Pitney Bowes DI900, DI950 Systèmes d'insertion DI900/DI950 FastPac Système d’insertion Mode d'emploi

Chargeur universel F731
Chargeur haute capacité F734/F735
Guide de l’opérateur
Table des matières
Chapitre 1—Introduction
Consignes de sécurité importantes............................................. 1-2
Remarque à l'attention de l'opérateur.......................................... 1-4
A propos de votre système.......................................................... 1-4
Le chargeur universel F731................................................... 1-4
Le chargeur haute capacité F734/F735................................. 1-5
Composants du système - F734/F735......................................... 1-6
Composants du système - F731.................................................. 1-8
Commandes opérateur - F734/F735......................................... 1-10
Commandes opérateur - F731................................................... 1-12
Chapitre 2—Fonctionnement
Configuration du chargeur universel F731.................................. 2-2
Position du cadre d'entrée de l'accumulateur........................ 2-2
Hauteur de l'appui papier de l'accumulateur.......................... 2-2
Démarrage............................................................................. 2-3
Sélection du programme........................................................ 2-4
Orientation du chargement.................................................... 2-5
Réglage des guides latéraux du chargeur............................. 2-5
Réglage de la tête de lecture................................................. 2-6
Réglage latéral des scanners OMR....................................... 2-6
Réglage latéral des scanners BCR........................................ 2-8
Réglage des doigts de guidage des documents.................. 2-10
Réglage de la tête de chargeur pour les feuilles
et les livrets jusqu'à 2,5 mm d'épaisseur............................. 2-11
Réglage de la tête de chargeur pour les livrets
de 2,5 mm d'épaisseur ou plus............................................ 2-11
SDC791A
Table des matières
Chapitre 2—Fonctionnement (suite)
Transfert des documents vers l'accumulateur..................... 2-12
Réglage des guides latéraux de l'accumulateur.................. 2-12
Réglage de l'appui papier de l'accumulateur....................... 2-12
Désactivation du test d'alignement ?................................... 2-13
Chargement de papier......................................................... 2-13
Configuration du chargeur haute capacité F734/F735.............. 2-14
Réglage du système DI900/DI950............................................. 2-16
Utilisation du système................................................................ 2-17
Chapitre 3—Programmation
A propos de la programmation des applications.......................... 3-2
Ajout d'un programme sans lecture............................................. 3-2
Ajout d'un programme de lecture................................................. 3-5
Programmation d'une application OMR pour le système
DI900/DI950........................................................................... 3-5
Programmation d'une application « BCR standard »........... 3-11
Suppression d'un programme.................................................... 3-13
Modification d'un programme.................................................... 3-14
Chapitre 4—Entretien et dépannage
Le Menu utilisateur...................................................................... 4-2
Options disponibles............................................................... 4-2
Gestion des blocages de documents.......................................... 4-3
Blocages dans le chargeur universel F731............................ 4-3
Blocage dans le chargeur haute capacité F734/F735........... 4-4
Tableaux de dépannage.............................................................. 4-5
Dépannage avec les écrans d'erreur de lecture du F731............ 4-8
Maintenance opérateur................................................................ 4-8
Chapitre 5—Références
Service de dépannage................................................................. 5-2
Conformité .................................................................................. 5-2
Caractéristiques de l'appareil...................................................... 5-3
Caractéristiques du support......................................................... 5-4
Index
Index..................................................................................... Index-1
ii
SDC791A
Coordonnées des
personnes à contacter
Contacts aux Etats-Unis
Nom du produit - F731 (chargeur universel) ou F734 (chargeur haute capacité)
▪ Pour consulter les questions fréquentes (en anglais), allez à l’adresse
www.pb.com, puis cliquez sur Customer Support.
▪ Pour envoyer une demande d'entretien ou de formation, allez à l’adresse
www.pb.com, puis cliquez sur My Account.
▪ Pour commander des consommables et des accessoires, appelez Supply Line™
au 1.800.243.7824 ou allez à www.pb.com, puis cliquez sur Online Store.
▪ Pour afficher et payer les factures en ligne, allez à l’adresse www.pb.com, puis
cliquez sur My Account.
▪ Pour afficher l'inventaire, allez à l’adresse www.pb.com, puis cliquez sur My Account.
▪ Pour toute autre question, téléphonez au : 1 800 522-0020. Les agents du service
client sont joignables du lundi au vendredi, de 8h00 à 20h00 (heure de l'Est).
Contacts au Canada
Nom du produit - F731 (chargeur universel) ou F734 (chargeur haute capacité)
▪
▪
Pour consulter les questions fréquentes ou pour commander des consommables,
allez à l'adresse www.pitneybowes.ca
Pour toute autre question, téléphonez au : 1 800 672-6937. Les agents du service
client sont joignables du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h (heure de l'Est).
Contacts dans d'autres pays
•
•
•
SDC791A
Si vous avez besoin d'aide ou souhaitez vous procurer des consommables pour
votre système, adressez-vous au fournisseur de votre appareil.
Les coordonnées des personnes à contacter pour toutes les compagnies Pitney
Bowes localisées en Europe sont données séparément dans une brochure livrée
avec votre système.
Si votre système provient d'un fournisseur ou d'une société située hors d'Europe,
les coordonnées des personnes à contacter se trouvent en quatrième de
couverture de ce manuel ou bien sur une étiquette apposée sur la machine.
iii
Table des matières
iv
SDC791A
1 • Introduction
Ce chapitre présente les principales caractéristiques de votre
système ainsi que d'importantes informations sur la sécurité.
Consignes de sécurité importantes..............................................1-2
Remarque à l'attention de l'opérateur..........................................1-4
A propos de votre système...........................................................1-4
Le chargeur universel F731.................................................... 1-4
Le chargeur haute capacité F734/F735.................................. 1-5
Composants du système - F734/F735.........................................1-6
Composants du système - F731..................................................1-8
Commandes opérateur - F734/F735..........................................1-10
Commandes opérateur - F731...................................................1-12
SDC791A
1-1
1 • Introduction
Consignes
de sécurité
importantes
1-2
Respectez les consignes de sécurité habituelles relatives aux équipements
de bureau :
•
Il est fortement conseillé de n'utiliser que des fournitures approuvées par
Pitney Bowes, en particulier les aérosols dépoussiérants. Le stockage et
l'utilisation incorrects d'aérosols dépoussiérants, inflammables ou non,
risque de générer des réactions explosives pouvant blesser des personnes
et/ou endommager du matériel. N'utilisez jamais d'aérosols dépoussiérants
dont l'étiquette indique qu'ils sont inflammables et consultez toujours les
consignes de sécurité indiquées sur l'étiquette de la bombe aérosol.
•
Pour commander des fournitures, contactez notre Supply Line™. Les
spécifications de sécurité des équipements sont disponibles sur le Web
ou auprès de notre Supply Line™. Pour plus d'informations, consultez la
section Contacts utiles.
•
Utilisez le câble d'alimentation fourni avec l'imprimante et branchez-le
sur une prise de courant correctement mise à la terre, située près de
l'imprimante et facilement accessible. Une mise à la terre incorrecte de
l'appareil risque de provoquer des dommages corporels et/ou un incendie.
•
Evitez de toucher les parties mobiles ou les documents pendant que
l'appareil fonctionne. Maintenez les mains, vêtements amples, bijoux et
cheveux longs à distance des parties mobiles de l'appareil.
•
Ne retirez pas les couvercles et ne désactivez pas les dispositifs de
verrouillage. Les couvercles protègent les parties dangereuses auxquelles
seuls les techniciens de maintenance peuvent accéder. Signalez
immédiatement au personnel de maintenance tout composant endommagé
ou hors service pouvant compromettre la sécurité de l'imprimante.
•
Installez l'imprimante dans un emplacement accessible afin de garantir
une aération correcte et de faciliter les opérations d'entretien.
•
La prise murale à laquelle le cordon d'alimentation est branché constitue
le moyen principal de couper l'alimentation de l'appareil.
•
Ne branchez pas d'adaptateur sur le câble d'alimentation ou la prise murale.
•
Ne retirez pas la fiche de mise à la terre du câble d'alimentation.
•
N'utilisez pas de prises contrôlées par des interrupteurs et veillez à ce
qu'elles ne soient pas utilisées par d'autres appareils.
•
Ne faites pas passer le câble d'alimentation sur des bords saillants et ne
le coincez pas entre les meubles.
SDC791A
Introduction • 1
Consignes
de sécurité
importantes
(suite)
SDC791A
•
Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas trop tendu et qu'il
n'est pas emmêlé entre le matériel, les cloisons ou le mobilier.
•
Assurez-vous que la prise murale sur laquelle l'imprimante est branchée
n'est pas encombrée.
•
En cas de blocage, assurez-vous que tous les mécanismes de
l'imprimante sont arrêtés avant d'intervenir.
•
Lorsque vous retirez les documents coincés, procédez avec délicatesse
afin d'éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante.
•
Pour éviter tout risque de surchauffe, ne condamnez pas les orifices
d'aération.
•
Un entretien régulier est nécessaire pour garantir un fonctionnement
optimal de l'imprimante et pour éviter que celle-ci tombe en panne. Pour
connaître le planning de maintenance, adressez-vous au revendeur de
l'imprimante.
•
Lisez toutes les instructions fournies avant de faire fonctionner
l'imprimante.
•
Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage prévu.
•
Appliquez toujours les normes de santé et de sécurité spécifiques à
votre activité sur votre lieu de travail.
1-3
1 • Introduction
Remarque à
l'attention de
l'opérateur
Ce guide contient les instructions de configuration et d'utilisation du
chargeur universel modèle F731 et du chargeur haute capacité modèle
F734/F735 en option. Veuillez prendre quelques instants pour les lire, vous
comprendrez ainsi le fonctionnement du système et éviterez au maximum
les problèmes ; vous obtiendrez ainsi le meilleur rendement du système et
de l'inséreuse DI900/DI950 dont il fait partie.
Avant d'installer et d'utiliser le système, il est recommandé de bien se
familiariser avec les commandes, les options de programmation et la
procédure de configuration. Vous devriez également bien connaître chacun
des composants du système DI900/DI950 (voir le Guide de l'opérateur
DI900/DI950 fourni avec le système).
A propos de
votre système
Le chargeur
universel F731
Le F731 s'utilise avec le système d'insertion DI900/DI950 de Pitney Bowes.
Il prend en charge les feuilles imprimées au laser ou pré-imprimées et les
réunit en ensembles personnalisés. Il peut aussi traiter des livrets simples
d'une épaisseur allant jusqu'à 4 mm. La lecture de la matrice OMR/BCR/
OCR/2D garantit une parfaite intégrité et confidentialité des ensembles.
Fonctions standard
Le F731 offre une gamme impressionnante de fonctions standard. Parmi elles :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1-4
Chargement des documents par le bas
Commande de variation de vitesse
Commande de dépassement
Détection automatique des doubles
Stockage d'application - jusqu'à 99 applications disponibles
Commandes opérateur multifonctions
Ecran d'affichage à guidage automatique simple d'utilisation
Détection de bourrage et de support épuisé
Compteur de feuilles avec remise à zéro
Commande de la taille du lot
Incréments de ligne de lecture à sélectionner : 1/6 po, 1/8 po,
1/10 po et « Définis par l'utilisateur » (si lecture OMR possible)
SDC791A
Introduction • 1
Le chargeur
haute capacité
F734/F735
Le chargeur haute capacité F734/F735 proposé en option prend en charge
les feuilles imprimées au laser ou pré-imprimées et les acheminent vers le
plateau d'alimentation du chargeur universel F731. Le F734 et le F735 sont
identiques ; le F734 a cependant été conçu pour gérer les feuilles au format
Lettre US, tandis que le F735 gère les feuilles au format DIN A4.
Une fois le document chargé dans le F734/F735, le fonctionnement est
contrôlé par le chargeur universel F731. Par conséquent, le F734/F735
n'achemine les documents que sur ordre du chargeur universel.
En cas de blocage du document dans le chargeur universel, le chargeur
haute capacité F734/F735 s'arrête.
Fonctions standard :
•
•
•
•
•
•
Haute capacité, jusqu'à 4 500 feuilles maximum
Marche/arrêt automatique – Contrôlée par le chargeur universel
F731 installé en aval
Commande de débit de papier automatique
Détection automatique des documents
Verrouillage complet des couvercles
Réglage opérateur pour documents « gondolés »
Chargeur universel F731
Chargeur haute capacité F734/F735
SDC791A
1-5
1 • Introduction
Composants
du système F734/F735
1-6
1
Couvercle avant
2
Plaque-support de documents
3
Plaque de pression
4
Dispositif d'interruption de la plaque de pression
5
Zone de sortie des documents
6
Panneau de commande
7
Cordon d'alimentation
8
Interrupteur marche/arrêt
Permet d'accéder à la zone de chargement de la machine. Le couvercle est
verrouillé pour éviter le fonctionnement de la machine quand il est ouvert.
Elle est utilisée pour soutenir et maintenir les documents en position
verticale pendant le chargement. Déplacez la plaque à gauche,
chargez les documents, déplacez-la contre les documents, puis
préparez d'autres documents à charger.
Ce dispositif ne se déplace que si le couvercle avant est FERMÉ. Pour
charger des documents, déplacez la plaque de pression à gauche Après
chargement, déplacez la plaque de pression contre les documents.
Quand la machine est en fonction, la plaque de pression surveille
automatiquement la quantité de documents et maintient une pression
constante pour que l'alimentation soit continue et ininterrompue.
Cette plaque permet d'interrompre le mouvement/fonctionnement de
la plaque de pression et peut être utilisée par l'opérateur pendant le
processus de chargement de documents.
Permet d'accéder à la zone de sortie des documents pour dégager
des documents bloqués. Le couvercle est verrouillé pour éviter
le fonctionnement de la machine quand il est ouvert. Les guides
représentés sont en option et ne sont utilisés que pour les documents
dont le traitement est plus difficile.
Les commandes opérateur sont regroupées à l'avant du chargeur
haute capacité. Toutes les fonctions de chargement et de traitement
du papier se font à l'aide de quatre commandes. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la page 1-10.
A brancher à la prise du F731. Consultez les informations sur la
sécurité de la page 1-2 avant de brancher le cordon d'alimentation.
Alimentation électrique du chargeur haute capacité F734/F735. Ce
bouton n'est pas accessible quand le F734/F735 est arrimé au chargeur
universel F731. Une fois arrimé, il doit rester en position ON (marche).
L'interrupteur marche/arrêt du F731 alimente alors les deux modules.
SDC791A
Introduction • 1
9
Connecteur du système
Il doit rester connecté en permanence au F731. Surtout, ne JAMAIS le
débrancher si le F731 est sous tension. Ceci pourrait endommager la
machine.
3
5
4
2
Guides en
option
1
6
8
7
9
SDC791A
1-7
1 • Introduction
Composants du
système - F731
1
Couvercle supérieur
2
Plateau d'alimentation
3
Panneau de commande
4
Affichage opérateur
5
Zone d'accumulation
6
Interrupteur marche/arrêt
7
8
9
1-8
Permet d'accéder à la zone d'accumulation pour effectuer les réglages
ou dégager des documents bloqués. Le couvercle est verrouillé pour
éviter le fonctionnement de la machine quand il est ouvert.
Équipé de guides latéraux et d'un séparateur.
Les commandes opérateur sont regroupées à l'avant du chargeur.
Toutes les fonctions de programmation et de traitement du papier
se font à l'aide des cinq commandes multifonctions. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la page 1-12.
L'affichage vous guide au cours du processus de programmation,
présente une liste des programmes disponibles et affiche les
messages d'erreur.
Zone du chargeur où les feuilles sont réunies en ensembles avant
d'être chargées dans le système DI900/DI950.
Met le chargeur universel F731 en marche.
Commandes de réglage de la tête de chargeur (a, b et c)
Règle les mécanismes d'alimentation et de séparation pour que
chaque document soit chargé dans la zone d'accumulation. Le bouton
c permet de régler la séparation initiale du document à traiter. Les
boutons a et b, permettent de régler l'alimentation (tirage) de chaque
document vers la zone d'accumulation.
Commande et guides latéraux du chargeur
Utilisés pour contrôler les documents chargés dans le système.
Tournez le bouton pour régler les guides.
Détecteur de commande du chargeur (t)
Ce détecteur ne fonctionne que si le système utilise un chargeur
haute capacité F734/F735. Il doit être installé sur la tête de chargeur
du F731 (comme sur l'illustration) chaque fois que le F734/F735 est
utilisé. Si le chargeur universel F731 est utilisé sans le F734/F735,
le détecteur doit être enlevé de la tête de chargeur et rangé dans les
deux fentes du couvercle arrière du F731.
SDC791A
Introduction • 1
4
6
5
3
2
8
8
SDC791A
1
9
Détecteur installé
Détecteur rangé
7
1-9
1 • Introduction
Commandes
opérateur
- F734/F735
Bouton Ordre manuel inversé
Avec TOUS les couvercles fermés, maintenez enfoncé le bouton d'ordre
manuel inversé, la plaque de pression se déplace alors vers la gauche.
En relâchant le bouton, la plaque de pression s'arrête.
Pendant le chargement des documents, la plaque de pression doit
être déplacée aussi loin vers la gauche que l'exige l'épaisseur de vos
documents. Quand le bouton d'ordre manuel inversé est enfoncé, le voyant
indiquant l'absence de pression reste allumé.
Bouton Ordre manuel croissant
Avec TOUS les couvercles fermés, maintenez enfoncé le bouton d'ordre
manuel croissant, la plaque de pression se déplace alors vers la droite.
En relâchant le bouton, la plaque de pression s'arrête.
Après le chargement des documents, la plaque de pression doit être
déplacée vers la droite jusqu'à ce qu'elle touche les documents et que
le voyant indiquant l'absence de pression s'éteigne.
Bouton Dégager plateau
Avec TOUS les couvercles fermés, maintenez enfoncé le bouton de
dégagement du plateau. Les moteurs d'entraînement transfèrent les
documents restants hors de la machine. En situation normale, il n'est pas
nécessaire d'utiliser ce bouton, les documents étant automatiquement
transférés dans le chargeur universel F731. Cependant, si des documents
restent dans la machine une fois le traitement terminé, utilisez le bouton
Dégager plateau pour les retirer.
Bouton Arrêt/Auto
Utilisez ce bouton pour régler la machine en mode automatique après avoir
chargé les documents. Quand le mode Auto est sélectionné, le voyant
des commandes automatiques reste allumé. Si un blocage est détecté sur
le F734/F735, le fonctionnement automatique est interrompu et tous les
voyants jaunes sur le panneau de commande CLIGNOTENT. Pour réactiver
le mode automatique, il suffit d'appuyez une fois sur le bouton Arrêt/Auto.
Si le chargeur haute capacité F734/F735 est en mode Auto, il s'arrête
immédiatement dès qu'on appuie sur ce bouton.
Voyant d'alimentation
Le voyant d'alimentation reste allumé lorsque la machine est sous tension et
que l'interrupteur marche/arrêt est en position ON (marche).
Voyant de commandes automatiques
Ce voyant s'allume quand la machine est en mode automatique.
Voyant Absence de pression
Ce voyant s'allume chaque fois que la pression sur les documents est
insuffisante.
1-10
SDC791A
Introduction • 1
Voyant Absence de papier
Ce voyant s'allume quand la réserve de documents est épuisée.
Voyant Couvercle ouvert
Ce voyant s'allume quand un des couvercles à dispositif de verrouillage est
ouvert.
Panneau de commande du chargeur haute capacité F734/F735
SDC791A
1-11
1 • Introduction
Commandes
opérateur
- F731
Flèches de défilement <>
1. En mode de fonctionnement, faites défiler les programmes disponibles
(jusqu'à 99) dans la liste des programmes.
2. En mode de programmation, sélectionnez les caractères alphabétiques
ou numériques ou d'autres paramètres variables.
Confirmation d'exécution (vert)
En mode de programmation, permet de répondre OUI aux messages.
Après avoir effectué les réglages préalables, le fonctionnement du
SYSTEME est contrôlé par le panneau de commande de l'inséreuse
DI900/DI950. Ceci inclut à la fois le cycle simple (Pli test) et le
fonctionnement continu.
Quitter (bleu)
Utilisé pour avancer dans les options du mode de programmation.
Arrêt/Dégager plateau (rouge)
En mode de programmation, permet de répondre NON aux messages ;
agit aussi comme bouton d'arrêt pendant le fonctionnement continu.
Si les documents se trouvent dans la zone d'accumulation du F731, par
exemple pour le dernier ensemble d'une application en cours, appuyez sur
ce bouton pour éjecter les documents par l'inséreuse DI900/DI950.
Panneau de commande du chargeur universel F731
1-12
SDC791A
2 • Fonctionnement
Ce chapitre contient les instructions de configuration, de chargement
et d'utilisation du chargeur haute capacité F734/F735 et du chargeur
universel F731.
Configuration du chargeur universel F731...................................2-2
Position du cadre d'entrée de l'accumulateur......................... 2-2
Hauteur de l'appui papier de l'accumulateur.......................... 2-2
Démarrage.............................................................................. 2-3
Sélection du programme........................................................ 2-4
Orientation du chargement..................................................... 2-5
Réglage des guides latéraux du chargeur.............................. 2-5
Réglage de la tête de lecture.................................................. 2-6
Réglage latéral des scanners OMR........................................ 2-6
Réglage latéral des scanners BCR........................................ 2-8
Réglage des doigts de guidage des documents................... 2-10
Réglage de la tête de chargeur pour les feuilles
et les livrets jusqu'à 2,5 mm d'épaisseur...............................2-11
Réglage de la tête de chargeur pour les livrets
de 2,5 mm d'épaisseur ou plus..............................................2-11
Transfert des documents vers l'accumulateur...................... 2-12
Réglage des guides latéraux de l'accumulateur................... 2-12
Réglage de l'appui papier de l'accumulateur........................ 2-12
Désactivation du test d'alignement ?.................................... 2-13
Chargement de papier.......................................................... 2-13
Configuration du chargeur haute capacité F734/F735...............2-14
Réglage du système DI900/DI950.............................................2-16
Utilisation du système................................................................2-17
SDC791A
2-1
2 • Fonctionnement
Configuration
du chargeur
universel F731
Cette section contient les instructions de sélection d'un programme et de
réglage du F731 en fonction des documents à traiter :
REMARQUE :
Un loquet s'enclenche chaque
fois que l'on ouvre le couvercle
supérieur.
Ce loquet doit être dégagé
manuellement pour refermer le
couvercle supérieur.
Abaissez le couvercle avant du F731.
Position du
cadre d'entrée de Réglez le levier d dans la position
requise :
l'accumulateur
3 pour les feuilles
2pour les livrets fins d'une
épaisseur maximum de
2,5 mm
1 pour les livrets épais d'une
épaisseur maximum de
4 mm
Fermez le couvercle avant.
Hauteur de
l'appui papier de
l'accumulateur
Ouvrez le couvercle supérieur.
L'appui papier doit être réglé en position levée pour les feuilles ou en
position abaissée pour les livrets. Saisissez simplement l'appui papier et
installez-le dans la position requise.
Levé pour les feuilles
2-2
Abaissé pour les livrets
SDC791A
Fonctionnement • 2
REMARQUE :
Si le kit d'accumulateur inversé est
installé sur votre machine, l'appui
papier offre trois réglages de hauteur
commandés par la position du levier f
situé dans le couvercle avant :
1
2
3
Démarrage
pour l'accumulation des feuilles en
ordre inversé ( …3, 2, 1,)
pour les livrets
pour l'accumulation des feuilles en
ordre croissant (1, 2, 3….)
Avant de mettre le système en marche, reportez-vous aux Consignes
de sécurité importantes, page 1-2.
Placez l'interrupteur marche/arrêt du F731 en position ON (marche). Le F731
affiche momentanément le numéro de la version du logiciel, puis affiche la
liste des programmes disponibles. Le voyant Quitter (Bleu) s'allume.
Liste des programmes
012 : APPLICATION1 PAPIER/DF C=1 <PROG
013 : APPLICATION2 PAPIER/DF C=1 USB
CONSEIL :
USB indique qu'il
existe une connexion
USB avec l'inséreuse
DI900/DI950.
Si rien ne se produit, placez l'interrupteur marche/arrêt en position OFF
(arrêt). Assurez-vous que tous les couvercles sont fermés, puis placez de
nouveau l'interrupteur marche/arrêt en position ON (marche).
SDC791A
2-3
2 • Fonctionnement
Sélection du
programme
Les instructions suivantes présument que le programme que vous
souhaitez utiliser est disponible dans la liste mémorisée par la machine. Si
nécessaire, voir « Ajout d'un programme sans lecture » page 3-2, ou « Ajout
d'un programme de lecture » page 3-5 pour connaître les instructions de
programmation.
Le dernier programme ayant été utilisé s'affiche sur la ligne du haut. Utilisez
les Flèches pour faire défiler la liste des programmes disponibles.
Pour sélectionner un programme, faites défiler la liste pour qu'il s'affiche
sur la première ligne comme indiqué par la flèche et le message <PROG.
Appuyez sur le bouton vert pour sélectionner le programme.
Nouveau programme. Réglages préalables ?
Vert = OUI Bleu = QUITTER Rouge = NON
Vous êtes invité à effectuer les réglages préalables. S'il s'agit d'une
nouvelle application, appuyez sur le bouton vert et effectuez les réglages
comme indiqué aux pages 2-5 à 2-13. Si l'application est en cours, ou si les
réglages préalables ont déjà été effectués, appuyez sur le bouton rouge.
Nombre de feuilles dans
chaque jeu assemblé
Nom du programme
Options de documents
et de traitement
Orientation du
chargement
APPLICATION1 PAPIER/DF C=1 ORIENTATION 3
Compte : 00 Total : 000000 R...Vitesse : 100 %
Compte « réel »
des feuilles
chargées dans
la séquence en
cours
Compte total pour
l'application en
cours
R indique que
le F731 est prêt
Vitesse sélectionnée
Etat OMR
Confirmation du
- voir page 2-17 signal de l'inséreuse
DI900/DI950 - voir
page 2-17
Le programme sélectionné s'affiche ainsi que les options principales du
programme.
Pour définir une vitesse, utilisez les Flèches pour afficher la vitesse souhaitée.
Vous pouvez régler la vitesse pour le traitement des livrets ou de certaines
finitions de papier.
2-4
SDC791A
Fonctionnement • 2
Orientation du
chargement
L'orientation du chargement est indiquée quand vous sélectionnez un
programme. Il existe quatre possibilités d'orientation :
1
2
3
4
Face vers le haut, bas d'abord
Face vers le haut, haut d'abord
Face vers le bas, bas d'abord
Face vers le bas, haut d'abord
Quand des documents individuels sont chargés pendant la configuration
ou quand le chargement des documents est effectué avant l'exécution de
l'application, il est important de respecter l'orientation pour le programme
sélectionné.
Chargement du chargeur
Orientation
Réglage des
guides latéraux
du chargeur
Conseils pour le chargement
(Adresse)
Tournez le bouton de réglage des
guides latéraux du chargeur dans
le sens inverse des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que les guides
latéraux dépassent sur les côtés
des documents à traiter.
Placez une feuille ou un livret sur
le plateau d'alimentation.
Tournez le bouton de réglage des
guides latéraux du chargeur dans
le sens des aiguilles d'une montre
pour placer les guides latéraux
contre la feuille ou le livret, puis
tournez-le de 6 crans dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre
pour dégager un espace d'environ
3 mm entre les documents et les guides.
SDC791A
2-5
2 • Fonctionnement
Réglage de la
tête de lecture
La tête de lecture est utilisée pour lire les marques de lecture de la matrice
OMR/BCR/OCR/2D imprimées sur vos documents. Si vous utilisez cette
option, effectuez les réglages suivants. Si vous n'utilisez pas cette option,
passez à la rubrique « Réglage des doigts de guidage des documents »,
page 2-10.
Réglage latéral
des scanners
OMR
Lecture par le bas
Branchez l'appareil et mettez-le en marche. Ouvrez le couvercle supérieur
et le couvercle avant.
Ouvrez la séparation.
Déverrouillez le levier a, tournez
au maximum le bouton b dans le
sens des aiguilles d'une montre et
maintenez-le en position tout en
verrouillant le levier a.
Les marques de lecture OMR sont lues à partir du dessous de la feuille.
Pour pouvoir régler la position du scanner, vous devez donc repérer leur
position sur la face supérieure de la feuille.
Glissez une feuille sous la
séparation et observez le faisceau
du scanner sur la feuille.
Procédez au réglage latéral du
scanner jusqu'à ce que le faisceau
soit centré sur les marques de
lecture. Utilisez le bouton de
réglage supérieur pour la lecture
arrière et le bouton inférieur pour la
lecture avant.
Fermez les couvercles.
2-6
SDC791A
Fonctionnement • 2
Lecture par le haut
Branchez l'appareil et mettez-le en marche. Ouvrez le couvercle supérieur.
Ouvrez la séparation. Déverrouillez
le levier a, tournez au maximum le
bouton b dans le sens des aiguilles
d'une montre et maintenez-le en
position tout en verrouillant le
levier a.
Glissez une feuille sous la
séparation et observez le faisceau
du scanner sur la feuille.
Procédez au réglage latéral du
scanner jusqu'à ce que le faisceau
soit centré sur les marques de
lecture. Desserrez le bouton moleté
(représenté), alignez le scanner
puis resserrez le bouton.
Fermez le couvercle.
SDC791A
2-7
2 • Fonctionnement
Réglage latéral
des scanners
BCR
Lecture par le bas
Branchez l'appareil et mettez-le en marche. Ouvrez le couvercle supérieur
et le couvercle avant.
Ouvrez la séparation.
Déverrouillez le levier a, tournez
au maximum le bouton b dans le
sens des aiguilles d'une montre et
maintenez-le en position tout en
verrouillant le levier a.
Les marques de lecture BCR sont lues à partir du dessous de la feuille.
Pour pouvoir régler la position du scanner, vous devez donc repérer leur
position sur la face supérieure de la feuille.
Appuyez simultanément sur les boutons vert, bleu et rouge pour accéder
au menu. Utilisez les Flèches pour sélectionner le « Menu utilisateur »,
puis appuyez sur le bouton vert pour confirmer. Utilisez les Flèches pour
sélectionner le « Test BCR », puis appuyez sur le bouton vert pour confirmer.
Si votre système est muni de plusieurs scanners BCR, utilisez les Flèches
pour sélectionner « Emplacement BCR », puis appuyez sur le bouton vert
pour confirmer. Sélectionnez l'emplacement du scanner que vous souhaitez
tester, puis appuyez sur le bouton vert pour confirmer.
Glissez une feuille sous la
séparation et observez le faisceau
du scanner sur la feuille.
2
Procédez au réglage latéral
du scanner jusqu'à ce que les
marques de lecture soient centrées
sur le faisceau.
1
Dévissez le bouton de verrouillage
1. Saisissez la poignée 2, faites glisser la tête de lecture vers l'extérieur et
repositionnez-la. Glissez l'unité dans la machine et vérifiez l'alignement.
Pendant le « Test BCR », les voyants rouges du scanner clignotent
lentement. Si la lecture du code est réussie, c'est-à-dire lorsque le scanner
est correctement aligné, les voyants clignotent plus vite et les caractères lus
s'affichent sur l'écran.
Quand la position du scanner est correcte, serrez le bouton de verrouillage 1.
Quittez le Menu utilisateur et fermez les couvercles.
2-8
SDC791A
Fonctionnement • 2
Lecture par le haut
Branchez l'appareil et mettez-le en marche. Ouvrez le couvercle supérieur.
Ouvrez la séparation. Déverrouillez
le levier a, tournez au maximum le
bouton b dans le sens des aiguilles
d'une montre et maintenez-le en
position tout en verrouillant le
levier a.
Appuyez simultanément sur les boutons vert, bleu et rouge pour accéder
au menu. Utilisez les Flèches pour sélectionner le « Menu utilisateur »,
puis appuyez sur le bouton vert pour confirmer. Utilisez les Flèches
pour sélectionner le « Test BCR », puis appuyez sur le bouton vert pour
confirmer.
Si votre système est muni de plusieurs scanners BCR, utilisez les Flèches
pour sélectionner « Emplacement BCR », puis appuyez sur le bouton vert
pour confirmer. Sélectionnez l'emplacement du scanner que vous souhaitez
tester, puis appuyez sur le bouton vert pour confirmer.
Glissez une feuille sous la séparation et observez le faisceau du scanner
sur la feuille.
Procédez au réglage latéral
du scanner jusqu'à ce que les
marques de lecture soient centrées
sur le faisceau.
Pendant le « Test BCR », les
voyants rouges du scanner
clignotent lentement. Si la lecture
du code est réussie, c'est-àdire lorsque le scanner est
correctement aligné, les voyants
clignotent plus vite et les caractères lus s'affichent sur l'écran.
Quand la position du scanner est correcte, quittez le Menu utilisateur.
Fermez le couvercle.
SDC791A
2-9
2 • Fonctionnement
Réglage des
doigts de
guidage des
documents
Ouvrez le couvercle supérieur.
Les doigts du guidage peuvent être levés ou abaissés dans trois positions
différentes, selon le document traité :
Abaissé pour les feuilles.
Au milieu pour les livrets fins ou
d'une épaisseur d'environ 2,5 mm.
Levé pour les livrets épais d'une
épaisseur maximum de 4 mm.
Desserrez les boutons de verrouillage moletés et procédez au réglage
latéral des doigts de guidage pour contrôler le document. Si la lecture par le
bas est utilisée, un des doigts de guidage doit être positionné directement
au-dessus de la tête de lecture pour contrôler le document pendant la
lecture.
Fermez le couvercle.
2-10
SDC791A
Fonctionnement • 2
Réglage de la
tête de chargeur
pour les feuilles
et les livrets
jusqu'à 2,5 mm
d'épaisseur
Ouvrez le couvercle supérieur.
Tournez le bouton c dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'il soit en butée.
Déverrouillez le levier a et, avec
le chargeur vide, laissez la tête de
chargeur retourner à sa position
initiale.
Tournez le bouton b dans le sens inverse dans aiguilles d'une montre au
maximum, maintenez-le bouton b en place et verrouillez le levier a.
Fermez tous les couvercles et appuyez sur le bouton Confirmation
exécution (vert) pour faire tourner le moteur du chargeur.
Prenez deux pièces du document à traiter et chargez-les à la main dans
la séparation. Si les deux pièces sont complètement chargées sous la
séparation, sortez-les et serrez légèrement le bouton c dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Répétez l'étape précédente jusqu'à ce que seule une pièce soit chargée
complètement et que la seconde reste en arrière.
Réglage de la
tête de chargeur
pour les livrets
de 2,5 mm
d'épaisseur ou
plus
Ouvrez le couvercle supérieur du F731.
Tournez le bouton c dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à
ce qu'il soit en butée.
Déverrouillez le levier a, puis tournez complètement le bouton b dans le
sens des aiguilles d'une montre et maintenez-le.
Placez un livret complètement en dessous du premier et du second rouleau.
Relâchez le bouton b pour que la tête de chargeur repose sur le livret.
Tournez le bouton b de 8 points sur l'échelle dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre et gardez cette position tout en verrouillant le levier a.
Essayez de glisser un second livret sous la séparation. S'il passe en dessous,
sortez-le et tournez suffisamment le bouton c dans le sens des aiguilles d'une
montre pour qu'un second livret ne puisse pas glisser sous la séparation.
Fermez le couvercle.
SDC791A
2-11
2 • Fonctionnement
Transfert des
documents vers
l'accumulateur
Abaissez le couvercle avant et
tournez le bouton g dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre
pour ouvrir les guides latéraux
de l'accumulateur. Fermez le
couvercle avant.
Chargez une feuille ou un livret.
Appuyez sur le bouton Confirmation exécution (vert) jusqu'à ce qu'une
pièce soit chargée dans la zone de l'accumulateur.
Réglage
des guides
latéraux de
l'accumulateur
Levez le couvercle supérieur du
F731 et abaissez le couvercle
avant.
Réglage de
l'appui papier de
l'accumulateur
Assurez-vous qu'un document se
trouve dans l'accumulateur comme
indiqué à la rubrique Réglage des
guides latéraux de l'accumulateur
ci-dessus.
Tournez le bouton g dans le sens
des aiguilles d'une montre pour
régler les guides latéraux de
l'accumulateur. Le réglage correct
dégage un espace d'environ 3 mm
ce qui permet de contrôler les
documents sans les bloquer.
Serrez les pattes e et glissez
l'appui papier jusqu'à ce que les
témoins jaunes sur l'appui papier
soient alignés avec le bord arrière
du document.
Fermez tous les couvercles.
2-12
SDC791A
Fonctionnement • 2
Désactivation
du test
d'alignement ?
La réponse appropriée est de sélectionner le bouton vert pour désactiver le
test. Le support peut ainsi être acheminé du F731 vers l'inséreuse.
ASTUCE :
Si vous souhaitez vérifier certains
aspects de la configuration de
l'application avant que le support
ne soit acheminé vers l'inséreuse,
sélectionnez le bouton rouge (Non)
et les feuilles s'empilent dans le
plateau de tri du F733.
Chargement de
papier
Cette étape n'est à exécuter que si le chargeur haute capacité F734/F735
N'est PAS utilisé. Si le chargeur EST utilisé, il charge automatiquement les
feuilles sur le plateau d'alimentation du F731. Voir la configuration du F734/
F735, page suivante.
Assouplissez et aérez la pile de
papier pour que la séparation soit
appropriée.
Positionnez la pile sur le plateau
d'alimentation dans l'orientation
correspondant à l'application exécutée :
1 Face vers le haut, bas d'abord
2 Face vers le haut, haut d'abord
3 Face vers le bas, bas d'abord
4 Face vers le bas, haut d'abord
IMPORTANT : aérez la pile de papier
comme sur la photo ci-dessus.
ASTUCE :
Pour le chargement initial d'une pile de papier, chargez environ 200 feuilles,
puis chargez complètement le chargeur une fois le traitement commencé.
Le F731 peut être rechargé pendant que le système fonctionne.
Si vous n'utilisez pas un chargeur haute capacité F734/F735, passez
directement à la rubrique « Réglage du système DI900/DI950 » page 2-16.
SDC791A
2-13
2 • Fonctionnement
Configuration
du chargeur
haute capacité
F734/F735
Le chargeur haute capacité F734/F735 est proposé en option. Si vous
n'utilisez pas le chargeur, passez à la rubrique « Réglage du système
DI900/DI950 », page 2-16.
Assurez-vous que le détecteur de
commande du chargeur t se trouve
sur la tête de chargeur du F731.
Maintenez le Bouton d'ordre
manuel inversé enfoncé jusqu'à
ce que la plaque de pression soit
suffisamment vers la gauche.
Ouvrez le couvercle avant et
déplacez la plaque-support de
document vers la gauche.
Avant de charger les documents, vérifiez l'orientation du chargement. Celleci dépend des paramètres de l'application. Le F731 affiche l'orientation du
chargement requise pour l'application (numéro 1 à 4).
Les quatre possibilités d'orientation
sont représentées sur une étiquette
se trouvant derrière le couvercle
avant du F734/F735 :
1 Face vers le haut, bas d'abord
(comme le chargement dans le
chargeur F731)
2 Face vers le haut, haut d'abord
(comme le chargement dans le
chargeur F731)
3 Face vers le bas, bas d'abord
(comme le chargement dans le
chargeur F731)
4 Face vers le bas, haut d'abord
(comme le chargement dans le
chargeur F731)
Chargez les documents contre le
côté droit du chargeur, à plat contre
les courroies d'alimentation.
2-14
SDC791A
Fonctionnement • 2
Pendant toute la procédure de
chargement, poussez la plaquesupport de documents contre
chaque lot individuel de documents,
ceci pour le maintenir pendant que
vous récupérez le lot suivant.
Conseils importants pour le chargement
•
•
Pendant le chargement du premier lot de feuilles, ne glissez pas les
documents par l'avant vers les courroies d'alimentation. Ceci aurait pour
effet de tordre les deux premières feuilles et de provoquer un bourrage
papier. Déplacez plutôt le papier de la gauche vers la droite, jusqu'aux
courroies d'alimentation. Pour les lots suivants, vous pouvez glisser
les feuilles par l'avant, entre les documents déjà chargés et la plaquesupport.
Une fois la procédure de
chargement terminée, il est
recommandé de pousser la pile
entière de papier vers la droite
en utilisant la plaque-support.
La pile de documents restera
ainsi droite et l'air ne pourra
pas pénétrer entre chaque
feuille.
Si les documents sont gondolés
le long du bord supérieur, vous
pouvez régler la séparation en
tournant le bouton de réglage
de séparation selon les besoins.
Pour un support gondolé, tournez
le bouton dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre, mais
déplacez le bouton par petits
incréments de 2 à 3 mm maximum.
SDC791A
2-15
2 • Fonctionnement
Fermez le couvercle avant.
Appuyez sur le Bouton Ordre
manuel croissant et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que la plaque
de pression soit complètement à
droite et que le voyant d'absence
de pression soit éteint.
Appuyez sur le Bouton Arrêt/
Auto. Le voyant des commandes
automatiques est alors allumé. La
machine est prête.
Réglage
du système
DI900/DI950
2-16
Vous devez maintenant terminer le réglage du système DI900/DI950 pour
qu'il accepte des documents provenant du F731. Des explications détaillées
sont fournies dans le Manuel de l'utilisateur du système DI900/DI950.
SDC791A
Fonctionnement • 2
Utilisation du
système
Une fois le programme sélectionné et les documents chargés, le F731 est
commandé par le panneau de commande de l'inséreuse DI900/DI950.
Utilisez les commandes de l'inséreuse DI900/DI950 pour effectuer un
pli test, activer et arrêter le fonctionnement continu.
Si le F731 exécute un programme OMR, trois blocs s'affichent à l'écran,
comme illustré ci-dessous. Pour les applications autres qu'OMR, les blocs 2
et 3 s'affichent à l'écran.
APPLICATION1 PAPIER/DF C=1 ORIENTATION 3
Compte : 00 Total : 000000 R Vitesse : 100 %
Bloc 1
Bloc 2
Bloc 3
Bloc 1
indique que le F731 a lu la première marque de lecture sur la
page, ce qui signifie que le système de lecture fonctionne.
Bloc 2 indique que le F731 a confirmé à l'inséreuse que la séquence
sur la bande transporteuse est prête au transfert vers
l'inséreuse.
Bloc 3 indique que l'inséreuse a renvoyé un signal de séquence au
F731.
Le F731 continue de fonctionner jusqu'à ce que :
•
•
•
Vous l'arrêtiez en appuyant sur le bouton Arrêt/Dégager plateau (rouge).
Ou
Vous ouvriez un des couvercles. La commande de verrouillage de
sécurité arrête la machine.
Ou
Les documents soient épuisés ou bloqués. Dans ce cas, la machine
s'arrête automatiquement.
ASTUCE :
Après avoir terminé une application, il est recommandé de vérifier sur
les deux plateaux du plateau de tri qu'aucun jeu n'est dévié.
SDC791A
2-17
2 • Fonctionnement
2-18
SDC791A
3 • Programmation
Ce chapitre contient les instructions de programmation et de gestion
des applications qui peuvent être enregistrées dans la mémoire du
chargeur universel F731.
A propos de la programmation des applications..........................3-2
Ajout d'un programme sans lecture..............................................3-2
Ajout d'un programme de lecture.................................................3-5
Programmation d'une application OMR pour le système
DI900/DI950.......................................................................... 3-5
Programmation d'une application « BCR standard »...........3-11
Suppression d'un programme....................................................3-13
Modification d'un programme.....................................................3-14
SDC791A
3-1
3 • Programmation
A propos de la
programmation
des
applications
La mémoire du F731 peut contenir jusqu'à 99 applications pré-programmées
faciles à sélectionner.
Ce chapitre contient les instructions de programmation des applications
dans le système. L'application sans lecture est d'abord traitée, suivie de
quelques exemples d'applications de lecture classiques.
Etant donné la gamme des options de lecture et des critères d'applications
disponibles, il est impossible de traiter tous les cas dans un document comme
celui-ci. Les exemples choisis vous permettront de comprendre la procédure
de programmation que vous pourrez adapter à vos besoins personnels.
Ajout d'un
programme
sans lecture
Cette section traite de la programmation d'une application ne nécessitant
pas de lecture. Pour programmer le chargeur avec une application
de lecture, voir page 3-5. Quand vous programmez le F731 pour une
application sans lecture vous devez :
•
•
Attribuer un nom et/ou un numéro à l'application
Saisir une taille de lot (si nécessaire)
CONSEIL : nous vous conseillons de conserver une copie papier de toutes
vos applications programmées pour référence future.
Instructions pas à pas
Avec le chargeur sous tension, appuyez simultanément sur les boutons
vert, bleu et rouge. L'écran affiche :
Sélectionnez : NOUVELLE APPLICATION SANS LECTURE
<-->=SELECTIONNER Vert = Confirmer Bleu = QUITTER
Appuyez sur le bouton vert pour sélectionner « NOUVELLE APPLICATION
SANS LECTURE ».
REMARQUE : si vous appuyez sur le bouton bleu, l'écran affiche de
nouveau la liste des applications.
L'écran de nomination du programme s'affiche :
017> Nom du nouveau programme : -------<-->=ALPHA Vert = CONFIRMER Rouge = AVANCER
Vous pouvez saisir un nom de programme de huit caractères maximum, en
utilisant toutes les combinaisons de caractères alphabétiques ou numériques.
Utilisez les Flèches jusqu'à ce que le premier caractère du nom de votre
programme s'affiche.
3-2
SDC791A
Programmation • 3
Appuyez sur le bouton vert pour valider chaque caractère.
Quand la saisie du nom est terminée, appuyez sur le bouton rouge pour
continuer. L'écran de sélection du support s'affiche :
017> Support : PAPIER/DF
<-->=SELECTIONNER Vert = CONFIRMER Bleu = QUITTER
Utilisez les Flèches pour sélectionner le support de cette application :
Papier/DF
euilles avec détection de double activée (réglage par
F
défaut). Ce réglage est le plus courant pour les feuilles.
Papier
euilles avec détection de double désactivée.
F
Ce réglage n'est pas recommandé; le chargeur ne
détectera pas les doubles. Sélectionnez ce mode
pour un support (feuilles) de plus de 160g/m2 (42 lb).
Livret
ivrets avec moteur de séparation désactivé. Il s'agit
L
du mode normal pour les livrets. La détection de
double est désactivée pour ce mode.
Livret/RMLivrets avec moteur de séparation activé. Ce réglage
est utilisé pour les applications spéciales. La détection
de double est désactivée pour ce mode.
Papier/DF+
euilles avec détection de double activée avec un
F
réglage personnalisé. Ce réglage est normalement
utilisé pour les feuilles avec de larges zones
d'impression et ne sera utilisé que sur le conseil de
votre représentant de service.
Appuyez sur le bouton vert pour valider votre sélection. L'écran de sélection
de l'orientation du chargement s'affiche :
017> Orientation du chargement : 3.BAS-BAS
<-->=SELECTIONNER Vert = CONFIRMER Bleu = QUITTER
Utilisez les Flèches pour sélectionner l'orientation du chargement des
documents :
SDC791A
1
Face vers le haut, bas d'abord.
2
Face vers le haut, haut d'abord.
3
Face vers le bas, bas d'abord.
4
Face vers le bas, haut d'abord.
3-3
3 • Programmation
Appuyez sur le bouton vert pour valider votre sélection. L'écran de sélection
du compteur s'affiche :
017> Compteur : 01 feuille(s)
<-->=VALEUR Vert = CONFIRMER Rouge = AVANCER
Le réglage du compteur indique au chargeur le nombre de feuilles
assemblées dans un jeu. Le F731 assemble le nombre demandé de feuilles
avant de les transférer dans le système DI900/DI950. Le réglage par défaut
est 01 – une seule feuille insérée (une pièce par cycle). Le compteur peut
être défini de 01 à 25.
a. Utilisez les Flèches jusqu'à ce que le premier chiffre de votre choix
s'affiche, puis appuyez sur le bouton vert pour valider le chiffre.
b. Répétez cette opération pour le second chiffre.
L'écran affiche de nouveau la liste de programmes.
La programmation d'une application sans lecture est maintenant terminée.
3-4
SDC791A
Programmation • 3
Ajout d'un
programme
de lecture
Les informations de base relatives à la lecture sont fournies dans le Guide
d'utilisation du système DI900/DI950. Cette section suppose que vous
comprenez le processus de lecture et la manière dont celle-ci s'applique à
l'application que vous programmez. Elle présume aussi que vous connaissez
la programmation des applications sans lecture, décrite page 3-2.
REMARQUE : si vous sélectionnez les livrets, aucune lecture n'est
disponible.
Les sections suivantes fournissent deux exemples de configuration
d'application de lecture. Une pour la lecture OMR et l'autre pour la lecture
BCR.
CONSEIL : nous vous conseillons de conserver une copie papier de toutes
vos applications programmées pour référence future.
Programmation
d'une application
OMR pour
le système
DI900/DI950
Quand vous programmez le chargeur pour une application de lecture OMR,
vous saisissez le programme comme pour une application sans lecture,
puis vous...
•
•
•
•
Spécifiez les incréments de la ligne de lecture
Sélectionnez les fonctions de lecture que vous souhaitez utiliser
Spécifiez la distance du bord menant à la ligne de repère
Spécifiez la relation de chaque ligne de lecture avec la première ligne
Instructions pas à pas
Avec le chargeur sous tension, appuyez simultanément sur les boutons
vert, bleu et rouge. L'écran de sélection du type de programme s'affiche :
Sélectionnez : NOUVELLE APPLICATION SANS LECTURE
<-->=SELECTIONNER Vert = Confirmer Bleu = QUITTER
Appuyez sur les Flèches pour sélectionner « NOUVELLE APPLICATION
DE LECTURE ».
Sélectionnez : NOUVELLE APPLICATION DE LECTURE
<-->=SELECTIONNER Vert = Confirmer Bleu = QUITTER
SDC791A
3-5
3 • Programmation
Appuyez sur le bouton vert pour saisir le mode de programmation de lecture.
L'écran de nomination du programme s'affiche :
018> Nom du nouveau programme : -------<-->=ALPHA Vert = CONFIRMER Rouge = AVANCER
Vous pouvez saisir un nom de programme de huit caractères maximum,
en utilisant toutes les combinaisons de caractères alphabétiques ou
numériques.
Utilisez les Flèches jusqu'à ce que le premier caractère du nom de votre
programme s'affiche.
Appuyez sur le bouton vert pour valider chaque caractère.
Quand la saisie du nom est terminée, appuyez sur le bouton rouge pour
continuer. L'écran de sélection du support s'affiche :
018> Support : PAPIER/DF
<-->=SELECTIONNER Vert = CONFIRMER Bleu = QUITTER
Utilisez les Flèches pour sélectionner le support de cette application :
Papier/DF
euilles avec détection de double activée (réglage
F
par défaut). Ce réglage est le plus courant pour les
feuilles.
Papier
euilles avec détection de double désactivée.
F
Ce réglage n'est pas recommandé; le chargeur ne
détectera pas les doubles. Sélectionnez ce mode
pour un support (feuilles) de plus de 160g/m2 (42 lb).
Livret
Cette fonction n'est pas utilisée en mode de lecture.
Livret/RM
Cette fonction n'est pas utilisée en mode de lecture.
Papier/DF+Feuilles avec détection de double activée avec un
réglage personnalisé. Ce réglage est normalement
utilisé pour les feuilles avec de larges zones
d'impression et ne sera utilisé que sur le conseil de
votre représentant de service.
Appuyez sur le bouton vert pour valider votre sélection. L'écran de sélection
de l'orientation du chargement s'affiche :
018> Orientation du chargement : 3.BAS-BAS
<-->=SELECTIONNER Vert = CONFIRMER Bleu = QUITTER
3-6
SDC791A
Programmation • 3
Utilisez les Flèches pour sélectionner l'orientation du chargement des
documents :
1
Face vers le haut, bas d'abord.
2
Face vers le haut, haut d'abord.
3
Face vers le bas, bas d'abord.
4
Face vers le bas, haut d'abord.
Appuyez sur le bouton vert pour valider votre sélection. L'affichage
demande la version de la lecture :
018> Vers. : OMR DI900/DI950
<-->=SELECTIONNER Vert = CONFIRMER Bleu = QUITTER
Utilisez les Flèches pour sélectionner le mode de lecture que vous
souhaitez. Dans cet exemple, sélectionnez « OMR DI900/DI950 ».
Appuyez sur le bouton vert pour confirmer. L'affichage demande
l'emplacement du scanner OMR :
018> Emplacement OMR : BAS-AVANT
Vert = CONFIRMER Bleu = QUITTER
Si plusieurs têtes de lecture sont installées sur votre système, vous devez
indiquer au système la tête de lecture à utiliser pour cette application.
Si vous n'avez qu'une tête de lecture, cette étape n'est pas nécessaire.
Utilisez les Flèches pour sélectionner l'emplacement du scanner OMR :
Bas Arrière, Bas Avant, Haut Arrière ou Haut Avant.
Appuyez sur le bouton vert pour confirmer. L'écran de sélection d'incrément
de ligne de lecture s'affiche :
018> Incréments de ligne de lecture : 1/6 po
<-->=SELECTIONNER Vert = CONFIRMER Bleu = QUITTER
Utilisez les Flèches pour sélectionner les incréments de la ligne de lecture.
Vous pouvez sélectionner un des trois incréments (1/6 po, 1/8 po ou
1/10 po) indiqués ou vous pouvez sélectionner un incrément « Défini par
l'utilisateur ». Appuyez sur le bouton vert pour confirmer.
Si vous sélectionnez « Défini par l'utilisateur », vous devez maintenant
saisir l'incrément :
018> Incréments de ligne de lecture : --- [0,01MM]
<-->=SELECTIONNER Vert = CONFIRMER Bleu = QUITTER
Prenez un échantillon de votre OMR avec le chiffre le plus important de
lignes de lecture que vous pouvez obtenir. Mesurez la longueur du code en
millimètres, puis divisez-la par le nombre d'espaces entre les lignes pour
obtenir un incrément moyen.
SDC791A
3-7
3 • Programmation
Exemple : un code d'une longueur de 26 mm avec 6 lignes de lecture
donne un incrément de 26 divisé par 5 (le nombre d'espaces) = 5,2 mm
Saisissez cet incrément en utilisant les Flèches. La valeur est saisie par
unités de 0,01 mm : dans l'exemple ci-dessus, 5,2 mm sera saisi sous la
forme 520. Appuyez sur le bouton vert pour confirmer. L'écran de sélection
des fonctions de lecture s'affiche :
Utilisez les Flèches pour sélectionner les fonctions de lecture. Pour chaque
ligne de lecture dans l'ordre d'impression sur la page, sélectionnez la
fonction requise et confirmez en appuyant sur le bouton vert.
Exemples :
Contrôle de ligne de repère en position 1
Contrôle de ligne de repère : [ 1]
<-->=SELECTIONNER Vert = CONFIRMER
Début de l'assemblage en position 2
Début de l'assemblage : [ 2]
<-->=SELECTIONNER Vert = CONFIRMER Bleu = FIN Rouge = ESPACE
Sélection d'alimentation 1 en position 3
Sélection d'alimentation 1 : [ 3]
<-->=SELECTIONNER Vert = CONFIRMER Bleu = FIN Rouge = ESPACE
Fin de l'assemblage en position 4
Fin de l'assemblage/présent : [ 4]
<-->=SELECTIONNER Vert = CONFIRMER Bleu = FIN Rouge = ESPACE
Après avoir défini les fonctions de lecture requises, appuyez sur le bouton
bleu pour quitter.
CONSEIL :
Si vous faites une erreur pendant ce processus, appuyez sur le bouton
rouge pour modifier vos sélections.
REMARQUE :
Si vos marques OMR ne sont pas contiguës (certaines marques ne sont
pas utilisées), vous pouvez définir où se trouvent les positions inutilisées
pour que le système ne les interprète pas comme une erreur. Une fois que
chaque fonction de ligne de lecture est réglée, si vous souhaitez insérer un
espace, appuyez sur le bouton rouge, sélectionnez le nombre de positions
de lecture pour l'espace en utilisant les Flèches, puis appuyez sur le bouton
vert pour confirmer.
UDV (déviation en amont) : [ 3]
<-->=ESPACE Vert = CONFIRMER Bleu = FIN Rouge = EFFACER
3-8
SDC791A
Programmation • 3
Vous devez maintenant saisir la distance entre le bord menant et la ligne de
repère :
Distance du bord menant à la ligne de repère : 00 mm
<-->=VALEUR
Vert = CONFIRMER
Rouge = AVANCER
Utilisez les Flèches pour régler la distance, puis validez en appuyant sur
le bouton vert. Reportez-vous aux diagrammes ci-dessous pour repérer où
prendre cette mesure. Dans chaque cas, la dimension X doit être saisie.
SENS DE L'ALIMENTATION
HAUT
BM
SENS DE L'ALIMENTATION
X
BM
BAS
Haut d'abord
lecture inversée
HAUT
BM
BM
X
BAS
SENS DE L'ALIMENTATION
Bas d'abord
lecture inversée
SDC791A
X
BAS
Haut d'abord
lecture avant
HAUT
HAUT
X
BAS
SENS DE L'ALIMENTATION
Bas d'abord
lecture avant
3-9
3 • Programmation
Vous devez maintenant indiquer au système dans quelle direction lire le
code de lecture :
018> Lecture OMR : NORMAL
<-->=SELECTIONNER Vert = CONFIRMER Bleu = QUITTER
Les options disponibles sont :
NORMAL
e système s'attend à ce que la ligne de repère soit la
L
PREMIÈRE marque du code de lecture.
INVERSÉLe système s'attend à ce que la ligne de repère soit la
DERNIÈRE marque du code de lecture.
Utilisez les Flèches pour sélectionner l'option désirée, puis appuyez sur le
bouton vert pour confirmer.
REMARQUE :
Pendant ce réglage, prenez en compte la direction de l'alimentation de
votre support, c'est-à-dire si le support est chargé par le haut d'abord ou
par le bas. Le réglage sélectionné diffère selon que la ligne de repère est
alimentée avant ou après le scanner.
L'écran affiche de nouveau la liste de programmes.
La programmation de l'application de lecture OMR est maintenant terminée.
3-10
SDC791A
Programmation • 3
Instructions pas à pas
Programmation
d'une application Avec le chargeur sous tension, appuyez simultanément sur les boutons
« BCR standard » vert, bleu et rouge. L'écran affiche :
Sélectionnez : NOUVELLE APPLICATION SANS LECTURE
<-->=SELECTIONNER Vert = Confirmer Bleu = QUITTER
Appuyez sur les Flèches pour sélectionner « NOUVELLE APPLICATION
DE LECTURE ».
Sélectionnez : NOUVELLE APPLICATION DE LECTURE
<-->=SELECTIONNER Vert = Confirmer Bleu = QUITTER
Appuyez sur le bouton vert pour saisir le mode de programmation de
lecture. L'écran de nomination du programme s'affiche :
019> Nom du nouveau programme : -------<-->=ALPHA Vert = CONFIRMER Rouge = AVANCER
Vous pouvez saisir un nom de programme de huit caractères maximum,
en utilisant toutes les combinaisons de caractères alphabétiques ou
numériques. Utilisez les Flèches jusqu'à ce que le premier caractère du nom de votre
programme s'affiche.
Appuyez sur le bouton vert pour valider chaque caractère.
Quand la saisie du nom est terminée, appuyez sur le bouton rouge pour
continuer.
L'écran de sélection du support s'affiche :
019> Support : PAPIER/DF
<-->=SELECTIONNER Vert = CONFIRMER Bleu = QUITTER
SDC791A
3-11
3 • Programmation
Utilisez les Flèches pour sélectionner le support de cette application :
Papier/DFFeuilles avec détection de double activée (réglage
par défaut). Ce réglage est le plus courant pour les
feuilles.
Papier
euilles avec détection de double désactivée.
F
Ce réglage n'est pasrecommandé; le chargeur ne
détectera pas les doubles. Sélectionnez ce mode
pour un support (feuilles) de plus de 160g/m2 (42 lb).
Livret
Cette fonction n'est pas utilisée en mode de lecture.
Livret/RMCette fonction n'est pas utilisée en mode de lecture.
Papier/DF+Feuilles avec détection de double activée avec un
réglage personnalisé. Ce réglage est normalement
utilisé pour les feuilles avec de larges zones
d'impression et ne sera utilisé que sur le conseil de
votre représentant de service.
Appuyez sur le bouton vert pour valider votre sélection. L'écran de sélection
de l'orientation du chargement s'affiche :
019> Orientation du chargement : 3.BAS-BAS
<-->=SELECTIONNER Vert = CONFIRMER Bleu = QUITTER
Utilisez les Flèches pour sélectionner l'orientation du chargement des
documents :
1
Face vers le haut, bas d'abord.
2
Face vers le haut, haut d'abord.
3
Face vers le bas, bas d'abord.
4
Face vers le bas, haut d'abord.
Appuyez sur le bouton vert pour valider votre sélection. L'affichage
demande la version de la lecture :
019> Version : BCR standard
<-->=SELECTIONNER Vert = CONFIRMER Bleu = QUITTER
Utilisez les Flèches pour sélectionner le mode de lecture que vous
souhaitez. Dans cet exemple, sélectionnez « BCR standard ». Appuyez sur
le bouton vert pour confirmer.
3-12
SDC791A
Programmation • 3
L'affichage demande maintenant où se trouve le scanner BCR :
019> Emplacement BCR : Haut Avant
<-->=SELECTIONNER Vert = CONFIRMER Bleu = QUITTER
Utilisez les Flèches pour sélectionner l'emplacement du scanner BCR : Bas
Arrière, Bas Avant, Haut Arrière ou Haut Avant. Appuyez sur le bouton vert
pour confirmer.
La programmation d'une application de lecture BCR est maintenant terminée.
Suppression
d'un
programme
Avec le chargeur sous tension, appuyez simultanément sur les boutons
vert, bleu et rouge. L'écran affiche :
Sélectionnez : NOUVELLE APPLICATION SANS LECTURE
<-->=SELECTIONNER Vert = Confirmer Bleu = QUITTER
Utilisez les Flèches pour sélectionner « SUPPRIMER APPLICATION ».
Sélectionner : SUPPRIMER APPLICATION
<-->=SELECTIONNER Vert = Confirmer a Bleu = QUITTER
Appuyez sur le bouton vert pour saisir le mode de suppression d'application.
Utilisez les Flèches pour afficher le programme que vous souhaitez
supprimer sur la ligne du haut de l'écran.
ATTENTION : assurez-vous d'avoir sélectionné le programme que
vous souhaitez vraiment supprimer. Il est impossible de récupérer
un programme supprimé. Si vous supprimez accidentellement un
programme, vous devrez reprogrammer le chargeur pour cette
application en particulier.
Appuyez sur le bouton vert pour supprimer le programme.
L'écran affiche rapidement « Programme ******** supprimé » et affiche de
nouveau la liste de programmes.
SDC791A
3-13
3 • Programmation
Modification
d'un
programme
Avec le chargeur sous tension, appuyez simultanément sur les boutons
vert, bleu et rouge. L'écran affiche :
Sélectionnez : NOUVELLE APPLICATION SANS LECTURE
<-->=SELECTIONNER Vert = Confirmer Bleu = QUITTER
Utilisez les Flèches pour sélectionner « MODIFIER APPLICATION ».
Sélectionnez : MODIFIER APPLICATION
<-->=SELECTIONNER Vert = Confirmer Bleu = QUITTER
Appuyez sur le bouton vert pour accéder au mode de modification
d'application.
Utilisez les Flèches pour afficher le programme que vous souhaitez modifier
sur la ligne du haut de l'affichage. Puis appuyez sur le bouton vert pour
effectuer la sélection.
Vous pouvez maintenant réviser l'application en utilisant les Flèches. Vous
pouvez aussi modifier Les paramètres suivants :
•
•
•
•
•
•
Nom du programme
Support
Orientation du chargement
Compteur (application sans lecture uniquement)
Incréments de ligne de lecture (application de lecture uniquement)
Distance – Du bord menant à la ligne de repère (application de
lecture uniquement)
Pour modifier un de ces paramètres, avec le paramètre affiché :
•
•
•
3-14
Appuyez sur le bouton vert pour sélectionner le paramètre.
Appuyez sur les Flèches pour effectuer le changement.
Validez le changement en appuyant sur le bouton vert.
SDC791A
4 • Dépannage et
entretien
Ce chapitre vous aidera à résoudre les problèmes que vous pouvez
rencontrer pendant le fonctionnement du système. Il décrit aussi
les entretiens réguliers qui peuvent vous permettre de maintenir un
niveau de performance optimale du système.
Le Menu utilisateur.......................................................................4-2
Options disponibles................................................................ 4-2
Gestion des blocages de documents...........................................4-3
Blocages dans le chargeur universel F731............................ 4-3
Blocage dans le chargeur haute capacité F734/F735............ 4-4
Tableaux de dépannage...............................................................4-5
Dépannage avec les écrans d'erreur de lecture du F731.............4-7
Maintenance opérateur................................................................4-8
SDC791A
4-1
4 • Dépannage et entretien
Le menu
utilisateur
Pour accéder aux fonctions du Menu utilisateur :
Appuyez simultanément sur les boutons vert, bleu et rouge.
Utilisez les Flèches pour sélectionner « Menu utilisateur », puis appuyez
sur le bouton vert pour valider.
Sélectionnez : MENU UTILISATEUR
<-->=SELECTIONNER Vert = Confirmer Bleu = QUITTER
Le Menu utilisateur offre les options listées ci-dessous. Utilisez les Flèches
pour sélectionner une option, puis appuyez sur le bouton vert pour valider.
Une fois l'option sélectionnée, appuyez sur le bouton rouge pour passer à
la prochaine sélection.
Options
disponibles
Nettoyage de la courroie d'alimentation des documents
Les courroies d'alimentation des documents doivent être nettoyées dès qu'elles
présentent des tâches et/ou si l'alimentation des documents est ralentie.
Cette option vous permet d'arrêter et de mettre en marche les courroies en
utilisant le bouton vert ; le nettoyage est ainsi facilité.
Appuyez brièvement sur le bouton : les courroies fonctionnent pendant
environ 3 secondes. Pour un fonctionnement continu des courroies,
maintenez le bouton enfoncé.
Un nettoyage hebdomadaire des courroies avec de l'eau et un chiffon
propre est recommandé.
Test BCR
Cette fonction vous permet de vérifier si un scanner BCR lit un code.
Une fois sélectionné, le voyant rouge du scanner clignote lentement.
Positionnez le code-barre au-dessus ou en dessous du scanner, selon le
cas. Si la lecture du code est réussie, les voyants clignotent rapidement et
les caractères lus s'affichent à l'écran.
Total des cycles d'alimentation
Cette option permet d'afficher le nombre total de cycles exécutés par le F731.
Test du moteur
Test de voyant DEL et de touche
Affichage de l'état du détecteur
Réglage du chargement double
Ces fonctions sont principalement destinées aux opérations d'entretien.
N'utilisez ces options qu'à la demande d'un représentant du fournisseur de
votre machine.
4-2
SDC791A
Dépannage et entretien • 4
Gestion des
blocages de
documents
Cette section décrit la procédure de dégagement des blocages papier du
chargeur haute capacité F734/F735 et du chargeur universel F731.
Blocages dans
le chargeur
universel F731
Le F731 peut cesser d'indiquer un problème d'alimentation. Le voyant du
bouton Arrêt/Dégager plateau (rouge) clignote.
Suivez la procédure ci-dessous :
Section de la tête de chargeur…
Retirez le document du plateau d'alimentation.
Ouvrez le couvercle supérieur.
Déverrouillez le levier a, tournez
complètement le bouton b dans le
sens des aiguilles d'une montre et
verrouillez le levier a pour maintenir la
zone de séparation ouverte.
Dégagez avec précaution tout
document présent dans cette zone.
Déverrouillez le levier a, tournez au
maximum le bouton b dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre et
verrouillez le levier a pour fixer l'ensemble fermé.
Fermez le couvercle supérieur, rechargez le papier et appuyez sur
Confirmation exécution (vert) pour redémarrer l'opération.
Zone de l'accumulateur…
Ouvrez le couvercle supérieur.
Dégagez avec précaution le support
bloqué, prenez soin de ne pas
endommager les joints toriques
d'entraînement de l'accumulateur.
Fermez le couvercle supérieur.
Appuyez sur Confirmation exécution
(vert) pour redémarrer l'opération.
ASTUCE :
Si vous traitez un support rigide, le retrait sera simplifié si l'appui papier e
de l'accumulateur est mis de côté. Remettez l'appui papier dans sa position
d'origine après avoir dégagé le blocage.
SDC791A
4-3
4 • Dépannage et entretien
Blocages dans le Cette section décrit la procédure de dégagement des blocages papier du
chargeur haute capacité F734/F735 et du chargeur universel F731.
chargeur haute
capacité F734/
Le F734/F735 peut s'arrêter et
F735
indiquer un problème d'alimentation.
Dans ce cas, TOUS les voyants
du panneau de commande
CLIGNOTENT.
Pour accéder à des documents
bloqués dans la section
d'alimentation, déplacez la plaque de
pression 1 vers la gauche et ouvrez le
couvercle avant 2.
Pour accéder aux documents dans
la zone de sortie des documents,
ouvrez le couvercle 3 et retirez les
documents bloqués.
1
2
3
Après avoir dégagé les documents
bloqués et fermé tous les dispositifs
de verrouillage des couvercles,
n'oubliez pas d'appuyer une fois sur
le bouton Arrêt/Auto pour que la
machine soit prête à être utilisée.
ASTUCE :
Vérifiez que le blocage des documents dans la zone de sortie des
documents n'est pas provoqué par des feuilles bloquées par les guides
latéraux du chargeur F731. Si c'est le cas, essayez de résoudre le problème
en écartant légèrement les guides latéraux.
4-4
SDC791A
Dépannage et entretien • 4
Tableaux de
dépannage
Les tableaux de cette section décrivent les problèmes que vous pouvez
rencontrer avec votre système et les actions correctives à entreprendre.
Problème
Le système ne
démarre pas
Cause possible
Pas de courant au niveau de la prise. Vérifiez le
disjoncteur ou l'interrupteur MARCHE/ARRET.
Cordon d'alimentation débranché ou interrupteur du F734/
F735 ou du F731 en position OFF (arrêt).
Le F731 démarre
mais n'affiche
pas la liste des
programmes
ou affiche des
caractères
aléatoires.
Le chargement du programme du F731 a échoué. Placez
l'interrupteur du F731 en position OFF (arrêt), puis en
position ON (marche) pour le réinitialiser. Assurez-vous
aussi que les couvercles sont correctement verrouillés.
Si le problème de démarrage du F731 persiste, appelez
le service de dépannage.
Le F731 ne répond
pas aux commandes,
le message
« Couvercle ouvert »
s'affiche. Le bouton
de programme
clignote.
Un couvercle est ouvert. Vérifiez le couvercle avant et le
couvercle de la zone de sortie du F734/F735 ainsi que
le couvercle avant et les couvercles supérieurs du F731.
Verrouillez tous les couvercles.
Le F731 ne répond
pas aux commandes.
Les commandes
semblent bloquées.
Placez l'interrupteur du F731 en position OFF (arrêt), puis
en position ON (marche) pour le réinitialiser.
La communication avec le DI900/DI950 a été interrompue.
Mettez hors tension tous les modules, puis redémarrez le
système.
Si les commandes restent bloquées, appelez le service de
dépannage.
Le F734/F735 ne
répond pas aux
commandes, les
voyants jaunes
clignotent.
Un couvercle est ouvert. Vérifiez le couvercle avant et le
couvercle de la zone de sortie du F734/F735 ainsi que
le couvercle avant et les couvercles supérieurs du F731.
Verrouillez tous les couvercles.
L'alimentation du
support semble
lente/ralentie.
Vérifiez la position des guides latéraux du chargeur F731
voir page 2-5).
Vérifiez la présence d'erreur sur l'écran du F731.
Nettoyez les courroies d'alimentation des documents
(voir page 4-2).
Vérifiez les réglages de la tête de chargeur/séparation (voir
page 2-11 pour le F731 ou page 2-15 pour le F734/F735).
SDC791A
4-5
4 • Dépannage et entretien
Problème
Cause possible
Les documents
s'arrêtent dans la
zone d'accumulation
du F731. Le
message « Erreur de
chargement double »
s'affiche.
Vérifiez les réglages des guides latéraux de
l'accumulateur (voir page 2-12) et les réglages de l'appui
papier (voir page 2-13).
Les documents
s'arrêtent dans la
zone de séparation.
Le message « Erreur
de chargement
double » s'affiche.
Le F731 a détecté un « chargement double ». Appuyez
sur le bouton Arrêt/Dégager plateau pour faire avancer
les documents dans la zone de l'accumulateur et rectifier
l'erreur. Si les chargements doubles persistent, reportezvous à la rubrique Réglage de la tête de chargeur, page
2-11.
Erreurs de
chargement multiple
ou erreurs de
chargement en
margeur à nappe.
Vérifiez le réglage de la tête de chargeur
(voir page 2-11).
Le chargeur
affiche le message
« Détecteur DF hors
limite ».
Les documents sont trop épais pour être détectés par un
système de détection de double.
Mauvais programme sélectionné dans la liste.
Vérifiez si vous sélectionné le programme correct (voir
page 2-4).
Vérifiez si l'application est correctement programmée,
c'est-à-dire si l'option « papier » ou « livret » (si appropriée)
est sélectionnée dans la sélection du support pour arrêter
la détection de double (voir pages 3-2, 3-5 ou 3-11).
L'écran du chargeur
affiche le message
« Application
en cours non
compatible ».
Vérifiez la configuration de l'application sur le chargeur
universel F731 ET le support listé pour le chargeur Y sur
l'inséreuse DI900/DI950 pour vous assurer que les deux
ont le même type de support et la même orientation du
chargement.
Si la lecture est utilisée, vérifiez si elle est sélectionnée
dans le programme du F731 ET du DI900/DI950.
4-6
Le chargeur
affiche le message
« Aucun support
pour le réglage
du chargement
double ».
Prenez une feuille simple et chargez-la sur le plateau
d'alimentation du F731 (voir page 2-5).
Le chargeur
affiche le message
« Erreur de direction
d'accumulation ».
Vérifiez la position de l'appui papier de l'accumulateur
(voir page 2-2).
Le support n'est pas transféré vers le rouleau de tirage.
Ajustez les réglages de la tête de chargeur (voir page
2-11).
SDC791A
Dépannage et entretien • 4
Problème
Cause possible
Le chargeur affiche
le message « Erreur
de position de cadre
d'entrée ».
Vérifiez la position du cadre d'entrée (voir page 2-2).
Le chargeur
affiche « Problème
d'alimentation
sur la bande
transporteuse ».
Vérifiez les réglages des guides latéraux de
l'accumulateur (voir page 2-12).
Le chargeur affiche
« Erreur du système
de lecture ».
Le scanner n'est pas correctement positionné au dessus/
en dessous des repères de lecture (voir pages 2-6 et 2-7
pour la lecture OMR ou pages 2-8 et 2-9 pour la lecture
BCR).
Vérifiez si les courroies de l'accumulateur vertes sont
correctement installées sur toutes les poulies.
La tête de lecture peut être bloquée ou sale. Nettoyez la
tête de lecture avec un chiffon doux.
Le F734/F735 ne
passe pas en mode
automatique.
SDC791A
Vérifiez si le détecteur d'entrée est correctement installé
(voir page 2-14).
Vérifiez si le couvercle de la zone de sortie est fermé.
4-7
4 • Dépannage et entretien
Dépannage
avec les écrans
d'erreurs de
lecture du F731
Il est possible d'utiliser les écrans d'erreurs de lecture pour vérifier si le
chargeur universel a lu les marques de lecture appropriées. Un exemple
d'écran d'erreur de lecture est donné ci-dessous :
Erreur du système de lecture ................- - Vert =CONFIRMER Rouge = RECHARGER PAPIER
Si certaines marques sont manquantes ou imprimées dans la mauvaise
position sur le document, vous pourrez le constater en vérifiant l'affichage
de l'écran d'erreur de lecture.
a. Il ne doit pas y avoir de marques (blocs noirs sur l'affichage) dans
la zone indiquée sur l'illustration ci-dessous. Si des marques sont
affichées, une erreur de lecture a été détectée.
Aucune marque
ne doit apparaître
dans cette zone
Erreur du système de lecture ................- - Vert =CONFIRMER Rouge = RECHARGER PAPIER
b. Chaque fois que le chargeur de feuilles s'arrête et indique une erreur de
lecture, vous devez comparer les marques sur l'affichage du chargeur
universel avec celles sur le document.
Dans les cas a et b ci-dessus, examinez la page qui a été transférée sous
la tête de lecture et dans la zone de l'accumulateur. Vérifiez la qualité
d'impression des marques de lecture et leur position sur la page. Si le
document semble correct, vérifiez les réglages du programme de lecture sur
le chargeur universel, en particulier le réglage « Bord menant à la ligne de
repère » décrit page 3-9.
Maintenance
opérateur
Pour que le transfert dans les sections de la bande transporteuse du
chargeur haute capacité et du chargeur universel soit le plus efficace
possible, un nettoyage hebdomadaire à l'eau des courroies de transfert et
d'alimentation de support est recommandé.
Vous pouvez utiliser la fonction de « Nettoyage de courroie d'alimentation
de support » du Menu utilisateur pour faciliter le nettoyage de la courroie
(voir page 4-2).
Les couvercles externes des appareils peuvent être nettoyés en utilisant un
produit de nettoyage sans alcool. Mettez toujours l'appareil hors tension
avant de nettoyer les couvercles extérieurs du système.
4-8
SDC791A
5 • Références
Ce chapitre contient des références qui peuvent vous être utiles.
Service de dépannage.................................................................5-2
Conformité ...................................................................................5-2
Caractéristiques de l'appareil.......................................................5-3
Caractéristiques du support.........................................................5-4
SDC791A
5-1
5 • Références
Service de
dépannage
Le service de dépannage de votre chargeur est disponible partout dans le
monde.
Si vous avez des questions à poser sur votre système ou si vous avez
besoin d'aide ou de services d'entretien relatifs à votre installation, n'hésitez
pas à appeler le fournisseur de votre appareil. Les coordonnées des
personnes à contacter sont indiquées au début de ce manuel ou dans un
document fourni avec votre système.
Le fournisseur de votre appareil offre aussi un contrat de maintenance qui
permet de garder le système en excellent état pour un moindre coût.
Conformité
Autorisations officielles
Réglementation de la FCC
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux restrictions qui s'appliquent
aux périphériques numériques de classe A, conformément à l’article 15 de la
réglementation de la FCC. Ces restrictions visent à garantir une protection
raisonnable contre les interférences néfastes lorsque l’équipement est utilisé
dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
au manuel d’instructions, il risque de causer des interférences néfastes avec
les communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone
résidentielle est susceptible de provoquer des interférences. Dans ce cas,
l'utilisateur est tenu de prendre les mesures nécessaires pour y remédier à
ses frais.
ATTENTION : toute modification apportée à cet équipement non
expressément approuvée par la partie responsable de la conformité est
susceptible de rendre l'appareil inutilisable.
Le système est certifié conforme à toutes les directives applicables
dans l'Union européenne.
Pour obtenir la Déclaration de conformité officielle, veuillez contacter les
services responsables de la conformité. Les coordonnées des personnes
à contacter sont indiquées au début de ce manuel ou dans un document
fourni avec votre système.
AVERTISSEMENT : ceci est un produit de classe A. Dans un environnement
domestique, il peut provoquer des interférences radioélectriques. Dans ce
cas, l'utilisateur est tenu de prendre les mesures adéquates.
5-2
SDC791A
Références • 5
Caractéristiques Alimentation électrique
F731 :
de l'appareil
F734/F735 :
100-240VCA, 50/60Hz, 5A
100-240VCA, 50/60Hz, 5A
Dimensions physiques
F731 :Hauteur 480 mm x Largeur 600 mm x
Longueur 1 000 mm
F734/F735 :Hauteur 500 mm x Largeur 500 mm x
Longueur 900 mm
Poids
F731 :
F734/F735 :
64 kg
60 kg
Vitesse
Vitesse maximale de 15 000 feuilles par heure.
Niveau de bruit
F731 :
F734/F735 :
Inférieur à 70 dBA
Inférieur à 30 dBA
Plage de température de fonctionnement
Minimum :
Maximum :
SDC791A
10°C
35°C
5-3
5 • Références
Caractéristiques Chargeur universel F731
du support
Poids (feuilles)
60g/m2 minimum à 165g/m2 maximum
Epaisseur (livrets)
4 mm maximum
Longueur (sans chargeur installé)
175 mm minimum à 358 mm maximum
Largeur (sans chargeur installé)
130 mm minimum à 250 mm maximum
Capacité du plateau d'alimentation (sans chargeur installé)
Pile d'une hauteur maximum de 35 mm.
Peut être rechargé pendant le fonctionnement.
Chargeur haute capacité F734/F735
Format de feuille
F734 :
F735 :
8,5 po x 11 po uniquement
DIN A4 (210 mm x 297 mm) uniquement
Poids de feuille
60g/m2 minimum à 125g/m2 maximum
Capacité
jusqu'à 4 500 feuilles
5-4
SDC791A
Index
SDC791A
Index-1
Index
A
Accumulateur
Appui papier 2-2
Cadre d'entrée 2-2
Guides latéraux 2-12
Transfert vers 2-12
Affichage opérateur 1-8
Aide
Coordonnées des personnes à contacter v
Dépannage 4-1
Appui papier
Accumulateur 2-2, 2-12
A propos de votre système 1-4
Astuces de chargement 2-15
B
BCR—See Programming/Scanning
Blocages 4-3, 4-4
Bourrage 4-3, 4-4
Bouton
Arrêt/Auto 1-10
Arrêt/Dégager plateau 1-12
Arrêt/Non 1-12
Confirmation d'exécution 1-12
Dégager plateau 1-10
Flèche 1-12
Mode manuel inversé 1-10
Ordre manuel croissant 1-10
Quitter 1-12
Bouton Arrêt/Auto 1-10
Bouton Arrêt/Dégager plateau 1-12
Bouton Arrêt/Non 1-12
Bouton Confirmation d'exécution 1-12
Bouton Dégager plateau 1-10
Bouton Ordre manuel croissant 1-10
Bouton Ordre manuel inversé 1-10
Bouton Quitter 1-12
C
Caractéristiques
Equipement 5-3
Support 5-4
CE 5-2
Chargement de papier 2-13
Chargement du support 2-13
Commandes de séparation 1-8
Index-2
Composants du système
F731 1-8
F734/F735 1-6
Compteur 3-4
Configuration
DI900/DI950 2-16
Conformité 5-2
Connecteur du système 1-7
Consignes de sécurité importantes 1-2
Coordonnées des personnes à contacter v
Cordon d'alimentation 1-6
Couvercle avant 1-6, 2-2, 2-12, 2-14, 2-16, 4-4
Couvercle supérieur 1-8, 2-2, 2-11, 2-12, 4-3
D
Démarrage 2-3
Dépannage 4-1
Ecrans d'erreur de lecture 4-8
Tableaux 4-5, 4-6, 4-7
Désactivation du test d'alignement 2-13
Détecteur de commande du chargeur 1-8, 2-14
Dispositif d'interruption de la plaque de pression
1-6
Document gondolé 2-15
Doigts de guidage des documents 2-6, 2-10
E
Ecrans d'erreur de lecture 4-8
Espace 3-8
F
F731
A propos 1-4
Blocages 4-3
Commandes 1-12
Composants 1-8
Configuration 2-2
F734/F735
A propos de 1-5
Blocages 4-4
Commandes 1-10
Composants 1-6
Configuration 2-14
Flèches de défilement 1-12
Fonctions
F731 1-4
F734/F735 1-5
SDC791A
Index
G
N
Guide latéraux du chargeur 4-4, 4-5
Guides 1-6
Guides latéraux
Accumulateur 2-12
Guides latéraux du chargeur 1-8, 2-1, 2-5
Nettoyage
Courroies d'alimentation 4-2
Maintenance opérateur 4-8
Nettoyage de la courroie d'alimentation des
documents 4-2
I
O
Interrupteur marche/arrêt 1-6, 1-8, 1-10, 2-3, 4-5
OMR—See Programming/Scanning
Orientation 2-13, 2-14, 3-3, 3-6, 3-7,
3-12, 3-14, 4-6
Orientation de chargement 3-3, 3-6, 3-7, 3-12
Orientation du chargement 2-5, 2-14, 4-6
L
Lecture
Bloc d'affichage 2-17
Fonction 3-8
Inversé 3-10
Lecture par le bas 2-6, 2-8
Normal 3-10
Programme OMR 2-17
Réglage du scanner 2-6, 2-8
Lecture inversée 3-10
Lecture normale 3-10
Lecture par le haut 2-7, 2-9
Livret 3-3, 3-6, 3-12
Réglages 2-11
Livret/RM 3-3, 3-6, 3-12
Loquet 2-2
Loquet - Support 2-2
M
Maintenance opérateur 4-8
Menu utilisateur 4-2
Nettoyage de la courroie d'alimentation
des documents 4-2
Test BCR 4-2
Total des cycles d'alimentation 4-2
Mode de lecture 3-7, 3-12
Modification d'un programme 3-14
Modifier un programme 3-14
SDC791A
P
Panneau de commande 1-6, 1-8, 1-10, 1-11, 1-12,
4-4
Papier 3-3, 3-6, 3-12
Papier/DF 3-3, 3-6, 3-12
Papier/DF+ 3-3, 3-6, 3-12
Plaque-support de documents 1-6, 2-14, 2-15
Plaque de pression 1-6, 1-10, 2-14, 2-16, 4-4
Plateau d'alimentation 1-8, 2-5, 2-13, 4-3, 4-6
Problèmes 4-1
Programmation
Ajout d'un programme de lecture 3-5
Ajout d'un programme sans lecture 3-2
A propos de la programmation des
applications 3-2
BCR 3-11
Compteur 3-4
Espace 3-8
Fonction de lecture 3-8
Incréments de ligne de lecture 1-4, 3-5, 3-7
Lecture inversée 3-10
Lecture normale 3-10
Ligne de repère 3-5, 3-9, 3-14, 4-8
Mode de lecture 3-7, 3-12
Modification d'un programme 3-14
Nom du programme 3-2, 3-6, 3-11
OMR 3-5
Sens de lecture 3-10
Index-3
Index
Support 3-3
Suppression d'un programme 3-13
Programme
Ecran d'affichage 2-4
Exécution 2-17
Liste 2-4
Sélection 2-4
R
Remarque opérateur 1-4
S
Sécurité 1-2
Service de dépannage 5-2
Support gondolé 2-15
Suppression d'un programme 3-13
T
Taille du lot 3-2
Test BCR 4-2
Test d'alignement
Désactivation 2-13
Tête de chargeur 1-8, 2-1, 2-11, 2-14, 4-3, 4-5, 4-6
Total des cycles d'alimentation 4-2
Tri 2-13, 2-17
U
Utilisation du système 2-17
V
Voyant
Absence de papier 1-11
Absence de pression 1-10
Alimentation 1-10
Commandes automatiques 1-10
Couvercle ouvert 1-11
Voyant Absence de papier 1-11
Voyant Absence de pression 1-10
Voyant Couvercle ouvert 1-11
Voyant d'alimentation 1-10
Voyant de commandes automatiques 1-10
Z
Zone d'accumulation 1-8
Zone de sortie des documents 1-6, 4-4
Index-4
SDC791A
Elizabeth Way,
Harlow, Essex, CM19 5BD, UK
1 Elmcroft Road,
Stamford, Connecticut 06904, USA
5500 Explorer Drive,
Mississauga, Ontario L4W 5C7, Canada
Pour services ou consommables :
PB Form SDC791A (7-07)
© Pitney Bowes Limited, 2007
Ce manuel ne peut pas être reproduit, de façon intégrale ou partielle, de quelque manière que ce soit, ni
stocké dans un système de récupération de quelque type que ce soit, ni diffusé par quelque moyen que
ce soit, par voie électronique ou mécanique, sans l’autorisation écrite explicite de Pitney Bowes.
Bien que tous les efforts raisonnables aient été déployés pour assurer l’exactitude et l’utilité de ce
manuel, nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis des erreurs ou des oublis, ainsi qu’en cas de
mauvaise utilisation ou de mauvaise application de nos produits.
Imprimé au Royaume-Uni, aux Etats-Unis ou au Canada
*SDC791A*
FRENCH
">