free solo
séparateur de signal
d’antennes actif
notice d'utilisation
Musikhaus Thomann
Thomann GmbH
Hans-Thomann-Straße 1
96138 Burgebrach
Allemagne
Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0
Courriel : info@thomann.de
Internet : www.thomann.de
02.05.2019, ID : 314056 (V3)
Table des matières
Table des matières
1
Remarques générales.............................................................................................................................. 4
2
Consignes de sécurité.............................................................................................................................. 6
3
Performances et étendue de la livraison........................................................................................ 9
4
Installation et mise en service........................................................................................................... 10
5
Connexions et éléments de commande....................................................................................... 14
6
Données techniques.............................................................................................................................. 18
7
Protection de l’environnement........................................................................................................ 20
free solo
3
Remarques générales
1
Remarques générales
La présente notice d’utilisation contient des remarques importantes à propos de l’utilisation en
toute sécurité de cet appareil. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions
fournies. Conservez cette notice en vue d’une utilisation ultérieure. Veillez à ce que tous les
utilisateurs de l’appareil puissent la consulter. En cas de vente de l’appareil, vous devez impé‐
rativement remettre la présente notice à l’acheteur.
Nos produits sont constamment perfectionnés. Toutes les informations sont donc fournies
sous réserve de modifications.
séparateur de signal d’antennes actif
4
Remarques générales
Symboles et mots-indicateurs
Cette section donne un apperçu de la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés
dans cette notice d'utilisation.
Terme générique
Signification
DANGER
Cette association du symbole et du terme générique renvoie
à une situation dangereuse directe se traduisant par de
graves lésions voire la mort si celle-ci ne peut être évitée.
REMARQUE !
Cette association du symbole et du terme générique renvoie
à une situation dangereuse potentielle pouvant se traduire
par des dommages matériels et sur l'environnement si celleci ne peut être évitée.
Symbole d'avertissement
Type de danger
Avertissement : emplacement dangereux.
free solo
5
Consignes de sécurité
2
Consignes de sécurité
Utilisation conforme
Cet appareil sert aux systèmes de transmission sans fil pour la répartition et l'amplification des
signaux d'antenne entrant. Utilisez l’appareil uniquement selon l’utilisation prévue, telle que
décrite dans cette notice d’utilisation. Toute autre utilisation, de même qu’une utilisation sous
d’autres conditions de fonctionnement, sera considérée comme non conforme et peut occa‐
sionner des dommages corporels et matériels. Aucune responsabilité ne sera assumée en cas
de dommages résultant d’une utilisation non conforme.
L’appareil doit uniquement être utilisé par des personnes en pleine possession de leurs capa‐
cités physiques, sensorielles et mentales et disposant des connaissances et de l’expérience
requises. Toutes les autres personnes sont uniquement autorisées à utiliser l’appareil sous la
surveillance ou la direction d’une personne chargée de leur sécurité.
séparateur de signal d’antennes actif
6
Consignes de sécurité
Sécurité
DANGER
Dangers pour les enfants
Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et
des emballages. Ils ne doivent pas se trouver à proximité de bébés ou de jeunes
enfants. Danger d’étouffement !
Veillez à ce que les enfants ne détachent pas de petites pièces de l'appareil (par
exemple des boutons de commande ou similaires). Les enfants pourraient avaler
les pièces et s'étouffer.
Ne laissez jamais des enfants seuls utiliser des appareils électriques.
REMARQUE !
Conditions d’utilisation
L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour ne pas l’endommager,
n’exposez jamais l’appareil à des liquides ou à l’humidité. Évitez toute exposition
directe au soleil, un encrassement important ainsi que les fortes vibrations.
free solo
7
Consignes de sécurité
REMARQUE !
Alimentation électrique externe
L’appareil est alimenté en électricité à partir d’un bloc d’alimentation externe.
Avant de raccorder le bloc d’alimentation externe, contrôlez si la tension indiquée
sur le bloc d’alimentation correspond à la tension de votre réseau d’alimentation
local et si la prise de courant est équipée d’un disjoncteur différentiel. En cas de
non-observation, l’appareil pourrait être endommagé et l’utilisateur risquerait
d’être blessé.
Lorsqu’un orage s’annonce ou que l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une
période prolongée, débranchez le bloc d'alimentation externe du réseau d’ali‐
mentation afin de réduire le risque de décharge électrique ou d’incendie.
séparateur de signal d’antennes actif
8
Performances et étendue de la livraison
3
Performances et étendue de la livraison
L'appareil convient à l'utilisation de plusieurs liaisons radio avec un seul paire d'antennes.
L'appareil offre les performances suivantes :
n Amplification du signal à haute fréquence entrant d'une paire d'antennes et répartition sur
4 × 2 sorties d'antenne dans la plage de fréquences de 500 MHz à 900 MHz
n Alimentation électrique centrale 12 V pour un maximum de quatre appareils
n Possibilité de montage en un rack de 19 pouces
Accessoires fournis: Alimentation électrique 12 V, deux antennes omnidirectionnelles UHF,
10 câbles BNC.
free solo
9
Installation et mise en service
4
Installation et mise en service
Sortez l’appareil de son emballage et vérifiez soigneusement l’absence de tout dommage
avant de l’utiliser. Veuillez conserver l’emballage. Utilisez l’emballage d’origine ou vos propres
emballages particulièrement appropriés au transport ou à l’entreposage afin de protéger l’ap‐
pareil des secousses, de la poussière et de l’humidité pendant le transport et l’entreposage.
Établissez toutes les connexions tant que l’appareil n’est pas branché. Pour toutes les conne‐
xions, utilisez des câbles de qualité qui doivent être les plus courts possibles. Posez les câbles
afin que personne ne marche dessus ni ne trébuche.
Montage en châssis
Cet appareil est conçu pour être monté dans un châssis (rack) 19 pouces, il occupe une unité
de hauteur (UH).
Remarques relatives à la trans‐
mission radio
Vérifiez avant sa mise en service si les fréquences des systèmes sans fil raccordés sont autori‐
sées dans le pays respectif et si son utilisation doit être notifiée à l'autorité compétente.
Reportez-vous à la documentation fournie avec les systèmes sans fil pour de plus amples infor‐
mations.
séparateur de signal d’antennes actif
10
Installation et mise en service
Mise en place et raccordement
d'antennes
Mettez les antennes fournies en place, par exemple en rack PA. Les antennes peuvent être
tournées et pivotées pour améliorer la qualité de la transmission et les adapter aux conditions
locales. Positionnez les antennes de sorte que tous les émetteurs (microphones radio, émet‐
teurs bodypack, par exemple) se trouvent dans la zone de portée. Placez un câble BNC à partir
de chacune des deux antennes à une entrée d'antenne de l'appareil.
Etablissement d'une connexion
à haute fréquence
Connectez un paire de sorties d'antenne aux deux entrées d'antenne d'un système sans fil.
Pour ce faire, utilisez les câbles BNC fournis.
free solo
11
Installation et mise en service
Raccordement de l’alimentation
électrique
REMARQUE !
Alimentation électrique externe
L’appareil est alimenté en électricité à partir d’un bloc d’alimentation externe.
Avant de raccorder le bloc d’alimentation externe, contrôlez si la tension indiquée
sur le bloc d’alimentation correspond à la tension de votre réseau d’alimentation
local et si la prise de courant est équipée d’un disjoncteur différentiel. En cas de
non-observation, l’appareil pourrait être endommagé et l’utilisateur risquerait
d’être blessé.
Lorsqu’un orage s’annonce ou que l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une
période prolongée, débranchez le bloc d'alimentation externe du réseau d’ali‐
mentation afin de réduire le risque de décharge électrique ou d’incendie.
Raccordez les sorties 12 V de l'appareil aux entrées d'alimentation électrique 12 V des systèmes
sans fil. Pour ce faire, utilisez les câbles d'alimentation électrique fournis.
Connectez le bloc d’alimentation au récepteur, puis branchez la fiche du bloc d’alimentation
dans la prise.
Mise en service du système
Mettez maintenant l'appareil et les systèmes sans fil raccordés en marche.
séparateur de signal d’antennes actif
12
Installation et mise en service
Exemple
L'illustration ci-dessous indique le raccordement de l'appareil aux paddles disponibles en
option et aux quatre systèmes sans fil. À la place des paddles, vous pouvez également rac‐
corder l'appareil avec les antennes fournies.
free solo
13
Connexions et éléments de commande
5
Connexions et éléments de commande
Face avant
séparateur de signal d’antennes actif
14
Connexions et éléments de commande
1 [POWER]
Interrupteur principal. Met l’appareil sous et hors tension.
free solo
15
Connexions et éléments de commande
séparateur de signal d’antennes actif
16
Connexions et éléments de commande
2, 3 [ANTENNA-B], [ANTENNA-A]
Prises BNC pour la connexion par câble aux antennes omnidirectionnelles UHF fournies.
4 Prise de raccordement du bloc d’alimentation fourni.
5, 6 [ANT-1] … [ANT-4]
Prises BNC pour la connexion par câble aux systèmes sans fil raccordés.
7 [OUTPUT1] … [OUTPUT4]
Alimentation électrique des systèmes sans fil raccordés. L'alimentation électrique des systèmes sans fil raccordés
demeure active lorsque le séparateur de signal d’antennes est désactivé.
free solo
17
Données techniques
6
Données techniques
Connexions d'entrée
Alimentation électrique
1 × prise pour connecter le bloc d'alimenta‐
tion
Antenne/booster
2 × entrée BNC (9V DC pour antennes/boos‐
ters actives)
Impédance d'entrée
Connexions de sortie
50 Ω
Alimentation électrique des systèmes
sans fil raccordés
4 × prise DC Out, 600 mA
Systèmes sans-fil
2 × prise BNC
Impédance de sortie
50 Ω
Largeur de bande
400 MHz
Alimentation électrique
Bloc d'alimentation (12…18 V
Installation
19 pouces, 1 UH
Dimensions (L × H × P), sans antenne
410 mm × 45 mm × 160 mm
/ 3000 mA), polarité positive à l'intérieur
séparateur de signal d’antennes actif
18
Données techniques
Poids
2000 g
Conditions d’environnement
Plage de température
0 °C…40 °C
Humidité relative
50 %, sans condensation
Informations complémentaires
Type de composant
Séparateur de signal d’antennes
free solo
19
Protection de l’environnement
7
Protection de l’environnement
Recyclage des emballages
Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sous
conditions normales.
Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des embal‐
lages.
Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu’ils soient recyclés. Tenez
compte des remarques et des symboles sur l’emballage.
Recyclage des batteries
Les batteries ne doivent être ni jetées ni brûlées, mais recyclées en conformité avec les pre‐
scriptions locales en matière de recyclage de déchets spéciaux. Utilisez les déchetteries mises
en place pour ces déchets.
séparateur de signal d’antennes actif
20
Protection de l’environnement
Recyclage de votre ancien appa‐
reil
Ce produit relève de la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques
et électroniques (DEEE) dans sa version en vigueur. Il ne faut pas éliminer votre ancien appareil
avec les déchets domestiques.
Recyclez ce produit par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage agréée ou les services de
recyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. En cas de
doute, contactez le service de recyclage de votre commune.
free solo
21
Remarques
séparateur de signal d’antennes actif
22
Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de
">
