Français
Mode d’emploi
© 2019 Roland Corporation
**Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES ». Après lecture,
conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
L’écran du mode Play apparaît immédiatement après la mise sous tension.
Canal
Récepteur (WL-60)
Démarrage rapide
1. Préparation du récepteur
1 Mettez les piles en
place ou connectez
l’adaptateur secteur
N°
Nom
Explication
1
Prise IN
Connectez l’adaptateur secteur (série PSA-S ; vendu
séparément) à la prise IN.
Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur,
vous pouvez connecter un cordon CC parallèle
PCS-20A (disponible séparément) pour alimenter
des dispositifs d’effets et autres équipements
compatibles avec l’adaptateur PSA-S.
1
2 Connectez le récepteur
à votre amplificateur ou
votre dispositif d’effets
(le récepteur s’allume)
2
sur la face
arrière
2
Prise OUT
2. Préparation de l’émetteur
1 Mettez les piles en place
**N’allumez pas l’émetteur à ce stade.
2
1
2 Utilisez le câble fourni pour
connecter votre guitare
3
Écran
* L’alimentation ne peut pas être fournie depuis la
prise OUT lorsque le WL-60 fonctionne sur piles.
* Si vous utilisez le PCS-20A pour alimenter des
appareils compatibles avec les adaptateurs PSA-S,
assurez-vous que la consommation totale de tous
les appareils (y compris le WL-60) n’excède pas
le courant de sortie maximum de la série PSA-S
que vous utilisez. Le courant de sortie maximum
figure dans le champ OUTPUT de l’étiquette
apposée sur l’adaptateur.
Réglage CABLE TONE
S’affiche lors de l’émission
de l’audio sans fil
4
**Avant de continuer, vérifiez que l’émetteur est hors tension.
Prise OUTPUT
1 Appuyez sur le bouton [SCAN]
Mise sous tension :
Le canal avec le moins d’interférences
radio est automatiquement détecté.
Mise hors tension :
Mettez sous tension votre amplificateur en dernier.
2
1
pour confirmer le canal
Émetteur
4 Appuyez sur l’un des boutons [CH]
(C A). L’écran indique le canal
5
7
3
8
5 Utilisez les boutons [CH] (C A)
pour sélectionner le même canal
que le récepteur
4
5
* Pour éviter tout dysfonctionnement ou défaillance de l’équipement, baissez
toujours le volume et mettez les appareils hors tension avant d’effectuer un
quelconque branchement.
* Une manipulation incorrecte des piles peut provoquer une explosion
ou une fuite de liquide. Veillez à respecter scrupuleusement toutes
les consignes relatives aux piles qui sont décrites dans les sections
« CONSIGNES DE SÉCURITÉ ».
Description de l’appareil
2
Mettez hors tension votre amplificateur en premier.
6
3 Allumez l’émetteur
11
1
10
5
9
6 7 8
9
Boutons [CH]
(C A)
Commutateur
[CABLE TONE]
Bouton [SCAN]
Prise INPUT
Simule le timbre d’un câble de guitare.
Permet de sélectionner automatiquement le canal
du récepteur.
Connectez votre guitare ici si l’utilisation sans-fil
devient difficile, par exemple si les piles de
l’émetteur sont proches de s’épuiser ou si le spectre
des radiofréquences est saturé.
N°
10
Nom
Commutateur
[POWER]
Sélection automatique du canal du récepteur (mode Scan)
Le mode Scan sélectionne automatiquement le canal présentant le moins
d’interférences radio.
**Utilisez le mode Scan pour resélectionner le canal avant votre
performance en direct, ou lorsque vous vous trouvez à un autre endroit.
**Si d’autres systèmes sans fil sont utilisés à proximité, activez-les.
1. Mettez l’émetteur hors tension.
2. Appuyez sur le bouton [SCAN] pour passer en mode Scan.
Le canal avec le moins d’interférences radio est automatiquement sélectionné.
MÉMO
Vous pouvez également utiliser les boutons [CH] (C A) pour passer à un
autre canal.
3. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour confirmer le canal.
4. Allumez l’émetteur.
Sélection manuelle du canal du récepteur
Si vous connaissez déjà le canal qui peut être utilisé, vous pouvez sélectionner
le canal manuellement.
1. Mettez l’émetteur hors tension.
2. Dans l’écran du mode Play, utilisez les boutons [CH] (C A)
pour sélectionner un canal.
**Notez la force de la réception radio indiquée à l’écran, et sélectionnez
un canal, en évitant tous les canaux utilisés par un autre appareil WL-60T
ou tout canal présentant des interférences radio importantes (force de
réception radio élevée).
Récepteur
Format sans fil
Fréquence porteuse
sans fil
Canaux compatibles
Format audio numérique propriétaire BOSS
2,4 GHz
14 (peut varier selon les conditions locales)
Jusqu’à 20 mètres en ligne de visibilité (peut varier
Plage de transmission
selon les conditions locales)
2,3 ms
Latence
110 dB ou plus
Plage dynamique
Réponse de fréquence 20 Hz–20 kHz
Niveau d’entrée nominal -10 dBu
0 dBu = 0,775 Vrms
Pile alcaline (AA, LR6) x 2,
Alimentation
Adaptateur secteur (vendu séparément)
Dimensions (y compris
70 (L) x 120 (P) x 57 (H) mm
le pied en caoutchouc)
Poids (piles comprises) 220 g
Accessoires
Options (vendues
séparément)
Émetteur (WL-60T)
Niveau d’entrée
nominal
Alimentation
Dimensions (y compris
le clip de courroie)
Poids (piles comprises)
Accessoires
Mode d’emploi, dépliant « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ », émetteur (WL-60T), câble, pied en
caoutchouc x 4, pile alcaline (AA, LR6) x 2
Adaptateur secteur : Série PSA-S
Cordon CC parallèle : PCS-20A
-10 dBu
68 (L) x 88 (P) x 30 (H) mm
120 g
Pile alcaline (AA, LR6) x 2
**Ce document décrit les caractéristiques du produit à la date de publication
du document. Pour consulter les informations les plus récentes, reportezvous au site Web de Roland.
https://roland.cm/wl-60_spec
Explication
Fixez les pieds en caoutchouc fournis comme
nécessaire, par exemple si vous placez le récepteur
sur le sol.
2. Utilisez les boutons [CH] (C A) pour sélectionner le
Modification de l’orientation du clip de
courroie
Permet de mettre l’appareil sous/hors tension.
Indique le canal.
Permet de sélectionner le canal.
Indique l’état de l’alimentation.
Les piles ont suffisamment de capacité
Vert
restante.
Les piles seront épuisées dans moins de
Orange
deux heures.
Les piles seront épuisées dans moins de
Rouge
30 minutes. Remplacez les piles.
15 Clip de courroie Fixez l’émetteur à votre courroie pour guitare.
indique le canal.
même canal que le récepteur.
Simulation du timbre d’un câble de guitare (CABLE TONE)
Cette section explique comment simuler le timbre d’un câble de guitare.
1. Appuyez sur le bouton [CABLE TONE] pour modifier le
réglage.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le réglage alterne dans
l’ordre « OFF0SHORT0LONG ».
Off
OFF
Timbre d’un câble de guitare d’une longueur de trois mètres
SHORT environ
Timbre d’un câble de guitare d’une longueur de six mètres
LONG
environ
0 dBu = 0,775 Vrms
Pile alcaline (AA, LR6) x 2
Sélection du canal de l’émetteur
1. Appuyez sur l’un des boutons [CH] (C A) pour que l’écran
12 Écran
14
**Si de nombreux systèmes sans fil ou appareils radio (tels que des routeurs
sans fil ou des dispositifs Bluetooth) fonctionnent à proximité, il se peut
qu’il y ait des interférences sur tous les canaux. Mettez hors tension des
dispositifs radio non utilisés, puis utilisez à nouveau le mode Scan pour
sélectionner un canal.
Système sans fil BOSS : WL-60
Fixation des pieds en caoutchouc
Utilisez le câble fourni pour connecter votre
guitare ici.
Témoin
POWER/
BATTERY
Canal avec le moins d’interférences radio
Principales caractéristiques
3. Allumez l’émetteur.
11 Prise INPUT
13
Autres signaux radio
• Ne placez pas d’obstacles entre le récepteur et l’émetteur. Veillez à ce qu’il
n’y ait pas trop de distance entre le récepteur et l’émetteur.
• Veillez à ce qu’il y ait au moins trois mètres entre le récepteur et un
dispositif radio (*1) ou un four micro-ondes.
• Des interruptions peuvent se produire dans le son en cas de changement
des conditions radio de la zone. Utilisez à nouveau le mode Scan pour
sélectionner le canal.
Si cela ne résout pas le problème, mettez hors tension tout dispositif radio
non utilisé (*1) ou four micro-ondes, et utilisez à nouveau le mode Scan
pour sélectionner le canal.
• Si vous entendez le son d’une guitare différente, utilisez le mode Scan
pour sélectionner un autre canal. Si vous utilisez plusieurs unités WL-60T
simultanément, sélectionnez manuellement un canal qui n’entre pas en conflit.
*1 : Par exemple un routeur Wi-Fi ou un dispositif Bluetooth
* Si une guitare est connectée, les opérations de
l’appareil et ses fonctions sans fil sont désactivées.
Émetteur (WL-60T)
Boutons [CH]
15
Sélectionnez le canal ou déplacez le curseur.
Bouton [ENTER] Permet de confirmer une opération.
13 (C A)
14
12
3
4
La prise OUTPUT fait également office de bouton
d’alimentation. L’appareil est mis sous tension lors
de la connexion à la prise OUTPUT. L’appareil est
hors tension lorsque le câble est débranché.
pour passer en mode Scan
2 Appuyez sur le bouton [ENTER]
Signal radio du WL-60T
Affiche des informations telles que le canal et la
force du signal radio.
Mise sous/hors tension
Récepteur
Capacité restante des piles du récepteur
Les piles ont suffisamment de
capacité restante.
Les piles seront épuisées dans
Élevé
moins de deux heures.
Les piles seront épuisées dans
moins de 30 minutes. Remplacez
Faible
les piles.
Force de la
réception radio
Connectez cette prise à votre amplificateur ou votre
dispositif d’effets.
3. Sélection du canal
Pour une communication sans fil stable
Écran du mode Play
En inversant l’orientation
verticale du clip de
Appuyer
courroie, vous pouvez
fixer l’émetteur à votre
courroie pour guitare
dans une position
différente.
* Lorsque vous fixez ou
détachez le clip de courroie, veillez à ne pas rayer l’appareil.
">
