MANUEL D'UTILISATION TECHNOLOGIE COMBINÉ ART 1 G2+ TART 1/G2+ FR REV.0223 V08 2 COMBINÉ AUDIO MAINS LIBRES ART 1/G2+ INTRODUCTION Nous tenons tout d'abord à vous remercier et à vous féliciter pour l'acquisition de ce produit Notre engagement pour obtenir la satisfaction de clients comme vous est mis en évidence par notre certification ISO-9001 et par la fabrication de produits, tels que celui que vous venez d'acquérir . . La technologie avancée de son intérieur ainsi qu'un strict contrôle de qualité feront que clients et utilisateurs profitent des innombrables prestations qu'offre ce matériel. Afin de bénéficier, dès sa mise en route, de toutes les fonctionnalités de ce produit, nous vous recommandons vivement de suivre attentivement ce manuel d'instructions. INDEX Introduction.................................................................................................................................................................. 2 Index............................................................................................................................................................................ 2 Consignes de sécurité.................................................................................................................................................. 2 Caractéristiques........................................................................................................................................................... 3 Fonctionnement du système........................................................................................................................................ 3 Description du combiné ART 1/G2+................................................................................................................................ Description................................................................................................................................................................ 4 Poussoirs-fonction.................................................................................................................................................... 4 LED d'état des poussoirs-fonction............................................................................................................................. .4 Etiquette du produit.....................................................................................................................................................4 Borniers de connexion................................................................................................................................................4 Micro-interrupteur de configuration............................................................................................................................ 5 Configuration des codes d'adresses du combiné (jusqu'à 128 adresses)................................................................ 5-8 Fonction d'auto-allumage.......................................................................................................................................... 9 Fonction d'intercommunication.................................................................................................................................. 9 Mode d'ouverture de porte automatique..................................................................................................................... 9 Fonction allumage d'éclairage (éclairage escalier)..................................................................................................... 9 Réglage du volume audio du combiné........................................................................................................................ 9 Réglage du volume de la tonalité d'appel et mode « ne pas déranger »....................................................................... 9 Configuration et sélection de la tonalité d'appel.........................................................................................................10 Valeur par défaut des « tonalités et du volume des tonalités d'appel »........................................................................10 Annuler le processus de « renvoi d'appel »................................................................................................................10 Installation du combiné ART 1/G2+................................................................................................................................ Sur l'étrier de surface................................................................................................................................................11 En boîtier d'encastrement.........................................................................................................................................12 Schémas d'installation................................................................................................................................................13 Nettoyage du combiné................................................................................................................................................14 Remarques.................................................................................................................................................................15 Conformité..................................................................................................................................................................16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Lors de l'installation ou de toutes interventions sur le système, veillez à couper l'alimentation électrique. - L'installation et la manipulation de ces systèmes ne doivent être prises en charge que par le personnel autorisé. - L'installation doit passer à au moins 40 cm de toute autre installation. - Évitez de serrer de façon excessive les vis de l'étrier. - Installer le combiné ART 1 dans un endroit sec et protégé, sans risque d'égouttement ou de projections d'eau. - Évitez les emplacements trop proches d'une source de chaleur, humides, poussiéreux ou exposés à la fumée. - Avant de connecter le système, vérifier la connexion entre la plaque (de rue), l'alimentation, les distributeurs et les combinés ART 1. 2 - Utilisez du câble Golmar RAP-GTWIN/HF (2x1 mm ). - Suivez à tout moment les instructions de ce manuel. COMBINÉ AUDIO MAINS LIBRES ART 1/G2+ CARACTÉRISTIQUES - Combiné mains libres ART 1 avec installation simplifiée (bus de 2 fils non polarisés). - Jusqu'à 4 combinés ART 1/moniteurs par logement (principal, secondaire 1, secondaire 2 et secondaire 3). - Jusqu'à 32 combinés ART et logements en installations mixtes avec moniteurs (module EL632 G2+ SE). - Jusqu'à 128 combinés ART et logements (groupe phonique EL642 G2+ requis). - Secret total de conversation. - Réglage du volume de la tonalité d'appel : minimum, moyen, maximum et sans volume (ne pas déranger). - Réglage du volume audio (jusqu'à 4 niveaux audio). - Entrée poussoir de porte « HZ » d'entrée du palier - Sortie sonnerie additionnelle (maximum 50 mA/12 Vcc). - Jusqu'à 6 tonalités d'appel différentes, pour identifier la provenance de l'appel: plaque (de rue), intercommunication, moniteur gardien ou porte intérieure du logement. - Poussoir de début/fin de communication, en repos 2 pressions brèves: réaliser un appel d'« intercommunication » (dans la même logement) et une pression de 3 secondes « auto-allumage ». - Poussoir de commande de gâche électrique 1, au repos active/désactive l'« ouverture de porte automatique ». - Poussoir de commande de gâche électrique 2, au repos active l'« éclairage escalier » (modules SAR-G2+ et SAR-12/24 requis). - Poussoir de réglage du volume, mode « ne pas déranger » de la tonalité d'appel/configurer des tonalités d'appel/réglage du volume de communication (haut-parleurART 1). - Poussoir pour appeler le moniteur du gardien (si un moniteur est configuré comme moniteur de gardien). - Micro-interrupteurs pour configurer l'adresse du combiné (code d'appel) principal/secondaire et fin de ligne. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME - Pour effectuer un appel, le visiteur doit appuyer sur le poussoir correspondant au logement qu'il désire appeler; une tonalité d'appel indiquera que l'appel est en cours et la LED de la plaque (de rue) s'allumera. Si la synthèse vocale est habilitée, le message « appelant » nous indiquera que l'appel est en cours. À cet instant, le(s) combiné(s) du logement reçoit(vent) l'appel. Si ce poussoir a été pressé par erreur, le visiteur peut renouveler son appel en pressant le poussoir du logement désirée. - À la réception de l'appel, la LED du poussoir du(es) combiné(s) clignote(ent) en blanc. Si l'appel ne reçoit aucune réponse dans un délai de 45 secondes, la LED de la plaque (de rue) s'éteindra et le canal sera libéré. - Pour établir une communication, pressez le poussoir de l'un des combinés du logement, la LED s'éteindra et la LED de la plaque (de rue) s'allumera. - La communication prend fin après 90 secondes ou lorsque le poussoir est à nouveau pressé. Une fois la communication terminée, la LED de la plaque (de rue) s'éteindra et le canal sera libéré. Si la synthèse vocale est habilitée, le message « appel fini » nous indiquera sur la plaque de rue que l'appel est terminé. e - Pour ouvrir la porte, presser le poussoir (le cas échéant, pour ouvrir la 2 porte, presser le poussoir ) au cours du processus d'appel ou de communication : une seule pression commande la gâche électrique pendant 3 secondes, la LED de la plaque (de rue) s'allumera elle aussi pendant 3 secondes. Si la synthèse vocale est habilitée, le message « ouverture de porte » sera indiqué sur la plaque de rue. - On trouvera une description des poussoirs-fonction à la page 4. 3 4 COMBINÉ AUDIO MAINS LIBRES ART 1/G2+ DESCRIPTION DU COMBINÉ : Description : a e V08 b f b AUX b g h i a. Haut-parleur. b. Poussoirs-fonction. c. Points d'orientations pour personnes malvoyantes. En appel/communication : Le poussoir « début/fin de communication » se trouve sur ce point d'orientation. Le poussoir « ouverture de porte » se trouve sur ce point d'orientation. HZ GND SA j OFF = 0 | ON = 1 DIP 8,9 Monitor address 00 - Master 10 - Slave 1 DIP 10 01 - Slave 2 End of line resistor 11 - Slave 3 GOLMAR S.A. C/ Silici, 13. 08940-SPAIN d c BUS DIP 1 to 7 e d. Micro. e. Trous de fixation pour l'étrier (x4). f. Interrupteurs de configuration. g. Utilisation interne. h. Bornes pour connexion Bus. i. Connecteur pour le poussoir de porte « HZ ». j. Connecteur pour sonnerie additionnelle (maxi 50 mA/12 Vcc). Poussoirs-fonction : Poussoir début/fin de communication. Repos : 2 pressions brèves pour réaliser un appel d'« intercom-munication » (dans la même logement) et une pression de 3 secondes « auto-allumage » (voir pages 9-10). Repos : une pression brève permet de modifier le volume de la tonalité d'appel, chaque pression brève permet de reproduire le volume choisi (mini/moyen/maxi/sans volume « mode ne pas déranger »). En communication : chaque pression brève permet de régler (entre 4 niveaux) le volume duhaut-parleurdel'ART1(voirpages9-10). Durant le processus d'appel ou de communication, permet de commander la gâche électrique 1. Repos :Avec V06 et ultérieure, une pression de 10 sec. active / désactive le mode«ouverturedeporteautomatique»(voirpages9-10). Durant le processus d'appel ou de communication, permet de commander la gâche électrique 2. Repos : une pression de 3 sec. allume l'éclairage extérieur (modules SAR-G2+ et SAR-12/24 requis). 5 pressions brèves pour restaurer les valeurs par défaut des tonalités et du volume des tonalités (la LED du combiné clignotera 5 fois), voir pages 9-10. LED d'état des poussoirs-fonction: - Processus d'appel platine, gardien et intercom : La LED clignote (blanc). Combiné en communication : La LED reste allumée (blanc). - « Mode ne pas déranger"» : La LED reste allumée (rouge). (Processus de renvoi d'appel) téléphone portable en communication avec la plaque (de rue) à partir de la App G2Call+ (avec moniteur ART 7W) : La LED clignote (rouge). « Valeur par défaut » : La LED clignote 5 fois (rouge). - Mode «"ouverture de porte automatique"» : La LED reste allumée (rouge). Etiquette du produit: V08 Description des bornes de connexion: SA: (Rouge) GND: (Noir) HZ: (Rouge) HZ: (Noir) BUS BUS BUS, BUS : Bus de communication (non polarisé). SA, GND :Sortie sonnerie additionnelle (maxi 50 mA/12 V), relais SAR-12/24. HZ, HZ : Entrée poussoir de porte d'entrée du palier : Brancher seulement sur le combiné principal. Par la suite, le signal reçu est envoyé aux combinés secondaires de la même logement à travers le BUS. Remarque : Mode de fonctionnement du poussoir HZ : II émet la tonalité d'appel et active la sonnerie additionnelle avec le combiné en repos, appel, communication (tonalité HZ avec le niveau de volume le plus bas), intercommunication et en mode « ne pas déranger ». Important : Jusqu'à 8 combinés/logements en activant simultanément le poussoir « HZ » (avec le système et les combinés au repos). 5 COMBINÉ AUDIO MAINS LIBRES ART 1/G2+ DESCRIPTION DU COMBINÉ : Description du micro-interrupteur et configuration d'adresse (code) du combiné ART 1/G2+ : Bâtiment/Chalet (plaque Nexa [de rue]) Dip 1 à Dip 7 : permettent de configurer l'adresse locale du combiné (adresses de 1 à 128). Remarque : Installations mixtes avec moniteurs (adresses de 1 à 32). Les interrupteurs placés en position OFF ont la valeur zéro. En position ON, une valeur leur est assignée, voir table des valeurs ci-dessous. Le code du combiné sera égal à la somme des valeurs des interrupteurs placés sur ON. Important : Table des valeurs Habitation 1 (Dip 1 sur ON et Dip 2-DIP 7 sur OFF) Interrupteur no : 1 2 3 4 5 6 7 Habitation 128 (Dip 1-Dip 7 sur OFF) Valeur sur ON : 1 2 4 8 16 32 64 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Exemple : 0+ 0+4+0+16+0+0= 20 Dip 8 et Dip 9 : établissent si le combiné est principal ou secondaire. Chaque logement doit avoir un seul combiné principal. Principal Secondaire 1 Secondaire 2 Secondaire 3 ON 1 ON 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 ON 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 ON 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dip 10 : permet de configurer la fin de la ligne. Il doit toujours être placé sur OFF dans les installations pourvues uniquement de combinés ART 1/G2+. En ce qui concerne les installations mixtes de moniteurs avec des combinés ART 1/G2+ dans la même logement, le placer sur ON sur les combinés en fin de câble de bus et ne le laisser sur OFF que sur les combinés intermédiaires. IMPORTANT : Pour utiliser un combiné ART 1/G2+ dans un chalet avec plaque SOUL, se reporter au manuel du kit Soul correspondant pour connaître les caractéristiques, comme le nombre maximum du logements et de moniteurs/combinés ART 1 G2+. Configuration des codes d'adresses du combiné TART 1 (jusqu'à 128 adresses) : Rappel : - Jusqu'à 32 combinés ART et logements en installations mixtes avec moniteurs (module EL632 G2+ SE). - Jusqu'à 128 combinés ART 1 et logements (groupe phonique EL642 G2+ requis). Dip 1 à Dip 7 : permettent de configurer l'adresse du combiné ART 1/logement (jusqu'à 128 adresses). Code logement 1 Code logement 2 Code logement 3 Code logement 4 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 5 Code logement 6 Code logement 7 Code logement 8 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 9 Code logement 10 Code logement 11 Code logement 12 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 13 Code logement 14 Code logement 15 Code logement 16 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 Suite 7 6 COMBINÉ AUDIO MAINS LIBRES ART 1/G2+ DESCRIPTION DU COMBINÉ : Suite de la page précédente. Code logement 17 Code logement 18 Code logement 19 Code logement 20 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 21 Code logement 22 Code logement 23 Code logement 24 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 25 Code logement 26 Code logement 27 Code logement 28 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 29 Code logement 30 Code logement 31 Code logement 32 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 33 Code logement 34 Code logement 35 Code logement 36 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 37 Code logement 38 Code logement 39 Code logement 40 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 41 Code logement 42 Code logement 43 Code logement 44 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 45 Code logement 46 Code logement 47 Code logement 48 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 49 Code logement 50 Code logement 51 Code logement 52 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 53 Code logement 54 Code logement 55 Code logement 56 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 57 Code logement 58 Code logement 59 Code logement 60 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 Suite 7 7 COMBINÉ AUDIO MAINS LIBRES ART 1/G2+ DESCRIPTION DU COMBINÉ : Suite de la page précédente. Code logement 61 Code logement 62 Code logement 63 Code logement 64 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 65 Code logement 66 Code logement 67 Code logement 68 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 69 Code logement 70 Code logement 71 Code logement 72 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 73 Code logement 74 Code logement 75 Code logement 76 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 77 Code logement 78 Code logement 79 Code logement 80 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 81 Code logement 82 Code logement 83 Code logement 84 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 85 Code logement 86 Code logement 87 Code logement 88 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 89 Code logement 90 Code logement 91 Code logement 92 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 93 Code logement 94 Code logement 95 Code logement 96 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 97 Code logement 98 Code logement 99 Code logement 100 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 101 Code logement 102 Code logement 103 Code logement 104 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 Suite 7 8 COMBINÉ AUDIO MAINS LIBRES ART 1/G2+ DESCRIPTION DU COMBINÉ : Suite de la page précédente. Code logement 105 Code logement 106 Code logement 107 Code logement 108 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 109 Code logement 110 Code logement 111 Code logement 112 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 113 Code logement 114 Code logement 115 Code logement 116 ON ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 117 Code logement 118 Code logement 119 ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 122 Code logement 123 ON ON ON 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 126 Code logement 127 ON ON ON 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 3 4 5 6 7 Code logement 120 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 124 ON Code logement 125 1 2 ON Code logement 121 1 1 1 2 3 4 5 6 7 Code logement 128 ON 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 9 COMBINÉ AUDIO MAINS LIBRES ART 1/G2+ DESCRIPTION DU COMBINÉ : Fonction d'auto-allumage : Avec le combiné ART 1/G2+ au repos, permet d'établir une communication audio avec la plaque (de rue)principale. Cela est uniquement possible si aucune communication n'est en cours. Avec le combiné au repos, presser le poussoir pendant 3 secondes, une tonalité de confirmation sera émise et la LED du poussoir du combiné restera allumée pour indiquer que la communication audio avec la plaque (de rue) principale est établie. La communication prend fin après 1 minute et 30 secondes ou lorsque le poussoir est à nouveau pressé. Fonction d'intercommunication : Le combiné ART 1/G2+ est équipé de série de l'intercommunication entre deux points de la même logement. Le combiné doit être au repos pour pouvoir réaliser une intercommunication. Pour établir une intercommunication, presser 2 fois (pressions brèves) le poussoir , la LED du poussoir du combiné qui effectue l'appel d'intercommunication et des combinés qui reçoivent l'appel clignotent, et les combinés du logement émettent une tonalité confirmant que l'appel est établi. L'appel doit recevoir une réponse dans les 40 secondes qui suivent. Pour établir une communication, presser le poussoir de l'un des combinés du logement (s'il existe plus d'un combiné secondaire), la LED du poussoir des combinés en cours de communication reste allumée et la LED du poussoir des autres combinés du logement s'éteint. La communication prend fin après 1 minute et 30 secondes ou lorsque le poussoir est à nouveau pressé. Mode «"ouverture de porte automatique"» : Le combiné ART 1/G2 permet d'activer/désactiver le mode « ouverture de porte automatique ». Activer le mode « ouverture de porte automatique » : Remarque: Avec V06 et ultérieure, avec le combiné au repos, presser le poussoir pendant 10 secondes, une tonalité de confirmation est émise et la LED du poussoir du combiné reste allumée (rouge) pour indiquer que le mode « ouverture de porte automatique » est activé (a secondes après la réception de l'appel de la plaque [de rue]). Désactiver Mode «"ouverture de porte automatique"» : Remarque: Avec V06 et ultérieure, avec le combiné au repos, presser le poussoir pendant 10 secondes, une tonalité de confirmation est émise et la LED du poussoir du combiné s'éteint que le mode « ouverture de porte automatique » est désactivé. Fonction d'allumage d'éclairage : Pour allumer l'éclairage, le combiné ART 1/G2 doit être au repos (modules SAR-G2+ et SAR-12/24 requis). Pour allumer l'éclairage (par exemple l'« éclairage d'escalier »), presser pendant 3 secondes le poussoir jusqu'à entendre 2 tonalités de confirmation indiquant que l'éclairage est allumé. Important : Pour de plus amples informations en ce qui concerne les connexions et la configuration, se reporter aux manuels TSAR-G2+ et TSAR-12/24. Réglage du volume audio du combiné : Le combiné permet de modifier le volume audio du haut-parleur du combiné en cours de communication (entre 4 niveaux, de minimum à maximum en mode carrousel) à travers le poussoir-fonction . Avec le combiné en communication, presser brièvement le poussoir pour changer le volume audio du haut-parleur du combiné, chaque pression brève reproduit le volume choisi (entre 4 niveaux, de minimum à maximum et en mode carrousel), relâcher le poussoir après avoir sélectionné le niveau du volume du combiné souhaité. À la fin de la communication, le volume établi pour le combiné sera maintenu. Réglage du volume de la tonalité d'appel et mode « ne pas déranger » : Lecombinédoitêtreaurepospourpouvoirréglerlevolumedetonalitéd'appelouactiver/désactiverlemode«nepasdéranger». Presser brièvement le poussoir pour modifier le volume de tonalité d'appel, chaque pression brève reproduit le volume choisi (minimum/moyen/maximum et sans volume mode « ne pas déranger »), relâcher le poussoir après avoir sélectionné le mode «nepasdéranger»(laLEDdupoussoir restealluméeenrouge)oulevolumedetonalitéd'appelsouhaité. Si le mode « ne pas déranger » a été sélectionné, la LED du poussoir reste allumée (rouge) pour indiquer que le mode « ne pas déranger»estactivé.Lecombinén'émettraaucunetonalitéd'appelencasd'appel(voirlaremarque«HZ»,page4). Pour désactiver le mode « ne pas déranger », presser le poussoir , chaque pression brève reproduit le volume choisi (minimum/moyen/maximum et sans volume mode « ne pas déranger »), relâcher le poussoir après avoir sélectionné le volume (minimum, moyen ou maximum) de tonalité d'appel souhaité ; la LED du poussoir s'éteint pour indiquer que le mode « ne pas déranger»estdésactivé. Suite COMBINÉ AUDIO MAINS LIBRES ART 1/G2+ 10 DESCRIPTION DU COMBINÉ : Suite de la page précédente Configuration et sélection de la tonalité d'appel : Pour pouvoir configurer et sélectionner la tonalité d'appel, le combiné doit être au repos. Pour modifier les tonalités d'appel, presser le poussoir pendant 3 secondes jusqu'à entendre 3 tonalités de confirmations indiquant que le combiné est en mode de configuration. Une fois en mode configuration, presser le poussoir pertinent pour modifier la tonalité d'appel (entre 6 tonalités d'appel différentes et en mode carrousel) : - Pour modifier la tonalité d'appel « palier » (HZ), presser le poussoir . Chaque pression brève sur le poussoir reproduit une tonalité d'appel différente, relâcher le poussoir après avoir sélectionné la tonalité d'appel « palier » souhaitée du combiné. - Pour modifier la tonalité d'appel « intercommunication », presser le poussoir . Chaque pression brève sur le poussoir reproduit une tonalité d'appel différente, relâcher le poussoir après avoir sélectionné la tonalité d'appel « intercommunication » souhaitée du combiné. - Pour modifier la tonalité d'appel « moniteur du gardien », presser le poussoir . Chaque pression brève sur le poussoir reproduit une tonalité d'appel différente, relâcher le poussoir après avoir sélectionné la tonalité d'appel « moniteur du gardien » souhaitée du combiné. - Pour modifier la tonalité d'appel « plaque (de rue) », presser le poussoir . Chaque pression brève sur le poussoir reproduit une tonalité d'appel différente, relâcher le poussoir après avoir sélectionné la tonalité d'appel de la « plaque (de rue) » souhaitée du combiné. Pour quitter et confirmer les tonalités d'appel établies, presser le poussoir pendant 3 secondes jusqu'à entendre 3 tonalités de confirmations indiquant le combiné a enregistré les tonalités et qu'il a quitté le mode de configuration. Effectuer un appel pour vérifier que le combiné est bien établi sur les tonalités d'appel souhaitées. Valeur par défaut des « tonalités, volume des tonalités d'appel et ouverture de porte automatique» : Le combiné ART 1/G2+ permet de restaurer la « valeur par défaut » des tonalités, volume des tonalités d'appel et ouverture de porte automatique. Avec le combiné au repos, presser brièvement 5 fois le poussoir , 3 tonalités de confirmation sont émises et la LED du poussoir clignote 5 fois pour indiquer que la valeur par défaut des tonalités, volume des tonalités d'appel du combiné et ouverture de porte automatique a été restaurée. Annuler le processus de « renvoi d'appel » ou la « communication » avec la plaque (de rue) à partir de la App G2Call+: -Si un logement d'un système de portier vidéo mixte (moniteurs ART 7W/G2+ et combinés ART 1/G2+ dans la même logement) reçoit un appel de la plaque (de rue), et si le « renvoi d'appel » du moniteur ART 7W/G2+ est configuré et activé, il est possible d'annuler le « renvoi d'appel » vers un téléphone portable depuis l'un des combinés ART 1/G2+ de la même logement en pressant le poussoir du combiné pour établir la communication avec la plaque (de rue) (pour plus d'informations quant à cette fonction, se reporter au manuel ART 7 W/G2+). -Si le téléphone portable est en communication avec la plaque (de rue) à partir de la App G2Call+, il est possible d'annuler la communication en pressant le poussoir du combiné pendant plus de 3 secondes (pour plus d'informations quant à cette fonction, se reporter au manuel ART 7 W/G2+). 11 COMBINÉ AUDIO MAINS LIBRES ART 1/G2+ INSTALLATION DU COMBINÉ SUR L'ÉTRIER DE SURFACE Éviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, poussiéreux ou exposés à la fumée. Emplacement de l'étrier de surface : Veiller à installer l'étrier à 1,60 m de hauteur. La distance minimale entre les côtés de l'étrier et tout autre objet doit être de 5 cm. 1.60m Fixer l'étrier du combiné sur le mur : Fixez l'étrier du combiné sur le mur en perçant deux trous de 6 mm de diamètre et en utilisant les vis et les chevilles fournies avec le combiné. 4 x 30 Installation du combiné : Branchez les câbles au combiné (voir page 4), puis installez le combiné face à l'étrier en veillant à faire correspondre les orifices de la base du combiné avec les orifices de fixation de l'étrier 1 , puis faites glisser le combiné vers le bas 2 jusqu'à ce que le combiné soit fermement fixé sur l'étrier 3 . Une fois les travaux d'installation terminés, veillez à retirer le film de protection avant du combiné. 1 2 3 12 COMBINÉ AUDIO MAINS LIBRES ART 1/G2+ INSTALLATION DU COMBINÉ DANS LE BOÎTIER D'ENCASTREMENT Éviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, poussiéreux ou exposés à la fumée. Emplacement du boîtier d'encastrement : Percez un trou sur le mur de sorte à installer le boîtier d'encastrement à 1,60 m de hauteur. La distance minimale entre les côtés du boîtier d'encastrement et tout autre objet doit être de 5 cm. 1.60m Installation du boîtier d'encastrement et montage de l'étrier : Passez les câbles à travers le trou sur le boîtier d'encastrement. Encastrez, arasez et mettez à niveau le boîtier. Fixez l'étrier du combiné à l'aide des vis fournies avec le boîtier d'encastrement. Vis fournies avec le boîtier d'encastrement. Installation du combiné : Branchez les câbles au combiné (voir page 4), puis installez le combiné face à l'étrier en veillant à faire correspondre les orifices de la base du combiné avec les orifices de fixation de l'étrier 1 , puis faites glisser le combiné vers le bas 2 jusqu'à ce que le combiné soit fermement fixé sur l'étrier 3 . Une fois les travaux d'installation terminés, veillez à retirer le film de protection avant du combiné. 1 2 3 13 COMBINÉ AUDIO MAINS LIBRES ART 1/G2+ SCHÉMAS D'INSTALLATION Portier audio avec 128 logements/combinés ART 1/G2+ et gâche électrique de courant continu Golmar. ART 1/G2+ Principal 1 BUS LOGEMENT 128 ON AUX 2 3 4 5 6 7 8 9 BUS (*) ART 1/G2+ Principal Effectuer les dérivations dans des boîtes de dérivation. 10 1 1 BUS LOGEMENT 4 ON AUX 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BUS AUX 4 5 6 7 8 9 10 LOGEMENT 3 (*) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LOGEMENT 1 (*) ON AUX 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alimentation générale 100~240 V CA Distances et sections : ART 1 3 ART 1/G2+ Principal BUS LOGEMENT 2 ON 1 2 ON AUX 10 ART 1/G2+ Principal (*) LOGEMENT 127 (*) ART 1/G2+ Principal BUS ART 1/G2+ Principal (*) ON AUX ART 1 N AUX L AUX FA-G2+ D ART 1 ART 1 BUS (M) BUS(PL) A Câble flexible B C D B+C+D E 130m 15m 2 RAP-GTWIN/HF 2x1mm 80m 20m 96m 15m C AUX AUX Important: B: doit être D: doit être B Plaque d'accès à 20m. à 15m. FA-G2+ A ON + _ 12Vdc (*) Installation audio uniquement, réglez le Dip 10 de fin de ligne de tous les combinés sur OFF. C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2 Relais 1 Relais 2 GND E CCTV 1 2 3 4 5 6 7 8 910 BUSBUS (1) Gâche (1) électrique max. 12 Vcc /270 mA. AP (1) Pour de plus amples informations relatives à la plaque (de rue), à l'installation, la configuration, la connexion d'une gâche électrique de courant e alternatif, une 2 gâche électrique ou une installation mixte avec des moniteurs et combinés ART 1/G2+ et autres schémas d'installation (se reporter au manuel de la plaque [de rue] pertinent). COMBINÉ AUDIO MAINS LIBRES ART 1/G2+ 14 NETTOYAGE DU COMBINÉ - Ne jamais utiliser de solvants ni de produits de nettoyage contenant des acides, du vinaigre ou abrasifs. - Utiliser un chiffon doux et non pelucheux humecté (imbibé) d'eau. - Passer le chiffon sur le combiné, toujours dans la même direction, de haut en bas. - Une fois le combiné propre, le sécher soigneusement à l'aide d'un chiffon sec, doux et non pelucheux pour éliminer l'humidité. Mode nettoyage : Le combiné ART1/G2+ avec V08 et ultérieur, permet le "mode nettoyage". - Le combiné étant en repos, appuyez sur le bouton 4 fois en 2 secondes pour lancer le "mode nettoyage", le voyant d'état clignotera pour confirmer que le combiné ART1/G2+ est en "mode nettoyage", ce qui permet de passer un chiffon sur le téléphone en évitant que les boutons n'activent une fonction quelconque lorsqu'ils sont enfoncés. - Le "mode nettoyage" a une durée de 30 secondes, à la fin de cette période le combiné ART1/G2+ sort du "mode nettoyage", la LED d'état s'éteint et le combiné ART1/G2+ retourne à l'état repos, maintenant les boutons ont à nouveau une fonction lorsqu'on les presse. - Si pendant le "mode nettoyage" du combiné ART1/G2+ un appel est reçu, le "mode nettoyage" se terminera et l'appel sera reçu. AUX COMBINÉ AUDIO MAINS LIBRES ART 1/G2+ REMARQUES : 15 COMBINÉ AUDIO MAINS LIBRES ART 1/G2+ CONFORMITÉ : Este producto es conforme con las disposiciones de las Directivas Europeas aplicables respecto a la Compatibilidad Electromagnética 2014/30/CEE. This product meets the essentials requirements of applicable European Directives regarding Electromagnetic Compatibility 2014/30/ECC. Ce produit est conforme aux dispositions des directives européennes en applicables en matière de compatibilité électromagnétique 2014/30/CEE. NOTA: El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que pueden provocar un funcionamiento no deseado. NOTE: Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any received interference, including the ones that may cause undesired operation. REMARQUE : Le fonctionnement de cet équipement est sujet aux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut pas provoquer d'interférence nuisible, et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non souhaité. Sistemas de comunicación S.A. golmar@golmar.es www.golmar.es GOLMAR S.A. C/ Silici, 13 08940- Cornellá de Llobregat SPAIN Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso. Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis. Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice. 16 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
