Miele EGW 6210 Manuel du propriétaire
PDF
Документ
Mode d'emploi et instructions de montage Tiroir chauffant Lisez impérativement ce mode d'emploi et ses instructions de monta‐ ge avant d'installer et de mettre en service votre appareil. Vous assure‐ rez ainsi votre protection et éviterez d'endommager votre appareil. fr-FR M.-Nr. 09 607 570 Table des matières Consignes de sécurité et mises en garde ........................................................... 3 Votre contribution à la protection de l'environnement..................................... 10 Description de l'appareil ..................................................................................... 11 Eléments de commande...................................................................................... 12 Première mise en service .................................................................................... 13 Nettoyer le tiroir pour la première fois.................................................................... 13 Chauffer le tiroir pour la première fois.................................................................... 13 Utilisation .............................................................................................................. 14 Réglages de température....................................................................................... 14 Temps de chauffage .............................................................................................. 14 Capacité de charge................................................................................................ 15 Chauffer la vaisselle ............................................................................................... 15 Nettoyage et entretien......................................................................................... 16 En cas d'anomalie................................................................................................ 18 Accessoires en option ......................................................................................... 19 Consignes de sécurité pour le montage............................................................ 20 Cotes d'encastrement ......................................................................................... 21 Combinaisons d'encastrement........................................................................... 22 Montage ................................................................................................................ 23 Branchement électrique ...................................................................................... 24 Service après-vente, plaque signalétique, garantie ......................................... 26 2 Consignes de sécurité et mises en garde Ce tiroir répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Une utilisation inappropriée est néanmoins susceptible d'occasionner des dommages corporels et matériels. Lisez attentivement cette notice avant de mettre votre tiroir en ser‐ vice. Elle contient des informations importantes sur le montage, la sécurité, l’utilisation et l’entretien de votre tiroir. Respectez ces consignes pour vous protéger et éviter d'endommager votre tiroir. Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages liés au non-respect des présentes consignes de sécurité. Veuillez conserver ce document à disposition et le remettre au fu‐ tur propriétaire en cas de cession de votre appareil ! 3 Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Ce tiroir est destiné à un usage domestique ou dans des condi‐ tions d'utilisation semblables au cadre domestique. Ce tiroir ne convient pas à une utilisation en extérieur. Utilisez le tiroir exclusivement dans le cadre domestique pour les types d'applications indiqués dans la notice. Tout autre type d'utili‐ sation est interdit. Les personnes qui en raison de déficiences physiques, sensoriel‐ les ou mentales, de leur manque d'expérience ou de leur ignorance, ne sont pas aptes à utiliser ce tiroir en toute sécurité doivent impéra‐ tivement être surveillées pendant qu'elles l'utilisent. Un usage sans surveillance n'est autorisé que s'il leur a été préalablement expliqué comment utiliser ce tiroir sans danger. Vérifiez que ces personnes ont compris les risques encourus en cas de mauvaise manipulation ! 4 Consignes de sécurité et mises en garde Précautions à prendre avec les enfants Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du tiroir à moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance. Les enfants de huit ans et plus ne sont autorisés à utiliser le tiroir sans la présence d'un adulte que s'il leur a été expliqué comment l'utiliser sans danger. Vérifiez qu'ils ont compris les risques encourus en cas de mauvaise manipulation. Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer le tiroir sans surveil‐ lance. Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité du tiroir de rangement. Ne les laissez pas jouer avec le tiroir. Lorsqu’il fonctionne, le tiroir chauffant devient chaud et le reste encore quelque temps après qu’il a été mis hors tension. Tenez les enfants éloignés du tiroir jusqu'à ce qu'il ait suffisamment refroidi pour écarter tout risque de blessure. Risque d'asphyxie ! Les enfants se mettent en danger en s'enve‐ loppant dans les matériaux d'emballage (film plastique, par exemple) ou en glissant leur tête à l'intérieur. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. 5 Consignes de sécurité et mises en garde Sécurité technique Des travaux d'installation, d'entretien ou de réparation non con‐ formes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur. Ces interventions doivent être exécutées exclusivement par des profes‐ sionnels agréés par Miele. N'utilisez jamais votre tiroir si ce dernier est endommagé : il repré‐ sente un danger potentiel. Vérifiez que votre appareil ne présente aucun dommage apparent avant de l'utiliser. La fiabilité et la sécurité de fonctionnement du tiroir ne sont ga‐ ranties qu'en cas de raccordement au réseau public d'électricité. Seul un raccordement à une prise de terre conforme garantit un fonctionnement du tiroir en toute sécurité. Attention ! Cette règle de sécurité élémentaire doit absolument être respectée. En cas de dou‐ te, faites vérifier vos installations par un électricien. Les données de raccordement (tension et fréquence) de la plaque signalétique du tiroir chauffant doivent impérativement correspondre à celles du réseau électrique pour éviter que le tiroir ne soit endom‐ magé. Comparez-les avant de brancher l'appareil et interrogez un électri‐ cien en cas de doute. N'utilisez pas les rallonges ou multiprises pour brancher votre ti‐ roir : elles représentent un danger potentiel (risque d'incendie). Utilisez uniquement le tiroir encastré afin que son bon fonctionne‐ ment soit garanti. Ce tiroir ne doit pas être utilisé sur des engins en mouvement. Un contact éventuel avec les raccordements sous tension et la modification des composants électriques et mécaniques constituent un danger pour vous et peuvent perturber le fonctionnement du ti‐ roir. N'ouvrez jamais la carrosserie du tiroir. 6 Consignes de sécurité et mises en garde Les bénéfices liés à la garantie sont perdus en cas de réparation du tiroir par un service après-vente non agréé par Miele. Les pièces de rechange d'origine sont les seules dont Miele ga‐ rantit qu'elles remplissent les conditions de sécurité. Ne remplacez les pièces défectueuses que par des pièces détachées d'origine. Si la fiche du cordon d'alimentation a été retirée ou que ce dernier est livré sans la fiche, adressez-vous à un électricien afin de faire raccorder votre tiroir au réseau électrique. Si le câble d'alimentation électrique est endommagé, remplacez- le par un câble spécial de type H 05 VV-F (isolation PVC), disponible sur demande auprès de votre service après-vente Miele. Avant toute installation, maintenance ou réparation, commencez par débrancher votre tiroir du secteur électrique. Pour vous assurer que l'appareil est débranché du secteur électrique, procédez com‐ me ceci : – les fusibles correspondants sont déclenchés ou – les fusibles à filetage sont totalement dévissés de l'installation électrique (non applicable en France) ou – le cas échéant, débranchez la prise murale sans tirer sur le cor‐ don d'alimentation. Maintenez bien la fiche puis tirez ! 7 Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Vous pouvez vous brûler au contact du tiroir brûlant ou de la vais‐ selle chaude. Portez des gants ou des maniques thermo-isolés si vous mettez la main dans le tiroir chaud. Ceux-ci ne doivent surtout pas être mouillés. Les textiles mouillés ou humides conduisent la chaleur plus rapidement et peuvent causer des brûlures liées à la va‐ peur. Risque d'incendie ! Ne rangez pas de récipient en plastique ou d'objets inflammables dans l'appareil. Ils pourraient fondre ou pren‐ dre feu à sa mise en marche. Les objets inflammables posés à proximité d'un tiroir chauffant en marche sont susceptibles de s'échauffer et de prendre feu. N'utilisez jamais le tiroir chauffant pour chauffer une pièce. Ne remplacez en aucun cas le tapis antidérapant fourni avec le ti‐ roir par un torchon ou tout autre matériau. Le tiroir peut supporter un poids max. de 25 kg. Ne surchargez pas le tiroir, cela endommagerait les rails télescopiques. Si le tiroir est encastré derrière une façade de meuble (ex. : une porte), ouvrez toujours ce dernier lorsque l'appareil est en fonction‐ nement. Si la porte reste fermée, la chaleur et l'humidité s'accumu‐ lent. Le tiroir, le meuble et le sol de la pièce risquent d'être endom‐ magés. Attendez que le tiroir ait complètement refroidi pour refermer la porte. L'humidité des aliments ou des boissons pourrait entraîner une corrosion de l'appareil. Le tiroir n’est pas conçu pour garder les plats à température, ni pour les réchauffer ou les cuire. L'intérieur du tiroir et notamment la partie supérieure chauffe beaucoup pendant le fonctionnement et reste brûlante quelques temps après l’arrêt. Faites attention de ne pas y toucher par erreur lorsque le tiroir est sorti. 8 Consignes de sécurité et mises en garde Ouvrez le tiroir au maximum pour enlever la vaisselle afin de ne pas toucher les parties chauffantes de l'appareil. Nettoyage et entretien N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre tiroir. La vapeur qui s'en dégage pourrait se déposer sur les éléments conducteurs d'électricité et provoquer un court-circuit. 9 Votre contribution à la protection de l'environnement Nos emballages Votre ancien appareil Nos emballages protègent votre appa‐ reil des dommages pouvant survenir pendant le transport. Nous les sélec‐ tionnons en fonction de critères écolo‐ giques permettant d'en faciliter le recy‐ clage. Les appareils électriques et électroni‐ ques dont on se débarrasse contien‐ nent souvent des matériaux précieux. Cependant, ils contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité des appareils. Si vous déposez ces appa‐ reils usagés avec vos ordures ménagè‐ res ou les manipulez de manière ina‐ déquate, vous risquez de nuire à votre santé et à l'environnement. Ne jetez ja‐ mais vos anciens appareils avec vos or‐ dures ménagères ! En participant au recyclage de vos em‐ ballages, vous contribuez à économiser les matières premières et à réduire le volume des déchets. Votre revendeur reprend vos emballages. Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune, dé‐ posez votre ancien appareil dans un point de collecte ou renseignez-vous auprès de votre revendeur. Afin de prévenir tout risque d'accident, veuillez garder votre ancien appareil hors de portée des enfants jusqu'à son enlèvement. 10 Description de l'appareil a Sélecteur Marche/Arrêt (lumineux) d Tapis antidérapant b Sélecteur de température e Voyant de mise sous tension en fa‐ çade c Tiroir à vaisselle f Autocollant (attention : risque de brû‐ lure au niveau des résistances) 11 Eléments de commande Vous disposez d'un sélecteur de tem‐ pérature et d'un interrupteur Marche/ Arrêt. Ils ne sont visibles que lorsque le tiroir chauffant est ouvert. Lorsque le tiroir est fermé, le voyant permet de vérifier en façade si le tiroir chauffant est en marche. 12 Première mise en service Veuillez coller la plaque signalétique jointe aux documents accompagnant votre appareil à l'emplacement prévu à cet effet sous "Service après-vente, Plaque signalétique, Garantie". Enlevez les éventuels autocollants et films de protection. Nettoyer le tiroir pour la pre‐ mière fois Pour ouvrir le tiroir, pressez légère‐ ment le milieu de la façade. Retirez le tapis antidérapant du tiroir. Nettoyez le tapis avec une éponge propre, du liquide vaisselle et de l'eau chaude ou avec un chiffon en micro‐ fibre propre et humide. Chauffer le tiroir pour la pre‐ mière fois Faites chauffer le tiroir à vide pendant 2 heures minimum. Réglez le bouton de température au maximum (voir chapitre "Réglage de la températu‐ re"). Les éléments en métal sont protégés par un produit d'entretien spécial. C'est pourquoi votre appareil dégage une odeur particulière la première fois que vous le faites fonctionner. L’odeur et l’éventuelle vapeur d’eau dégagées dis‐ paraissent rapidement et n’indiquent en aucun cas un mauvais branchement ou une défectuosité de l’appareil. Aérez bien la cuisine. Séchez ensuite le tapis avec un chif‐ fon doux. Nettoyez le tiroir à l'intérieur et à l'ex‐ térieur avec un chiffon humide pour éliminer la poussière éventuelle et les restes d'emballage. Séchez ensuite les surfaces avec un chiffon doux. Replacez le tapis antidérapant dans le tiroir. Pour fermer le tiroir, pressez légère‐ ment le milieu de la façade. 13 Utilisation L'humidité des aliments ou boissons pourrait entraîner une corrosion de l'appareil. Vous ne devez pas maintenir au chaud, réchauffer ou cuire des ali‐ ments ou des boissons dans le tiroir. Le fond du tiroir est recouvert d'un ta‐ pis antidérapant qui empêche que la vaisselle ne glisse lors de l'ouverture du tiroir. Réglages de température Tournez le sélecteur de température uniquement vers la droite jusqu'à la butée et revenez en arrière. Sinon vous risquez d'endommager le sé‐ lecteur. Vous pouvez régler progressivement une température comprise entre 30 et 50 °C. Une fois que la température souhaitée est atteinte, le chauffage s'arrête. Dès que la température redescend en des‐ sous du niveau souhaité, le chauffage se réenclenche automatiquement. La température optimale de préchauffa‐ ge des tasses et verres est d'environ 40 °C. Les boissons chaudes versées dans des tasses préchauffées à cette température conservent leur chaleur et le récipient peut être touché sans pro‐ blème. 14 Temps de chauffage Le temps de chauffage est fonction de plusieurs facteurs : – matériau et épaisseur de la vaisselle – quantité de vaisselle – disposition de la charge – réglage de la température Il est donc impossible de donner des valeurs toujours vérifiables. Quelques repères : Si la température est réglée sur 50 °C, le réchauffage homogène de la vaisselle dure 30 à 40 minutes. Vous déterminerez vous-même avec l'expérience quelle durée est la plus ap‐ propriée pour votre vaisselle. Utilisation Capacité de charge Les rails télescopiques peuvent sup‐ porter un poids de 25 kg. Ne surchargez pas le tiroir, cela en‐ dommagerait les rails télescopiques. La capacité dépend des dimensions de votre vaisselle. Les exemples suivants sont donnés à titre indicatif : – 25 tasses à cappuccino 88 mm ou – 56 tasses à espresso 60 mm Disposez les tasses ou les verres à l'envers sur le tiroir afin que la chaleur se répartisse bien. Chauffer la vaisselle Ouvrez le tiroir. Posez la vaisselle dans le tiroir. Mettez le tiroir sous tension . Le sélecteur s'allume. Tournez le sélecteur de température uniquement vers la droite sur la tem‐ pérature souhaitée. Fermez le tiroir. Enfilez toujours des maniques avant de sortir la vaisselle chaude ! Ouvrez le tiroir. Mettez le tiroir hors tension . Ouvrez le tiroir en grand jusqu'à la butée, pour retirer la vaisselle. Fermez le tiroir. 15 Nettoyage et entretien Risque de blessure ! N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre appareil : la va‐ peur pourrait se déposer sur les élé‐ ments conducteurs d'électricité et provoquer un court-circuit. N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre tiroir chauffant. En cas d'utilisation de détergents non adaptés, l'aspect et la qualité des surfaces risquent de se décolo‐ rer ou de s'altérer. Utilisez exclusive‐ ment un produit vaisselle ménager. Toutes les surfaces sont suscepti‐ bles de se rayer. Les surfaces en verre peuvent même se fissurer. Enlevez immédiatement les restes de détergent sur les surfaces de l'ap‐ pareil. Laissez refroidir le tiroir avant de le nettoyer. Nettoyez et séchez le tiroir et les ac‐ cessoires après chaque utilisation. Produits à ne pas utiliser Pour éviter d'endommager les surfaces en les nettoyant, n'utilisez pas de : – produit contenant de la soude, de l'ammoniaque, de l'acide ou du chlo‐ re, – produit détartrant, – produit abrasif tel que poudres et laits à récurer, pâtes de nettoyage, – détergent contenant des solvants, – produit spécial inox, – nettoyant pour lave-vaisselle, – décapant four en bombe, – produit vitres, – éponges abrasives, dures et des brosses ou encore des éponges spé‐ ciales pour casseroles, – grattoir métallique. 16 Nettoyage et entretien Nettoyer la façade et l'intérieur du tiroir Il est conseillé de nettoyer les salis‐ sures avec de l'eau, du liquide vais‐ selle et une éponge ou un chiffon en microfibres propre. Puis rincez à l'eau du robinet. Séchez ensuite avec un chiffon doux. Nettoyer le tapis antidérapant Ne lavez pas le tapis antidérapant au lave-vaisselle ou à la machine à la‐ ver. Ne jamais sécher le tapis antidéra‐ pant au four ! Retirez le revêtement antidérapant pour le nettoyer. Nettoyez-le à la main avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle doux, puis séchez-le avec un torchon. Remettez le tapis antidérapant dans le tiroir lorsqu'il est parfaitement sec. 17 En cas d'anomalie Vous pouvez résoudre par vous même la plupart des problèmes susceptibles de survenir dans le cadre d'une utilisation domestique. Les tableaux ci-dessous vous y aideront. Si vous ne parvenez pas à déterminer ou à résoudre la cause d'un problème, adressez-vous au service après-vente. Risque de blessure ! Les travaux d'installation, d'entretien ou de réparation incorrects peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur, pour lesquels Miele décline toute responsabilité. Les interventions techniques doivent impérativement être exécutées par des professionnels agréés par le fabricant. N’ouvrez en aucun cas la carrosserie du tiroir. Problème Cause et solution Le tiroir ne chauffe pas. La fiche n'est pas branchée correctement. Branchez la fiche. Le ou les fusible(s) ont sauté. Activez le fusible (protection par fusibles minimum, voir plaque signalétique). Si après avoir remis en place le fusible ou le disjoncteur de différentiel, vous ne parvenez toujours pas à mettre le tiroir en marche, adressez-vous à un électricien profes‐ sionnel ou au service après-vente. La vaisselle n'est pas assez chaude. La température réglée est trop faible. Augmentez la température. La vaisselle n’a pas chauffé suffisamment longtemps. Le temps de chauffage de la vaisselle dépend de différents paramètres (voir chapitre "Durée du chauffage"). La vaisselle est trop chaude Le régulateur de température est défectueux. Éteignez l’appareil et contactez un électricien pro‐ fessionnel ou le service après-vente. L’interrupteur Marche / Le voyant de l'interrupteur est défectueux. Arrêt ne s’allume pas Éteignez l’appareil et contactez un électricien pro‐ quand vous mettez l'ap‐ fessionnel ou le service après-vente. pareil en marche. 18 Accessoires en option Miele propose une large gamme d'ac‐ cessoires parfaitement adaptés à l'en‐ tretien et au nettoyage de vos appa‐ reils. Pour les commander, il vous suffit de vous rendre sur la boutique en ligne Miele : Vous pouvez aussi vous procurer ces produits auprès du service après-vente Miele (voir à la fin de ce mode d'emploi) ou chez votre revendeur Miele. Tapis antidérapant Pour que la vaisselle ne glisse pas Chiffon microfibre Enlève les empreintes de doigts et les traces légères. 19 Consignes de sécurité pour le montage Une installation non conforme risque de provoquer des dom‐ mages corporels et matériels. Les données de raccordement (tension et fréquence) de la plaque signalétique du tiroir chauffant doivent impérativement correspondre à celles du réseau électrique pour éviter que le tiroir ne soit endom‐ magé. Comparez-les avant de brancher l'appareil et interrogez un électri‐ cien en cas de doute. Quand vous encastrez votre tiroir, n'oubliez pas que vous devez pouvoir accéder facilement à la prise. Le tiroir ne peut être encastré qu'en association avec des appa‐ reils proposés par Miele. S'il est encastré avec un autre type d'appa‐ reil, vous perdrez le bénéfice de la garantie, car les conditions de fonctionnement correct du tiroir ne seront plus réunies. Le fond sur lequel le tiroir et l'appareil combiné sont posés, doit être encastré et doit pouvoir supporter l'appareil. Pour l'encastrement de l'appareil combiné, reportez-vous à la no‐ tice de montage correspondante. 20 Cotes d'encastrement Le second appareil se place directe‐ ment sur le tiroir, sans tablette intermé‐ diaire. Le tiroir existe en deux hauteurs diffé‐ rentes. La cote d'encastrement est éga‐ le à la somme de la cote d'encastre‐ ment du tiroir culinaire et de la cote d’encastrement de l’autre appareil. Toutes les dimensions sont indiquées en mm. 21 Combinaisons d'encastrement Le tiroir ne peut être encastré qu'en combinaison avec l'un des appareils Miele suivants : Machine à café Four vapeur * * Façade en verre 22 Façade en verre Montage Vérifiez que la carrosserie du tiroir est à angle droit. Enfoncez le tiroir jusqu'au déflecteur dans le meuble et ajustez-le. Ouvrez le tiroir et fixez le aux parois latérales du meuble avec les deux vis livrées. Encastrez l'appareil combiné suivant les indications de la notice d'installa‐ tion correspondante. Ajuster la façade du tiroir Après l'encastrement de l'appareil com‐ biné, il peut être nécessaire d'ajuster la façade du tiroir et d'ajuster l'espace en‐ tre le tiroir et l'appareil combiné. A cet effet, vous trouverez des rondelles sous les écrous moletés qui fixent le tiroir sur les rails télescopiques. Détachez les écrous moletés et enle‐ vez le tiroir. Corrigez l'alignement et l'espace à l'aide des cales – placez au-dessus ou en-dessous du tiroir, – répartissez sur les côtés. 23 Branchement électrique Nous conseillons un raccordement électrique sur prise. Les interventions du service après-vente en seront facili‐ tées. Veillez à ce que la fiche reste bien accessible une fois le tiroir encastré. Risque de blessure ! Miele décline toute responsabilité en cas d'installation ou de réparation non conforme pouvant entraîner de graves dangers pour l'utilisateur. Miele ne saurait être tenue responsa‐ ble suite à des dommages liés à des travaux d'installation, d'entretien ou de réparation incorrects ou à une mi‐ se à la terre manquante ou défec‐ tueuse (ex. : décharge électrique). Si la fiche du cordon d'alimentation a été retirée ou que ce dernier est livré sans la fiche, adressez-vous à un électricien afin de faire raccorder vo‐ tre tiroir au réseau électrique. Quand la prise est difficilement ac‐ cessible ou si une fiche a été mon‐ tée, l’installation doit être équipée d’un dispositif de disjonction sur chaque pôle. Ce dispositif peut être constitué d’un interrupteur à ouver‐ ture de contact d'au moins 3 mm. Il peut s’agir d’un disjoncteur automa‐ tique, de fusibles ou de contacteurs (conformes à la norme EN 60335). La protection contre les contacts ac‐ cidentels des pièces isolées en fonc‐ tionnement doit être assurée après le montage. Puissance totale voir plaque signalétique 24 Raccordement et protection AC 230 V / 50 Hz Vous trouverez les données de raccor‐ dement sur la plaque signalétique. Ces données doivent correspondre à celles du réseau. Disjoncteur différentiel Pour plus de sécurité, il est recomman‐ dé de monter un disjoncteur différentiel avec courant de déclenchement à 30 mA en amont du tiroir. Branchement électrique Mise hors tension Dommages corporels provoqués par un choc électrique ! Après déconnexion du disjoncteur, prenez les précautions nécessaires pour éviter une remise sous tension accidentelle. Remplacer le câble d'alimenta‐ tion électrique Si vous remplacez le câble d'alimenta‐ tion électrique, choisissez un câble spécial de type H 05 VV-F (isolation PVC) disponible auprès du fabricant ou du service après-vente. Si le tiroir doit être mis hors tension, procédez de la façon suivante (en fonc‐ tion du type du réseau) : Fusibles Sortez entièrement les fusibles des porte-fusibles. Fusibles à réarmement Appuyez sur le bouton de test (rouge) jusqu'à ce que le bouton du milieu (noir) se déclenche. Fusibles à réarmement automatique (levier du disjoncteur de protection, min. de type B ou C !) Basculez le levier de 1 (marche) à 0 (arrêt). Disjoncteur différentiel (Disjoncteur de protection pour courant résiduel) Commutez l'interrupteur principal de 1 (Marche) à 0 (Arrêt) ou actionnez la touche de contrôle. 25 Service après-vente, plaque signalétique, garantie Service après vente Vous n'avez pas réussi à résoudre le problème par vous-même ? Contactez : – votre revendeur Miele ou – le service après-vente Miele Vous trouverez le numéro de téléphone du service après-vente au dos de ce mo‐ de d'emploi et des instructions de montage. Veuillez indiquer le modèle et la référence de votre appareil. Plaque signalétique Collez la fiche signalétique dans l'encadré ci-dessous après avoir vérifié que la ré‐ férence de votre appareil coïncide avec celle indiquée en couverture. Conditions et durée de garantie La garantie est accordée pour cet appareil selon les modalités de vente par le re‐ vendeur ou par Miele pour une période de 24 mois. Pour plus d'informations reportez-vous aux conditions de garantie fournies. 26 MIELE France Siège social 9 avenue Albert Einstein - Z. I. du Coudray 93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX R.C.S. Bobigny B 708 203 088 Miele Center Paris 55 Boulevard Malesherbes 75008 Paris Miele Center Nice Secteur Cap 3000 285 avenue de Verdun 06700 Saint-Laurent du Var Siège en Allemagne Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh 27 EGW 6210 fr-FR M.-Nr. 09 607 570 / 01 ">
/
Скачать
Просто дружеское напоминание. Вы можете просмотреть документ прямо здесь. Но самое главное, наш ИИ уже прочитал его. Он может объяснить сложные вещи простыми словами, ответить на ваши вопросы на любом языке и помочь вам быстро перемещаться даже по самым длинным или сложным документам.
Общедоступная ссылка обновлена
Общедоступная ссылка на ваш чат была обновлена. Вы можете просматривать и управлять своими ссылками на чат после регистрации здесь.