janitza Prophi Manuel utilisateur
PDF
ドキュメント
Dispositif de réglage de la puissance réactive (Power Factor Controller) : Mode d'emploi N° du doc. 2.020.008.m Série II www.janitza.de Notice d'utilisation courte, voir dernière page Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 D-35633 Lahnau Tél. du service d'assistance +49 6441 9642-22 Fax +49 6441 9642-30 E-mail : info@janitza.de Site Web : http://www.janitza.de Touche 3 Touche 2 Touche 1 Valeur maximale Condensateurs fixes Mot de passe Capacitif Puissance nécessaire des condensateurs Valeur cos(phi) réelle Inductif Mode automatique Composants harmoniques Mode manuel Valeur cos(phi 1) cible Valeur cos(phi 2) cible 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Erreur cap cosϕ Qc ind ϕ1 ϕ2 learn 1:1... Prog Valeur minimale Niveau de condensateur actif Sortie d'alarme active Programmation étendue Nombre de niveaux de condensateur Rapport de niveau Puissance du 1er niveau de condensateur Apprentissage de la configuration du raccordement Rapport de conversion du transformateur de courant Dispositif de réglage de la puissance réactive : Table des matières Contrôle à la réception 4 Consignes d'utilisation Description du produit 4 5 Signification des symboles Utilisation conforme Sauvegarde des données Consignes de maintenance 4 5 5 5 Réparation et étalonnage Film avant Mise au rebut 5 5 5 Principe de fonctionnement 6 Mesure Activation des niveaux de condensateur Consignes d'installation Lieu d'installation Tension de mesure et auxiliaire Mesure du courant de somme Mesure du courant Installation et mise en service Tension de mesure et auxiliaire Mesure du courant Puissance effective Sorties de commutation Sorties du transistor Commutation des valeurs cos(phi) cibles Sortie d'alarme Contrôler la sortie d'alarme Interface RS485 (en option) Protocoles de transmission Structure de bus Blindage Caractéristiques des câbles Longueur des câbles Résistances de terminaison Procédure en cas d'erreur Service Affichage et commande Mode automatique Mode manuel Fonctions des touches Programmation standard Valeur cos(phi) cible Rapport du transformateur de courant Apprentissage de la configuration du raccordement Puissance de niveau Rapport de niveau Sorties de commutation Suppression des valeurs maximale et minimale Programmation étendue Niveaux fixes Page 2 Délai de déchargement Pause de déconnexion Mode Génératrice Puissance de niveau Niveau de désaccordage Rapport du transformateur de courant Seuils des composants harmoniques Fréquence de commutation 26 26 27 28 28 29 30 31 Fréquence de commutation 0,1 Hz Fréquence de commutation 10,0 Hz Fréquence de commutation 50,0 Hz 31 31 31 6 6 Sortie d'alarme 8 8 Commande du ventilateur 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 16 17 17 17 18 19 19 20 21 22 22 23 24 25 25 32 Message d'alarme Confirmer le message d'alarme 32 32 33 Sous-tension (1) Surtension (2) Valeur inférieure au seuil minimal du courant de mesure (3) Valeur supérieure au seuil maximal du courant de mesure (4) Puissance de compensation (5) Livraison de puissance effective (6) Seuils des composants harmoniques (7) Température excessive (8) 33 33 Déconnexion pour température excessive Délai de calcul de la moyenne pour la valeur cos(phi) moyenne Délai de calcul de la moyenne du facteur de puissance Commande du ventilateur 34 Température maximale Température minimale Sortie de commutation 33 33 33 33 33 33 34 34 35 35 35 35 Déconnexion pour température excessive 37 Température maximale Température minimale Temps de pause 37 37 37 Affichage en mode manuel Mot de passe 38 39 Programmer un mot de passe Saisir un mot de passe Modifier un mot de passe 39 39 39 Contraste Réinitialiser la programmation Configuration du raccordement 40 41 42 Angle de correction 42 Version du logiciel Numéro de série Port série (en option) 43 43 44 Adresse des appareils Protocole de transmission Débit en bauds Modbus RTU Profibus DP V0 Tableau Modbus Tableau Profibus = Touche 1 = Touche 2 44 44 45 45 45 46 47 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Présentation de l'affichage 49 Affichage des valeurs de mesure Affichage avec la programmation standard Affichage avec la programmation étendue 49 50 50 Données de configuration Caractéristiques techniques 53 54 Notice d'utilisation courte 56 Conditions environnementales Entrées et sorties Mesure Précision de la mesure Face arrière Vue latérale 54 54 54 54 55 55 Tous droits réservés. Toute reproduction de ce manuel même partielle est interdite sans l'autorisation écrite de l'auteur. Toute infraction tombe sous le coup de la loi et fera l'objet de poursuites. Nous déclinons toute responsabilité quant aux éventuelles erreurs qui figureraient dans ce manuel, ainsi que pour les dommages qui surviendraient suite à l'utilisation de ce manuel. Comme nous ne pouvons exclure la présence d'erreur malgré tous nos efforts, nous vous serons reconnaissants de nous les signaler. Nous nous efforcerons de corriger au plus vite les erreurs qui seront portées à notre connaissance. La plupart du temps, les désignations logicielles et matérielles figurant dans ce manuel sont des marques déposées et sont par conséquent soumises à des dispositions légales. Toutes les marques déposées demeurent la propriété des sociétés auxquelles elles appartiennent. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Contrôle à la réception Consignes d'utilisation L'appareil ne peut fonctionner de manière impeccable et sûre que si le transport, l'entreposage, l'installation et le montage sont effectués correctement, et que si le plus grand soin est apporté à la commande et à l'entretien. Si vous déterminez que désormais l'installation ne peut plus fonctionner sans danger, il doit être mis hors service immédiatement et vous devez faire en sorte qu'il ne puisse pas être remis en service accidentellement. Cet appareil ne doit être installé et utilisé que par un personnel qualifié conformément aux dispositions de sécurité et prescriptions présentées ci-après. Lors de l'utilisation de l'appareil, il convient en outre de respecter les prescriptions légales et consignes de sécurité qui s'appliquent au contexte d'utilisation. Considérez que l'appareil ne peut plus fonctionner sans danger dans les cas suivants : • Dommage visible • Non-fonctionnement malgré une alimentation en courant intacte • Conditions défavorables et prolongées (par exemple, entreposage en dehors des limites climatiques autorisées ou modification du climat ambiant, condensation, etc.) ou contraintes au niveau du transport (par exemple, chute de haut sans dommage extérieur visible, etc.). La notion de personnel qualifié fait référence à des personnes maîtrisant l'installation, le montage, la réparation et l'utilisation du produit et possédant les qualifications correspondant à leur poste, par exemple : - Formation, instructions ou autorisation à l'activation/ la désactivation des circuits électriques et appareils conformément aux normes de sécurité, au déverrouillage, à la mise à la terre et au marquage. - Formation ou instructions à l'entretien et à l'utilisation des équipements de sécurité conformément aux normes de sécurité Veuillez vérifier que le contenu de la livraison est complet avant de débuter l'installation de l'appareil. Toutes les options livrées figurent sur le bon de livraison. Attention ! Ce mode d'emploi décrit également des options et variantes qui n'ont pas été livrées et ne font par conséquent pas partie du contenu de la livraison. Signification des symboles Maintenance visant à prévenir les tensions électriques dangereuses. Ce symbole doit vous avertir des éventuels dangers susceptibles de survenir lors du montage, de la mise en service et de l'utilisation. Mise à la terre Page 4 = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Description du produit Consignes de maintenance Utilisation conforme Le dispositif de réglage du facteur de puissance Prophi, associé aux unités de condensateurs se trouvant à l'extérieur, sert à régler progressivement l'angle de déplacement des phases cos(phi). LeProphi convient à une utilisation dans des réseaux basse tension présentant des tensions alternatives inférieures ou égales à 300 V 50/60 Hz par rapport à la terre. Selon la variante du dispositif de réglage du facteur de puissance Prophi, les protections et semi-conducteurs d'alimentation peuvent être commandés directement. En outre, les valeurs électriques suivantes sont mesurées et affichées : - Tension - Courant - Fréquence - Somme de la puissance effective (référence/livraison) - Somme du facteur de puissance de déplacement (ind./cap.) - Composants harmoniques de courant impairs 1. - 19. en % - Composants harmoniques de tension impairs 1. - 19. en % Les seuils des composants harmoniques font référence à la tension et au courant nominaux. Le raccordement s'effectue sur la face arrière par le biais de bornes à ressort sans contact. La tension de mesure et la tension auxiliaire sont prélevées sur la tension de mesure et doivent être raccordées à l'installation du bâtiment par le biais d'une prise à mâchoires (commutateur ou disjoncteur) et d'un dispositif de protection contre les surintensités (2 .. 10AT). La mesure du courant s'effectue par le biais d'un transformateur de courant ../5 A ou ../1 A dans un fil extérieur. Avant livraison, l'appareil est soumis à de nombreux contrôles de sécurité et marqué d'un label. Si un appareil est ouvert, les contrôles de sécurité doivent être répétés. Aucune garantie ne peut être assurée pour les appareils qui ont été ouverts hors de l'usine du fabricant. Réparation et étalonnage Les travaux de réparation et d'étalonnage ne peuvent être réalisés qu'au sein de l'usine du fabricant. Film avant Le nettoyage du film avant peut être effectué avec un chiffon doux et un produit ménager ordinaire. Ne pas utiliser de produits acides pour le nettoyage. Mise au rebut L'appareil peut être recyclé conformément aux dispositions légales en tant que déchets électroniques. Sauvegarde des données Les valeurs maximale et minimale sont enregistrées toutes les 15 minutes dans une mémoire non volatile (EEPROM). Les données de programmation modif iées sont immédiatement enregistrées. Les sorties de relais ont pour fonction de commander des protections de condensateur et les sorties du transistor ont pour fonction de commander les modules de thyristor à commutation en phase zéro. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 5 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Principe de fonctionnement Mesure La mesure est prévue pour les systèmes à 3 phases avec ou sans neutre et des fréquences de 50 Hz ou 60 Hz. Le système de mesure électronique enregistre et numérise les valeurs effectives de tension entre L2-L3 (L-N en option) et le courant de L1. Plusieurs mesures d'échantillons sont réalisées à la seconde. Comme le courant n'est mesuré que dans un fil extérieur et la tension uniquement entre 2 fils extérieurs, les valeurs de référence faisant référence aux 3 fils ne sont précises que dans le cas de fils extérieurs présentant une charge équivalente. Les valeurs électriques suivantes sont mesurées : Courant et composants harmoniques de courant Tension et composants harmoniques de tension Puissance effective, somme Puissance apparente, somme Facteur de puissance, somme Facteur de puissance pour chaque niveau de condensateur Courant réactif pour chaque niveau de condensateur Cos(phi) Fréquence réseau En outre, il est possible aussi d'afficher la somme des connexions par niveau de condensateur le délai total d'activation par niveau de condensateur et la température intérieure du dispositif de réglage. Le Prophi mesure la fréquence de la tension de mesure et auxiliaire et affiche la valeur moyenne correspondante, calculée sur 10 secondes. Page 6 Activation des niveaux de condensateur Sur la base du courant d'un fil extérieur et de la tension entre deux fils extérieurs, le Prophi calcule le facteur de puissance nécessaire afin d'atteindre la valeur cos(phi) cible réglée. Si la valeur cos(phi) diffère du facteur de puissance de déplacement de la valeur cos(phi) cible, les niveaux de condensateur externes du Prophi sont connectés ou déconnectés par le Prophi via le relais ou les sorties du transistor. En mode automatique, les niveaux de condensateur sont connectés ou déconnectés si le facteur de puissance nécessaire est supérieur ou égal à la plus faible puissance de niveau. Si la puissance du 1er niveau de condensateur est 3 fois supérieure à la puissance effective mesurée, tous les niveaux de condensateur sont arrêtés. Sorties de commutation Selon la variante du dispositif de réglage du facteur de puissance, des sorties de relais ou de transistor sont disponibles en tant que sorties de commutation. Les sorties de relais ont pour fonction de commander des protections de condensateur et les sorties du transistor ont pour fonction de commander les modules de thyristor à commutation en phase zéro. Pour les sorties de relais, le délai s'écoulant au moins entre 2 connexions ou déconnexions est prédéfini de manière fixe sur 2 secondes. Les sorties de transistor ne disposent d'aucune limite de temps réglable. Rétablissement du secteur Suite à un rétablissement du secteur, le délai de déchargement s'écoule toujours pour les sorties de relais. Les sorties de transistor ne tiennent pas compte du délai de déchargement. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Alimentation Consommateur Maître Modbus ou Profibus Prophi Sortie d'alarme Interne sonde de température Contact ouvert en cas de dysfonctionnement Moteur du ventilateur Valeur cos cible ϕ commutation Fig. : Exemple de raccordement, dispositif de réglage du facteur de puissance avec mesure L2-L3, 12 sorties de relais, commutation de valeur cos(phi) cible et sortie d'alarme. Alimentation Consommateur Maître Modbus ou Profibus Sortie d'alarme Interne sonde de température Contact ouvert en cas de dysfonctionnement Valeur cos cible ϕ commutation Fig. : Exemple de raccordement, dispositif de réglage du facteur de puissance avec mesure L1-N, 12 sorties de relais, commutation de valeur cos(phi) cible et sortie d'alarme. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 7 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Consignes d'installation Lieu d'installation Tension de mesure et auxiliaire Le dispositif de réglage du facteur de puissance Prophi est destiné à être intégré et à fonctionner dans des installations de compensation. La mesure est prévue pour les systèmes à 3 phases avec ou sans neutre. La tension de mesure et la tension auxiliaire sont prélevées sur la tension de mesure et doivent être raccordées à l'installation du bâtiment par le biais d'une prise à mâchoires (commutateur ou disjoncteur) et d'un dispositif de protection contre les surintensités (2 A .. 10 A). Le raccordement s'effectue sur la face arrière par le biais de bornes à ressort sans contact. Alimentation Consommateur Correct Compteur du fournisseur d'électricité ElectricityMeter Prophi Alimentation Consommateur Faux Compteur du fournisseur d'électricité ElectricityMeter Prophi Attention ! La tension de service des protections de condensateur doit faire référence à l'un des fils extérieurs raccordés au dispositif de réglage du facteur de puissance. Le dispositif de réglage du facteur de puissance mesure et contrôle uniquement la tension entre 2 fils extérieurs. En cas de défaillance de l'un des 2 fils extérieurs, le dispositif de réglage du facteur de puissance n'obtient aucune tension de mesure et de service et réactive les niveaux de condensateur après rétablissement du secteur en respectant les délais programmés. Si le 3e fil extérieur connaît une défaillance, le dispositif de réglage du facteur de puissance ne le détecte pas. Si les protections de condensateur sont également alimentées par ce fil extérieur, les protections peuvent se réactiver pendant ou après le rétablissement du secteur sans prise en compte des délais de déchargement. Prophi Alimentation Mesure Consommateur L/L voir la plaque signalétique 0,01 .. 5 A Compteur du fournisseur d'électricité ElectricityMeter Alimentation Prophi Page 8 Faux Prophi k l Consommateur Compteur du fournisseur d'électricité ElectricityMeter L2 L3 2 .. 10 A Faux l L1 k L2 ../5(1)A L3 Consommateur PE Fig. : Raccordement de la tension de mesure et auxiliaire entre L2-L3 et de la mesure de courant via le transformateur de courant. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Mesure du courant de somme Si le Prophi est raccordé via un transformateur de courant de somme, le rapport de conversion total doit être saisi. Mesure Consommateur 1 L/L voir la plaque signalétique L l K k Consommateur 2 AK AL Alimentation 1 l L k K BK BL k l k l Prophi Alimentation 2 Fig. Mesure réalisée via un transformateur de courant de somme Consommateur Attention ! En cas de charge hétérogène des fils extérieurs, le courant doit faire référence au fil extérieur dont la charge est la plus importante. Fig. : Raccordement de la tension de mesure et auxiliaire entre L1-N et de la mesure de courant via le transformateur de courant. Mesure du courant La mesure du courant s'effectue au choix par le biais d'un transformateur de courant ../5 A ou ../1 A. Si en outre le courant doit être mesuré pour le Prophi avec un ampèremètre, celui-ci doit être aligné avec le Prophi. Consommateur l L l K k Alimentation Prophi A k Fig. Mesure réalisée avec des ampèremètres alignés = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 9 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Installation et mise en service Tension de mesure et auxiliaire Le Prophi est fourni en 2 variantes de raccordement pour la tension de mesure et auxiliaire. Dans la variante Mesure L-L, la tension de mesure et auxiliaire doit être obtenue à partir de 2 fils extérieurs. Dans la variante Mesure L-N, la tension de mesure et auxiliaire doit être obtenue à partir d'un fil extérieur L et le neutre N. Avant de raccorder le dispositif de réglage du facteur de puissance, il convient de s'assurer que les conditions de réseau locales correspondent aux indications de la plaque signalétique. La valeur de la tension de mesure et auxiliaire se trouve sur la plaque signalétique et le raccordement s'effectue par le biais des fusibles auxiliaires (2 .. 10AT). Mesure L/L voir la plaque signalétique 0,01 .. 5 A k l Attention ! Les tensions supérieures à la plage autorisée sont susceptibles de détruire l'appareil. 2 .. 10 A l L1 k L2 ../5(1)A L3 Consommateur PE Fig. : Raccordement de la tension de mesure et auxiliaire entre L2-L3 et de la mesure de courant via le transformateur de courant. Si la tension de mesure et auxiliaire se situe dans la plage autorisée, le Prophi indique la tension qui se trouve au niveau des broches. En cas de mesures via le transformateur de tension, le facteur du transformateur de courant doit être programmé. L2 L3 Attention ! La tension de mesure et auxiliaire doit provenir du réseau basse tension à contrôler.­­­­ La tension de mesure et auxiliaire créée ne doit pas dépasser la valeur indiquée sur la plaque signalétique de plus de 10 %, ni être inférieure de plus de 15 % à cette même valeur. Pour vérifier que la tension de mesure et auxiliaire se situe dans la plage autorisée, la tension doit être contrôlée au niveau des broches à l'aide d'un dispositif de mesure de la tension alternative. Prophi Mesure L/L voir la plaque signalétique Attention ! La tension de ser vice des protections de condensateur doit faire référence à l'un des fils extérieurs raccordés au dispositif de réglage du facteur de puissance. Consommateur Fig. : Raccordement de la tension de mesure et auxiliaire entre L1-N et de la mesure de courant via le transformateur de courant. Page 10 = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Mesure du courant Puissance effective Le transformateur de courant (/5 A ou /1 A) du fil extérieur L1 est raccordé au niveau des broches k et I. Lors de l'installation du transformateur de courant, il convient de veiller à ce qu'il soit traversé par le courant du consommateur et non par le courant de compensation. Pour s'en assurer, il est possible d'afficher le courant sur un ampèremètre et de comparer la valeur avec le courant affiché par le Prophi. Remarque : le rapport du transformateur de courant est réglé en usine sur 10 et doit être adapté au besoin au transformateur de courant utilisé. En cas de mise en court-circuit du transformateur de courant, le courant affiché par le Prophi doit chuter à 0 A. Si le courant et la tension sont raccordés au Prophi conformément au plan de raccordement, une puissance effective positive est affichée en cas de référence à la puissance effective. Les puissances effectives précédées du signe moins « - » dans l'affichage indiquent la livraison de la puissance effective ou une erreur de raccordement. Causes possibles de l'erreur : - La tension et le courant sont mesurés sur les mauvais fils extérieurs. - Le raccordement des transformateurs de courant (k-l) a été inversé. Attention ! En cas de charge hétérogène des fils extérieurs, le courant doit faire référence au fil extérieur dont la charge est la plus importante. Exemples de réglage du transformateur de courant Exemple 1 Transformateur de courant 200 A/5 A à régler sur le Prophi 40 Exemple 2 Transformateur de courant à régler sur le Prophi500 Exemple 3 Transformateur de courant à régler sur le Prophi 500 A/1 A 1 000 A/1 A 2000 Attention ! Les broches du transformateur de courant mises à la terre peuvent être dangereuses au contact. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 11 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Sorties de commutation Le dispositif de réglage du facteur de puissance Prophi peut être doté de 12 sorties de commutation. Les sorties de commutation peuvent au choix être dotées de sorties de relais et de transistor. L'affichage n'indique pas si un appareil est doté de sorties de relais ou de transistor. L'équipement f igure uniquement sur le schéma de raccordement situé à l'arrière du boîtier du Prophi. Sorties de relais Les protections de condensateur sont raccordées aux sorties de relais conformément à l'exemple de raccordement « Protections de condensateur ». Sorties du transistor Seuls des modules de thyristor à commutation en phase zéro peuvent être raccordés aux sorties de transistor du dispositif de réglage du facteur de puissance. Les sorties de transistor commutent la tension depuis un bloc d'alimentation en courant continu vers le commutateur de semi-conducteurs. 15 - 30 VCC F0,2 A Prophi C1 max. 250 V 2..10 A 1 Prophi 2 C1 1 3 2 3 Fig. : Exemple de raccordement « Sorties de transistor » Fig. : Exemple de raccordement « Sorties de relais » Attention ! En cas d'appareils dotés de sorties de relais et de transistor, diverses tensions de commande aboutissent aux sorties de commutation. Attention ! Les sorties de relais et de transistor sont dangereuses au contact. Attention ! Si une fréquence de commutation de 50 Hz est programmée pour les sorties de transistor, le port série est mis hors service. Page 12 Contrôler les sorties de commutation En mode manuel, tous les niveaux occupés peuvent être activés et désactivés consécutivement dans le respect du délai de déchargement et de l'intervalle de commutation. En mode manuel, activer les niveaux de condensateur : Le facteur de puissance inductif baisse de la puissance du niveau de condensateur actuel Désactiver manuellement les niveaux de condensateur : Le facteur de puissance inductif augmente de la puissance du niveau de condensateur actuel Possibilités d'erreurs Les sorties ne commutent pas : - Sortie de relais défectueuse. - Sortie de transistor défectueuse. La modification du facteur de puissance est incorrecte : - Le courant est mal mesuré. - Mauvais rapport du transformateur de courant réglé. - Le courant est mesuré sur le mauvais fil extérieur. - La tension est mesurée sur les mauvais fils extérieurs. - Le raccordement des transformateurs de courant k-l a été inversé. Le facteur de puissance n'évolue pas : - Le transformateur de courant se trouve au mauvais endroit. - Sorties de commutation défectueuses. - Mauvaise tension de commande pour les sorties de commutation. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Commutation des valeurs cos(phi) cibles L'entrée Commutation des valeurs cos(phi) cibles permet de commuter entre la valeur cos(phi 1) cible et valeur cos(phi 2) cible Si l'entrée ne présente aucune tension, la valeur cos(phi 1) cible est active. Si l'entrée présente une tension alternative comprise entre 85 et 300 VCA, la valeur cos(phi 2) cible est active. 85 - 250 VCA Prophi Sortie d'alarme Dans le cadre d'un fonctionnement normal, le relais d'alarme s'active et le contact de la sortie d'alarme est fermé. En cas de dysfonctionnement, le relais d'alarme se désactive et le contact s'ouvre. Divers événements peuvent être associés à la sortie d'alarme par le biais de liens OU. À chaque événement est affecté de manière fixe un numéro d'alarme, une temporisation d'alarme et une durée d'alarme. max. 250 V T6,3 A 15 ϕ2 16 ϕ1 13 Fig. : Occupation des raccords - Commutation des valeurs cos(phi) cibles L'affichage standard, dont voici un exemple, présente, outre les sorties actives et la valeur réelle cos(phi) actuelle, la valeur cos(phi) cible active. 14 Fig. : Occupation des raccords - Sortie d'alarme 1 2 3 cosϕ ind ϕ1 La valeur cos(phi1) cible est active. cos(phi) réelle 1 2 3 Contrôler la sortie d'alarme En l'absence d'alarme, le relais d'alarme s'active immédiatement. Pour déclencher une alarme, il est Valeur possible par exemple de définir le seuil de température moyenne excessive sur 0°. Le relais d'alarme se déclenche immédiatement. Erreur cosϕ ind ϕ2 La valeur cos(phi2) cible est active. = Touche 1 cos(phi) réelle = Touche 2 Prog Valeur moyenne = Touche 3 Page 13 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Interface RS485 (en option) Protocoles de transmission Deux protocoles de transmission sont disponibles pour le raccordement du Prophi aux systèmes de bus de terrain existants. 0 - Modbus RTU (Slave) et 1 - Profibus DP V0 (Slave) . Avec le protocole Modbus, il est possible d'accéder aux données du tableau 1 tandis qu'avec le protocole Profibus, il est possible d'accéder aux données du tableau 2. Structure de bus Tous les appareils sont raccordés à une structure de bus (ligne). Un segment peut regrouper jusqu'à 32 participants. Au début et à la fin d'un segment, le câble est terminé par des résistances. Dans le Prophi ces résistances peuvent être activées avec 2 ponts enfichables. En présence de plus de 32 participants, des répéteurs (amplificateurs) doivent être utilisés afin de raccorder les différents segments. Résistances de terminaison Si le Prophi se trouve à une extrémité du câble de bus, ce dernier doit être terminé à cet endroit par des résistances. Les résistances nécessaires doivent être intégrées au Prophi et sont activées en position ON. GND Termination 392R 221R 392R ON +5 V OFF B A GND 23 22 21 Prophi 10200740 Blindage Pour les raccordements réalisés via l'interface RS485, il convient de prévoir un câble torsadé et blindé. Pour assurer un blindage suffisant, celui-ci doit être raccordé aux 2 extrémités du câble sur une grande surface avec les pièces du boîtier ou de l'armoire. Fig. 11.2 Occupation des raccords - Interface RS485 Caractéristiques des câbles La longueur de conduite maximale dépend du type de câble et de la vitesse de transmission. Nous vous recommandons d'utiliser des câbles de type A. Paramètres des câbles Type A Type B Impédance Capacité Résistance Section 100-130 Ohm (f > 100 kHz) < 60 pF/m >= 0,22 mm2 (AWG24) 135-165 Ohm (f = 3-20 MHz) < 30 pF/m < 110 Ohm/km >= 0,34 mm2 (AWG22) Longueur des câbles Le tableau suivant indique les longueurs de câbles maximales en mètres (m) pour les différentes vitesses de transmission. Débit en bauds (kbit/s) Type de câble 9.6 19.2 93.75 187.5 500 1500 Type A Type B Page 14 1200 1200 1200 1000 400 1200 1200 1200 600 200 200 70 = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Procédure en cas d'erreur Description de l'erreur Causes possibles Solution Aucun affichage. Tension de mesure et auxiliaire fausse appliquée. Le fusible auxiliaire (2 - 10 AT) s'est déclenché. Contrôler la tension de mesure et auxiliaire. Courant insuffisant/excessif. Mesure du courant sur le mauvais fil extérieur. Facteur de transformateur de courant incorrect. Le courant ne se situe pas dans la plage de mesure. Les broches du transformateur de courant sont pontées. Une conduite du transformateur de courant est coupée. Un appareil de mesure du courant est activé en parallèle. Facteur de transformateur de tension incorrect. Contrôler la mesure du courant. Tension de mesure et auxiliaire insuffisante/excessive. Charge hétérogène des fils extérieurs. Facteur de transformateur de tension incorrect. Contrôler la mesure de la tension. Puissance effective insuffisant/excessif. La tension et/ou le courant sont mesurés de manière incorrecte. La tension et le courant sont mesurés sur les mauvais fils extérieurs. Contrôler la mesure du courant et de la tension. La livraison/référence de la puissance effective affichée est incorrecte. La tension et le courant sont mesurés sur les mauvais fils extérieurs. Le raccordement des transformateurs de courant (k-l) a été inversé. Contrôler la mesure du courant et de la tension. Cos(phi) = 0,00 Le courant de mesure est inférieur à 10 mA. La mesure du courant est interrompue. Les broches du transformateur de courant sont pontées. Contrôler la mesure du courant. Cos(phi) excessif/insuffisant. La tension est mal mesurée. Le courant est mal mesuré. La puissance effective est mal mesurée. Contrôler la mesure du courant et de la tension. La valeur cos(phi) n'évolue pas alors que tous les niveaux de condensateur ont été connectés. Le transformateur de courant n'est pas intégré conformément à la mesure EVU. Contrôler et au besoin corriger le raccordement. (Voir les consignes d'installation) La valeur cos(phi) est affichée sous forme capacitive sur le Prophi et le compteur mesure cependant le courant réactif. Le courant et la tension sont mal raccordés. Contrôler et au besoin corriger le raccordement. (Voir les consignes d'installation) Le Prophi connecte uniquement des niveaux de condensateur mais n'en déconnecte aucun. Le courant du condensateur n'est pas enregistré par le transformateur de courant. Les niveaux de condensateur sont incorrects. La valeur mesurée est inférieure à la température minimale. Contrôler et au besoin corriger le lieu d'installation du transformateur de courant. Contrôler les niveaux de condensateur. Laisser mieux refroidir l'installation de compensation ou augmenter la température minimale. Les sorties ne peuvent plus qu'être déconnectées. La tension de mesure et de service est dépassée de plus de 10 %. Contrôler la tension de mesure et de service. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 15 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Description de l'erreur Causes possibles Solution Les sorties ne peuvent plus qu'être déconnectées. La valeur est inférieure de plus de -15 % à la tension de mesure et de service. Contrôler la tension de mesure et de service. Le Prophi affiche une valeur capacitive cos(phi) de 0,2 - 0,4. La mesure du courant s'effectue sur la mauvaise phase. La tension de mesure et auxiliaire est mesurée sur le mauvais fil extérieur. Contrôler et au besoin corriger le raccordement. Contrôler et au besoin corriger le raccordement. Il ne fonctionne toujours pas. L'appareil est défectueux. Retourner l'appareil au fabricant pour contrôle, accompagné d'une description précise de l'erreur. Service En cas de questions ne figurant pas dans ce manuel, adressez-vous directement à nous. Pour pouvoir traiter vos questions, nous avons besoin des informations suivantes : - Désignation de l'appareil (voir la plaque signalétique) - Numéro de série (voir la plaque signalétique) - Version logicielle - Tension de mesure et auxiliaire - Description précise de l'erreur Vous pouvez nous joindre du lundi au jeudi, de 07 h 00 à 15 h 00 et le vendredi, de 07 h 00 à 12 h 00 Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Service d'assistance : Tél. (0 64 41) 9642-22 Fax (0 64 41) 9642-30 E-mail : info@janitza.de Page 16 = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Mode automatique Affichage et commande L'avant du Prophi comporte l'affichage numérique et 3 touches avec lesquelles il est possible d'interroger et de programmer des données. En mode automatique, il est possible d'utiliser la touche 1 pour basculer entre les modes de fonctionnement : Mode automatique Mode manuel Programmation standard et programmation étendue. Mode automatique Mode manuel Programmation standard Programmation étendue ϕ1 ϕ2 learn 1:1... Prog La programmation standard permet d'effectuer les réglages souvent nécessaires, comme le rapport de transformateur de courant et le nombre de niveaux. La programmation standard permet d'effectuer les réglages peu utilisés, comme la durée de déchargement et le degré de désaccordage. Le mode automatique est signalé par le symbole « » à l'écran. En mode automatique : - L'état de commutation des niveaux de condensateur est affiché - La valeur momentanée de la valeur cos(phi) est affichée - Les niveaux de condensateur sont automatiquement connectés ou déconnectés - Toutes les 15 minutes, un enregistrement des éléments suivants a lieu : Valeurs maximale et minimale Cycles de commutation des niveaux de condensateur et Heures de commutation des niveaux de condensateur - La touche 2 et 3 affichent les valeurs de mesure. 3 possibilités permettent d'accéder au mode automatique : - Après un rétablissement du secteur, - Maintenir la touche 1 enfoncée pendant env. 2 secondes, - En mode de programmation, n'appuyer sur aucune touche pendant 1 minute. 1 2 3 cosϕ ind ϕ1 Mode automatique Valeur momentanée de la valeur cos(phi) Pour accéder à la programmation étendue depuis le mode automatique, il est possible d'utiliser la touche 1 afin de faire défiler la programmation standard jusqu'à l'icône Prog. La touche 2 permet de confirmer le choix et d'accéder à la programmation étendue. Mode manuel En mode manuel, les niveaux de condensateur peuvent être activés avec la touche 3 et désactivés avec la touche 2. Le délai entre 2 commutations est limité uniquement par le délai de déchargement programmé. Si un niveau de condensateur doit être activé en mode manuel et que le délai de déchargement est encore en cours, le numéro du niveau de condensateur correspondant clignote pendant ce délai. Si en mode manuel aucun niveau de condensateur n'a été activé, au bout de 15 minutes, le système réactive automatiquement le mode automatique. Niveaux de condensateur raccordés 1 2 3 4 5 k VAr ind Mode manuel Facteur de puissance = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 17 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Fonctions des touches Mode manuel Mode automatique Programmation standard Programmation étendue Prog Mot de passe Changer de mode court 2 secondes Prog Prog Valeurs de mesure Programmation menu Valeurs de mesure long Valeurs de mesure long Programmation menu Programmation menu Programmation menu court Valeurs de mesure court long court Faire défiler 2 secondes Programmation menu Programmation menu court Programmation menu Programmation menu Programmer Confirmer la sélection Page 18 Sélectionner un chiffre Sélectionner un chiffre court Chiffre +1 long Chiffre -1 court Chiffre +1 long Chiffre -1 court Valeur *10 long Valeur /10 court Valeur *10 long Valeur /10 = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Programmation standard Valeur cos(phi) cible La programmation standard permet d'effectuer les réglages souvent nécessaires. Parmi ces réglages, citons : - Valeur cos(phi 1) cible - Valeur cos(phi 2) cible - Rapport du transformateur de courant - Apprentissage de la configuration du raccordement - Puissance du 1er niveau de condensateur - Rapport de niveau - Nombre de niveaux - Supprimer les valeurs maximales (sans symbole dans l'affichage) ϕ1 ϕ2 learn 1:1... Prog Programmation standard À l'état de livraison, aucun mot de passe n'est programmé. Le passage du mode automatique à la programmation standard s'effectue sans demande d'un mot de passe. Si un mot de passe a été programmé par l'utilisateur, le passage du mode automatique à la programmation standard ne s'effectue qu'après saisie du mot de passe correct. Passage du mode automatique à la programmation standard et inversement : Standard Programmation Mode automatique court Mot de passe 2 secondes En mode automatique, le Prophi tente cosϕ d'atteindre la valeur ind ϕ1 cos(phi) cible présélectionnée en activant et désactivant les niveaux de condensateur. Il est possible de régler une valeur cos(phi1) cible et une valeur cos(phi2) cible. Les appareils sans commutation de valeur cos(phi) cible utilisent toujours la valeur cos(phi1) cible. Les appareils dotés d'une entrée pour la commutation de valeur cos(phi) cible passent au niveau de l'entrée active depuis la valeur cos(phi1) cible vers la valeur cos(phi2) cible. Plage de réglage : 0,80 cap. - 1,00 - 0,80 ind. La valeur cos(phi) cible active figure dans l'affichage de la valeur de mesure pour la valeur cos(phi) réelle. 1 2 3 Exemple : cosϕ ind ϕ1 Mode automatique La valeur cos(phi 1) cible est active. Programmation Appuyer sur la touche 1 pendant env. 2 secondes pour sélectionner le mode automatique. 1 2 3 cosϕ ind ϕ1 Mode automatique Avec la touche 1, faire défiler le mode manuel jusqu'à aff icher la valeur cos(phi) cible. Mode manuel Ave c l a t o u c h e 2 , sélectionner le caractère à modifier. Le caractère sélectionné clignote. Ave c l a t o u c h e 3 , modifier le caractère sélectionné. cosϕ ind ϕ1 valeur cos(phi 1) cible Maintenir la touche 1 enfoncée pendant env. 2 secondes. Vous revenez ainsi en mode automatique et les modifications sont immédiatement enregistrées. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 19 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Rapport du transformateur de courant Au niveau de l'entrée de la mesure du courant, il est possible de raccorder des transformateurs de courant /5 A et /1 A. Pour recevoir un affichage correct du courant et de la puissance, le rapport du transformateur de courant du transformateur raccordé doit être raccordé au Prophi. Si le courant est mesuré via un transformateur de courant de somme, le rapport de conversion total doit être réglé. Exemple 1 : Transformateur de courant 500/5 A Le rapport de transformateur de courant est alors calculé à partir de 500 A : 5 A = 100 Un rapport de transformateur de courant de 100 doit être réglé sur l'appareil. Exemple 2 : Transformateur de courant 200/1 A Le rapport de transformateur de courant est alors calculé à partir de 200 A : 1 A = 200 Un rapport de transformateur de courant de 200 doit être réglé sur l'appareil. Exemple 3 : Transformateur de courant de somme Transformateur 1200/5 A Transformateur 2400/5 A Transformateur de courant de somme 5+5/5 A Le rapport de transformateur de courant est alors calculé à partir de (200 A + 400 A) : 5 A 600 A : 5 A = 120 Un rapport de transformateur de courant de 120 doit être réglé sur l'appareil. Programmation Exemple : Rapport du transformateur de courant 1000 Avec la touche 1, sélectionner l'affichage du rapport du transformateur de courant. Le symbole Automatique disparaît. ϕ1 ϕ2 learn 1:1... Prog Rapport du transformateur de courant Automatique Ave c l a t o u c h e 2 , sélectionner le caractère k à modifier. Le caractère sélectionné clignote. Ave c l a t o u c h e 3 , modifier le caractère sélectionné. Les rapports du transformateur de courant supérieurs et égaux à 1000 sont représentés automatiquement avec une virgule. Exemple : Rapport du transformateur de courant = 1200 1200 = 1.200k Représentation dans l'affichage « 1.200 k » Page 20 = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Apprentissage de la configuration du raccordement Une fois le dispositif de réglage du facteur de puissance installé, learn il est possible d'utiliser la fonction learn pour apprendre et enregistrer la configuration de raccordement du dispositif. Les conditions préalables importantes pour ce faire sont les suivantes : - Le délai de déchargement des condensateurs est réglé en usine sur 60 secondes. Pour les condensateurs présentant des délais de déchargement plus longs, le délai doit impérativement être contrôlé et au besoin modifié avant le début du processus d'apprentissage. - Le transformateur de courant doit être traversé par le courant du consommateur et non par le courant de compensation. - La tension de mesure et auxiliaire ne peut pas provenir de L contre N. - L'installation de compensation doit être prête à l'emploi. Le processus d'apprentissage du dispositif de réglage du facteur de puissance est réparti en deux niveaux. Niveau 1 - Apprentissage de la configuration du raccordement L'angle de correction est calculé entre le transformateur de courant et la tension de mesure et auxiliaire. Niveau 2 - Apprentissage des niveaux de condensateur Ainsi est calculé le nombre de sorties de commutation et la puissance de niveau de chaque niveau de condensateur. Les conditions préalables importantes pour ce faire sont les suivantes : - L'activation d'un niveau de condensateur doit causer une modification de courant d'au moins 50 mA au niveau de l'entrée de courant du Prophi. - La puissance de niveau du niveau de condensateur à apprendre doit être supérieure à 1 % de la plage de mesure du facteur de puissance. Lancer le processus d'apprentissage Avec la touche 1, faire défiler jusqu'au symbole learn Avec la touche 3, sélectionner l'action souhaitée (oFF, 1, 2, 3). learn Avec la touche 1, lancer le processus d'apprentissage. Le symbole learn clignote. Le processus d'apprentissage a lieu. Pendant le processus d'apprentissage, les niveaux de condensateur sont activés plusieurs fois. Le processus d'apprentissage ne peut maintenant être interrompu que par la désactivation du dispositif de réglage du facteur de puissance. La durée du processus d'apprentissage dépend principalement des conditions du réseau, du nombre des niveaux de condensateur et de la durée Prog de déchargement réglée pour les condensateurs. Si le processus d'apprentissage est terminé, l'angle de correction défini (ici 270°) est affiché. Les propriétés apprises sont enregistrées. Après 60 secondes, le dispositif de réglage du facteur de puissance repasse automatiquement en mode automatique. En maintenant la touche 1 enfoncée pendant 2 secondes, vous revenez immédiatement en mode automatique. Attention ! Après le processus d'apprentissage, un contrôle de plausibilité doit être réalisé sur les configurations enregistrées. Au choix, les actions suivantes peuvent être déclenchées : oFF - Ne rien apprendre. 1 - Niveau 1, Apprentissage de la configuration du raccordement. 2 - Niveau 2, Apprentissage des niveaux de condensateur. 3 - Niveaux 1 + 2, Apprentissage de la configuration du raccordement et des niveaux de condensateur. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 21 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Rapport de niveau Puissance de niveau La puissance de niveau correspond au facteur de puissance capacitif d'un k VAr niveau de condensateur. La puissance de niveau peut être saisie individuellement dans la Programmation standard uniquement pour le premier niveau de condensateur ou dans la programmation étendue pour chaque niveau de condensateur. Si la puissance de niveau n'est indiquée que pour le premier niveau de condensateur, les puissances de condensateur suivantes sont définies par le biais du rapport de niveau. La puissance de niveau d'un niveau de condensateur est alors calculée à partir de la puissance de condensateur du 1er niveau et du rapport de niveau correspondant. Plage de réglage 0 var - 9 999 kvar Exemple 1 Puissance du 1er Niveau de condensateur = 10 kvar Rapports de niveau = 1:1:1:1:1.... Tous les niveaux de condensateur suivants présentent la puissance : = 10 kvar Exemple 2 Puissance du 1er Niveau de condensateur = 20 kvar Rapports de niveau = 1:2:4:8:8.... Les niveaux de condensateur présentent alors les puissances: 1ère Niveau de condensateur = 20 kvar 2e Niveau de condensateur = 40 kvar 3. Niveau de condensateur = 80 kvar 4. Niveau de condensateur = 160 kvar 5. Niveau de condensateur = 160 kvar etc. Exemple : Programmation - Puissance de niveau Avec la touche 1, sélectionner l'affichage de la puissance de niveau. Le symbole Automatique disparaît. Avec la touche 2, sélectionner le caractère à modifier. Le chiffre sélectionné clignote. Avec la touche 3, modifier le chiffre sélectionné. ϕ1 ϕ2 learn 1:1... Prog Puissance de niveau Automatique k VAr Si tous les chiffres clignotent, la virgule du nombre réglé est déplacée. Le rapport de niveau indique le rapport des puissances de condensateur entre 1:1... les niveaux de condensateur. En tant que référence, on utilise la puissance de condensateur du 1er niveau de condensateur. Les rapports de niveau peuvent être réglés individuellement pour chaque niveau jusqu'au 5e. Plage de réglage :0-9 L'affichage indique uniquement les rapports de niveau des niveaux de condensateur 2, 3, 4 et 5. Le rapport de niveau du 1er niveau de condensateur est toujours 1. Exemple 1 Les rapports de niveau sont programmés avec 1:2:4:8:8:8... et l'affichage à 4 chiffres présente uniquement la partie « 2:4:8:8 ». 1ère niveau de condensateur 5. niveau de condensateur 1 . 2 . 4 . 8 . 8 . 8.... Représentation dans l'affichage. Exemple 2 Les rapports de niveau sont programmés avec 1:2:0:2:2:2... L'affichage à 4 chiffres présente uniquement la partie « 2:0:2:2 ». 1ère niveau de condensateur 5. niveau de condensateur 1 . 2 . 0 . 2 . 2 . 2.... Représentation dans l'affichage. Si le 1er niveau de condensateur présente une puissance de 10 kvar, on obtient pour les niveaux de condensateur les puissances suivantes : 1ère Niveau de condensateur = 10 kvar 2e Niveau de condensateur = 20 kvar 3. Niveau de condensateur = 0 kvar 4. Niveau de condensateur = 20 kvar 5. Niveau de condensateur = 20 kvar etc. Exemple : Programmation - Rapport de niveau Avec la touche 1, sélectionner l'affichage du rapport de niveau. ϕ1 ϕ2 learn 1:1... Prog Le symbole Automatique disparaît. Rapport de niveau Avec la touche 2, sélectionner le chiffre à modifier. Le chiffre sélectionné clignote. Avec la touche 3, modifier le chiffre sélectionné. Page 22 = Touche 1 = Touche 2 Automatique 1:1... = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Sorties de commutation Le dispositif de réglage du facteur de puissance Prophi peut être doté de 12 sorties de commutation. Sorties de commutation Exemple 1. Prophi avec 12 sorties de relais Sur les 12 sorties de relais disponibles, seules 10 sont occupées. La programmation et l'affichage des sorties de commutation s'effectuent dans le menu de la programmation standard. Les sorties de commutation peuvent au choix être dotées de sorties de relais et de transistor. L'affichage n'indique pas si un appareil est doté de sorties de relais ou de transistor. L'équipement figure uniquement sur le schéma de raccordement situé à l'arrière du boîtier du Prophi. Avec la touche 1, sélectionner l'affichage des sorties de commutation. Le symbole Automatique disparaît. Le Prophi est fourni en 3 variantes pour les sorties de commutation. 1ère Sorties de relais uniquement 2e Sorties de transistor uniquement 3. Mélange de sorties de relais et de transistor Avec la touche 2, sélectionner le chiffre à modifier. Le chiffre sélectionné clignote. Ave c l a t o u c h e 3 , modif ier le chiffre sélectionné. Dans les menus de programmation standard, seules les variantes 1 et 2 peuvent être programmées. En mode mixte, les sorties de commutation présentant les plus petits numéros sont toujours les sorties de relais. En mode mixte, les sorties de relais sont réglées dans le menu de programmation standard tandis que les sorties de transistor sont réglées dans le menu de la programmation étendue. La programmation des sorties de transistor s'effectue de manière indirecte par le biais de la puissance de niveau des sorties de commutation. Pour les sorties auxquelles aucun commutateur de semi-conducteurs n'est raccordé, une puissance de condensateur de 0 kvar est saisie. Variante Occupation des sorties de commutation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3R 3T 6R 6T 6R6T 12R 12T R T R T R R T R T R T R R T R T R T R R T R T R R T R T R R T R T R T T T T T T R R R R R R R T T T T T T T ϕ1 ϕ2 learn 1:1... Prog Sorties de commutation Automatique Exemple 2. Prophi avec 3 sorties de transistor Vérifier si 3 sorties de transistor sont aussi programmées. La programmation et l'affichage des sorties de commutation s'effectuent dans le menu de la programmation standard. Avec la touche 1, faire défiler jusqu'à afficher le nombre de niveaux. Le symbole Automatique disparaît. ϕ1 ϕ2 learn 1:1... Prog Sorties de commutation Automatique 2 niveaux seulement sont programmés ! Avec la touche 2, sélectionner le chiffre à modifier. Le chiffre sélectionné clignote. Avec la touche 3, modifier le chiffre sélectionné. T= Sortie de transistor R= Sortie de relais Fig. Variantes d'occupation des sorties de commutation = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 23 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Exemple 3 : Prophi 6R6T avec 6 sorties de transistor et 6 sorties de relais 2 sorties de transistor et 6 sorties de relais doivent être programmées. La programmation des sorties de commutation s'effectue dans le menu de la programmation standard. La programmation des sorties de transistor s'effectue dans le menu de la programmation étendue. 1ère étape : Programmation des sorties de relais Ave c l a t o u c h e 1 , faire déf iler la programmation standard jusqu'à aff icher le nombre de niveaux. 6 niveaux sont programmés et aucune modification n'est nécessaire. 2e étape : Programmation des sorties de transistor La programmation des sorties de transistor s'effectue dans la programmation étendue. Ave c l a t o u c h e 1 , faire déf iler la programmation Prog standard jusqu'à afficher la prog rammation étendue et confirmer avec la touche 2. Dans la programmation étendue, vous voyez Prog apparaître l'option de menu Niveaux fixes. Avec la touche 3, faire 1 maintenant déf iler k VAr jusqu'à aff icher la Prog puissance de niveau. La touche 2 permet de sélectionner le niveau de commutation (ici 7) qui sera ensuite confirmé av e c l a t o u c h e 1 . Un chiffre clignote pour la puissance de condensateur. Suppression des valeurs maximale et minimale Les valeurs maximale et minimale des différentes valeurs de mesure sont enregistrées toutes les 15 minutes. Les valeurs maximale et minimale peuvent être supprimées mais seulement ensemble et pas séparément. Certains éléments ne sont pas supprimés : Valeur maximale de température Délai total d'activation par niveau de condensateur et Nombre des connexions par niveau de condensateur Exemple : Suppression des valeurs maximale et minimale Avec la touche 1, sélectionner l'affichage Suppression des valeurs maximale et minimale. Automatique Le symbole Automatique disparaît. Ave c l a t o u c h e 3 , sélectionner l'option de suppression. Le texte « on » apparaît. Ave c l a t o u c h e 1 , passer en programmation étendue et activer l'option de suppression. Les valeurs maximale et minimale sont enregistrées toutes les 15 minutes dans une mémoire non volatile (EEPROM). Les données de programmation modifiées sont immédiatement enregistrées. 7 VAr Prog clignote Si ce niveau de condensateur est occupé, la puissance de niveau correspondante doit maintenant être programmée à l'aide des touches 2 et 3. Avec la touche 2, sélectionner le chiffre à modifier. Le chiffre sélectionné clignote. Avec la touche 3, modifier le chiffre. Si tous les chiffres clignotent, la touche 3 permet de multiplier le nombre représenté par 10 et au besoin de changer également l'unité. Page 24 = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Niveaux fixes Programmation étendue Dans la programmation étendue, les réglages peu utilisés sont Prog effectués. Avec la touche 3, faire défiler les affichages. Avec la touche 1, il est possible de sélectionner l'affichage à modifier. Les réglages et interrogations suivants peuvent être entrepris dans la programmation étendue : Niveaux fixes Délai de déchargement Pause de déconnexion des niveaux de relais Mode Génératrice Puissance de niveau, 1er - 2e niveaux de condensateur Niveau de désaccordage Rapport du transformateur de courant Numéro de tables de composants harmoniques Fréquence de commutation des niveaux de semiconducteurs Messages d'alarme Délai de calcul de la moyenne du facteur de puissance Délai de calcul de la moyenne pour la valeur cos(phi) moyenne Commande du ventilateur Déconnexion pour température excessive Affichage en mode manuel Mot de passe Contraste Réinitialisation de la programmation Configuration du raccordement Version logicielle Numéro de série et Interface RS485 Les 3 premiers niveaux de condensateur peuvent au choix être Prog activés de manière fixe. Les niveaux fixes sont signalés par un trait de soulignement au-dessous du numéro du niveau de condensateur. Les niveaux fixes ne sont plus inclus dans le réglage. Cependant, ceux-ci sont pris en compte par le rapport de niveau si bien que dans la programmation standard, dans un cas défavorable, (3 niveaux fixes), seuls 2 rapports de niveau ont une influence. Pour obtenir une résolution plus fine des puissances de niveau, les puissances de condensateur doivent être saisies individuellement dans la programmation étendue. Exemple 1 : Affichage des rapports de niveau 1ère Niveau de condensateur (niveau fixe) 2e Niveau de condensateur (niveau fixe) 3. Niveau de condensateur (niveau fixe) 1 : 2 : 4 : 8 : 8 : 8.... Est représenté dans l'affichage Niveaux de condensateur réglables Exemple 2 : Affichage des niveaux fixes en mode automatique Les niveaux de condensateur Les niveaux fixes 1, 2 et 5,6 et 12 sont connectés 3 sont connectés 1 2 3 La valeur moyenne réelle cos(phi) actuelle est de 0,96 ind. 5 6 12 cosϕ ind ϕ2 La valeur cos(phi 2) cible est active. Exemple : Programmation - Niveaux fixes Ave c l a t o u c h e 1 , 1 2 3 sélectionner l'affichage des niveaux fixes. Les 3 premiers numéros de niveaux clignotent. Prog Les 3 niveaux fixes sont connectés. Avec la touche 3, 1 2 3 activer les niveaux fixes. Prog Avec la touche 2, désactiver les niveaux fixes. La touche 1 permet de confirmer le choix. La touche 3 permet ensuite de faire défiler la programmation étendue. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 25 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Délai de déchargement Le délai de déchargement désigne le délai au moins à disposition pour le déchargement de chaque niveau de condensateur. Plage de réglage : 0 - 1200 secondes Pause de déconnexion des niveaux de relais s Prog Le délai de déchargement est lancé après un rétablissement du secteur et après la déconnexion d'un niveau de condensateur. Les niveaux de condensateur activés par le biais de sorties de transistor ne doivent pas prendre en compte le délai de déchargement étant donné que les commutateurs de semi-conducteurs passent commutation en phase zéro de tension. Exemple : Programmation - Délai de déchargement Avec la touche 3, faire défiler la programmation étendue jusqu'au délai de déchargement. Avec la touche 1, accéder au mode de programmation. Dans cet exemple, un délai de déchargement de 60 secondes est affiché. Avec la touche 2, sélectionner le chiffre à modifier. Le chiffre sélectionné clignote. Avec la touche 3, modifier le chiffre sélectionné. s Prog La touche 1 permet de quitter le mode de programmation. La touche 3 permet de faire défiler la programmation étendue. Page 26 La pause de déconnexion désigne le délai qui doit s'écouler après la connexion d'un niveau de condensateur jusqu'à la déconnexion du niveau de condensateur suivant. Plage de réglage : 0 - 1200 secondes Prog s La pause de déconnexion ne vaut pas pour les niveaux de condensateur qui sont activés par le biais de sorties de transistor. Exemple : Programmation - Pause de déconnexion Avec la touche 3, faire défiler la programmation étendue jusqu'à la pause de déconnexion. Confirmer avec la touche 1. Dans cet exemple, une pause de déconnexion de 15 secondes est affichée. Ave c l a t o u c h e 2 , sélectionner le chiffre à modifier. Le chiffre sélectionné clignote. Ave c l a t o u c h e 3 , modifier le chiffre sélectionné. Prog s La touche 1 permet de quitter le mode de programmation. La touche 3 permet de faire défiler la programmation étendue. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Mode Génératrice Si dans un contexte d'application une puissance effective est générée par sa propre génératrice, les situations suivantes peuvent se produire : Cas a. La puissance effective générée est inférieure aux besoins. De la puissance effective supplémentaire est obtenue auprès du fournisseur d'énergie. Cas b. La puissance effective générée est supérieure aux besoins. Elle est réinjectée dans le réseau. Cas c. La puissance effective générée répond aux besoins. Le réglage Mode Génératrice permet de commander le comportement du dispositif de réglage du facteur de puissance en Prog cas de faibles courants. Préréglage en usine : Mode Génératrice = oFF Mode Génératrice = oFF Si le transformateur de courant n'est parcouru que par peu voire pas de courant, tous les niveaux de condensateur encore en réseau sont arrêtés automatiquement les uns après les autres. Dans tous les cas, le facteur de puissance nécessaire est mis à disposition par le fournisseur d'énergie ou de préférence par une installation de compensation du courant réactif. Il peut arriver que la puissance effective nécessaire soit intégralement générée par la génératrice (cas c.) et que le facteur de puissance soit entièrement mis à disposition par l'installation de compensation du courant réactif. Conséquence : aucun courant ne s'écoule plus à travers le transformateur de courant. Si le mode Génératrice est désormais défini à tort sur oFF, les niveaux de condensateur sont déconnectés. Un courant (courant réactif) s'écoule à nouveau à travers le transformateur de courant. Le dispositif de réglage du facteur de puissance détermine un besoin de compensation et active les niveaux de condensateur correspondants. Le courant réactif est compensé. Plus aucun courant ne s'écoule. Conséquence : la fréquence de commutation de l'installation de compensation augmente. Mode Génératrice = on Si une livraison (mode Génératrice) et une référence sont possibles, les niveaux de condensateur connectés doivent demeurer en réseau même lorsqu'aucun courant n'est plus mesuré. Programmation Exemple : Mode Génératrice Avec la touche 3, faire défiler la programmation étendue jusqu'au mode Génératrice. Ave c l a t o u c h e 1 , confirmer la sélection. Le texte « on » clignote. Prog La touche 2 permet de définir la fonction Mode Génératrice sur oFF tandis que la touche 3 permet de la définir sur on. La touche 1 permet de confirmer le choix. La touche 3 permet ensuite de faire défiler la programmation étendue. En mode Génératrice et en particulier dans le cas c, le mode Génératrice dit être défini sur on. reactive power real power Facteur de puissance Puissance effective L1 k L2 L3 l 10200610 Prophi M reactive power compensation system consumer Installation de compensation du facteur de puissance Consommateur G generator Génératrice Fig. : Exemple de raccordement - Mode Génératrice = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 27 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Puissance de niveau La puissance de 1 niveau correspond au k VAr facteur de puissance capacitif d'un niveau Prog d e c o n d e n s a t e u r. La puissance de niveau peut être saisie individuellement dans la Programmation étendue pour chaque niveau de condensateur. Dans la Programmation standard le rapport de niveau est alors affiché sous la forme 0:0:0:0. Plage de réglage 0 var - 9 999 kvar Exemple : Programmation - Puissance de niveau Avec la touche 3, faire défiler la programmation étendue jusqu'à la puissance de niveau. Confirmer avec la touche 1. Dans cet exemple, pour le 1er niveau de condensateur, une puissance de niveau de 1 est affichée. 1 Ave c l a t o u c h e 2 , sélectionner le chiffre à modifier. Le chiffre sélectionné clignote. Ave c l a t o u c h e 3 , modifier le chiffre sélectionné. k VAr Prog La touche 1 permet de quitter le mode de programmation. La touche 3 permet de faire défiler la programmation étendue. Niveau de désaccordage Le niveau de 1 désaccordage doit être réglé pour % les installations Prog de compensation désaccordées et désaccordées/combinées. Le niveau de désaccordage est indispensable à la détermination précise du courant de condensateur. Dans les installations de compensation désaccordées/ combinées, le niveau de désaccordage détermine également la séquence de commutation. Les niveaux de condensateur présentant un niveau de désaccordage élevé et faible sont activés à tour de rôle. Les niveaux de condensateur présentant un niveau de désaccordage élevé sont activés en premier. Si plusieurs niveaux de désaccordage sont réglés, les niveaux de condensateur sont activés avec les niveaux de désaccordage moyens, ainsi que les niveaux de condensateur sans désaccordage. Attention ! Pour réduire les frais de programmation, la programmation du 1er niveau de condensateur est appliqué à tous les autres. Ensuite, malgré le niveau de désaccordage, il est possible de modifier les niveaux de condensateur. Le niveau de désaccordage est saisi pour chaque niveau de condensateur sous la forme d'un pourcentage sans décimale. Plage de réglage : 0 - 15 % Exemple : Programmation - Niveau de désaccordage Avec la touche 3, faire défiler la programmation étendue jusqu'au niveau de désaccordage. Dans cet exemple, pour le 1er niveau de condensateur, un niveau de désaccordage de 1 est appliqué. Pour la programmation, une valeur de 6 % est sélectionnée. 1 % Prog Si le niveau de désaccordage doit être aff iché o u p r og r a m m é p a r exe m p l e p o u r l e n ive a u de condensateur 2, utiliser la touche 2 pour faire défiler jusqu'à atteindre le niveau de condensateur souhaité. Confirmer le niveau de condensateur choisi avec la touche 1. 2e niveau Avec la touche 2, de condensateur 2 sélectionner le chiffre à modifier. Le chiffre % sélectionné clignote. Prog Avec la touche 3, modif ier le chiffre sélectionné. La touche 1 permet de quitter le mode de programmation. La touche 3 permet de faire défiler la programmation étendue. Page 28 = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Rapport du transformateur de courant Si la tension de mesure et de service est issue d'un transformateur de courant de somme pour le Prophi, un rapport du transformateur de courant doit être réglé. Le rapport du transformateur de courant est conçu à partir du Nombre 1 et du Nombre 2 Nombre 1 Rapport du transformateur de courant = Nombre 2 Les plages de réglage du Nombre 1et Nombre 2 sont les suivantes : Nombre 1 : 1 - 9.999k Nombre 2 : 1, 10, 100, 110, 200, 230, 400 Dans cet exemple, le préréglage en usine est affiché avec : Nombre 1 = 1 et Nombre 2 = 1 V Prog Nombre 1 V Prog Programmation Nombre 1 Avec la touche 3, faire défiler la programmation étendue jusqu'au Nombre 1 pour le rapport du transformateur de courant. Avec la touche 1, conf irmer V la sélection. Dans cet Prog exemple, le Nombre 1 = 1. Avec la touche 2, sélectionner le chiffre à modifier. Le chiffre sélectionné clignote. Avec la touche 3, modifier le chiffre sélectionné. La touche 1 permet de quitter le mode de programmation. La touche 3 permet de faire défiler la programmation étendue. Le Nombre 1 est automatiquement représenté lors de la programmation par des valeurs supérieures à 1000 avec une virgule. Exemple : Rapport du transformateur de courant = 1200 1200 = 1.200k Représentation dans l'affichage « 1.200kV » kV Prog Nombre 2 Exemple : Rapport du transformateur de courant Un transformateur de tension présente 20 000 V côté primaire et 100 V côté secondaire. Il en résulte un rapport du transformateur de tension de 20 000 V = 200 100 V La tension de mesure et de service figurant sur la plaque signalétique du Prophi doit s'élever à 100 V. Pour régler un rapport du transformateur de tension de 200 plusieurs combinaisons de Nombre 1 et Nombre 2 sont possibles. Par exemple : Nombre 1 200 = = 200 Nombre 2 1 ou Nombre 1 2000 = = 200 Nombre 2 10 Programmation Nombre 2 Avec la touche 3, faire défiler la programmation étendue jusqu'au Nombre 1 pour le rapport du transformateur de courant. Avec la touche 2, accéder V au Nombre 2 Dans Prog cet exemple, pour le Nombre 2 une valeur de 1 est affichée. Avec la touche 1, confirmer la sélection. La valeur clignote. Les touches 2 et 3 V permettent à présent Prog de choisir la valeur souhaitée pour le Nombre 2 dans une liste de valeurs (1, 10, 100, 110, 200, 230, 400). Avec la touche 1, confirmer la sélection. La valeur sélectionnée cesse de clignoter. La touche 3 permet de continuer de faire défiler la programmation étendue. Attention! Si un rapport du transformateur de courant incorrect est réglé, les tensions et toutes les puissances affichées sont incorrectes. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 29 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Seuils des composants harmoniques Pour éviter les résonances dans le V réseau et protéger les Prog condensateurs des surcharges, une série de seuils adaptée est sélectionnée dans le tableau correspondant. Si un seuil des composants harmoniques de la série choisie est dépassé, les niveaux de condensateur connectés sont arrêtés pour la durée du délai de déchargement. Plage de réglage 0 - 10 Pour empêcher une commutation superflue des niveaux de condensateur, les niveaux ne sont activés que si le seuil des composants harmoniques de la série minimale suivante est dépassé. Exemple : Programmation - Série de seuils Avec la touche 3, faire défiler la programmation étendue jusqu'à atteindre le tableau des composants harmoniques. Confirmer avec la touche 1. Dans cet exemple, la série de seuils est affichée. Ave c l a t o u c h e 2 , sélectionner le chiffre à modifier. Le chiffre sélectionné clignote. Ave c l a t o u c h e 3 , modifier le chiffre sélectionné. V % Prog La touche 1 permet de quitter le mode de programmation. La touche 3 permet de faire défiler la programmation étendue. Les seuils de la série 0 ne sont utilisés que comme série de seuils inférieure de la série de seuils 1.. Numéro du composant harmonique Seuils des composants harmoniques en % de la tension nominale 3. 5. 7. 9. 11. 13. 15. 17. 19. 1 3.5 4.5 3.5 1.2 2.5 2.0 1.0 1.5 1.0 2 4.0 5.0 4.0 1.2 3.0 2.1 1.2 1.5 1.2 Numéro dans la série de seuils 3 4 5 6 7 8 9 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 1.5 1.5 2.0 4.0 4.5 5.0 5.5 3.0 3.5 4.0 5.0 5.5 6.0 6.5 2.5 3.0 4.0 5.0 5.5 6.0 6.5 1.5 1.5 1.8 2.0 2.2 2.5 2.0 2.0 2.0 2.3 2.0 2.5 3.0 3.5 1.5 1.5 1.8 2.0 2.2 2.5 3.0 10 8.0 9.0 8.0 6.0 7.0 7.0 2.3 4.0 3.5 Calcul des composants harmoniques de tension THDUn pour le comparatif avec les seuils des composants harmoniques. THDUn=100 % * U2n U21 Attention ! Si la série de seuils 0 est sélectionnée, aucun condensateur n'est déconnecté. Page 30 = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Fréquence de commutation des sorties de transistor La fréquence de commutation détermine le nombre de fois par Hz Prog seconde ou une sortie de transistor peut être commutée au maximum. Les fréquences de commutation suivantes peuvent être sélectionnées : 0,1 Hz, (valeur prédéfinie) 0,2 Hz, 0,5 Hz, 1,0 Hz, 10,0 Hz et 50,0 Hz Si une fréquence de commutation de 50,0 Hz est programmée, le port série est mis hors service. Fréquence de commutation 0,1 Hz Si une fréquence de commutation de 0,1 Hz est réglée, une sortie de transistor est activée et désactivée au maximum une fois en 10 secondes. Exemple : Programmation - Fréquence de commutation Avec la touche 3, faire défiler la programmation étendue jusqu'à atteindre la fréquence de commutation. Avec la touche 1, accéder au mode de programmation. Dans cet exemple, une fréquence de commutation de 10,0 Hz est affichée. La fréquence réglée actuellement clignote. Les touches 2 et 3 permettent à présent de choisir la fréquence souhaitée. Hz Prog La touche 1 permet de quitter le mode de programmation. La touche 3 permet de faire défiler la programmation étendue. ! Attention Si une fréquence de commutation de 50 Hz est programmée pour les sorties de transistor, le port série est mis hors service. Fréquence de commutation 10,0 Hz Si une fréquence de commutation de 10 Hz est réglée, une sortie de transistor est activée et désactivée au maximum 10 fois par seconde. Fréquence de commutation 50,0 Hz Le délai de modification de signal dans le réseau avant que se déclenche une manipulation de commutation sur la sortie de transistor du Prophi s'élève à 20 ms maximum. Le délai entre 2 commutations s'élève à au moins 50 ms. Si une fréquence de commutation de 50 Hz est programmée pour les sorties de transistor, le port série est mis hors service. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 31 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Sortie d'alarme Dans le cadre d'un 1 Erreur fonctionnement normal, V le relais d'alarme s'active % Prog et le contact de la sortie d'alarme est fermé. En cas de dysfonctionnement, le relais d'alarme se désactive et le contact s'ouvre. Les messages d'alarme demeurent actifs tant que l'utilisateur ne les a pas confirmés. Divers événements peuvent être associés à la sortie d'alarme par le biais de liens OU. À chaque événement est affecté de manière fixe un numéro d'alarme, une temporisation d'alarme et une durée d'alarme. Le message d'alarme peut être activé ou bloqué pour chaque événement. on/nombre = Le message d'alarme est actif. oFF = Le message d'alarme est bloqué. Les événements suivants sont attribués à la sortie d'alarme : Numéro d'alarme 1 2 3 4 5 6 7 8 Événement Sous-tension Surtension Seuil de valeur inférieure au seuil minimal du courant de mesure Seuil de valeur supérieure au seuil maximal du courant de mesure Puissance de compensation Livraison de puissance effective Seuils des composants harmoniques Température excessive État oFF/Nombre oFF/Nombre oFF/Nombre Sous-tension Puissance de compensation 1 5 2 3 cosϕ ind Erreur ϕ1 Si d'autres messages d'erreur se produisent une fois qu'un message a été confirmé, l'affichage d'erreur réapparaît, cette fois avec les nouveaux messages d'erreur. Les erreurs qui ne sont plus d'actualité clignotent. Erreur VAr Prog Avec la touche 3, le message d'erreur « Puissance de compensation » est défini sur on. Avec la touche 2, le message d'erreur « Puissance de compensation » est défini sur oFF. La touche 1 permet de quitter le mode de programmation. La touche 3 permet de faire défiler la programmation étendue. Page 32 Erreur Confirmer le message d'alarme Si l'aff ichage d'er reur est conf ir mé à l'aide de la Touche 3le dernier affichage de valeur de mesure apparaît. Le symbole d'erreur « Error » demeure dans les affichages de valeur de mesure jusqu'à ce qu'il ne reste plus de message d'erreur. Exemple : Message d'alarme Symbole d'erreur oFF/Nombre off/on off/on oFF/Nombre oFF/Nombre Exemple : Programmation - Puissance de compensation Avec la touche 3, faire défiler la programmation étendue jusqu'à la première alarme. Avec la touche 2, faire ensuite défiler jusqu'à la puissance de compensation (5) et confirmer avec la touche 1. 5 Message d'alarme En présence d'une ou de plusieurs alarmes, le Prophi active l'affichage d'erreur. Cet affichage indique les erreurs survenues, accompagnées de leur numéro. Dans l'exemple suivant, les erreurs survenues sont une soustension et une puissance de compensation. Le moment où l'erreur est survenue et sa gravité ne sont pas enregistrés. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Sous-tension (1) La sous-tension est détectée si la tension de mesure et auxiliaire est inférieure ou égale à la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique. En cas de sous-tension, celle-ci est détectée au plus tard après 100 ms et la sortie d'alarme est désactivée pour au moins 1 minute. Le seuil de sous-tension peut être réglé par incrément de 1 % dans la plage 85 % à 99 % de la tension nominale. Exemple Tension nominale selon la plaque signalétique : 400 V Seuil choisi : 85 % 85 % de la tension nominale de 400 V correspondent à 340 V. Si la tension est inférieure à 340 V, le relais d'alarme est désactivé. Attention ! Si la tension de mesure et de service passe au-dessous de 85 % de la tension nominale, tous les niveaux de condensateur sont arrêtés après env. 20 ms. Surtension (2) La surtension est détectée si la tension de mesure et auxiliaire est supérieure ou égale à la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique. En cas de surtension, celle-ci est détectée au plus tard après 100 ms. La sortie d'alarme est désactivée pour au moins 1 minute et les niveaux de condensateur connectés sont arrêtés par incréments de 10 secondes. Le seuil de surtension peut être réglé par incrément de 1 % dans la plage 96 % à 110 % de la tension nominale. Exemple Tension nominale selon la plaque signalétique : 230V Seuil choisi : 110 % 110 % de la tension nominale de 230 V correspondent à 253 V. Si la tension est supérieure à 253 V, le relais d'alarme est désactivé. Valeur inférieure au seuil minimal du courant de mesure (3) Le courant nominal de l'entrée de mesure de courant est de 5 A. Si le seuil présélectionné du courant de mesure n'est pas atteint, le relais d'alarme est désactivé après 100 ms pour au moins 1 minute. Le seuil de valeur inférieure au seuil minimal du courant de mesure peut être réglé par incrément de 2 % dans la plage 0 % à 28 % de la tension nominale. Valeur supérieure au seuil maximal du courant de mesure (4) L'entrée de mesure de courant peut mesurer des courants jusqu'à 5 A. Si le seuil présélectionné du courant de mesure est dépassé, le relais d'alarme est désactivé après 100 ms pour au moins 1 minute. Le seuil de valeur supérieure au seuil maximal du courant de mesure peut être réglé par incrément de 5 % dans la plage 50 % à 120 % de la plage de mesure du courant de 5 A. Exemple Courant nominal :5A Seuil choisi : 95 % 95 % de la plage de mesure de courant de 5 A correspondent à 4,75 A. Si le courant est supérieur à 4,75 A, le relais d'alarme est désactivé. Puissance de compensation (5) Si la puissance de compensation nécessaire n'est pas atteinte pendant une heure, le relais d'alarme est déconnecté pendant au moins 1 minute. Livraison de puissance effective (6) Si la puissance effective livrée est supérieure à la valeur de référence (mode Génératrice), le relais d'alarme est désactivé après 100 ms pour au moins 1 minute. Seuils des composants harmoniques (7) Si une valeur du tableau des seuils de composants harmoniques choisi est dépassée, le relais d'alarme est désactivé après 100 ms pour au moins 1 minute. Température excessive (8) Le dispositif de réglage du facteur de puissance est prévu pour une plage de températures de service comprise entre -10 °C et +55 °C. La température intérieure du dispositif de réglage du facteur de puissance se situe à env. 2 °C au-dessus de la température de l'armoire. Si le seuil présélectionné pour la température intérieure du dispositif de réglage est dépassé, le relais d'alarme est désactivé après 100 ms pour au moins 1 minute. Plage de réglage du seuil : 0..99 °C Attention ! Dans le cas de températures internes du dispositif de réglage supérieures à 70 °C, une alarme est toujours déclenchée. Exemple Courant nominal :5A Seuil choisi : 10 % 10 % de la tension nominale de 5 A correspondent à 0,5 A. Si le courant est inférieur à 0,5 A, le relais d'alarme est désactivé. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 33 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Délai de calcul de la moyenne pour la valeur cos(phi) moyenne Délai de calcul de la moyenne du facteur de puissance Pendant le délai de calcul de la moyenne, le Prophi mesure le travail effectif et réactif et calcule sur cette base la valeur cos(phi) moyenne. Le facteur de puissance mesuré est cumulé au sein du délai de calcul de la moyenne et il en résulte un facteur de puissance moyen. VAr h Prog Plage de réglage : 0,25 h. 0,50 h 1,00 h 2,00 h 12,00 h 24,00 h (préréglage) Exemple : Prog rammation du délai de calcul de la moyenne pour la valeur cos(phi) moyenne. Avec la touche 3, faire défiler la programmation étendue jusqu'à atteindre le délai de calcul de la moyenne pour la valeur cos(phi) moyenne. Ave c l a t o u c h e 1 , confirmer la sélection. VAr Dans cet exemple, un h Prog délai de calcul de la moyenne d'une heure est affiché et clignote. Les touches 2 et 3 permettent à présent de choisir le délai de calcul de la moyenne. La touche 1 permet de confirmer le choix. La touche 3 permet ensuite de faire défiler la programmation étendue. Page 34 VAr s Prog Plage de réglage : 0,1 s. 0,5 s. 1,0 s. 5,0 s. 10,0 s. 30,0 s. 60,0 s (préréglage) Exemple : Prog rammation du délai de calcul de la moyenne pour le facteur de puissance. Avec la touche 3, faire défiler la programmation étendue jusqu'à atteindre le délai de calcul de la moyenne pour le facteur de puissance. Ave c l a t o u c h e 1 , VAr confirmer la sélection. s Dans cet exemple, un Prog délai de calcul de la moyenne de 5 s est affiché et clignote. Les touches 2 et 3 permettent à présent de choisir le délai de calcul de la moyenne. La touche 1 permet de confirmer le choix. La touche 3 permet ensuite de faire défiler la programmation étendue. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Commande du ventilateur Av e c l a s o n d e d e température intégrée au Prophi et un ventilateur, il est possible de mettre Prog en place une commande Température maximale de ventilateur simple. (Commande du ventilateur) Pour ce faire, vous devrez déterminer une température maximale, une température minimale et une Sortie de commutation Lors de la programmation des seuils de température, vérifiez que la température intérieure du Prophi se situe à env. 2 °C au-dessus de la température extérieure. Les seuils de température peuvent être réglés par incrément de 1° dans la plage 0 à 98 °C. Lors de la programmation, un seuil de température maximal ne peut être réglé que sur une valeur au moins supérieure de 1 °C au seuil de température minimal. Température maximale Si la température maximale est dépassée, le ventilateur est activé. Prog Température maximale (Commande du ventilateur) Température minimale Si la valeur est inférieure à la température minimale, Prog le ventilateur est à nouveau désactivé. Température minimale (Commande du ventilateur) Sortie de commutation Il est possible d'utiliser l'une des sorties de relais ou la sor tie Prog d'alarme (en option) du Prophi en tant que Aucune sortie sélectionnée sortie de commutation. Si la commande du ventilateur est associée à la sortie de commutation 0, la commande du ventilateur est arrêtée. Attention! Si une sortie est programmée pour la commande du ventilateur et qu'elle est également programmée pour la compensation fixe ou en tant que sortie d'alarme, la commande du ventilateur est prioritaire. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 35 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Exemple : Programmation de la température minimale Avec la touche 3, faire défiler la programmation étendue jusqu'à atteindre la température maximale. Prog Température maximale (Commande du ventilateur) Avec la touche 2, faire défiler jusqu'à afficher la température Prog minimale. Confirmer la sélection Température minimale avec la touche 1. (Commande du ventilateur) Le premier chiffre clignote. Avec la touche 2, sélectionner le chiffre à modifier et en changer avec la touche 3. Confirmer la sélection avec la touche 1. Aucun chiffre ne clignote. La touche 3 permet de continuer de faire défiler la programmation étendue. Exemple : Affecter une sortie à la commande de ventilateur Avec la touche 3, faire défiler la programmation étendue jusqu'à atteindre la température maximale. Avec la touche 2, faire défiler jusqu'à afficher la sélection de la Prog sortie. Le numéro 13 correspond à la sortie Aucune sortie sélectionnée d'alarme. Confirmer la sélection avec la touche 1. Le premier chiffre clignote. Avec la touche 2, sélectionner le chiffre à modifier et en changer avec la touche 3. Confirmer la sélection avec la touche 1. Aucun chiffre ne clignote. La touche 3 permet de continuer de faire défiler la programmation étendue. Alimentation Consommateur Maître Modbus ou Profibus Prophi Sortie d'alarme Interne sonde de température Contact ouvert en cas de dysfonctionnement Valeur cos cible ϕ commutation Moteur du ventilateur Fig. : Exemple de raccordement, dispositif de réglage du facteur de puissance avec moteur de ventilateur raccordé Page 36 = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Déconnexion pour température excessive L'armoire peut connaître un dépassement de sa température Prog intérieure sous l'effet de la puissance de Température maximale perte des niveaux de condensateur connectés et d'une augmentation de la température extérieure. Le Prophi s'échauffe également et la sonde de température intégrée détecte avec un certain retard cette augmentation de température. Avec la commutation de température excessive, il est possible maintenant d'arrêter les niveaux de condensateur connectés afin de faire baisser la température extérieure de l'armoire et de protéger les condensateurs de la destruction. Les valeurs suivantes peuvent être réglées : - Température maximale - Température minimale - Temps de pause déconnexion de température excessive Ladéconnecte au besoin également les niveaux fixes Attention ! programmés. Température maximale Si la température maximale est dépassée, les niveaux de condensateur connectés sont arrêtés. Température minimale Si la température minimale est dépassée, aucun autre niveau de condensateur n'est activé. Temps de pause Si la température maximale est dépassée, un niveau de condensateur est arrêté et le décompte du temps de pause débute. Une fois le temps de pause écoulé, il est possible de déconnecter un autre niveau de condensateur. Température Température maximale Température minimale t Déconnecter les niveaux de condensateur t Exemple : Programmation de la température maximale Ave c l a t o u c h e 3 , faire déf iler la programmation étendue jusqu'à atteindre la Prog température maximale. Température maximale Confirmer la sélection avec la touche 1. Le premier chiffre clignote. Avec la touche 2, sélectionner le chiffre à modifier et en changer avec la touche 3. Confirmer la sélection avec la touche 1. Aucun chiffre ne clignote. La touche 3 permet de continuer de faire défiler la programmation étendue. Exemple : Programmation de la température minimale Avec la touche 3, faire défiler la programmation étendue jusqu'à Prog atteindre la Température minimale température maximale. Avec la touche 2, faire défiler jusqu'à afficher la température minimale. Confirmer la sélection avec la touche 1. Le premier chiffre clignote. Avec la touche 2, sélectionner le chiffre à modifier et en changer avec la touche 3. Confirmer la sélection avec la touche 1. Aucun chiffre ne clignote. La touche 3 permet de continuer de faire défiler la programmation étendue. Exemple : Programmation du temps de pause Avec la touche 3, faire défiler la programmation étendue jusqu'à atteindre la température maximale. Avec la touche 2, faire défiler jusqu'à afficher le temps de pause. s Prog Confirmer la sélection avec la touche 1. Le premier chiffre clignote. Avec la touche 2, sélectionner le chiffre à modifier et en changer avec la touche 3. Confirmer la sélection avec la touche 1. Aucun chiffre ne clignote. La touche 3 permet de continuer de faire défiler la programmation étendue. Fig. Déconnexion de température excessive avec hystérésis = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 37 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Affichage en mode manuel Lors de la commutation manuelle de niveaux de condensateur, il est possible d'afficher au choix la valeur cos(phi) actuelle ou le facteur de puissance actuel. CAr = affichage du facteur de puissance CoS = affichage de la valeur cos(phi) Prog Exemple : Sélection de l'affichage pour le mode manuel Avec la touche 3, faire défiler la programmation étendue jusqu'à atteindre la sélection d'affichage du mode manuel. Confirmer avec la touche 1. La der nière valeur sélectionnée (CoS ou CAr) clignote. Prog La touche 3 permet d'accéder maintenant à CoS tandis que la touche 2 permet d'atteindre CAr. Confirmer la sélection avec la touche 1. Le texte sélectionné cesse de clignoter. La touche 3 permet de continuer de faire défiler la programmation étendue. Page 38 = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Mot de passe Un mot de passe à 4 chiffres permet de protéger les Prog réglages du Prophi de toute modification involontaire. Il n'est alors plus possible d'accéder aux menus : - Mode manuel - Programmation standard et - Programmation étendue Le Prophi fonctionne en mode automatique et seuls les affichages de valeurs de mesure peuvent désormais être appelés. Dans le mode de livraison, aucun mot de passe (0000) n'est programmé et l'utilisateur dispose d'un accès complet à tous les menus. Une fois qu'un mot de passe a été programmé, celui-ci est demandé avant tout accès aux menus verrouillés. Dans la programmation étendue, il est possible de modifier le mot de passe. Si la valeur 0000 est saisie en tant que mot de passe, il est possible d'accéder à tous les menus sans mot de passe. Si un mot de passe modifié n'est plus reconnu, l'appareil doit être réexpédié à l'usine du fabricant. Programmer un mot de passe Si aucun mot de passe n'a encore été programmé, il est possible de procéder de la manière suivante : Avec la touche 1, faire défiler jusqu'à atteindre la prog rammation Prog étendue. Le symbole Prog clignote. Avec la touche 2, confirmer la sélection. L'option de menu de programmation des niveaux fixes apparaît. Prog Avec la touche 3, faire défiler jusqu'à accéder à la saisie du mot Prog de passe. Confirmer la sélection avec la touche 1. Le premier chiffre du mot de passe clignote. Avec la touche 2, sélectionner le chiffre à modifier. Le chiffre sélectionné clignote. Avec la touche 3, modifier le chiffre sélectionné. Une fois le mot de passe entièrement saisi, le confirmer avec la touche 1. Aucun chiffre ne clignote. Le nouveau mot de passe est actif. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Saisir un mot de passe Si la programmation est protégée par un mot de passe, il est indispensable de saisir le mot de passe en question pour pouvoir accéder aux menus protégés. C o n f i r m e r ave c l a touche 1. Le premier chiffre clignote. Prog Ave c l a t o u c h e 2 , sélectionner le chiffre à modifier. Le chiffre sélectionné clignote. Avec la touche 3, modifier le chiffre sélectionné. Une fois le mot de passe entièrement saisi, terminer la saisie en appuyant sur la touche 2. Si le mot de passe saisi est incorrect, la fenêtre de requête du mot de passe réapparaît. Si le mot de passe saisi est correct, on accède à présent à l'option de menu Mode manuel de la programmation standard. Avec la touche 1, faire défiler les menus de programmation et contrôler ou modifier les programmations. Si aucune touche n'est actionnée dans un délai d'env. 60 secondes, les menus de programmation sont automatiquement à nouveau verrouillés. Modifier un mot de passe Pour utiliser un nouveau mot de passe, il est nécessaire de commencer par accéder au menu de programmation étendue en saisissant l'ancien mot de passe. Pour ce faire, commencer par saisir l'ancien mot de passe. Confirmer avec la touche 1. Le premier chiffre du mot de passe clignote. Saisir à présent l'ancien mot de passe. Ave c l a t o u c h e 2 , Prog sélectionner le chiffre à modifier. Le chiffre sélectionné clignote. Avec la touche 3, modifier le chiffre sélectionné. Une fois le mot de passe entièrement saisi, terminer la saisie en appuyant sur la touche 2. Si le mot de passe saisi est incorrect, la fenêtre de requête du mot de passe réapparaît. Si le mot de passe saisi est correct, on accède à présent à l'option de menu Mode manuel de la programmation standard. Il est maintenant possible de saisir un nouveau mot de passe en suivant la procédure décrite sous « Programmer un mot de passe ». Attention ! Avec le mot de passe 0000, le verrouillage des menus de programmation est débloqué. Page 39 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Contraste 6 Le sens d'observation à p r iv i l é g i e r p o u r l'affichage est depuis le Prog bas. C'est ainsi que l'on disposera d'une meilleure vue sur l'affichage. Le contraste entre les caractères et le fond est optimal. Les légères modifications du sens d'observation peuvent être compensées par un réglage du contraste. Le contraste de l'affichage peut être modifié par le biais du réglage du contraste de l'utilisateur. Plage de réglage 1 - 12 Pour obtenir un contraste optimal sur l'ensemble de la plage de températures de service, le contraste de l'affichage est ajusté en fonction des modifications de température. Cette correction n'apparaît pas dans le réglage du contraste. Exemple : Programmation - Contraste Ave c l a t o u c h e 3 , faire déf iler la programmation étendue jusqu'à atteindre le contraste. Conf ir mer avec la touche 1. Le texte « Cont » clignote. Contraste = 6 6 Prog Contraste = 7 Ave c l a t o u c h e 2 , faire défiler jusqu'au chiffre immédiatement supérieur. 7 Prog Contraste = 5 Ave c l a t o u c h e 3 , faire défiler jusqu'au chiffre immédiatement inférieur. 5 Prog La touche 1 permet de quitter le mode de programmation. La touche 3 permet de faire défiler la programmation étendue. Page 40 = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Réinitialiser la programmation La fonction Réinitialiser la prog rammation supprime les Prog programmations réalisées auparavant et les remplace par les données de configuration du préréglage par défaut. La programmation de l'appareil correspond alors à l'état dans lequel il a été livré. Pour éviter la suppression accidentelle de la programmation, il est nécessaire de saisir en outre le mot de passe de réinitialisation à 4 chiffres. Le mot de passe de réinitialisation peut être réclamé au fabricant. Exemple : Réinitialisation de la programmation Ave c l a t o u c h e 3 , faire déf iler la programmation étendue jusqu'à atteindre la réinitialisation. Conf ir mer avec la touche 1. L'affichage du mot de passe apparaît. Saisir un mot de passe. Ave c l a t o u c h e 2 , sélectionner le chiffre à modifier. Le chiffre sélectionné clignote. Ave c l a t o u c h e 3 , modif ier le chiffre sélectionné. Prog Prog Si tous les chiffres du mot de passe de réinitialisation sont programmés correctement, tous les caractères disparaissent à l'écran et la programmation par défaut est chargée. Le Prophi continue de fonctionner en mode automatique. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 41 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Configuration du raccordement Le Prophi est fourni e n 2 va r i a n t e s d e raccordement pour la tension de mesure Prog et auxiliaire. Dans la variante Mesure L-L, la tension de mesure et auxiliaire doit être obtenue à partir de 2 fils extérieurs. Dans la variante Mesure L-N, la tension de mesure et auxiliaire doit être obtenue à partir d'un fil extérieur L et le neutre N. Angle de correction Le Prophi indique la valeur CosPhi, la puissance effective et le facteur de puissance corrects si le courant et la tension sont raccordés conformément à la plaque signalétique et au plan de raccordement. La position des phases entre le courant et la tension ne doit pas être corrigée et l'angle de correction s'élève à 0°. L'angle de correction peut être sélectionné par incréments d'1° dans la plage 0 - 359°. Si un Prophi est raccordé conformément à la plaque signalétique mais pas confor mément au plan de raccordement, il est possible de procéder à une compensation à l'aide des valeurs de correction des tableaux 1 ou 2. Appareils pour la variante de raccordement L-N peuvent être corrigés à l'aide des angles de correction du tableau 1 Appareils pour la variante de raccordement L-L peuvent être corrigés à l'aide des angles de correction du tableau 2 Si l'erreur n'est pas reconnue par une variante de raccordement, l'angle de correction peut être calculé automatiquement à l'aide de la fonctionlearn Exemple : Programmation de l'angle de correction Le transformateur de courant est intégré à L2. k-l n'est pas inversé. La mesure de tension s'effectue conformément au plan de raccordement entre L2 et L3. Tableau : Angle de correction de la Mesure L-L, Tension entre Courant L1-L2 L2-L1 L2-L3 L3-L2 L3-L1 L1-L3 L1 240° 60° 120° 300° 0° 180° L2 L3 k-l l-k k-l l-k k-l l-k 60° 240° 300° 120° 180° 0° 0° 180° 240° 60° 120° 300° 180° 0° 60° 240° 300° 120° 120° 300° 0° 180° 240° 60° Dans ce cas, il est possible de lire dans le tableau Angle de correction de la Mesure L-L,l'angle 240° Ave c l a t o u c h e 1 , confirmer la sélection. Un chiffre clignote. Prog Ave c l a t o u c h e 2 , sélectionner le chiffre à modifier. Le chiffre sélectionné clignote. Avec la touche 3, modifier le chiffre sélectionné. La touche 1 permet de quitter le mode de programmation. Aucun chiffre ne clignote. La touche 3 permet de continuer de faire défiler la programmation étendue. Tableau 1 : Angle de correction de la Mesure L-N, Tension entre Courant L3-N N-L3 L1-N N-L1 L2-N N-L2 L1 240° 60° 120° 300° 0° 180° L2 L3 k-l l-k k-l l-k k-l l-k 60° 240° 300° 120° 180° 0° 0° 180° 240° 60° 120° 300° 180° 0° 60° 240° 300° 120° 120° 300° 0° 180° 240° 60° 300° 120° 180° 0° 60° 240° Tableau 2 : Angle de correction de la Mesure L-L, Tension entre Courant L1-L2 L2-L1 L2-L3 L3-L2 L3-L1 L1-L3 L1 240° 60° 120° 300° 0° 180° L2 L3 k-l l-k k-l l-k k-l l-k Page 42 60° 240° 300° 120° 180° 0° 0° 180° 240° 60° 120° 300° 180° 0° 60° 240° 300° 120° 120° 300° 0° 180° 240° 60° 300° 120° 180° 0° 60° 240° 300° 120° 180° 0° 60° 240° = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Version logicielle Numéro de série Le logiciel du Prophi est sans cesse amélioré et complété. L'état Prog du logiciel de l'appareil est indiqué sous la forme d'un numéro qui correspond à la version. La version du logiciel ne peut pas être modifiée par l'utilisateur. Chaque appareil est doté d'un numéro de série de 8 chiffres qui ne peut pas être modifié par l'utilisateur. Le numéro de série est stocké dans 2 écrans. Si l'on se trouve dans l'aff ichage de la version du logiciel, il est possible d'appeler la première par tie du numéro de série à l'aide de la touche 2, puis la 2e partie. Numéro de série, Partie 1 Prog Numéro de série, Partie 2 Prog = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 43 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Port série (en option) Adresse des appareils Si plusieurs appareils sont raccordés par le biais du port RS485, un appareil maître (PC, SPS) ne peut les distinguer que sur la base de leur adresse. C'est la raison pour laquelle, au sein d'un réseau, chaque Prophi doit présenter une adresse distincte. Si le protocole Profibus est sélectionné, il est possible de régler les adresses des appareils dans la plage comprise entre 0 et 126. Si le protocole Modbus est sélectionné, il est possible de régler les adresses des appareils dans la plage comprise entre 0 et 255. L'adresse des appareils peut être appelée et modifiée dans le menu de la programmation étendue. Exemple : Modifier l'adresse d'un appareil Ave c l a t o u c h e 3 , faire déf iler la programmation étendue jusqu'à atteindre l'adresse de l'appareil. Avec la touche 1, confirmer la sélection. Dans cet exemple, l'adresse d'appareil 1 est affichée. Avec la touche 2, sélectionner le chiffre à modifier. Le chiffre sélectionné clignote. Avec la touche 3, modifier le chiffre. Si la touche 1 reste enfoncée pendant env. 2 secondes, la modification est enregistrée et le Prophi fonctionne en mode automatique. Protocole de transmission Deux protocoles de transmission sont disponibles pour le raccordement du Prophi aux systèmes de bus de terrain existants. 0 - Modbus RTU (Slave) et 1 - Profibus DP V0 (Slave) . Avec le protocole Modbus, il est possible d'accéder aux données du tableau 1 tandis qu'avec le protocole Profibus, il est possible d'accéder aux données du tableau 2. Exemple : Sélectionner le protocole de transmission. Ave c l a t o u c h e 3 , faire déf iler la programmation étendue jusqu'à atteindre l'adresse de l'appareil. Avec la touche 2, faire ensuite défiler jusqu'à atteindre le protocole de transmission. Avec la touche 1, confirmer la sélection. Dans cet exemple, le protocole de transmission 1 = Profibus DP est affiché. Le chiffre 1 clignote. Avec la touche 3, commuter entre les protocoles (0/1). Si la touche 1 reste enfoncée pendant env. 2 secondes, la modification est enregistrée et le Prophi fonctionne en mode automatique. ! Attention Si une fréquence de commutation de 50 Hz est programmée pour les sorties de transistor, le port série est mis hors service. Page 44 = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Débit en bauds Le réglage du débit en bauds n'est valable que pour le protocole Modbus RTU. Modbus RTU Type de transmission Mode RTU avec CRC-Check Pour le protocole Profibus DP V0, le débit en bauds présélectionné sur le Prophi n'est pas utilisé. Le débit en bauds du protocole Profibus DP V0 est déterminé par l'appareil maître (par exemple, le SPS) et communiqué au Prophi. Exemple : Sélectionner le débit en bauds. Ave c l a t o u c h e 3 , faire déf iler la programmation étendue jusqu'à atteindre l'adresse de l'appareil. Avec la touche 2, faire ensuite défiler jusqu'à atteindre le débit en bauds. Avec la touche 1, confirmer la sélection. Dans cet exemple, le débit en bauds 4 = 115,2 kbits/s est affiché. Le chiffre clignote. Avec la touche 3, sélectionner le débit en bauds (0, 1, 2, 3 ou 4). Si la touche 1 reste enfoncée pendant env. 2 secondes, la modification est enregistrée et le Prophi fonctionne en mode automatique. Numéro Débit en bauds réglable pour Modbus RTU 09.6 119,2 238.4 357.6 4115.2 = Touche 1 kbits/s kbits/s kbits/s kbits/s kbits/s = Touche 2 Paramètres de transmission Débit en bauds : 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 kbps Bits des données : 8 Parité : aucune Bits d'arrêt :2 Fonctions réalisées Read Holding Register, Function 03 Preset Single Register, Function 06 Preset Multiple Register, Function 16 Formats des données char : 1 Byte (0 .. 255) word : 2 Byte (-32768 .. +32767) long : 4 Byte (-2 147 483 648 .. +2 147 483 647) La séquence des octets est Highbyte avant Lowbyte Profibus DP V0 Le Prophi est un appareil Slave et correspond à la norme de bus de terrain PROFIBUS DP V0, DIN E 19245 Partie 3. L'organisation d'utilisateurs de PROFIBUS a répertorié le Prophi avec les entrées suivantes : Désignation de l'appareil : Prophi Numéro d'identification : 04B9 HEX GSD: PROF04B9.GSD Le fichier GSD est un fichier propre à l'appareil qui définit les paramètres de transmission et le type des données de mesure. Le fichier GSD du Prophi et l'interface en option font partie de la livraison. Lors de la création du programme pour le SPS (maître), le fichier GSD est intégré au programme SPS. = Touche 3 Page 45 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Tableau Modbus Désignation Adresse r/w Format Unité Remarque Courant1000r wordmA Tension 1002 r word V Unenn +10 % -15 % Facteur de puissance Q 1004 r word Var + = cap, - = ind Cos(phi) 1006 r word + = cap, - = ind Sorties1008r wordBit 0 K1 (1=on, 0=off) Bit 1 K2 Bit 2 K3 .. .. Bit 11 K12 Bit 12 Sortie d'alarme Messages d'erreur1010r wordBit 0 Sous-tension Bit 1 Surtension Bit 2 Valeur inférieure au seuil minimal du courant de mesure Bit 3 Valeur supérieure au seuil maximal du courant de mesure Bit 4 Puissance de compensation Bit 5 Livraison de puissance effective Bit 6 Seuils des composants harmoniques Bit 7 Température excessive Commutations, K1 1012 r unsigned long Nombre des connexions par niveau de condensateur Commutations, K2 1016 r unsigned long (0 .. 4 200 000 000) .. Commutations, K12 1056 r unsigned long Heures de commutation, K1 1060 Heures de commutation, K2 1064 .. Heures de commutation, K12 1104 r r unsigned long unsigned long r unsigned long Délai total d'activation par niveau de condensateur Secondes. (0 .. 4 200 000 000) Sorties, remote 2000 w word Bit 0 K1 (1=on, 0=off) Bit 1 K2 Bit 2 K3 .. .. Bit 11 K12 Bit 12 libre Bit 13 Tarif Bit 14 Remote Tarif Bit 15 Remote Sorties 1ère Harmonique, I 3. Harmonique, I .. 19. Harmonique, I 1108 1110 r r word word mA mA 16 Bit, 0..5000 mA 16 Bit, 0..5000 mA 1126 r word mA 16 Bit, 0..5000 mA 1ère Harmonique, U 3. Harmonique, U .. 19. Harmonique, U 1128 1130 r r word word 0,1 V 16 Bit, Unité 0.1 Volt 0,1 V 16 Bit, Unité 0.1 Volt 1146 r word 0,1 V 16 Bit, Unité 0.1 Volt Facteur de transformateur de courant1148r Transformateurs de tension primaire1150r secondaire 1152 r word16 Bit word16 Bit word 16 Bit Attention ! Les rapports des transformateurs de courant et de tension et le courant ne sont pas pris en compte dans les indications des valeurs de mesure. Page 46 = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Tableau Profibus DésignationPEW PAW Format UnitéRemarque Courant0wordmA Tension 2 word V Unenn +10 % -15 % Facteur de puissance 4 word Var + = cap, - = ind Cos(phi) 6 word + = cap, - = ind Sorties8wordBit 0 K1 (1=on, 0=off) Bit 1 K2 Bit 2 K3 .. .. Bit 11 K12 Bit 12 Sortie d'alarme Messages d'erreur 10wordBit 0 Sous-tension Bit 1 Surtension Bit 2 Valeur inférieure au seuil minimal du courant de mesure Bit 3 Valeur supérieure au seuil maximal du courant de mesure Bit 4 Puissance de compensation Bit 5 Livraison de puissance effective Bit 6 Seuils des composants harmoniques Bit 7 Température excessive Sorties, remote 0 word Bit 0 K1 (1=on, 0=off) Bit 1 K2 Bit 2 K3 .. .. Bit 11 K12 Bit 12 libre Bit 13 Tarif Bit 14 Remote Tarif Bit 15 Remote Sorties Attention ! Les rapports des transformateurs de courant et de tension et le courant ne sont pas pris en compte dans les indications des valeurs de mesure. PEW = ProzessEingabeWort (Mot d'entrée du procédé) PAW = ProzessAusgabeWort (Mot de sortie du procédé) = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 47 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Présentation de l'affichage Affichages des valeurs de mesure Fig. Affichage des valeurs de mesure, partie 1 sur 2 Valeur cos(phi) réelle, valeur momentanée Valeur cos(phi) réelle, valeur moyenne 1 2 Valeur cos(phi1) prévisionnelle 1 2 cosϕ cosϕ ind cosϕ ϕ1 ϕ1 ϕ1 Courant apparent Part de composants harmoniques Valeur maximale A A A % Tension Part de composants harmoniques Valeur maximale V V V % Puissance effective, somme Puissance apparente, somme Puissance effective, valeur maximale kW Facteur de puissance, somme k VA kW Facteur de puissance, valeur maximale, inductive Puissance de compensation nécessaire k VAr ind cap Qc k VAr k VAr ind 1ère Niveau de condensateur, facteur de puissance 1 1ère Niveau de condensateur, commutations 1ère Niveau de condensateur, courant 1 1 n k VAr 2e Niveau de condensateur, facteur de puissance 2 A 2e Niveau de condensateur, commutations 2e Niveau de condensateur, courant 2 2 n k VAr 12. Niveau de condensateur, facteur de puissance A 12. Niveau de condensateur, commutations 12. Niveau de condensateur, courant 12 12 12 n k VAr Fréquence réseau A Fréquence réseau, valeur minimale Fréquence réseau, valeur maximale Hz Température intérieure, dispositif de réglage du facteur de puissance Hz Hz Température intérieure, valeur maximale Affichage d'erreur Erreur Page 48 = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Fig. Affichage des valeurs de mesure, partie 2 sur 2 Valeur cos prévisionnelle(phi2) Valeur maximale de la valeur moyenne Valeur minimale de la valeur moyenne cosϕ ind cosϕ cosϕ 1ère Composants harmoniques 3. Composants harmoniques ...... ϕ2 Part de composants harmoniques, valeur maximale A A % A % Part de composants harmoniques, valeur maximale % 1ère Composants harmoniques 3. Composants harmoniques ...... V V V % % % Puissance apparente, valeur maximale 1ère 110 % 3. 5 % k VA Facteur de puissance, valeur maximale, capacitive cap k VAr Valeur maximale de la valeur momentanée 1ère Niveau de condensateur, délai total d'activation cap cosϕ cosϕ ind 1 h Valeur minimale de la valeur momentanée 1ère Composants harmoniques, valeur maximale 2e Niveau de condensateur, délai total d'activation ϕ2 3. Composants harmoniques, valeur maximale A 2 A % h % 1ère Composants harmoniques, valeur maximale 3. Composants harmoniques, valeur maximale .... V V % % 12. Niveau de condensateur, délai total d'activation 12 h Formule de calcul de la valeur maximale de la part de composants harmoniques du courant THDi. Le courant nominal correspond au courant primaire réglé du transformateur de courant. THDI=100 % * 2 I23 + I52 + ... + I19 Courant nominal = Touche 1 = Touche 2 Formule de calcul de la valeur maximale des composants harmoniques de la tension THDu. La tension nominale correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique (par exemple, 400 V). THDU=100 % * = Touche 3 U23 + U52 + ... + U192 Courant nominal Page 49 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Affichage avec la programmation standard Fig. Programmation standard valeur cos(phi 1) cible cosϕ ind ϕ1 valeur cos(phi 2) cible cosϕ ind ϕ2 Rapport du transformateur de courant k Apprentissage de la configuration du raccordement learn Puissance de niveau du 1er niveau de condensateur k VAr Rapport de niveau 1:1... Sorties de commutation Supprimer les valeurs maximales Programmation étendue Prog Page 50 = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Affichage avec la programmation étendue Fig. Programmation étendue, partie 1 sur 2 Niveaux fixes Prog Délai de déchargement s Prog Pause de déconnexion des niveaux de relais s Prog Mode Génératrice Puissance de niveau Prog 3 Puissance de niveau Puissance de niveau 2 k VAr 1 k VAr Prog k VAr Prog Prog Niveau de désaccordage, 3e niveau de condensateur 3 Niveau de désaccordage, 2e niveau de condensateur 2 Niveau de désaccordage 1 Prog Prog Prog Rapport du transformateur de courant V Prog Tableau des composants harmoniques Message d'alarme, température excessive V Erreur Prog Fréquence de commutation pour niveaux de condensateur Prog Message d'alarme, courant de mesure max. Hz Message d'alarme, tableau des composants harmoniques Erreur Erreur Prog A % Prog Prog Message d'alarme, courant de mesure max. Message d'alarme, livraison de puissance effective Erreur Erreur W A % Prog Prog Message d'alarme, puissance de compensation Message d'alarme, surtension Message d'alarme, sous-tension Erreur Erreur Erreur V % V % Prog Prog Prog = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 51 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Fig. Programmation étendue, partie 2 sur 2 Délai de calcul de la moyenne pour la valeur cos(phi) moyenne VAr h Prog Délai de calcul de la moyenne du facteur de puissance VAr s Commande du ventilateur, sortie Prog Commande du ventilateur, température minimale Commande du ventilateur, température maximale Prog Prog Prog Déconnexion pour température excessive Température maximale Déconnexion pour température excessive Température minimale Déconnexion pour température excessive Temps de pause Prog s Prog Prog Affichage en mode manuel Prog Mot de passe Prog Contraste 6 Prog Réinitialiser la programmation Prog Configuration du raccordement Prog Numéro de série, Partie 2 Numéro de série, Partie 1 Version logicielle Prog Prog Prog Vitesse de transmission Adresse Page 52 Protocole = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Données de configuration Programmation étendue Programmation standard Désignation Plage de réglage Préréglage en usine Valeur cos(phi1) cible 0.80 cap. .. 1.00 .. 0.80 ind. 0.96 ind Valeur cos(phi2) cible 0,80 cap. .. 1.00 .. 0.80 ind. 0.90 ind Rapport du transformateur de courant 1 .. 9999 10 Apprentissage de la configuration du raccordement oN, oFFoFF Puissance de niveau du 1er niveau de condensateur 0var .. 9999 kvar 10 kvar Rapport de niveau 0 .. 91:1:1:1 Sorties de commutation1 .. 12Tous les niveaux Niveaux fixes0 .. 30 = Aucun niveau fixe Délai de déchargement 0 .. 1 200 secondes 60 s Pause de déconnexion des niveaux de relais 0 .. 1 200 secondes 40 s Fréquence de commutation des niveaux 1) de sei-conducteurs 0.1, 0.2, 0.5, 1.0, 10.0, 50.0 Hz 0.1 Hz Mode Génératriceon, oFFoFF Puissance de niveau, 1er - 12e niveau de condensateur0var .. 9999 kvar10 kvar Niveau de désaccordage0 .. 15 %0 % Rapport du transformateur de courant Nombre 1 (primaire)1 .. 9.999k1 Nombre 2 (secondaire) 1, 10, 100, 110, 200, 230, 400 1 Tableau des composants harmoniques - Numéro 0 .. 10 0 Messages d'alarme Sous-tensionon/1, oFFoFF Surtensionon/2, oFFoFF Seuil de valeur inférieure au seuil minimal du courant de mesureon/3, oFFoFF Seuil de valeur supérieure au seuil maximal du courant de mesureon/4, oFFoFF Puissance de compensationon/5, oFFoFF Livraison de puissance effectiveon/6, oFFoFF Seuils des composants harmoniques on/7, oFFoFF Température excessiveon/8, oFFoFF 2) Délai de calcul de la moyenne du facteur de puissance 0.1, 0.5, 1.0, 5.0, 10.0, 30.0, 60.0 s 60.00 s. Délai de calcul de la moyenne pour la valeur cos(phi) moyenne 0.25, 0.50, 1.00, 2.00, 12.00, 24.00 h 24.00 h Commande du ventilateur Température maximale0 .. 99 °C0 °C Température minimale0 .. 98 °C0 °C Numéro de sortie 0 .. 13 (13 = sortie d'alarme) 0 = sans commande de ventilateur Déconnexion pour température excessive Température maximale0 .. 99 °C55 °C Température minimale0 .. 98 °C50 °C Temps de pause 0 .. 1 200 secondes 600 secondes Affichage en mode manuel CoS = cos(phi), CAr = Facteur de puissance CAr = Facteur de puissance Mot de passe0 .. 99990000 = Aucun mot de passe Contraste1 .. 126 Réinitialiser la programmation Configuration du raccordement0° .. 359°000° Version logiciellex.xxxVersion actuelle Numéro de série, Partie 1xxxxDépendant de l'appareil Numéro de série, Partie 2xxxxDépendant de l'appareil Port série Adresse des appareils0 .. 126001 Protocole0 .. 10 Vitesse de transmission Modbus RTU0=9.6, 1=19.2, 2=38.4, 3=57.6, 4=115.2 0 ( = 9.6kbps) 1) Si une fréquence de commutation de 50 Hz est programmée, le port série est mis hors service. 2) Dans le cas de températures internes du dispositif de réglage supérieures à 70 °C, une alarme est toujours déclenchée. = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 53 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Caractéristiques techniques Poids: 1 kg Pouvoir calorifique: env. 700 kJ (190 Wh) Conditions environnementales Catégorie de surtension : III Niveau d'encrassement :2 3) Plage de températures de service : -10 °C .. +55 °C Plage de températures de stockage : -20 °C .. +60 °C Interférences (zone résidentielle) : DIN EN61326-1:2006, classe B IEC61326-1:2005 Interférences (zone industrielle) : DIN EN61326-1:2006, classe A IEC61326-1:2005 Immunité (zone industrielle) : DIN EN61326-1:2006, tableau 2 IEC61326-1:2005 Dispositions de sécurité : EN61010-1 08.2002 IEC61010-1:2001 Position de montage : au choix Altitude: 0 .. 2 000 m au-dessus de la mer Humidité relative de l'air : 15 % .. 95 % sans condensation Classe de protection : I = Appareil avec mise à la terre Indice de protection Avant : IP65 selon IEC60529 Face arrière : IP20 selon IEC60529 Entrées et sorties Mesure Tension de mesure et auxiliaire U : voir plaque signalétique Plage pour U : +10 % , -15 % Fusible auxiliaire : 2A .. 10A T Puissance absorbée : max. 7 VA Tension de choc de mesure : 4kV Tension de contrôle par rapport à la terre : 2 200 VCA Fréquence de l'oscillation de base : 45 Hz .. 65 Hz Mesure du courant Fréquence des signaux : 45 Hz .. 1 200 Hz Puissance absorbée : env. 0,2 VA Courant nominal à ../5 A (/1 A) : 5A (1A) Courant de commande : 10 mA Seuil de courant : 5,3 A (forme sinusoïdale) Surcharge : 180A pour 2 s. Vitesse de mesure : 30(50) mesures/s Actualisation de l'affichage : 1 fois/seconde Fréquence de balayage : 2k Hz (50 Hz) Déclenchement de la tension nulle : < 15 ms Précision de mesure Tension Courant cos(phi) Puissances Fréquence Composants harmoniques : +- 0,5 % vMb : +- 0,5 % vMb : +- 1,0 % vMw1) 2) : +- 1,0 % vMb : +- 0,5 % vMw2) : +- 2,0 % vMb Les caractéristiques supposent un réétalonnage actuel et un délai Commutation des valeurs cos(phi) cibles de préchauffage de 10 minutes. Puissance absorbée : env. 2,5 mA 10 mA Sorties de commutation vMb = à partir de la plage de mesure Tension de contrôle par rapport à la terre : vMb = à partir de la valeur de mesure 2 200 VCA Sorties de relais Fusible auxiliaire: 6,3 A T Tension de commutation : max. 250 VCA Puissance de commutation : max. 1 000 W Fréquence de commutation max. : 0,25 Hz Durée de vie mécanique : >30x106 Cycles de commutation Durée de vie électrique : >2,8x105 Cycles de commutation (Charge = 200 VA/cosphi = 0,4) Sorties du transistor Tension de commutation : 5 .. 30 VCC Courant de commutation : max. 50 mA Fréquence de commutation max. : 50 Hz 1) Vaut pour les courants d'entrée >0.2 A et dans la plage cos(phi) de 0,85 à 1,00. 2) Dans la plage comprise entre -10..18 °C et 28..55 °C, toute erreur supplémentaire de +- 0,2 ‰ de Mw. par K doit être prise en compte. 3) Les appareils dotés du port RS485 en option conviennent à une plage de températures de service comprise entre -10 °C et +50 °C. Page 54 = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Face arrière Vue latérale 4 144 x 144 49 158 136 x 136 10200220 10200220 Schémas cotés des appareils avec port RS485 en option 144 x 144 4 49 158 136 x 136 10200730a 10200730b = Touche 1 = Touche 2 = Touche 3 Page 55 Dispositif de réglage de la puissance réactive : Notice d'utilisation courte Apprentissage de la configuration valeur cos(phi 1) cible cosϕ ind 2 s. 2x 2 s. ϕ1 Rapport du transformateur de courant 2 s. 4x 2 s. Apprentissage 2 s. 5x learn Sélectionner le mode automatique Sélectionner la valeur cos(phi 1) cible Sélectionner un chiffre Modifier un chiffre Enregistrement et mode automatique Sélectionner le mode automatique Sélectionner le rappor t du transformateur de courant Sélectionner un chiffre Modifier un chiffre Enregistrement et mode automatique Sélectionner le mode automatique learn Sélectionner le chiffre 3 Lancer le processus d'apprentissage ou valeur cos(phi 1) cible cosϕ ind 2 s. ϕ1 Rapport du transformateur de courant Programmation de la configuration 2 s. 2x 2 s. 4x 2 s. Puissance de niveau 2 s. 6x k VAr 2 s. Rapport de niveau 1:1... Nombre de niveaux 2 s. 7x 2 s. 2 s. 8x 2 s. Page 56 = Touche 1 Sélectionner le mode automatique Sélectionner la valeur cos(phi 1) cible Sélectionner un chiffre Modifier un chiffre Enregistrement et mode automatique Sélectionner le mode automatique Sélectionner le rappor t du transformateur de courant Sélectionner un chiffre Modifier un chiffre Enregistrement et mode automatique Sélectionner le mode automatique Sélectionner une puissance de niveau Sélectionner un chiffre Modifier un chiffre Enregistrement et mode automatique Sélectionner le mode automatique Sélectionner un rapport de niveau Sélectionner un chiffre Modifier un chiffre Enregistrement et mode automatique Sélectionner le mode automatique Sélectionner un nombre de niveaux Sélectionner un chiffre Modifier un chiffre Enregistrement et mode automatique = Touche 2 = Touche 3 ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。