for use in Ex zone 2 | Ex zone 1, 10 m | 33 ft , (US,EU,UK) | Ex zone 2 incl. power supply (AU,ZA,BR)& covers | Standard incl. power supply (IN,KR,CN) | Standard | Ex zone 1, 30 m | 98 ft, (US,EU,UK) | PMA.Evolution Ex zone 1, 20 m | 65 ft, (US,EU,UK) Manuel utilisateur

Mode d’emploi
Logiciel de gestion des balances PMA
Pour PMA.Evolution | PMA.HD | PMA.Quality - USB
98649-022-72
Table des matières
Table des matières
1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Téléchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Comptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Utilisation des fonctions « Scale Setup | Intro Text »
(Configuration de la balance | Texte d’introduction) . . . 4
2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Comptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Utilisation des fonctions « Scale Setup | Intro Text »
(Configuration de la balance | Texte d’introduction) . . 7
4 Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Remarque importante :
N’exécutez pas le logiciel de gestion des balances PMA en
même temps qu’une application à mélanger la peinture. En cas
de non-respect de cette consigne, des signaux de verrouillage
mutuels peuvent bloquer la communication avec l’accès
d’interface de la balance.
Mode d’emploi du logiciel de gestion des balances PMA
3
Présentation
1 Présentation
1.1
Téléchargement
Vous pouvez télécharger le logiciel de gestion des balances PMA sur notre site
Internet à l’adresse suivante : www.sartorius.com/paintmixing.
Ce logiciel comporte les applications suivantes :
1.2
Comptage
−− Pour un contrôle facile de l’inventaire (par ex., le comptage des vis, des écrous, etc.)
1.3
Utilisation des fonctions « Scale Setup | Intro Text »
(Configuration de la balance | Texte d’introduction)
−− Pour un calibrage et un ajustement faciles, ainsi que pour le réglage des
fonctions de la balance
−− Pour la personnalisation des messages de la balance (par ex., pour la marque
commerciale)
4
Mode d’emploi du logiciel de gestion des balances PMA
Installation
2 Installation
yyDécompressez le dossier « PMA Management Software » sur votre ordinateur.
ttPour installer les outils de gestion des balances PMA, double-cliquez sur le fichier
Setup.exe.
Les étapes suivantes seront ensuite effectuées automatiquement :
yyL’application Counting (Comptage) et les fonctions Scale Setup | Set Intro Text
(Configuration de la balance | Définir le texte d’introduction) sont installées.
yyNotez que l’installation guidée peut prendre quelques minutes. Veuillez patienter
pour vous assurer que le programme a bien été installé.
yyL’icône Sartorius Powertool est créée sur votre bureau.
Double-cliquez dessus pour ouvrir le logiciel.
yyLa langue du logiciel de gestion des balances PMA correspond à la langue
sélectionnée pour le système d’exploitation de votre ordinateur. (Si une langue
spécifique n’est pas prise en charge, l’anglais est utilisé par défaut.)
2.1
Configuration requise
−− Ordinateur avec système d’exploitation Windows® XP | Vista | 7 | 8 | 10
Mode d’emploi du logiciel de gestion des balances PMA
5
Applications
3 Applications
3.1
Comptage
L’application Counting (Comptage) vous permet de compter les pièces de poids
approximativement égal (par ex., les vis et les écrous) en définissant une quantité
d’échantillons de référence.
Exécution de l’application
1. Connectez votre ordinateur à la balance.
ttSélectionnez le port COM et cliquez sur le bouton orange.
yyLorsque votre balance est connectée, le bouton devient gris.
2. Modifiez la quantité d’échantillons de référence, le cas échéant.
Par défaut, la quantité d’échantillons de référence est définie sur 10. Vous pouvez
définir n’importe quelle quantité pour l’échantillons de référence.
Pour ce faire, placez un contenant vide sur la balance et cliquez sur Tare (Tare) pour
mettre l’affichage à zéro. Ajoutez la quantité d’échantillons de référence dans le
contenant (dans cet exemple, 5 unités) et cliquez sur « Start » (Démarrer). La quantité
s’affiche.
3. Placez des pièces dans le contenant pour que la balance les quantifie.
yyLe nombre total d’unités s’affiche.
ttBasculez entre la quantité comptée et le poids total en cliquant sur pcs | g.
6
Mode d’emploi du logiciel de gestion des balances PMA
3.2
Applications
Utilisation des fonctions « Scale Setup | Intro Text »
(Configuration de la balance | Texte d’introduction)
Utilisez l’application Scale Setup (Configuration de la balance) pour entrer un texte
d’information court (25 caractères maximum) qui sera envoyé à la balance. Ce
message apparaîtra à chaque fois que vous allumerez la balance. Vous pouvez régler
la balance de sorte qu’elle s’adapte aux conditions ambiantes sans que vous ayez à
accéder au menu de configuration, car toutes les informations importantes de la
balance sont facilement lisibles.
Exécution de l’application
1. Connectez votre ordinateur à la balance :
ttSélectionnez le port COM et cliquez sur le bouton orange.
yyLorsque votre balance est connectée, le bouton devient gris.
2. Créez un texte d’introduction (« intro ») :
ttSaisissez le message souhaité dans la zone de texte (25 caractères maximum).
yyLorsque vous cliquez sur l’icône en forme de disquette, votre texte est envoyé à la
balance et enregistré.
yyPour lire le texte, cliquez sur l’icône en forme de flèche.
Recommencez cette procédure pour modifier le texte déjà saisi.
3. Modifiez les paramètres :
yyÀ l’aide du menu déroulant, sélectionnez les paramètres souhaités.
yyLa sélection de l’option « Menu Read Only » (Menu en lecture seule) active le
verrouillage du menu, empêchant ainsi toute modification des paramètres de la
balance.
yyPour déverrouiller le menu de la balance, désélectionnez la case.
yyPour enregistrer vos paramètres, cliquez sur l’icône en forme de disquette.
yyCliquez sur l’icône en forme de flèche pour rétablir les réglages d’usine de la
balance.
Mode d’emploi du logiciel de gestion des balances PMA
7
Applications
4. Calibrez et ajustez la balance (par ex., PMA.Evolution) :
Vous avez besoin d’un poids de calibrage d’une masse nominale de 5 000 g, avec une
précision de + 0,075 g.
Pour garantir un calibrage et un ajustement précis, la balance doit préchauffer
pendant au moins 30 minutes après avoir été branchée à l’alimentation secteur.
ttTarez la balance avant de commencer.
ttCliquez sur le bouton de calibrage ; -5 000 clignote sur l’écran.
ttPlacez le poids de calibrage sur le plateau de pesée.
yyLe calibrage s’effectue automatiquement.
ttUne fois le calibrage réalisé, retirez le poids du plateau de pesée.
5. Obtenez les informations relatives à la balance :
Le numéro du modèle, le numéro de série, ainsi que la version du firmware et du
pilote s’affichent lorsque vous cliquez sur le bouton des informations de la balance.
8
Mode d’emploi du logiciel de gestion des balances PMA
Informations générales
4 Informations générales
Si plusieurs applications sont installées dans le logiciel de gestion des balances PMA,
sélectionnez l’application souhaitée en cliquant sur l’icône dans le coin supérieur
gauche.
Applications actuelles du logiciel de gestion des balances PMA :
1. Counting (Comptage)
2.Scale Setup (Configuration de la balance), y compris Set Intro Text (Définir le
texte d’introduction)
Mode d’emploi du logiciel de gestion des balances PMA
9
Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG
Otto-Brenner-Strasse 20
37079 Goettingen, Allemagne
Tél.: +49.551.308.0
Fax: +49.551.308.3289
www.sartorius.com
Les informations et illustrations contenues
dans ce manuel correspondent à la version
actuelle.
Sartorius se réserve le droit de modifier la
technique, les équipements et la forme des
appareils par rapport aux informations et
illustrations de ce manuel.
Pour faciliter la lecture, les formes masculines
ou féminines utilisées dans ce manuel
désignent également les personnes de l’autre
sexe.
Mention copyright :
Ce mode d‘emploi, y compris toutes ses parties,
est protégé par des droits d‘auteur.
Toute utilisation en dehors des limites prévues
dans les droits d‘auteur est interdite sans notre
accord.
Cela est particulièrement valable pour toute
reproduction, traduction et utilisation dans
n‘importe quel média que ce soit.
© Sartorius Allemagne
Date :
11 | 2016
Printed in the EU on paper bleached
without chlorine.
Publication No.: WI-6019-f161101