Danfoss PVG 32 and PVG 100 electrical actuators ATEX PVHC Actuating Module for / Guide d'installation

Installation Guide
11076846
Oliestrømmens retning for
standard monterede grupper.
Oil flow direction for standard
assembled groups.
PVS
Richtung des Ölstroms für
Standard-Baugruppen.
Sens du débit pour ensembles
standard.
ATEX PVHC
P
A
7-9 Nm
[61-79 lbf•in]
PVP
PVB
Qmax: P
B
Qmax: P
A
PVM
P301 244
Aktivering
Activation
Betätigung
Commande
Control range
12 V
24 V
1 - 1500 mA
0 - 750 mA
Q A/B
5 to 15 bar [72.5 to 217.5 psi]
Parameter
Current
Pressure control range
P
A
l/min
100
1
E
P
US gal/min
B
1
25
E
90
80
20
8
UDC (B)
1
D
1
60
C
8
50
1
40
8
UDC (A)
B
8
1
10
8
5
A
AA
10
0.28
C
B
20
7
P301 245
D
15
30
A
AA
Mounting Face
8
70
6
0.24
5
4
0.20
0.16
3
0.12
2
1.5
1
0
0.08 0.04
0
0
1
0.04
1.5
2
0.08
3
0.12
4
0.16
5
0.20
6
7
0.24
0.28
a
mm
PVM
a
in
PVM
V310 001.A
Spool stroke, mm
7
6
5
Ideal curve
4
3
Hysteresis
2
500/1000 mA
© Danfoss, 2014-03
280/560 mA
11076846 • Rev CB • Mar 2014
280/560 mA
1600
@ 12V
800
1400
1200
500/1000 mA
700
600
1000
800
400
Current in mA
500
600
300
400
200
100
0
200
200
100
600
400
200
300
1000
800
400
500
1400
1200
600
700
1600
1
800
11076846
Electrical Actuating Module ATEX PVHC for
PVG 32/100
@ 24V
V310 000.A
1
Montage af PVHC
Installation of PVHC
Montage von PVHC
Installation de PVHC
NB:
Pakningen i PVHC stikket samt pakningerne
til de enkelte ledninger, er afgørende for at korrekt
tæthed af stikket opnås.
NB:
The seal in the PVHC connector and the seals
for individual conductors are crucial for correctly sealing the connector.
NB:
Die Dichtung im PVHC-Stecker sowie die Dichtungen
für die einzelnen Drähte sind für die Dichtheit des
Steckers von entscheidendem Einfluss.
5 [0.20]
NB:
Le joint de la prise PVHC ainsi les joints de chaque
conducteur, jouent un rôle essentiel dans la qualité de
l'étancheité de la prise.
8 ± 0.5 Nm
[70 ± 4.4 lbf•in]
P301 246
Tekniske data
Technical data
Technische Daten
Caractéristiques Techniques
Current
Pressure control range
Oil viscosity
Olieviscositet
Oil viscosity
Ölviskositet
Viscosité de huille
Pilot pressure
Range: 12 - 75 mm2/s [66 - 350 SUS]
Min.: 4 mm2/s [40 SUS]
Max.: 460 mm2/s [2130 SUS]
Filtering
Filtering in the
hydraulic system
Max. permissible degree of contamination
(ISO 4406), 1999 version): 23/19/16
Temperature
Ambient
Medium
Control range
12 V
24 V
1 - 1500 mA
0 - 750 mA
5 to 15 bar [72.5 to 217.5 psi]
Parameter
Temperatur range
Min.: -30°C to 80°C [-22 to 176°F]
Max.: -20°C to 80°C [-4 to 176°F]
Pilottryk (over tanktryk)
Pilot pressure (over tank]
Pilotdruck (über Tank)
Pression pilote (resérvoir)
Enclosure
These proportional pressure reducing valves comply
– With the requirements of EC directive 94/9/EC
– Standard DIN EN 60079-0 (General Gas Requirements)
– Standard DIN EN 60079-18 (Gas Encapsulation)
– Standard DIN EN 61241-0 (General Dust Requirements)
– Standard DIN EN 61241-18 (Dust Encapsulation)
– EMC Directive 2004/108/EC
With additional markings:
0035
2
Nom: 25 bar [363 psi]
Min.: 22 bar [319 psi]
Max.: 26 bar [377 psi]
I M2 Ex mb I
II 2G2 Ex mb II T4
II 2D Ex mbD 21 T130 ˚C
11076846 • Rev CB • Mar 2014
© Danfoss, 2014-03
Dimensions for Deutsch Version
218.6 Approximate
[8.6]
101.6
[4.0]
74.0
[2.9]
5.75
[0.23]
33.0
[1.3]
218.6
[8.6]
44.5
[1.75]
90
[3.54]
Approximate
22.3
[0.88]
P301 247
42
[1.65]
© Danfoss, 2014-03
11076846 • Rev CB • Mar 2014
3
4
11076846 • Rev CB • Mar 2014
© Danfoss, 2014-03