Golmar TRIP TSAR-G2+ ML REV.0321 Manuel du propriétaire

UNITÉ RELAIS
SAR-G2+
- NC C NA
12+
12258965 V02
RELE SAR-G2+
POWER
CONTACTOS RELÉ /
RELAY CONTACTS
1A 18V AC
0.75A 24V DC
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940-SPAIN
Code 50122550
AP1
MADE IN CHINA
MANUEL D’UTILISATION
TECHNOLOGIE
JP1
3
2
1
BUS BUS
TSAR-G2+ FR REV.0321
UNITÉ RELAIS SAR-G2+
2
INTRODUCTION
Nous tenons tout d'abord à vous remercier et à vous féliciter pour l'acquisition de ce produit.
Notre engagement pour obtenir la satisfaction de clients comme vous est mis en évidence par notre certification
ISO-9001 et par la fabrication de produits tels que celui que vous venez d'acquérir.
La technologie avancée de son intérieur ainsi qu'un strict contrôle de qualité feront que clients et utilisateurs profitent
des innombrables prestations qu'offre ce matériel. Afin de bénéficier, dès sa mise en route, de toutes les fonctionnalités
de ce produit, nous vous recommandons vivement de suivre attentivement ce manuel d'instructions.
.
.
INDEX
Introduction.....................................................................................................................................................................2
Index...............................................................................................................................................................................2
Consignes de sécurité.....................................................................................................................................................2
Caractéristiques............................................................................................................................................................. 2
Modes de fonctionnement.................................................................................................................................................
Relais d'allumage de l'éclairage d'escalier (module SAR-12/24 requis).........................................................................3
Relais de commande de gâche électrique supplémentaire (alimentateur TF-104 requis)...............................................3
Description de l'unité relais SAR-G2+................................................................................................................................
Description...................................................................................................................................................................4
Installation........................................................................................................................................................................
Détail d'installation de l'unité relais SAR-G2+................................................................................................................5
Description du mode de fonctionnement du « Relais d'allumage de l'éclairage d'escalier »............................................5
Description du mode de fonctionnement de la « Gâche électrique ».............................................................................. 6
Attribution de plaque (de rue) et commande de gâche électrique 1 ou 2......................................................................6
Schémas d'installation......................................................................................................................................................
Relais d'allumage de l'éclairage d'escalier....................................................................................................................7
Relais de commande de gâche électrique supplémentaire en courant alternatif............................................................7
.
.
.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Lors de l'installation ou de toutes interventions sur le système, veillez à couper l'alimentation électrique.
- L'installation et la manipulation de ces systèmes ne doivent être prises en charge que par le personnel autorisé.
- L'installation doit passer à au moins 40 cm de toute autre installation.
.
- Évitez de serrer de façon excessive les vis de l'étrier.
- Installez l'unité relais SAR-G2+ dans un lieu sec et à l'abri des gouttes et des projections d'eau.
- Installez l'unité relais SAR-G2+ et SAR-12/24 avec l'alimentateur FA-G2+.
- Évitez les emplacements trop proches d'une source de chaleur, humides, poussiéreux ou exposés à la fumée.
- La consommation maximale des contacts du relais ne doit pas dépasser 0,75Aà 24 Vcc (18 W) et 1Aà 18 Vca (18 VA).
- Avant de connecter l'équipement, vérifier les connexions.
- Suivez à tout moment les instructions de ce manuel.
CARACTÉRISTIQUES
- Le relais numérique du système G2+ permet les modes de fonctionnement suivants :
R
Oelais d'allumage de l'éclairage d'escalier (module SAR-12/24 requis).
R
Oelais de gâche électrique supplémentaire en courant alternatif Golmar (alimentateur TF-104 requis).
- Il est nécessaire de configurer le mode de fonctionnement de l'unité relais SAR-G2+.
- Il se connecte au Bus des plaques (de rue).
- Micro-interrupteurs de configuration.
- LED d'état de l'alimentation.
- La consommation maximale des contacts du relais SAR-G2+ ne doit être de 0,75Aà 24 Vcc (18 W) et 1Aà 18 Vca (18 VA).
- Sortie 12 Vcc pour commander le modules SAR-12/24 en mode de fonctionnement « allumage d'éclairage d'escalier ».
- Lors de l'installation, l'unité relais SAR-G2+ est reliée à un élément (moniteur/combiné).
3
UNITÉ RELAIS SAR-G2+
MODES DE FONCTIONNEMENT
Relais d'allumage de l'éclairage d'escalier (module SAR-12/24 requis) :
- Ce mode de fonctionnement permet d'allumer l'éclairage d'escalier depuis l'habitation. (Mode de fonctionnement
éclairage : placez le Dip 4 sur ON et les Dip 1 à Dip 3 sur OFF du micro-interrupteur de configuration SW1 du
SAR-G2+). Il s'actionne en pressant le poussoir situé en dessous de l'icône
affiché sur l'écran du menu des réglages
du moniteur ART 4/ART 4 LITE, du menu principal du moniteur ART 7/ART 7 LITE, en pressant l'icône du moniteur
ART 7W affichée sur l'écran du menu principal, ou bien en pressant le poussoir
pendant 3 secondes du combiné
ART 1/combiné T-ART (au repos et écouteur du combiné T-ART raccroché).
- Se reporter au manuel du moniteur/combiné audio installé dans l'habitation.
Réseau
100~240 Vca
2
FA-G2+
Bus moniteurs
2
SAR-G2+
2
2
Vers poussoir d'allumage
de l'éclairage d'escalier
(*) 220 Vca/ 1,8 A maxi.
SAR-12/24
2
Plaque (de rue) accès G2+
Micro-interrupteur de configuration SW1 SAR-G2+ :
ON
1
2
3
4
Mode de fonctionnement de l'éclairage :
Dip 4 sur ON.
Dip 1 à Dip 3 sur OFF.
Pont JP1 : laisser en pos. 2-3.
2
(*) Le neutre de l'alimentation de l'éclairage d'escalier doit être mis en série sur les contacts du relais SAR-12/24.
IMPORTANT : en ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation du système,
se reporter au manuel pertinent.
Relais de commande de gâche électrique supplémentaire (alimentateur TF-104 requis) :
- Ce mode de fonctionnement permet de commander une gâche électrique en courant alternatif Golmar. Cette gâche
électrique est commandée comme gâche électrique 1 ou gâche électrique 2 et avec la plaque qui lui est attribuée
(configuration du SAR-G2+, se reporter à la page 4) au cours d'un appel ou d'une communication.
Il s'active en pressant le poussoir situé en dessous de l'icône 1 ou 2 (gâche électrique 1 ou gâche électrique 2
respectivement) affichée sur l'écran du moniteur ART4, ART4 LITE, ART7, ART7 LITE, en pressant l'icône affichée sur
l'écran du moniteur ART 7W, ou bien en pressant le poussoir
ou
du combiné ART1 ou du combiné T-ART.
- Se reporter au manuel du moniteur/combiné audio installé dans l'habitation.
Gâche électrique Vca
supplémentaire
Réseau
100~240Vca
2
FA-G2+
Bus moniteurs
2
TF-104
SAR-G2+
2
Important :
-La plaque (de rue) est connectée à la gâche électrique 1, alors la
gâche électrique 2 doit être connectée à l'unité relais SAR-G2+.
- La plaque (de rue) est connectée à la gâche électrique 2, alors la
gâche électrique 1 doit être connectée à l'unité relais SAR-G2+.
La gâche électrique connectée à la plaque (de rue) ne doit pas
être la même que celle connectée à l'unité relais SAR-G2+, et
vice versa.
2
2
(*)
Réseau
100~240Vca
Plaque (de rue) accès G2+
2
Pont JP1 : laisser en pos. 2-3.
(*) L'alimentation de la gâche électrique est connectée en série sur les contacts du relais SAR-G2+.
IMPORTANT : en ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation du système, se reporter
au manuel pertinent.
4
UNITÉ RELAIS SAR-G2+
DESCRIPTION DE L'UNITÉ RELAIS SAR-G2+
Description :
a
b
12+
12258965 V02
RELE SAR-G2+
POWER
CONTACTOS RELÉ /
RELAY CONTACTS
1A 18V AC
0.75A 24V DC
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940-SPAIN
AP1
MADE IN CHINA
- NC C NA
c
JP1
3
2
1
BUS BUS
d
e
h
f
g
a. Étrier de sortie 12 Vcc et AP1.
b. Étrier de contacts du relais.
c. Étiquette.
d. Pont JP1 (ne pas utiliser). Laisser en pos. 2-3.
e. LED d'état (alimentation).
f. Micro-interrupteur SW1.
g. Étrier de connexion (BUS G2+).
h. Languette libératrice du rail DIN.
Description du micro-interrupteur de configuration SW1 :
4
Pour attribuer l'unité relais à l'adresse de la plaque (de rue) 1 (mode de fonctionnement « Relais de
gâche électrique ») :
Dip 1 et Dip 2 sur OFF (plaque d'accès avec l'adresse 1).
4
Pour attribuer l'unité relais à l'adresse de la plaque (de rue) 2 (mode de fonctionnement « Relais de
gâche électrique ») :
Dip 1 sur ON et Dip 2 sur OFF (plaque d'accès avec l'adresse 2).
4
Pour attribuer l'unité relais à l'adresse de la plaque (de rue) 3 (mode de fonctionnement « Relais de
gâche électrique ») :
Dip 1 sur OFF et Dip 2 sur ON (plaque d'accès avec l'adresse 3).
4
Pour attribuer l'unité relais à l'adresse de la plaque (de rue) 4 (mode de fonctionnement « Relais de
gâche électrique ») :
Dip 1 et Dip 2 sur ON (plaque d'accès avec l'adresse 4).
ON
1
2
3
ON
1
2
3
ON
1
2
3
ON
1
2
3
ON
1
2
3
4
ON
1
2
3
4
Pour attribuer l'unité relais à la gâche électrique 1 ou 2 de la plaque (de rue) (mode de fonctionnement
« Relais de gâche électrique ») :
Dip 3 sur OFF : Gâche électrique 1.
Dip 3 sur ON : Gâche électrique 2.
Pour configurer le mode de fonctionnement de l'unité relais :
Dip 4 sur OFF : Mode de fonctionnement « Gâche électrique ».
Dip 4 sur ON : Mode de fonctionnement « Relais d'allumage de l'éclairage d'escalier ».
5
UNITÉ RELAIS SAR-G2+
INSTALLATION
Détail d'installation de l'unité relais :
Installez l'unité relais dans un lieu sec et à l'abri des gouttes et des projections d'eau
Installez l'unité relais SAR-G2+ et SAR-12/24 avec l'alimentateur FA-G2+.
12+
12258965 V02
RELE SAR-G2+
POWER
CONTACTOS RELÉ /
RELAY CONTACTS
1A 18V AC
0.75A 24V DC
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940-SPAIN
L'unité relais peut-être installée sur le guide
DIN (4 éléments), par une légère pression.
Pour retirer l'unité relais du guide, utilisez un
tournevis plat et effectuez un mouvement de
levier, comme indiqué sur le schéma ci-après.
AP1
MADE IN CHINA
- NC C NA
JP1
3
2
1
BUS BUS
DIN 46277
Description du mode de fonctionnement « Relais d'allumage de l'éclairage d'escalier » :
- Ce mode de fonctionnement permet d'allumer l'éclairage d'escalier depuis l'habitation. (Mode de fonctionnement
éclairage : placez le Dip 4 sur ON et les Dip 1 à Dip 3 sur OFF du micro-interrupteur de configuration SW1 du
SAR-G2+).
Il s'actionne en pressant le poussoir situé en dessous de l'icône
affiché sur l'écran du menu des réglages du
moniteur ART 4/ART 4 LITE, du menu principal du moniteur ART 7/ART 7 LITE, en pressant l'icône du moniteur ART 7W
affichée sur l'écran du menu principal, ou bien en pressant le poussoir
pendant 3 secondes du combiné
ART 1/combiné T-ART (au repos et écouteur du combiné T-ART raccroché).
- Se reporter au manuel du moniteur/combiné audio installé dans l'habitation.
- Remarque : Le temps d'activation est de 3 secondes (peut être programmé par l'installateur).
ON
Unité relais configurée en mode de fonctionnement « Allumage de l'éclairage d'escalier ».
1
2
3
4
UNITÉ RELAIS SAR-G2+
6
INSTALLATION
Description du mode de fonctionnement « Relais de gâche électrique » :
- Ce mode de fonctionnement permet de commander une gâche électrique en courant alternatif Golmar. Cette gâche
électrique est commandée comme gâche électrique 1 ou gâche électrique 2 et avec la plaque qui lui est attribuée
(configuration du SAR-G2+, se reporter à la page 4) au cours d'un appel ou d'une communication.
Il s'active en pressant le poussoir situé en dessous de l'icône 1 ou 2 (gâche électrique 1 ou gâche électrique 2
respectivement) affichée sur l'écran du moniteur ART4, ART4 LITE, ART7, ART7 LITE, en pressant l'icône affichée sur
l'écran du moniteur ART 7W, ou bien en pressant le poussoir
ou
du combiné ART1 ou du combiné T-ART.
- Se reporter au manuel du moniteur/combiné audio installé dans l'habitation.
- Remarque : Le temps d'activation est de 3 secondes (peut être programmé par l'installateur).
- L'unité relais doit être attribuée à l'une des 4 plaques d'accès permises par le système et définie avec le poussoir de
gâche électrique 1 ou 2 du moniteur/combiné qui activera l'unité relais.
- Rappel : Pour que l'unité relais puisse s'activer dans ce mode de fonctionnement, la plaque à laquelle elle est
attribuée doit être en cours d'appel ou de communication.
Important :
-La plaque (de rue) est connectée à la gâche électrique 1, alors la gâche électrique 2 doit être connectée à l'unité relais SAR-G2+.
- La plaque (de rue) est connectée à la gâche électrique 2, alors la gâche électrique 1 doit être connectée à l'unité relais SAR-G2+.
- La gâche électrique connectée à la plaque (de rue) ne doit pas être la même que celle connectée à l'unité relais
SAR-G2+, et vice versa.
Attribution de plaque (de rue) et commande de gâche électrique 1 ou 2.
ON
Unité relais attribuée à la plaque d'accès 1 et à la gâche électrique 1.
1
2
3
4
2
3
4
2
3
4
ON
Unité relais attribuée à la plaque d'accès 1 et à la gâche électrique 2.
1
ON
Unité relais attribuée à la plaque d'accès 2 et à la gâche électrique 1.
1
ON
Unité relais attribuée à la plaque d'accès 2 et à la gâche électrique 2.
1
2
3
4
ON
Unité relais attribuée à la plaque d'accès 3 et à la gâche électrique 1.
1
2
3
4
2
3
4
ON
Unité relais attribuée à la plaque d'accès 3 et à la gâche électrique 2.
1
ON
1
Unité relais attribuée à la plaque d'accès 4 et à la gâche électrique 1.
2
3
4
2
3
4
ON
Unité relais attribuée à la plaque d'accès 4 et à la gâche électrique 2.
1
7
UNITÉ RELAIS SAR-G2+
SCHÉMAS D'INSTALLATION
Relais d'allumage de l'éclairage d'escalier :
Réseau
100~240Vca
Vers poussoir d'allumage
de l'éclairage d'escalier
N
N.C C N.A
L
12+
NC
AP1
NA
C
SAR-12/24
FA-G2+
SAR-G2+
BUS (M) BUS(PL)
BUS
BUS
IN
IN
F 220 Vca/
N 1.8 A maxi.
()
Vers les moniteurs/
bornes
Plaque d'accès
Micro-interrupteur de configuration SW1 SAR-G2+ :
Mode de fonctionnement de l'éclairage : Dip 4 sur ON.
ON
1
2
3
4
*
Plaque (de rue) 1 : Dip 1 et Dip 2 sur OFF.
Dip 3 : sur OFF.
Pont JP1 : laisser en pos. 2-3.
Important :
La section minimale des câbles de
connexion des bornes de sortie du
2
relais SAR-12/24 doit être de 1,5 mm .
ON
C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2
Relais 1
Relais 2
Gâche électrique
12 Vcc/270 mA maxi.
CCTV
+
12Vdc
GND
1 2 3 4 5 6 7 8 910
_
BUSBUS
AP
(*) Le neutre de l'alimentation de l'éclairage d'escalier doit être mis en série sur les contacts du relais SAR-12/24.
IMPORTANT : en ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation du système, se reporter
au manuel pertinent.
Relais de commande de gâche électrique supplémentaire en courant alternatif (Golmar) :
Réseau
100~240Vca
AP1
Lorsque l'on appuie sur « AP1 », la gâche
électrique connectée à l'unité relais SAR-G2+
s'actionne.
TF-104
N
N.C C N.A
L
12+
AP1
PRI SEC
FA-G2+
~ ~ ~ ~
SAR-G2+
BUS (M) BUS(PL)
BUS
Réseau
BUS
(1)
Gâche électrique 2
12 Vca/850 mA maxi.
Vers les moniteurs/
bornes
Micro-interrupteur de configuration SW1 SAR-G2+ :
Mode de fonctionnement de la gâche électrique : Dip 4 sur OFF.
Plaque d’accès
Mode de fonctionnement de la gâche électrique 1
(plaque (de rue) 1) :
Plaque (de rue) 1 : Dip 1 et Dip 2 sur OFF.
1 2
3 4
Gâche électrique 1 : Dip 3 sur OFF.
Mode de fonctionnement de la gâche électrique 2
ON
(plaque (de rue) 1) :
1 2
3 4
Plaque (de rue) 1 : Dip 1 et Dip 2 sur OFF.
ON
Gâche électrique 2 : Dip 3 sur ON.
Important : veuillez configurer sur le SAR-G2+ la gâche électrique
1 2 3 4 5 6 7 8 910
(1 ou 2) qui n'est pas utilisée sur la plaque.
_
BUSBUS
C1 NA1 AP+ AP- AP+ C2 NA2 NC2
+
Pont JP1 : laisser en pos. 2-3.
12Vdc
Relais 1
Relais 2
CCTV
(1) Installez la varistance fournie avec le
GND
ON
module de télécaméra directement sur
les bornes de la gâche électrique.
Gâche électrique 1
12 Vcc/270 mA maxi.
AP
IMPORTANT : En ce qui concerne la description, l'installation, la configuration et la programmation du système, se
reporter au manuel pertinent.
Sistemas de comunicación S.A.
golmar@golmar.es
www.golmar.es
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.