Dimplex X-XLF50 IgniteXL® Built-in Linear Electric Fireplace Manuel utilisateur

Manuel de service
Modèle
XLF50
XLF60
XLF74
XLF100
Nº d’identification
6909630100
6910000100
6909690100
6909700100
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ : Toujours lire ce manuel avant de tenter de
réparer ce foyer électrique. Pour votre sécurité, respectez toujours tous les avertissements et toutes les
instructions de sécurité contenus dans ce manuel afin d’éviter toute blessure ou tout dégât matériel.
7400940200R03
Table des matières
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vue éclatée des pièces
XLF50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
XLF60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
XLF74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
XLF100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Schéma de câblage
XLF50 & XLF60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
XLF74 & XLF100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Service des pièces
Préparation au service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Remplacement de la carte de commande principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Remplacement de la plaquette de relais DEL (XLF74 & XLF100 seulement). 13
Remplacement du module d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Remplacement du panneau tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Remplacement des DEL de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Remplacement des DEL de flamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Replacement de la tige de scintillement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Remplacement de la thermistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Remplacement de l’appareil de chauffage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Toujours recourir aux services d’un technicien qualifié ou d’une entreprise de services d’entretien
pour faire réparer ce foyer.
Signes conventionnels utilisés dans ce manuel :
! NOTE : Marches à suivre et techniques d’importance suffisantes pour être soulignées.
MISE EN GARDE : Le non respect de ces procédures et techniques provoquera
l’endommagement de l’équipement.
AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui,si elles ne sont pas bien respectées,
exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès.
2www.dimplex.com
Utilisation
foyer, la température de l’air d’admission apparaît à l’afficheur pendant 7 secondes.
Figure 1
B.
Effet de flamme
Active et désactive l’effet de flamme.
→ Activé en appuyant sur la touche
C.
de la télécommande.
Activation/désactivation de la chaleur
Active et désactive l’appareil de chauffage.
→ Activé en appuyant sur la touche
ou du foyer.
C
J
Affichage
Utilisation générale
A C D E H I
AVERTISSEMENT : Ce foyer électrique doit être installé
correctement avant son utilisation.
Le foyer est doté de la technologie Comfort$averMC qui
adapte automatiquement la vitesse du ventilateur et la puissance de l’appareil de chauffage en fonction des réglages
précis du thermostat dans la pièce. Lorsque l’appareil de
chauffage a réchauffé la pièce à la température indiquée,
son ventilateur et son élément chauffant continuent de fonctionner à un niveau bas, afin de maintenir la température
voulue.
Si la température de la pièce augmente de façon appréciable (fenêtre exposée aux rayons du soleil ou chaleur
émise par la fournaise), l’appareil de chauffage se désactive et se réactive périodiquement pour faire circuler l’air à
proximité du foyer; lorsque la température ambiante diminue, l’appareil de chauffage se remet en marche de façon
constante.
! N
OTE : Le foyer est conçu pour que le ventilateur fonctionne continuellement pendant que l’appareil de chauffage est activé.
! N
OTE : Le foyer est conçu pour que le ventilateur fonctionne continuellement pendant que l’appareil de chauffage est activé.
Utilisation de la télécommande
Le foyer est livré avec une télécommande multifonction à RI.
! N
OTE : Pour qu’elle fonctionne correctement, la télécommande doit être pointée vers l’avant du foyer.
Commandes
Le foyer peut être commandé à l’aide des commandes manuelles situées dans la partie supérieure droite du foyer ou
à distance (Figure 1 & 2).
A.
Veille
Met en marche et arrête le foyer.
→ Activé en appuyant sur la touche de veille de la télécommande ou du foyer.
• Le foyer se met en marche en activant les mêmes fonctions qui étaient réglées au moment de l’arrêt, et la température de l’air d’admission est indiquée à l’afficheur.
! NOTE : À la pression de n’importe quelle touche du
de la télécommande
• Indiqué par l’icône ; la température programmée clignote à l’afficheur, puis la température de l’air d’admission s’affiche avant la désactivation.
! N
OTE : Une fois l’appareil de chauffage désactivé, le
ventilateur continue de fonctionner pendant 2 minutes
avant de s’arrêter.
! N
OTE : Le foyer peut fonctionner en mode de chauffage seulement. Lorsque le foyer fonctionne en mode
de chauffage seulement, l’icône
apparaît de façon
continue à l’afficheur.
D
Diminution de la température
Diminue le réglage de température.
→ Réglé en appuyant à répétition sur la touche correspondante de la télécommande.*
• Indiqué par la réduction de la température programmée
à l’afficheur et par la réduction de la vitesse du ventilateur permettant de diminuer la chaleur émise dans la
pièce.**
E.
Augmentation de la température
Augmente le réglage de température.
→Réglé en appuyant à répétition sur la touche correspondante de la télécommande.*
• Indiqué par la hausse de la température programmée à
l’afficheur et par l’accroissement de la vitesse du ventilateur permettant d’augmenter la chaleur émise dans la
pièce.**
* À la première pression de la touche, la température programmée apparaît à l’afficheur pendant 2 secondes.
** La température peut être réglée de 41 à 99 °F (5 à 37 °C).
! N
OTE : Maintenir enfoncées
et
du foyer pour
faire alterner les échelles de température entre les degrés C et F.
F.
Mode Éco
Si activé, fait fonctionner l’élément chauffant à une puissance réduite.
→Réglé en appuyant sur la touche correspondante de la
télécommande lorsque l’appareil de chauffage est en
marche.
• Indiqué à l’afficheur et par la vitesse réduite du ventilateur.
3
G.
Surcroît de chauffage
Active et désactive le surcroît de chauffage. L’appareil fonctionne à sa pleine puissance.
→ Activé et réglé en appuyant à répétition sur la touche
correspondante de la télécommande.
• Indiqué par le fonctionnement de l’appareil de chauffage
à pleine capacité pendant une durée déterminée par
l’utilisateur afin de réchauffer rapidement une pièce ou
un endroit froid. Cette fonction peut être réglée pour un
maximum de 20 minutes, par tranches de 5 minutes.
Figure 2
A
B
C
D
F
E
G
H
I
J
Désactivation de la fonction de chauffage
Si désiré, selon la saison, la fonction de chauffage du foyer
peut être désactivée. Les autres commandes continueront
de fonctionner de la façon décrite dans le manuel.
En appuyant simultanément sur les touches
et
du
foyer et en les maintenant enfoncées pendant 2 secondes,
la fonction de chauffage se désactive et se réactive.
! NOTE : Lorsque la fonction de chauffage est désactivée
et qu’une des fonctions de chauffage est utilisée, l’afficheur indique « -- ».
H.
Thèmes de couleurs
Le foyer comporte différentes combinaisons d’éclairage
ambiant et de couleurs.
→ Changé en appuyant à répétition sur la touche correspondante de la télécommande ou du foyer.
• Alterne entre les différents paramètres d’éclairage ambiant du foyer, soit les diverses combinaisons de couleurs des flammes et des pierres acryliques.
! NOTE : Deux des thèmes du cycle représentent un
prisme, et le foyer alterne entre une variété de couleurs.
!N
OTE : Il est possible d’annuler la minuterie d’arrêt automatique en tout temps en appuyant à répétition sur la
touche
jusqu’à ce que la minuterie n’affiche plus rien.
Réarmement du disjoncteur du circuit de la température
En cas de surchauffe de l’appareil de chauffage, un interrupteur éteindra automatiquement le foyer, qui ne pourra
être remis en marche tant que le disjoncteur n’aura pas été
réarmé. Si la touche
du foyer est pressée, le message
Er2 apparaît à l’afficheur. Le réarmement s’effectue en
désactivant le foyer au panneau principal et en attendant 5
minutes avant de le remettre en marche.
MISE EN GARDE : S’il est nécessaire de réarmer
constamment l’appareil, le désactiver au panneau principal
et communiquer avec le Service d’assistance technique.
Il suffit d’appuyer sur la touche
pour interrompre le
cycle et régler le foyer à la couleur désirée, ce qui est indiqué par un cercle plein. Lorsque le foyer est en mode «
prisme » et qu’il présente les couleurs en alternance, un
cercle rotatif est affiché.
I.
Clarté
Modifie la clarté de l’éclairage du foyer.
→ Réglé en appuyant à répétition sur la touche correspondante de la télécommande ou du foyer.
• Indiqué par le changement du deuxième caractère à l’afficheur : « H » (élevée) et « L » (basse).
J.
Minuterie d’arrêt automatique
La minuterie d’arrêt automatique peut être réglée pour arrêter automatiquement le foyer après un délai prédéfini (de
30 minutes à 8 heures).
→ Pour régler la minuterie, presser la touche de la minuterie de la télécommande jusqu’à ce que le délai désiré
s’affiche.
Combinaisons de touches supplémentaires
Affichage de la version du logiciel - Sur le panneau
tactile, tenez simultanément les touches
et
pour
afficher la version du logiciel du foyer.
Remise à l’état initial - Sur le panneau tactile, tenez
simultanément les touches
l’appareil affiche «ooo».
et
, jusqu’à ce que
• L’afficheur indiquera les différents délais réglés. Une
fois que la minuterie se met en marche, appuyer sur la
touche
pour afficher le temps résiduel avant que l’appareil ne s’arrête.
4www.dimplex.com
Entretien
Remplacement de la pile de la télécommande
Pour remplacer la pile :
1. Ouvrir le compartiment à pile de la télécommande.
2. Installer correctement une pile de 3 volts (CR2032
[longue durée] ou CR2025) dans le compartiment à pile.
3. Refermer le compartiment à piles
La pile usagée doit être recyclée ou éliminée de façon adéquate. Vérifier auprès des autorités locales
ou de votre détaillant s’ils peuvent vous donner des
conseils en matière de recyclage dans votre région.
AVERTISSEMENT : Débrancher l’appareil et laisser
refroidir l’appareil de chauffage avant tout entretien ou
nettoyage afin de réduire le risque d’incendie, de décharges électriques ou de blessures.
! NOTE: L’appareil ne doit pas fonctionner si de la poussière ou de la saleté se sont accumulées sur l’appareil.
Cela pourrait entraîner une accumulation de chaleur qui
pourrait à son tour causer des dommages. Pour cette
raison, le foyer doit être inspecté régulièrement, selon
ses conditions d’utilisation, et au moins une fois par
année.
Nettoyage de la vitre partiellement
réfléchissante
La vitre partiellement réfléchissante a été nettoyée à
l’usine, lors de l’assemblage. Cependant, pendant le transport, l’installation, la manipulation, etc., la vitre partiellement
réfléchissante peut se couvrir de particules de poussière.
Pour les faire disparaître, épousseter la vitre à l’aide d’un
chiffon propre et sec.
Pour enlever les empreintes digitales ou autres marques,
nettoyer la vitre partiellement réfléchissante avec un chiffon
humide. Pour prévenir les taches d’eau, la vitre partiellement réfléchissante doit être entièrement asséchée à l’aide
d’un chiffon non-pelucheux. Pour prévenir les rayures, ne
pas utiliser de nettoyants abrasifs.
Nettoyage des surfaces du foyer
Nettoyer les surfaces peintes du foyer à l’aide d’un chiffon
humide. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
Service
Tout type d’entretien autre que l’installation et le nettoyage
décrits dans ce manuel doit être effectué par un représentant de service autorisé.
5
Vue éclatée des pièces - XLF50
20
4
1
3
10
12 11
5
9
16
14
15
13
7
8
2
Configuration des DEL
DEL à effet de flamme
DEL de flamme colorées
DEL de couleur
11
12
15
14
16
14
16
Pièces de rechange - XLF50
1. Appareil de chauffage. . . . . . . . . . . . . 2203720300RP
2. Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001250100RP
3. Carte de commande principale. . . . . . 3001650100RP
MOD A & B. . . . . . . . 3001650200RP
MOD C. . . . . . . . . . . 3002440100RP
4. Panneau tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001680100RP
MOD A & B. . . . . . . . 3001680200RP
MOD C . . . . . . . . . . 3001680400RP
5. Module d’alimentation. . . . . . . . . . . . . 2100250500RP
6. Thermistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001560500RP
7. Vitre partiellement réfléchissante . . . . 5902890100RP
8. Vitre frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5902900100RP
9. Moteur de scintillement. . . . . . . . . . . . 2000500900RP
10. Tige de scintillement . . . . . . . . . . . . . 5902920100RP
11. DEL à effet de flamme (6 DEL). . . . . . 3001670100RP
MOD B. . . . . . . . . . . 3001760600RP
12. DEL à effet de flamme (8 DEL). . . . . . 3001670200RP
MOD B. . . . . . . . . . . 3001760700RP
13. Plateau à ornements. . . . . . . . . . . . . . 5902910100RP
14. DEL de flamme colorées (4 DEL) (2) . 3001570400RP
MOD B. . . . . . . . . . . 3001960100RP
15. DEL de flamme colorées (6 DEL). . . . 3001570100RP
MOD B. . . . . . . . . . . 3001960300RP
16. DEL de couleur (8 DEL) (2). . . . . . . . . 3001570300RP
MOD B. . . . . . . . . . . 3001960400RP
17. Quincaillerie de fixation. . . . . . . . . . . . 9600350100RP
18. Cristaux de grande taille. . . . . . . . . . . 1400130200RP
19. Cristaux de taille moyenne.. . . . . . . . . 1400150100RP
20. Garniture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9602160100RP
21. Vis pour vitre frontale . . . . . . . . . . . . . 8099770100RP
22. Cache-vis (MOD B). . . . . . . . . . . . . . . 0442370100RP
23. Cordon d’alimentation (MOD B). . . . . 4100360100RP
6www.dimplex.com
Vue éclatée des pièces - XLF60
1
10
11
4
3
14
5
16
15
12
9
8
20
13
7
2
Configuration des DEL
DEL à effet de flamme
12
12
11
DEL de flamme colorées
15
16
16
DEL de couleur
15
15
14
Pièces de rechange- XLF60
1. Appareil de chauffage. . . . . . . . . . . . . 2203720300RP
2. Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001250100RP
3. Carte de commande principale. . . . . . 3001650200RP
MOD A. . . . . . . . . . . 3002440100RP
4. Panneau tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001680200RP
MOD A . . . . . . . . . . 3001680400RP
5. Module d’alimentation. . . . . . . . . . . . . 2100250500RP
6. Thermistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001560600RP
7. Vitre partiellement réfléchissante . . . . 5902890400RP
8. Vitre frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5902900200RP
9. Moteur de scintillement. . . . . . . . . . . . 2000480200RP
10. Tige de scintillement . . . . . . . . . . . . . 5902920400RP
11. DEL à effet de flamme (5 DEL). . . . . . 3001760300RP
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
DEL à effet de flamme (6 DEL) (2). . . 3001760600RP
Plateau à ornements. . . . . . . . . . . . . . 5902910400RP
DEL de couleur (4 DEL) . . . . . . . . . . 3001960100RP
DEL de couleur (5 DEL) (4). . . . . . . . . 3001960200RP
DEL de couleur (6 DEL) (2). . . . . . . . . 3001960300RP
Quincaillerie de fixation. . . . . . . . . . . . 9600350100RP
Cristaux de grande taille. . . . . . . . . . . 1400130300RP
Cristaux de taille moyenne (2) . . . . . . 1400150100RP
Garniture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9602160200RP
Vis pour vitre frontale . . . . . . . . . . . . . 8099770100RP
Cache-vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0442370100RP
Cordon d’alimentation. . . . . . . . . . . . . 4100360100RP
7
Vue éclatée des pièces - XLF74
20
1
4
6
3
19
10
5
13
9
7
8
Configuration des DEL
2
DEL à effet de flamme
12
11
12
DEL de flamme colorées
15
14
15
DEL de couleur
15
15
15
Pièces de rechange- XLF74
1. Appareil de chauffage. . . . . . . . . . . . . . 2203720300RP
2. Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001250100RP
3. Carte de commande principale. . . . . . . 3001650100RP
MOD A & B. . . . . . . . . 3001650200RP
MOD C. . . . . . . . . . . . 3002440100RP
4. Panneau tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001680100RP
MOD A & B. . . . . . . . . 3001680200RP
MOD C . . . . . . . . . . . 3001680400RP
5. Module d’alimentation (2). . . . . . . . . . . 2100250600RP
6. Thermistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001560700RP
7. Vitre partiellement réfléchissante . . . . . 5902890200RP
8. Vitre frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5902940100RP
9. Moteur de scintillement. . . . . . . . . . . . . 2000480200RP
10. Tige de scintillement . . . . . . . . . . . . . . 5902920200RP
11. DEL à effet de flamme (6 DEL). . . . . . . 3001670100RP
MOD B. . . . . . . . . . . . 3001760600RP
12. DEL à effet de flamme (8 DEL)(2). . . . . 3001670200RP
MOD B. . . . . . . . . . . . 3001760700RP
13. Plateau à ornements. . . . . . . . . . . . . . . 5902910200RP
14. DEL de couleur (6 DEL) . . . . . . . . . . . . . . 3001570100RP
MOD B. . . . . . . . . . . . 3001960300RP
15. DEL de couleur (8 DEL) (5). . . . . . . . . 3001570300RP
MOD B. . . . . . . . . . . . 3001960400RP
16. Quincaillerie de fixation. . . . . . . . . . . . . 9600350100RP
17. Cristaux de grande taille. . . . . . . . . . . . 1400130300RP
18. Cristaux de taille moyenne (2) . . . . . . . 1400150100RP
19. Plaquette de relais DEL . . . . . . . . . . . . 3001720100RP
20. Garniture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9602160300RP
21. Ventouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600820200RP
22. Vis pour vitre frontale . . . . . . . . . . . . . 8099770100RP
23. Cache-vis (MOD B). . . . . . . . . . . . . . . 0442370100RP
24. Cordon d’alimentation (MOD B). . . . . 4100360100RP
8
www.dimplex.com
Vue éclatée des pièces - XLF100
19
1
5b
4
6
3
18
10
5a
12
9
7
8
Configuration des DEL
2
DEL à effet de flamme
11
11
11
11
11
DEL de flamme colorées
13
13
13
13
13
DEL de couleur
Pièces de rechange- XLF100
1. Appareil de chauffage . . . . . . . . . . . . . . 2203720300RP
2. Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001250100RP
3. Carte de commande principale . . . . . . . 3001650100RP
MOD A & B. . . . . . . . . 3001650200RP
MOD C. . . . . . . . . . . . 3002440100RP
4. Panneau tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001680100RP
MOD A & B. . . . . . . . . 3001680200RP
MOD C . . . . . . . . . . . 3001680400RP
5. Module d’alimentation a) 5 Amp . . . . 2100250500RP
b) 3 Amp . . . . 2100250600RP
6. Thermistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3001560700RP
7. Vitre partiellement réfléchissante . . . . . 5902890300RP
8. Vitre frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5902940200RP
9. Moteur de scintillement . . . . . . . . . . . . . 2000480200RP
10. Tige de scintillement . . . . . . . . . . . . . . 5902920300RP
14
14
14
14
11. DEL à effet de flamme (6 DEL) (5). . . . 3001670100RP
MOD B. . . . . . . . . . . . 3001760600RP
12. Plateau à ornements. . . . . . . . . . . . . . . 5902910300RP
13. DEL de couleur (6 DEL) (5). . . . . . . . . . . . 3001570100RP
MOD B . . . . . . . . . . . . . . 3001960300RP
14. DEL de couleur (8 DEL) (4). . . . . . . . . . . . 3001570300RP
MOD B . . . . . . . . . . . . . . 3001960400RP
15. Quincaillerie de fixation. . . . . . . . . . . . . 9600350100RP
16. Cristaux de grande taille. . . . . . . . . . . . 1400130200RP
17. Cristaux de taille moyenne (2) . . . . . . . 1400150100RP
18. Plaquette de relais DEL . . . . . . . . . . . . 3001720100RP
19. Garniture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9602160200RP
20. Ventouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9600820200RP
21. Vis pour vitre frontale . . . . . . . . . . . . . 8099770100RP
22. Cache-vis (MOD B). . . . . . . . . . . . . . . 0442370100RP
23. Cordon d’alimentation (MOD B). . . . . 4100360100RP
9
Schéma de câblage
XLF50
Élément
céramique
CERAMICdeELEMENT
Carte de
MAIN
CONTROL
commande
BOARD
principale
THERMAL
FAN Ventilateurs
Thermorupteurs
CUTOUTS
FAN
Thermistance
THERMISTOR
Module
POWER ADAPTER
d’alimentation
M
MoteurFLICKER
de scintillement
MOTOR
DEL deLED
flamme
FLAME
ASSEMBLY
DEL
de couleur
MEDIA
LED ASSEMBLY
MEDIA
ASSEMBLY
DEL deLED
couleur
XLF60
Élément de
céramique
CERAMIC
ELEMENT
Carte de
MAIN
CONTROL
commande
BOARD
principale
FAN Ventilateurs
THERMAL
Thermorupteurs
CUTOUTS
FAN
Thermistance
THERMISTOR
Module
d’alimentation
POWER ADAPTER
M
Moteur
de scintillement
FLICKER
MOTOR
DEL
de LED
flamme
FLAME
ASSEMBLY
MEDIA
ASSEMBLY
DEL
de LED
couleur
MEDIA
ASSEMBLY
DEL deLED
couleur
10www.dimplex.com
Schéma de câblage
XLF74, XLF100
Élément
céramique
CERAMICde
ELEMENT
Carte de
commande
MAIN
CONTROL
principale
BOARD
FAN Ventilateurs
Module
POWER
ADAPTER
d’alimentation
THERMAL
Thermorupteurs
CUTOUTS
FAN
Thermistance
THERMISTOR
M
Moteur de
scintillement
FLICKER
MOTOR
Module
d’alimentation
Plaquette
de relais DEL
RELAY BOARD
POWER ADAPTER
DEL deLED
flamme
FLAME
ASSEMBLY
MEDIA
ASSEMBLY
DEL
de LED
couleur
MEDIA
ASSEMBLY
DEL
de LED
couleur
11
50.31 po
in [1278 mm]
60.31 po
in [1532 mm]
74.31 po
in [1887 mm]
100.31 po
in [2548 mm]
15.00 po
in.
381 mm
4.34 po
in.
110 mm
XLF50 51.41po
in [1306 mm]
XLF60 61.41 po
in [1560 mm]
XLF74 75.41 po
in [1941 mm]
XLF100 101.41po
in [2576 mm]
Préparation au service
! N
OTE : Tous les composants sont remplaçables par le
devant du foyer, donc il n’est pas nécessaire d’enlever
le foyer du mur.
Outils nécessaires : Tournevis cruciforme
Contenant suffisamment grand pour
contenir les cristaux
AVERTISSEMENT : Débranchez l’appareil avant d’effectuer toute opération d’entretien afin de réduire les risques
de décharge électrique ou de blessures corporelles.
AVERTISSEMENT : Si le foyer fonctionnait avant
l’entretien, attendez au moins 10 minutes pour que les
éléments chauffants refroidissent afin d’éviter toute
brûlure accidentelle de la peau.
! NOTE : Ces instructions ont été créées à partir du
XLF50. Il est donc possible qu’il y ait des divergences à
certains endroits dans le nombre de vis pour les foyers
XLF60, XLF74, et XLF100.
1. Couper le courant du foyer au panneau de distribution.
2. Enlever les 2 vis de la vitre frontale (une à gauche, une
à droite, situées dans l’ouverture de la bouche de chaleur). (Figure 4)
3. Incliner et soulever la vitre frontale pour la sortir du
foyer et la ranger dans un endroit sûr pour la durée du
service.
4. Enlever les cristaux décoratifs du plateau d’ornements et
les placer dans le contenant pour la durée du service.
5. Apposer la ventouse à la vitre partiellement réfléchissante pour pouvoir l’enlever (XLF74 & XLF100).
6. Enlever les 12 vis du support de la vitre partiellement
15.82 po
in.
402 mm
XLF50
XLF60
XLF74
XLF100
16.49 po
in
419 mm
Figure 3
5.79 po
in.
147 mm
Figure 4
Figure 5
12www.dimplex.com
réfléchissante, en veillant à ce que ni la vitre, ni le support tombent du foyer. (Figure 5)
7. Enlever la vitre partiellement réfléchissante avec précaution et la ranger dans un endroit sûr pour la durée
du service,
AVERTISSEMENT : La vitre partiellement réfléchissante n’est pas trempée. Il faut donc faire très attention
de ne pas la cogner ou l’échapper, afin d’éviter les
dommages matériels et les blessures.
Figure 6
XLF50/XLF60
Remplacement de la carte de
commande principale
Outils nécessaires : Tournevis cruciforme
1. Suivre le mode d’emploi pour la Préparation au service
aux pages 12 & 13 avant de continuer.
2. Situer la carte de commande principale. (Figure 6)
! N
OTE : Il peut être utile de prendre une photo des
connexions avant de les défaire.
3. Transférer les connexions de la carte défectueuse à la
nouvelle carte de commande principale.
4. Enlever les 4 vis qui fixent la carte défectueuse au
foyer.
5. Installer la nouvelle carte de commande principale en
utilisant les vis enlevées à l’étape précédente.
6. Veiller à ce que tous les fils sont replacés à leur endroit
d’origine.
7. Remonter le foyer en suivant les instructions dans le
sens inverse.
XLF74/XLF100
Panneau tactile
Carte de commande
principale
Remplacement de la plaquette de relais
DEL (XLF74 & XLF100 seulement)
Outils nécessaires : Tournevis cruciforme
1. Suivre le mode d’emploi pour la Préparation au service
aux pages 12 & 13 avant de continuer.
2. Situer la plaquette de relais DEL. (Figure 6)
! N
OTE : Il peut être utile de prendre une photo des
connexions avant de les défaire.
3. Transférer les connexions de la plaquette défectueuse
à la nouvelle plaquette de relais DEL.
4. Enlever les 4 vis qui fixent la plaquette défectueuse au
foyer.
5. Installer la nouvelle plaquette en utilisant les vis enlevées à l’étape précédente.
6. Veiller à ce que tous les fils sont replacés à leur endroit
d’origine.
7. Remonter le foyer en suivant les instructions dans le
sens inverse.
Module d’alimentation
Plaquette de
relais DEL
Pochoir de flamme Moteur de
scintillement
Remplacement du module d’alimentation
Outils nécessaires : Tournevis cruciforme
1. Suivre le mode d’emploi pour la Préparation au service
aux pages 12 & 13 avant de continuer.
2. Situer le module d’alimentation. (Figure 6)
3. Enlever les vis qui fixent le support du module d’alimentation au foyer.
4. Suivre les fils jusqu’à la carte de commande principale
et les débrancher.
5. Brancher les fils du nouveau module d’alimentation à la
carte de commande principale.
13
6. Installer le nouveau module d’alimentation en refixant
le support.
7. Veiller à ce que tous les fils sont replacés à leur endroit
d’origine.
8. Remonter le foyer en suivant les instructions dans le
sens inverse.
Remplacement du panneau tactile
Outils nécessaires : Tournevis cruciforme
1. Suivre le mode d’emploi pour la Préparation au service
aux pages 12 & 13 avant de continuer.
2. Situer le panneau tactile et enlever les 2 vis qui la fixent
au foyer. (Figure 6)
3. Retirer le panneau tactile défectueux en le sortant vers
l’avant. (Figure 12)
4. Débrancher la broche de raccordement du panneau
tactile défectueux et l’installer sur le nouveau panneau
tactile.
5. Fixer le nouveau panneau tactile au foyer.
6. Remonter le foyer en suivant les instructions dans le
sens inverse.
Remplacement des DEL de couleur
Outils nécessaires : Tournevis cruciforme
Pinces
1. Suivre le mode d’emploi pour la Préparation au service
aux pages 12 & 13 avant de continuer.
2. Détacher le plateau d’ornements en enlevant les 4 vis,
dont 2 à gauche et 2 à droite du plateau d’ornements.
(Figure 7)
3. Soulever le plateau d’ornements pour le sortir du foyer.
4. Enlever le panneau avant en enlevant les 6 vis, dont 3
à gauche et 3 à droite.
5. Situer les DEL défectueuses.
6. Débrancher les broches de raccordement sur chaque
côté de la bande DEL.
Figure 7
Vis
du panneau
d’ornement
Media
Tray screws
(4) (4)
7. Enlever la bande DEL en pinçant chacune des entretoises
enclipsables à l’aide des pinces, tout en levant la bande.
8. Installer la nouvelle bande DEL dans le foyer et la fixer
en la replaçant sur les entretoises enclipsables.
9. Rebrancher les broches de raccordements.
10. Remonter le foyer en suivant les instructions dans le
sens inverse.
Remplacement des DEL de flamme
Outils nécessaires : Tournevis cruciforme
Pinces coupantes
1. Suivre le mode d’emploi pour la Préparation au service
aux pages 12 & 13 avant de continuer.
2. Détacher le plateau d’ornements en enlevant les 4 vis,
dont 2 à gauche et 2 à droite du plateau d’ornements.
(Figure 7)
3. Soulever le plateau d’ornements pour le sortir du foyer.
4. Enlever le panneau avant en enlevant les 6 vis, dont 3
à gauche et 3 à droite.
5. Enlever les 17 vis longeant le haut du pochoir de
flamme. (Figure 6) Ensuite, le retirer.
6. Situer la bande DEL défectueuse.
7. Débrancher les broches de raccordement sur chaque
côté de la bande DEL.
8. Enlever la bande DEL en pinçant chacune des entretoises
enclipsables à l’aide des pinces en soulevant la bande.
9. Si les lentilles ne sont pas présentes sur la nouvelle
bande DEL, suivre les deux étapes suivantes avant de
procédé à l’étape 10. (Figure 8)
I. Retirer les lentilles de la bande DEL défectueuse. (Figure 8) Il peut y avoir de la résistance lorsqu’elles sont
enlevées pour la première fois. Un tournevis à pointe
plate peut faciliter la tâche.
II. Fixer la lentille à la nouvelle bande DEL en la plaçant
par-dessus chacune des DEL individuelles et en appuyant ensuite de la pression pour l’enclencher.
10. Installer la nouvelle bande DEL dans le foyer et la fixer
en la plaçant sur les entretoises enclipsables.
11. Rebrancher les broches de raccordements.
12. Remonter le foyer en suivant les instructions dans le
sens inverse.
Figure 8
Lentille
Lens
Panneau
Front
avant
Panel
14www.dimplex.com
Replacement de la tige de scintillement
Outils nécessaires : Tournevis cruciforme
Pinces coupantes
1. Suivre le mode d’emploi pour la Préparation au service
aux pages 12 & 13 avant de continuer.
2. Détacher le plateau d’ornements en enlevant les 4 vis,
dont 2 à gauche et 2 à droite du plateau d’ornements.
(Figure 7)
3. Soulever le plateau d’ornements pour le sortir du foyer.
4. Enlever le panneau avant en enlevant les 6 vis, dont 3
à gauche et 3 à droite.
5. Enlever les 17 vis longeant le haut du pochoir de
flamme. (Figure 6) Ensuite, le retirer.
6. Retirer la tige du couplage qui la relie au moteur de
scintillement.
7. Insérer la nouvelle tige dans le couplage et la placer
sur les supports.
AVERTISSEMENT : Lors du service, ne pas trop courber la tige de scintillement pour éviter de l’endommager.
8. Remonter le foyer en suivant les instructions dans le
sens inverse.
Figure 9
Couvercle
d’accès
supérieur
Couvercle
d’accès
inférieure
Remplacement du moteur de
scintillement
Outils nécessaires : Tournevis cruciforme à manche courte
1. Suivre le mode d’emploi pour la Préparation au service
aux pages 12 & 13 avant de continuer.
2. Détacher le plateau d’ornements en enlevant les 4 vis,
dont 2 à gauche et 2 à droite du plateau d’ornements.
(Figure 7)
3. Soulever le plateau d’ornements pour le sortir du foyer.
4. Enlever le panneau avant en enlevant les 6 vis, dont 3
à gauche et 3 à droite.
5. Enlever les vis qui fixent le couvercle d’accès supérieur
situé sur le côté droit inférieur du foyer et le retirer.
(Figure 9)
6. Enlever le pochoir de flamme à droite complètement.
(Figure 6)
7. Enlever le support du moteur de flamme.
8. Enlever les 2 vis qui fixent le moteur de flamme au
support. Retirer le moteur du coupleur qui le joint à la
tige de scintillement.
9. Suivre les connexions du moteur au niveau de la carte
de commande principale et dans le serre-fils. Les remplacer avec les fils du nouveau moteur de scintillement.
10. Placer le nouveau moteur de scintillement sur le support et le fixer avec les deux vis enlevées antérieurement.
AVERTISSEMENT : Lors du service, ne pas trop courber la tige de scintillement pour éviter de l’endommager.
Si la tige de scintillement est endommagée, elle devrait
être remplacée pour assurer un bon fonctionnement.
11. Remonter le foyer en suivant les instructions dans le
sens inverse.
Moteur de
scintillement
15
Remplacement de la thermistance
Outils nécessaires : Tournevis cruciforme
1. Suivre le mode d’emploi pour la Préparation au service
aux pages 12 & 13 avant de continuer.
2. Situer la thermistance fixé au support en L dans le coin
supérieur gauche. (Figure 12)
3. Enlever la thermistance en coupant l’attache-câble qui
la fixe à l’entretoise.
4. Suivre le fil jusqu’à la carte de commande principale.
Débrancher la broche de raccordement de la thermistance défectueuse et brancher la neuve.
5. Repasser la nouvelle thermistance au support en L et
la fixer à l’aide d’attache-câbles.
6. Remonter le foyer en suivant les instructions dans le
sens inverse
Figure 10
Support de
fixation
Vis de fixation
Remplacement de l’appareil de chauffage
Outils nécessaires : Tournevis cruciforme
Pinces
1. Suivre le mode d’emploi pour la Préparation au service
aux pages 12 & 13 avant de continuer.
2. Enlever les 10 vis qui fixent le support de l’appareil de
chauffage au foyer. Retirer le support et la mettre de
côté.
3. Enlever les 4 vis qui fixent l’appareil de chauffage au
foyer.
AVERTISSEMENT : Soutenir l’appareil de chauffage
lorsque les vis sont enlevées afin d’éviter d’endommager l’appareil.
4. Débrancher les connexions, prenant en note leur
endroit d’origine. Il peut être utile de prendre une photo
des connexions avant de les débrancher.
! N
OTE: Un tournevis à pointe plate ou des pinces
peuvent être utilisés afin de débrancher les connexions
plus facilement.
5. Installer le nouvel appareil de chauffage et brancher les
fils.
6. Rassembler le surplus de fil à l’aide des attache-câbles
fournis.
7. Remonter le foyer en suivant les instructions dans le
sens inverse.
16www.dimplex.com
Dépannage
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION
Fonctions générales
Le disjoncteur se déclenche ou le
fusible saute lorsque l’appareil est
allumé
Le foyer ne s’allume pas à partir
du panneau tactile
Le foyer ne répond pas à la
télécommande
Court circuit dans l’appareil
Vérifier le câblage de l’appareil
Courant nominal du circuit insuffisant
Les appareils supplémentaires sur le même circuit
peuvent dépasser le courant nominal du disjoncteur.
Brancher l’appareil dans un autre prise ou l’installer
sur un circuit dédié de 15 A.
Aucun courant ne provient de la prise
Vérifier le disjoncteur ou le fusible
Panneau tactile défectueux
Remplacer le panneau tactile
Carte de commande défectueuse
Remplacer la carte de commande
Les batteries doivent être remplacées
Remplacer les batteries (se référer à la section d’Entretien)
Télécommande défectueuse
Remplacer la télécommande
Panneau tactile défectueux
Remplacer le panneau tactile
Carte de commande défectueuse
Remplacer la carte de commande
Connexion desserrée
Vérifier les connexions
Moteur de scintillement défectueux
Remplacer le moteur de scintillement
Carte de commande défectueuse
Remplacer la carte de commande
DEL de flamme défectueuses
Remplacer les DEL de flamme atteintes
Plaquette de relais DEL défectueuse XLF74 & XLF100 seulement
Remplacer la plaquette de relais DEL
Module d’alimentation défectueux
Remplacer le module d’alimentation
Carte de commande défectueuse
Remplacer la carte de commande
Les DEL sont éteintes
Appuyer sur la touche des thèmes de couleur. Se
référer à la section «Utilisation» au besoin.
DEL de couleurs défectueuses
Remplacer les DEL de couleur atteintes
Carte de commande défectueuse
Remplacer la carte de commande
Carte de commande défectueuse
Remplacer la carte de commande
Apparence
La flamme ne vacille plus
La flamme n’apparaît pas
Le plateau d’ornement ne s’allume
pas
Le plateau d’ornement s’allume
spontanément
Chauffage
La fonction de chaleur est désactivée;
Se référer à la section d’Utilisation pour réactiver la
--- apparait à l’écran lorsque la touche de
fonction de chaleur
chaleur est appuyée.
La température réglé est inférieure à la
température de la pièce
Le chauffage ne s’allume pas
L’appareil de chauffage émet une
odeur
Se référer à la section d’Utilisation pour régler la
température
La fonction de chaleur est désactivée
Si la fonction de chauffage est désirée, replacer le
en permanence; H-- apparait à l’écran
cavalier enlevé si il est disponible. Sinon, remplacer
lorsque la touche de chaleur est appuyée. la carte de commande principale.
Connexion desserrée
Vérifier les connexions
Carte de commande défectueuse
Remplacer la carte de commande
Appareil de chauffage défectueux
Remplacer l’appareil de chauffage
Fonctionnement normal
Lorsque l’appareil est allumé pour la première fois ou
après une longue période d’inutilisation, il est normal
que l’appareil émette une odeur, car elle est due à la
poussière qui brûle sur l’élément.
Appareil de chauffage défectueux
Remplacer l’appareil de chauffage
17
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION
Chauffage (cont.)
Le chauffage s’éteint tout seul
lorsqu’il est en marche
Er1 apparaît à l’affichage
Er2 apparaît à l’affichage
Le ventilateur s’allume mais il n’y
a pas de chaleur
L’élément devient rouge lorsqu’il
est en marche
Le ventilateur fonctionne sans
arrêt
Installation sous-encastrée, résultant en
une surchauffe de l’appareil
Assurer que l’appareil est affleuré au mur
Accumulation de poussière/débris
S’assurer que les bouches d’air et les fentes sont
propres. Nettoyer celles-ci, ainsi que l’appareil de
chauffage, avec de l’air comprimé destiné à ces fins
Appareil de chauffage défectueux
Remplacer l’appareil de chauffage
La connexion de la thermistance est
désserée
S’assurer que la broche de raccordement de la
thermistance est bien installée
Thermistance défectueuse
Remplacer la thermistance
Accumulation de poussière/débris
S’assurer que les bouches d’air et les fentes sont
propres. Nettoyer celles-ci, ainsi que l’appareil de
chauffage, avec de l’air comprimé destiné à ces fins
Appareil de chauffage défectueux
Remplacer l’appareil de chauffage
Fonctionnement normal
Le ventilateur fonctionne pendant deux minutes
après que l’appareil de chauffage soit arrêté
Connexion desserrée
Vérifier les connexions
Appareil de chauffage défectueux
Remplacer l’appareil de chauffage
Fonctionnement normal
Il est normal que de petites sections de l’élément
soient rouge lors du fonctionnement
Appareil de chauffage défectueux
Si des sections plus larges sont rouges et font en
sorte que le thermorupteur se met en marche, couper le courant à l’appareil, et ne pas utiliser le chauffage avant d’avoir remplacer l’appareil de chauffage
Connexion desserrée
Vérifier les connexions
Carte de commande défectueuse
Remplacer la carte de commande
Appareil de chauffage défectueux
Remplacer l’appareil de chauffage
Accumulation de poussière/débris
S’assurer que les bouches d’air et les fentes sont
propres. Nettoyer celles-ci, ainsi que l’appareil de
chauffage, avec de l’air comprimé destiné à ces fins
Appareil de chauffage défectueux
Remplacer l’appareil de chauffage
La tige de scintillement frappe ou frotte
contre les composants internes
S’assurer que la tige est droite et montée correctement dans le support et qu’elle n’entre pas en contact
avec d’autres composants.
Moteur de scintillement défectueux
Remplacer le moteur de scintillement
Bruit
Bruit excessif lorsque le chauffage
est en marche
Bruit excessif lorsque les flammes
sont en marche
1 888 346-7539 | www.dimplex.com
Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons
le droit de modifier les spécifications sans préavis.
© 2019 Glen Dimplex Americas
18www.dimplex.com
">