100085
Bedienungsanleitung
Thermo-Transportbehälter 20L
D/A/CH
Instruction manual
Thermo transport container 20L
GB/UK
Mode d’emploi
Conteneur isotherme 20L
pour le transport des aliments
F/B/CH
Gebruiksaanwijzing
Thermisch transport container 20L
NL/B
Instrukcja obsługi
Pojemnik termoizolacyjny do transportu 20L
PL
Инструкция по эксплуатации
Термоконтейнер 20L
RUS
Інструкція обслуговування
Термоконтейнер 20L
V1/0414
UA
F/B/CH
Données techniques :
----------------------------------------------------------------------------------------● Récipient thermoisolant pour le transport, 20L
Nom:
avec robinet pression et couvercle de soupape
N° art.:
● 100085
Matériaux :
●
●
●
●
Capacité :
● 20 litres
Dimensions :
● Ø 420 mm, H. 340 mm
Poids :
● 7,1 kg
acier chrome-nickel 18/10, brossé
double paroi
couvercle 4 verrous de serrage et joint en silicone
1 poignée de transport, 1 poignée latérale pour le
basculement
● soupape d’aération
● possibilité d eplacer un récipient sur l’autre
----------------------------------------------------------------------------------------Le récipient thermo-isolé de transport est destiné à transporter à la fois des
liquides ou des aliments froids ou chauds.
Présentation des parties
①
④
⑤
③
②
⑥
⑦
⑧
①
Poignée de transport
②
Couvercle
③
Poignée supérieure
④
Soupape d’aération
⑤
Verrous de serrage
⑥
Récipient
⑦
Robinet à pression
⑧
Cache du robinet
-5-
Indications pour l’utilisateur
•
Déballez le récipient thermoisolé et retirer complètement les matériaux d'emballage.
•
Libérer les verrous de blocage et retirez le couvercle du récipient.
•
Avant et après chaque utilisation, lavez soigneusement le récipient, le
couvercle et le joint silicone avec de l'eau chaude et un agent de nettoyage
approuvé pour l'industrie alimentaire.
•
Rincer à l'eau claire, laisser les parties sécher ou sécher avec un chiffon doux.
•
Videz régulièrement le robinet à pression d'abord lui versant un peu d'eau avec un
détergent puis de l'eau claire.
•
Toujours utiliser un chiffon doux, ne jamais utiliser de produits abrasifs qui pourraient
rayer les surfaces.
•
La surface extérieure du récipient de transport peut être nettoyé avec un produit de
nettoyage courant pour l’acier inoxydable brossé.
•
S'assurer que le robinet à pression est fermé et remplir le récipient de liquide ou de
la nourriture (jusqu'à 20 litres) froids ou chauds, remettre le couvercle et le fermer à
l’aide des verrous de blocage, ils assurent le transport en toute sécurité des liquides
ou des aliments.
• Le récipient de transport à double paroi fournit une bonne isolation. La perte de
température est d'environ 6 ° C par heure.
La quantité nécessaire de liquide,
au besoin, peut être prélevée à
partir du récipient à travers le
robinet de vidange (appuyez)
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Germany
-6-
ou
par le haut, en relâchant les verrous de
serrage et en retirant le couvercle du
récipient.
La quantité désirée de liquide ou de
nourriture peut être prélevée par
l'inclinaison du récipient. Utilisez la
poignée de transport et la poignée
latérale pour l’incliner.
Tél.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
">
