Entrematic PSL Retrofit Kit Installation manuel

Ajouter à Mes manuels
132 Des pages
Op&eacute;rateur de portes coulissantes
Entrematic PSL Retrofit Kit
Manuel d'installation
Instructions du fabricant
1018482-EMfr-FR-3.0 – Edition 2020-03-12
&copy; &copy; Tous les droits relatifs &agrave; ce mat&eacute;riel sont la propri&eacute;t&eacute; exclusive d'Entrematic Group AB. Toute copie, num&eacute;risation, alt&eacute;ration ou
modification est express&eacute;ment interdite sans le consentement &eacute;crit pr&eacute;alable d'Entrematic Group AB. Rights reserved for changes
without prior notice.
Backtrack information: folder:Workspace Main, version:a578, Date:2019-12-24 time:06:07:28, state: Frozen
CONTENTS
1
R&eacute;vision .....................................................................................................................................................................................
5
2
R&eacute;f&eacute;rence ..................................................................................................................................................................................
6
3
Outillage .................................................................................................................................................................................... 7
4
Installation m&eacute;canique ......................................................................................................................................................... 8
4.1
Entrematic PSL Retrofit Kit pour des solutions de support universelles ....................................................................
4.1.1
V&eacute;rifiez les composants et les kits ..........................................................................................................................
4.1.2
Installation de l'IOU et de la batterie ....................................................................................................................
4.1.3
Fixez les supports &agrave; la poutre centrale ..................................................................................................................
4.1.4
Fixez les supports &agrave; la poulie de renvoi .................................................................................................................
4.1.5
Fixez les supports au verrouillage de courroie (option) ..................................................................................
4.1.5.1
SBL (longueur du profil rail support) limit&eacute;e pour le verrouillage de la courroie ..............
4.1.6
Fixez le kit de la plaque d'extension .......................................................................................................................
4.1.7
Fixez le support de transmission au support de connexion ...........................................................................
4.1.8
Fixation du r&eacute;ducteur de distension ......................................................................................................................
4.1.9
R&egrave;gles g&eacute;n&eacute;rales pour l’installation ........................................................................................................................
4.1.10 Liste des types de porte adapt&eacute;s .............................................................................................................................
4.1.11 Types de porte adapt&eacute;s ...............................................................................................................................................
4.1.11.1 ATS CLIXMASTER .......................................................................................................................................
4.1.11.2 ATS TSF 2100 ..............................................................................................................................................
4.1.11.3 Baumgartner Al-Profil .............................................................................................................................
4.1.11.4 Baumgartner acier ...................................................................................................................................
4.1.11.5 DORMA ES 50 ............................................................................................................................................
4.1.11.6 DORMA ES 55/60 ......................................................................................................................................
4.1.11.7 DORMA ES 70 ............................................................................................................................................
4.1.11.8 DORMA ES 90/100 ...................................................................................................................................
4.1.11.9 Dorma ES 200 ............................................................................................................................................
4.1.11.10 ELDEBE GSX ................................................................................................................................................
4.1.11.11 EMD ...............................................................................................................................................................
4.1.11.12 EMC ...............................................................................................................................................................
4.1.11.13 Faiveley 6 .....................................................................................................................................................
4.1.11.14 Faiveley 12 ..................................................................................................................................................
4.1.11.15 Faiveley 17 ..................................................................................................................................................
4.1.11.16 GEZE ECdrive ..............................................................................................................................................
4.1.11.17 GEZE TSA 340 .............................................................................................................................................
4.1.11.18 GEZE TSA 350 N/350 W ..........................................................................................................................
4.1.11.19 GEZE TSA 360 .............................................................................................................................................
4.1.11.20 GEZE TSA 450 .............................................................................................................................................
4.1.11.21 Gilgen SLK/SLG ..........................................................................................................................................
4.1.11.22 Gilgen SLM/SLP ..........................................................................................................................................
4.1.11.23 HORTON Series 2001 ..............................................................................................................................
4.1.11.24 Manusa PA 80 ............................................................................................................................................
4.1.11.25 Manusa STK ................................................................................................................................................
4.1.11.26 Manusa Visio ..............................................................................................................................................
4.1.11.27 Portalp 2000B ............................................................................................................................................
4.1.11.28 Porte Automatiche GTS-L/-P .................................................................................................................
4.1.11.29 Porte Automatiche GTV .........................................................................................................................
4.1.11.30 Record STA7 ...............................................................................................................................................
4.1.11.31 Record STA8 ...............................................................................................................................................
4.1.11.32 Record STA9/STA10 .................................................................................................................................
4.1.11.33 Record STA11 ............................................................................................................................................
4.1.11.34 Record STA12/STA14 Acier ....................................................................................................................
4.1.11.35 Record STA12/STA14 AL .........................................................................................................................
4.1.11.36 Record STA13 ............................................................................................................................................
4.1.11.37 Record STA15 ............................................................................................................................................
4.1.11.38 Record STA16/17 ......................................................................................................................................
4.1.11.39 Record STA19 ............................................................................................................................................
4.1.11.40 Record STA20 ............................................................................................................................................
4.1.11.41 Record STA21 ............................................................................................................................................
4.1.11.42 Tormax TMP ................................................................................................................................................
4.1.11.43 Tormax TX/TM/TMX .................................................................................................................................
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
8
8
16
17
20
20
21
23
28
28
29
30
32
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
3
4.2
4.3
4.4
4.5
4
4.1.11.44 Tormax TEP/TXP ........................................................................................................................................ 75
4.1.11.45 Waldoor EC ................................................................................................................................................. 76
4.1.11.46 Waldoor UC ................................................................................................................................................ 77
4.1.11.47 Waldoor UWS 800 ................................................................................................................................... 78
4.1.11.48 Waldoor UWS 2400 ................................................................................................................................. 79
4.1.11.49 Ditec VALOR (issue de secours) ........................................................................................................... 80
4.1.11.50 Ditec Bis O .................................................................................................................................................. 81
4.1.11.51 Ditec Bis V ................................................................................................................................................... 82
Entrematic PSL Retrofit Kit pour TORMAX iMotion 2202 ............................................................................................... 83
4.2.1
Contr&ocirc;le des composants .......................................................................................................................................... 83
4.2.2
Pr&eacute;paration ..................................................................................................................................................................... 84
4.2.3
Installation de l'IOU et de la batterie ..................................................................................................................... 85
4.2.4
Fixez les &eacute;crous et les vis sur le kit de moto-r&eacute;ducteur et l'ensemble de commande principale ...... 86
4.2.5
Fixez le kit de moto-r&eacute;ducteur et l'ensemble de commande principale ................................................... 87
4.2.6
Fixez l'ensemble de la poulie de renvoi ................................................................................................................. 88
4.2.7
Fixez les supports de transmission ......................................................................................................................... 89
4.2.8
Positionnement des supports de transmission .................................................................................................. 90
4.2.9
Fixation de la courroie dent&eacute;e ................................................................................................................................. 91
4.2.10 Contr&ocirc;le et r&eacute;glage de la tension de courroie .................................................................................................... 92
4.2.11 Op&eacute;rateurs &agrave; 2 vantaux .............................................................................................................................................. 93
4.2.12 Fixation du r&eacute;ducteur de distension ...................................................................................................................... 93
4.2.13 Installez le verrouillage de courroie (option) ..................................................................................................... 94
Entrematic PSL Retrofit Kit pour GEZE Slimdrive ................................................................................................................ 95
4.3.1
Contr&ocirc;le des composants .......................................................................................................................................... 95
4.3.2
Pr&eacute;paration ..................................................................................................................................................................... 96
4.3.3
&Eacute;changez les poutres d'extension ........................................................................................................................... 97
4.3.4
Fixez le PSU (unit&eacute; d'alimentation) et le kit de moto-r&eacute;ducteur .................................................................. 98
4.3.5
Fixez la plaque de montage et le MCU (unit&eacute; de commande) ...................................................................... 99
4.3.6
Installation de l'IOU et de la batterie ..................................................................................................................... 100
4.3.7
Fixez l'ensemble de la poulie de renvoi .................................................................................................................101
4.3.8
Fixez les supports de transmission ......................................................................................................................... 102
4.3.9
Positionnement des supports de transmission .................................................................................................. 103
4.3.10 Fixation de la courroie dent&eacute;e ................................................................................................................................. 104
4.3.11 Contr&ocirc;le et r&eacute;glage de la tension de courroie .................................................................................................... 105
4.3.12 Op&eacute;rateurs &agrave; 2 vantaux .............................................................................................................................................. 106
4.3.13 Fixation du r&eacute;ducteur de distension ...................................................................................................................... 106
4.3.14 Installez le verrouillage de courroie (option) ..................................................................................................... 107
4.3.15 Fixez le support de c&acirc;ble ............................................................................................................................................ 108
Entrematic PSL Retrofit Kit pour Entrematic EMSL ............................................................................................................. 109
4.4.1
V&eacute;rifier les composants .............................................................................................................................................. 109
4.4.2
Pr&eacute;paration ..................................................................................................................................................................... 110
4.4.3
Fixez la poutre centrale .............................................................................................................................................. 111
4.4.4
Fixez la carte d'E/S et la batterie (option) ............................................................................................................. 111
4.4.4.1
Limites lors de l'utilisation de verrouillage de courroie, montrant ci-dessous des portes
doubles. ....................................................................................................................................................... 113
4.4.5
Installez le verrouillage de courroie (option) ..................................................................................................... 114
4.4.6
Fixez l'ensemble de la poulie de renvoi .................................................................................................................116
4.4.7
Fixez les supports de connecteur ............................................................................................................................ 117
4.4.8
Positionnement des supports de transmission .................................................................................................. 118
4.4.9
Fixation de la courroie dent&eacute;e ................................................................................................................................. 119
4.4.10 Contr&ocirc;le et r&eacute;glage de la tension de courroie .................................................................................................... 120
4.4.11 Op&eacute;rateurs &agrave; 2 vantaux .............................................................................................................................................. 121
4.4.12 Fixation du r&eacute;ducteur de distension ...................................................................................................................... 121
Entrematic PSL Retrofit Kit pour Entrematic EMSL-T ......................................................................................................... 122
4.5.1
V&eacute;rifier les composants .............................................................................................................................................. 122
4.5.2
Pr&eacute;paration ..................................................................................................................................................................... 123
4.5.3
Fixez la poutre centrale .............................................................................................................................................. 124
4.5.4
Fixez la carte d'E/S et la batterie (option) ............................................................................................................. 125
4.5.5
Fixez l'ensemble de la poulie de renvoi .................................................................................................................126
4.5.6
Fixez les supports de connecteur (pour les vantaux rapides) ....................................................................... 127
4.5.7
Positionnement des supports de transmission (pour les vantaux rapides) ............................................. 128
4.5.8
Fixation de la courroie crant&eacute;e (pour les vantaux rapides) ............................................................................ 129
4.5.9
Contr&ocirc;le et r&eacute;glage de la tension de courroie (pour les vantaux rapides) ................................................130
4.5.10 Op&eacute;rateurs double (pour vantaux rapides) .........................................................................................................131
4.5.11 Fixation du r&eacute;ducteur de distension ...................................................................................................................... 131
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
1 R&eacute;vision
1
R&eacute;vision
Les pages suivantes ont &eacute;t&eacute; r&eacute;vis&eacute;es :
Page
R&eacute;vision 2.0 →3.0
Mise &agrave; jour de la longueur de la poutre centrale pour aller avec le package MUK
dans 1,2 m.
1018482-EMfr-FR-3.0
8
Ajout d'une batterie comme composant standard.
16
Actualisation de l'installation pour l'IOU et la batterie dans une poutre centrale
courte.
21
Ajout d'un nouveau paragraphe relatif aux limitations lors de l'utilisation du verrouillage de courroie.
23
Ajout d'un nouveau paragraphe pour le kit de plaque d'extension.
32
Ajout de num&eacute;ro pour toutes les vis et les &eacute;crous dans les dessins de l'op&eacute;rateur.
83
Ajout d'une batterie comme composant standard.
95
Ajout d'une batterie comme composant standard.
114
Ajout d'un nouveau paragraphe pour l'installation du verrouillage de courroie.
113
Ajout d'un nouveau paragraphe relatif aux limitations lors de l'utilisation du verrouillage de courroie.
Edition 2020-03-12
5
2 R&eacute;f&eacute;rence
2
R&eacute;f&eacute;rence
Pour la d&eacute;claration g&eacute;n&eacute;rale, le branchement &eacute;lectrique, le d&eacute;marrage, le r&eacute;glage des param&egrave;tres
et d'autres informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au manuel d'installation et d'entretien PSL150 (1016248).
6
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
3 Outillage
3
Outillage
• Cl&eacute; Allen 6 mm avec embout sph&eacute;rique
• Torx (T10 and T20)
• Tournevis Phillips
• Pince coupante
• Cl&eacute; &agrave; cliquet 10 mm
• Outil de mesure de ruban
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
7
4 Installation m&eacute;canique
4
Installation m&eacute;canique
4.1
Entrematic PSL Retrofit Kit pour des solutions de support universelles
Remarque: Vous trouverez ci-dessous les &eacute;tapes communes pour connecter les composants.
Veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la vue en coupe pour chaque type de porte adapt&eacute;.
4.1.1
V&eacute;rifiez les composants et les kits
Contr&ocirc;le des composants (universels)
x2
x 16
x2
x3
x2
13
14
x1
26
61
28
12
24
x1
x1
x2
x 16
4
x6
15
18
20
11
4
Vis : ISO 14583 (MRT-TT) M6x10
11 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x8
12 Poutre centrale
13 R&eacute;ducteur de rel&acirc;chement (non requis si la
courroie est dot&eacute;e d'un verrouillage)
14 Rondelle : ISO 7089 (BRB) 6,4x12x1,5
15 Ensemble de la poulie de renvoi
18 Courroie crant&eacute;e
20 Bride
24 Support de connexion
26 Support de transmission
28 Support de montage
61 Batterie
8
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
V&eacute;rifiez le kit B1
x 40
x2
14
25
x3
x 10
x6
27
29
30
x 10
x 10
x 12
x6
x4
x4
x4
x4
31
32
33
34
35
36
37
38
14 Rondelle : ISO 7089 (BRB) 6,4x12x1,5 FZB
25 Support 1
27 Plaque de montage
29 &Eacute;crou carr&eacute; : M6
30 &Eacute;crou : M6
31 &Eacute;crou : ISO 4035 (ML6M) M6 FZB
32 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x12
33 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x14
34 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x16
35 Vis : ISO 14583 (MRT-TT) M6x16
36 Vis : ISO 14583 (MRT-TT) M6x20
37 Vis : ISO 14583 (MRT-TT) M6x25
38 Vis : ISO 14583 (MRT-TT) M6x35
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
9
4 Installation m&eacute;canique
Contr&ocirc;le du kit B2
x3
x2
x8
25
14
27
x6
x6
x6
x4
32
33
34
35
x6
40
14 Rondelle : ISO 7089 (BRB) 6,4x12x1,5 FZB
25 Support 1
27 Plaque de montage
32 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x12
33 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x14
34 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x16
35 Vis : ISO 14583 (MRT-TT) M6x16
40 Support 2
10
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Contr&ocirc;le du kit B3
x6
x6
x 18
x3
14
27
29
33
x2
x4
x4
35
38
x2
x6
41
42
43
14 Rondelle : ISO 7089 (BRB) 6,4x12x1,5 FZB
27 Plaque de montage
29 &Eacute;crou carr&eacute; : M6
33 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x14
35 Vis : ISO 14583 (MRT-TT) M6x16
38 Vis : ISO 14583 (MRT-TT) M6x35
41 Support 3
42 Bloc entretoise
43 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x10
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
11
4 Installation m&eacute;canique
Contr&ocirc;le du kit B4
x 24
x2
14
25
x6
x 16
x4
x4
32
33
35
36
x3
x3
x6
x6
43
44
46
45
14 Rondelle :ISO 7089 (BRB) 6.4x12x1.5 FZB
25 Support1
32 Vis :DIN 6921 (M6SF) M6x12
33 Vis :DIN 6921 (M6SF) M6x14
35 Vis :ISO 14583 (MRT-TT) M6x16
36 Vis :ISO 14583 (MRT-TT) M6x20
43 Vis :DIN 6921 (M6SF) M6x10
44 Support4
45 Support5
46 &Eacute;crou :M6
12
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Contr&ocirc;le du kit de support de fixation 1 du verrouillage de la courroie
x1
x2
x2
4
x2
31
x2
x2
29
30
x2
11
27
14
x2
x2
x2
32
33
34
x1
x1
47
4
48
Vis :ISO 14583 (MRT-TT) M6x10
11 Vis :DIN 6921 (M6SF) M6x8
14 Rondelle :ISO 7089 (BRB) 6.4x12x1.5 FZB
27 Plaque de montage
29 &Eacute;crou carr&eacute; : M6
30 &Eacute;crou : M6
31 &Eacute;crou : ISO 4035 (ML6M) M6 FZB
32 Vis :DIN 6921 (M6SF) M6x12
33 Vis :DIN 6921 (M6SF) M6x14
34 Vis :DIN 6921 (M6SF) M6x16
47 Support de fixation
48 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
13
4 Installation m&eacute;canique
Contr&ocirc;le du kit de support de fixation 2 du verrouillage de courroie
x1
x2
x2
4
11
x2
x2
x2
x2
14
32
33
34
x1
44
x1
x1
x2
45
46
4
40
x1
47
48
Vis :ISO 14583 (MRT-TT) M6x10
11 Vis :DIN 6921 (M6SF) M6x8
14 Rondelle :ISO 7089 (BRB) 6.4x12x1.5 FZB
33 Vis :DIN 6921 (M6SF) M6x14
34 Vis :DIN 6921 (M6SF) M6x16
40 Support2
43 Vis :DIN 6921 (M6SF) M6x10
44 Support4
45 Support5
46 &Eacute;crou : M6
47 Support de fixation
48 Support de montage
14
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Contr&ocirc;le du kit de support de fixation 3 du verrouillage courroie
x1
x1
x2
x2
x2
35
30
59
55
60
35 &Eacute;crou :M5
30 Guide de courroie
55 Support de fixation (verrouillage de courroie)
TORMAX iMotion 2202
59 Vis :ISO 14583 (MRT) M5x10
60 Vis :ISO 7046 (MFTS) M3x5
Contr&ocirc;le du kit de support de fixation 4 du verrouillage de courroie
x1
x2
29
x2
43
56
29 &Eacute;crou carr&eacute; :M6
43 Vis :DIN 6921 (M6SF) M6x10
56 Support de fixation (verrouillage de courroie)
GEZE Slimdrive
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
15
4 Installation m&eacute;canique
4.1.2
Installation de l'IOU et de la batterie
Remarque: S&eacute;lectionnez l'IOU quand vous utilisez un verrou bi-stable.
Fixez l'IOU (7) et la batterie (8) &agrave; la poutre principale (12) &agrave; l'aide des vis (9).
9
ISO 14583 (MRT)
M4x6 (2x)
12
7
9
ISO 14583 (MRT)
M4x6 (2x)
12
8
9
ISO 14583 (MRT)
M4x6 (2x)
12
8
7
9
ISO 14583 (MRT)
M4x6 (4x)
7
IOU
8
Batterie
9
Vis : ISO 14583 (MRT) M4x6
12 Poutre centrale
16
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.1.3
Fixez les supports &agrave; la poutre centrale
Les supports pr&eacute;sent&eacute;s dans l'image ne sont qu'un exemple. Veuillez choisir les supports adapt&eacute;s
&agrave; l'op&eacute;rateur.
a Installation de la plaque de montage. Veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer aux dimensions de la surface de la
plaque de montage (27). Pour la mesure, r&eacute;f&eacute;rez-vous au sch&eacute;ma de l'op&eacute;rateur.
27
27
13
35
27 Plaque de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
17
4 Installation m&eacute;canique
b Montez la plaque de montage (27) et le support de montage (28) &agrave; l'aide des rondelles (14) et
des vis (4).
27
28
14
4
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
4
Vis : ISO 14583 (MRT-TT) M6x10
14 Rondelle : ISO 7089 (BRB) 6,4x12x1,5 FZB
27 Plaque de montage
28 Support de montage
c Fixez deux vis (11) &agrave; la poutre centrale (12). Ne serrez pas les vis (11).
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
12
11
11 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x8
12 Poutre centrale
18
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
d Fixez les supports &agrave; la poutre centrale (12), et serrez ensuite les vis (11) &agrave; un couple de 8 &agrave; 10
Nm.
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (2x)
12
4
11
11 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x8
12 Poutre centrale
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
19
4 Installation m&eacute;canique
4.1.4
Fixez les supports &agrave; la poulie de renvoi
Fixez les supports &agrave; la poulie de renvoi (15) de la m&ecirc;me mani&egrave;re que 4.1.3 .
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (2x)
11
15
11 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x8
15 Ensemble de la poulie de renvoi
4.1.5
Fixez les supports au verrouillage de courroie (option)
Fixez les supports au verrouillage de courroie (39) de la m&ecirc;me mani&egrave;re que 4.1.3.
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (2x)
11
39
11 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x8
39 Verrouillage de courroie
20
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
SBL ≥ 2804 (HD)
SBL ≥ 2970 (DD)
2464 ≤ SBL&lt; 2804 (HD)
2634 ≤ SBL&lt; 2974 (DD)
2164 ≤ SBL&lt; 2464 (HD)
2334 ≤ SBL&lt; 2634 (DD)
2464 ≤ SBL (HD)
2634 ≤ SBL (DD)
2164 ≤ SBL&lt; 2464 (HD)
2334 ≤ SBL&lt; 2634 (DD)
IOU
24V battery
IOU
belt lock
belt lock
belt lock
24V battery belt lock
belt lock
24V battery
IOU
24V battery
24V battery
Remarque: Pour la porte simple &agrave; ouverture &agrave; droite, le verrouillage de courroie est install&eacute; &agrave; droite, pr&ecirc;t de la poutre centrale.
Cas 1/3/4 : Besoin de commander le kit de plaque d'extension (R&eacute;f. : 1019867), veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer &agrave; l'installation &agrave; la page 23.
Cas 3 : Besoin de commander le c&acirc;ble d'extension pour l'IOU (R&eacute;f. : 330000441)
Case 5:
Case 4:
Case 3:
Case 2:
Case 1:
CL
SBL (Support beam length)
With Belt lock,
IOU and battery
With Belt lock and battery
4 Installation m&eacute;canique
SBL (longueur du profil rail support) limit&eacute;e pour le verrouillage de la courroie
Porte double (le verrouillage de la courroie est install&eacute; au milieu)
21
4 Installation m&eacute;canique
Porte double (le verrouillage de courroie est install&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute; droite de la poutre)
Remarque: R&eacute;f&eacute;rez-vous au sch&eacute;ma d'installation du verrouillage de courroie (1018479).
2100 mm ≤ SBL ≤ 2164 mm (HD)
2270 mm ≤ SBL ≤ 2334 mm (DD)
Porte avec ouverture &agrave; droite
Remarque: Le verrouillage de courroie est install&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute; droit de la poutre pour le SBL suivant.
R&eacute;f&eacute;rez-vous au sch&eacute;ma d'installation du verrouillage de courroie (1017730).(1018479).
SBL &lt; 2100 mm (HD)
SBL &lt; 2300 mm (DD)
Porte avec ouverture &agrave; gauche
Remarque: R&eacute;f&eacute;rez-vous au sch&eacute;ma d'installation du verrouillage de courroie (1018479).
Aucune limitation.
22
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.1.6
Fixez le kit de la plaque d'extension
Remarque: La plaque d'extension n'est n&eacute;cessaire que quand un verrouillage de courroie doit &ecirc;tre
mont&eacute; dans une porte avec un petit COW.
V&eacute;rifier les composants
x1
62
x2
x6
64
63
x1
x1
65
66
62 Support de maintien
65 Plaque d'extension
63 Vis : ISO 4014 (M6S) M4x10
66 Harnais de c&acirc;blage
64 Vis : ISO 14583 (MRT) M4x6
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
23
4 Installation m&eacute;canique
Fixez l'IOU, la batterie et le verrouillage de courroie &agrave; la plaque d'extension
Cas 1
62
70
65
64
ISO 14583 (MRT)
M4x6 (3x)
69
62 Support de maintien
69 Verrouillage de courroie
64 Vis : ISO 14583 (MRT) M4x6
70 Batterie
65 Plaque d'extension
24
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Cas 3
62
70
71
64
ISO 14583 (MRT)
M4x6 (5x)
69
65
62 Support de maintien
69 Verrouillage de courroie
64 Vis : ISO 14583 (MRT) M4x6
70 Batterie
65 Plaque d'extension
71 IOU
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
25
4 Installation m&eacute;canique
Cas 4
62
70
69
65
71
ISO 14583 (MRT)
64
M4x6 (5x)
26
62 Support de maintien
69 Verrouillage de courroie
64 Vis : ISO 14583 (MRT) M4x6
70 Batterie
65 Plaque d'extension
71 IOU
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Installez le kit de plaque d'extension sur la poutre centrale
12
65
ISO 14583 (MRT)
M4x6 (1x)
64
63
ISO 4014 (M6S)
M4x10 (2x)
12 Poutre centrale
64 Vis : ISO 14583 (MRT) M4x6
63 Vis : ISO 4014 (M6S) M4x10
65 Plaque d'extension
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
27
4 Installation m&eacute;canique
4.1.7
Fixez le support de transmission au support de connexion
a Fixez le support de transmission (26) au support de connexion (24) &agrave; l'aide des vis (4) et des
rondelles (14).
26
24
or
14
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
or
24
26
4
Vis : ISO 14583 (MRT-TT) M6x10
14 Rondelle : ISO 7089 (BRB) 6,4x12x1,5 FZB
24 Support de connexion
26 Support de transmission
4.1.8
Fixation du r&eacute;ducteur de distension
R&eacute;f&eacute;rez-vous au manuel d'installation et d'entretien PSL150 (1016248).
28
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.1.9
R&egrave;gles g&eacute;n&eacute;rales pour l’installation
Positionnement de la courroie fix&eacute;e aux supports de transmission.
Porte double
Le support de transmission (16) du vantail de gauche doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie sup&eacute;rieure.
Le support de transmission (16) du vantail de droite doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie inf&eacute;rieure.
16
16
16 Support de transmission
Porte simple avec ouverture &agrave; gauche
Le support de transmission (16) doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie sup&eacute;rieure.
16
16 Support de transmission
Porte simple avec ouverture &agrave; droite
Le support de transmission (16) doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie inf&eacute;rieure.
16
16 Support de transmission
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
29
4 Installation m&eacute;canique
4.1.10
30
Liste des types de porte adapt&eacute;s
&Eacute;l&eacute;- Type et marque d'op&eacute;rateur
ment
Page
Kit de sup- Kit de support de
port
fixation du verrou
1
ATS CLIXMASTER
32
B1
2
ATS TSF 2100
33
B1
3
Baumgartner Al-Profil
34
B1
4
Baumgartner acier
35
B2
5
DORMA ES 50
36
B1
6
DORMA ES 55/60
37
B1
7
DORMA ES 70
38
B1
8
DORMA ES 90/100
39
B1
9
Dorma ES 200
40
B3
10
ELDEBE GSX
41
B1
11
EMD
42
B1
12
EMC
43
B1
13
Faiveley 6
44
B1
14
Faiveley 12
45
B1
15
Faiveley 17
46
B1
16
GEZE ECdrive
47
B3
17
GEZE TSA 340
48
B1
18
GEZE TSA 350 N/350 W
49
B1
19
GEZE TSA 360
50
B1
20
GEZE TSA 450
51
B1
21
Gilgen SLK/SLG
52
B1
22
Gilgen SLM/SLP
53
B1
23
HORTON Series 2001
54
B1
24
Manusa PA 80
55
B1
25
Manusa STK
56
B1
26
Manusa Visio
57
B4
27
Portalp 2000B
58
B2
28
Porte Automatiche GTS-L/-P
59
B1
29
Porte Automatiche GTV
60
B1
30
Record STA7
61
B2
31
Record STA8
62
B2
32
Record STA9/STA10
63
B1
33
Record STA11
64
B1
34
Record STA12/STA14 Acier
65
B1
35
Record STA12/STA14 AL
66
B4
36
Record STA13
67
B1
37
Record STA15
68
B1
38
Record STA16/17
69
B1
Edition 2020-03-12
1019396
1019399
1019396
1019399
1019396
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
&Eacute;l&eacute;- Type et marque d'op&eacute;rateur
ment
Page
Kit de sup- Kit de support de
port
fixation du verrou
39
Record STA19
70
B4
40
Record STA20
71
B4
41
Record STA21
72
B4
42
Tormax TMP
73
B1
43
Tormax TX/TM/TMX
74
B1
44
Tormax TEP/TXP
75
B1
45
Waldoor EC
76
B1
46
Waldoor UC
77
B2
1019399
47
Waldoor UWS 800
78
B1
1019396
48
Waldoor UWS 2400
79
B4
1019399
49
Ditec VALOR (issue de secours)
80
B1
1019396
50
Ditec Bis O
81
B2
51
Ditec Bis V
82
B2
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
1019399
1019396
1019396
31
4 Installation m&eacute;canique
4.1.11
Types de porte adapt&eacute;s
Remarque: Les &eacute;crous et boulons d'origine peuvent &ecirc;tre r&eacute;utilis&eacute;s.
ATS CLIXMASTER
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
4
14
35
29
Square nut M6 (6x)
27
33
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (6x)
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
28
25
35
24
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x20 FZB 8.8 (4x)
36
29
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
Square nut M6 (4x)
24 Support de connexion
25 Support 1
27 Plaque de montage
28 Support de montage
32
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
ATS TSF 2100
ISO 14583 (MRT-TT)
ISO 7089 (BRB)
M6x10 FZB 8.8 (6x) 6.4x12x1.5 FZB (6x)
Original or
nut M6 (6x)
30
14
4
Original or
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (6x)
28
11
33
27
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
24
25
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (8x)
24 Support de connexion
25 Support 1
27 Plaque de montage
28 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
33
4 Installation m&eacute;canique
Baumgartner Al-Profil
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
Original or
square nut M6 (6x)
29
40
14
27
28
34
DIN 6921 (M6SF)
M6x16 FZB 8.8 (6x)
11
4
Original or
square nut M6 (4x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
40
29
35
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x16 FZB 8.8 (4x)
24
4
25
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
24 Support de connexion
25 Support 1
27 Plaque de montage
28 Support de montage
34
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Baumgartner acier
Make M6 threads on the
original steel beam manually.
206
32
Original screws or
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
28
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
40
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
4
24
24 Support de connexion
28 Support de montage
40 Support 2
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
35
4 Installation m&eacute;canique
DORMA ES 50
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
14
27
35
30
Nut M6 (6x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (6x)
33
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
11
9
28
24
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
35
25
14
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
4
36
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (24x)
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x20 FZB 8.8 (4x)
24 Support de connexion
25 Support 1
27 Plaque de montage
28 Support de montage
36
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
DORMA ES 55/60
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x) Square nut M6 (6x)
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
4
14
29
13
33
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (6x)
27
11
28
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
13
25
Square nut M6 (4x)
29
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
35
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x16 FZB 8.8 (4x)
24
24 Support de connexion
25 Support 1
27 Plaque de montage
28 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
37
4 Installation m&eacute;canique
DORMA ES 70
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (6x)
Square nut M6 (6x)
33
29
28
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
24
4
25
29
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
Square nut M6 (4x)
32
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (4x)
24 Support de connexion
28 Support de montage
38
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
DORMA ES 90/100
27
33
5
14
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (6x)
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
29
Square nut M6 (6x)
4
12
28
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
5
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (32x)
14
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x20 FZB 8.8 (4x)
36
24
24 Support de connexion
27 Plaque de montage
28 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
39
4 Installation m&eacute;canique
Dorma ES 200
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
Square nut M6 (6x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (6x)
33
29
4
60
27
41
24
28
14
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
60
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x35 FZB 8.8 (4x)
38
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
4
Spacer block (2x)
24 Support de connexion
27 Plaque de montage
28 Support de montage
41 Support 3
40
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
ELDEBE GSX
ISO 4035 (ML6M)
M6 FZB (6x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
32
31
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
4
14
50
11
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
13.5
27
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (36x)
28
50
14
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x25 FZB 8.8 (4x)
37
24
24 Support de connexion
27 Plaque de montage
28 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
41
4 Installation m&eacute;canique
EMD
Nut (6x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (12x)
33
30
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
14
50
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
28
27
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
50
Square nut: M6 (4x)
29
14mm
32
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (4x)
24
24 Support de connexion
27 Plaque de montage
28 Support de montage
42
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
EMC
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (12x)
ISO 7089 (BRB)
ISO 14583 (MRT-TT)
6.4x12x1.5 FZB (6x) M6x10 FZB 8.8 (6x)
60
33
14
4
28
27
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (4x)
60
32
Square nut: M6 (4x)
29
14mm
24
24 Support de connexion
27 Plaque de montage
28 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
43
4 Installation m&eacute;canique
Faiveley 6
Square nut M6 (6x)
33
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
28
14
27
32
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (6x)
29
27
11
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
Square nut M6 (4x)
27
29
25
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
4
32
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (4x)
24
24 Support de connexion
25 Support 1
27 Plaque de montage
28 Support de montage
44
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Faiveley 12
Square nut M6 (6x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
32
29
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
14
27
32
27
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
4
28
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
27
Square nut M6 (4x)
29
25
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
32
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (4x)
24
24 Support de connexion
25 Support 1
27 Plaque de montage
28 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
45
4 Installation m&eacute;canique
Faiveley 17
DIN 6921 (M6SF) ISO 4035 (ML6M)
M6x14 FZB 8.8 (6x) M6 FZB (6x)
33
31
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
40
28
14
11
4
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
27
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (4x)
32
40
31
ISO 4035 (ML6M)
M6 FZB (4x)
25
24
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
24 Support de connexion
25 Support 1
27 Plaque de montage
28 Support de montage
46
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
GEZE ECdrive
Square nut M6 (6x)
29
43
DIN 6921 (M6SF)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
6
28
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
4
24
41
35
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x16 FZB 8.8 (4x)
14
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (16x)
24 Support de connexion
25 Support 1
28 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
47
4 Installation m&eacute;canique
GEZE TSA 340
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (6x)
33
29
Square nut M6 (6x)
28
7.5 mm
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (20x)
14
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x16 FZB 8.8 (4x)
35
24
24 Support de connexion
28 Support de montage
48
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
GEZE TSA 350 N/350 W
Original T-nuts or
ISO 4035 (ML6M)
M6 FZB (4x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (6x)
31
Square nut M6 (6x)
33
29
28
12 mm
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
24
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (4x)
32
14
36
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x20 FZB 8.8 (4x)
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (32x)
25
24 Support de connexion
25 Support 1
28 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
49
4 Installation m&eacute;canique
GEZE TSA 360
Original T-nuts or
ISO 4035 (ML6M)
M6 FZB 8.8 (4x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (6x) Square nut M6 (6x)
31
33
29
28
12
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
25
24
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (4x)
32
36
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x20 FZB 8.8 (4x)
14
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (32x)
24 Support de connexion
25 Support 1
28 Support de montage
50
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
GEZE TSA 450
Square nut M6 (6x)
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
29
14
20
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (6x)
33
27
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
11
28
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
20
24
25
32
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (4x)
4
24 Support de connexion
25 Support 1
27 Plaque de montage
28 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
51
4 Installation m&eacute;canique
Gilgen SLK/SLG
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
ISO 4035 (ML6M)
M6 FZB (6x)
32
31
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
11
28
9 mm
24
DIN 6921 (M6SF)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
43
14
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (24x)
25
36
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x20 FZB 8.8 (4x)
24 Support de connexion
25 Support 1
28 Support de montage
52
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Gilgen SLM/SLP
DIN 6921 (M6SF) ISO 4035 (ML6M)
M6 FZB (6x)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
32
31
11
28
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
24
43
25
4
DIN 6921 (M6SF)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
24 Support de connexion
25 Support 1
28 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
53
4 Installation m&eacute;canique
HORTON Series 2001
Square nut
M6 (6x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (6x)
33
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
29
14
30
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
27
30
10.5
28
ISO 4035 (ML6M)
M6 FZB (4x)
31
14
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (28x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (4x)
32
24
25
36
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x20 FZB 8.8 (4x)
24 Support de connexion
25 Support 1
27 Plaque de montage
28 Support de montage
54
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Manusa PA 80
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
4
40
14
31
ISO 4035 (ML6M)
M6 FZB (6x)
27
33
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (6x)
28
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
40
4
29
Square nut
M6 (6x)
24
25
32
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (4x)
24 Support de connexion
25 Support 1
27 Plaque de montage
28 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
55
4 Installation m&eacute;canique
Manusa STK
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
Original screws
and nuts (6x)
14
30
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
6
27
28
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
30
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x16 FZB 8.8 (4x)
Square nut M6 (4x)
29
35
25
24
32
14
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (4x)
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (16x)
24 Support de connexion
25 Support 1
27 Plaque de montage
28 Support de montage
56
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Manusa Visio
Nut M6 (6x)
24
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (6x)
46
33
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
11
44
4.5
50
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (12x)
14
24
32
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (4x)
24 Support de connexion
44 Support 4
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
57
4 Installation m&eacute;canique
Portalp 2000B
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
4
14
20
28
Original screws
and nuts (6x)
27
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
20
24
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (4x)
32
40
25
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (8x)
24 Support de connexion
25 Support 1
28 Support de montage
27 Plaque de montage
40 Support 2
58
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Porte Automatiche GTS-L/-P
Square nut M6 (6x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (6x)
33
29
27
55
14
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
28
10.5
Make M6 threads on the
original door carriers
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
55
24
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (28x)
14
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x20 FZB 8.8 (4x)
25
36
32
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (4x)
24 Support de connexion
25 Support 1
27 Plaque de montage
28 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
59
4 Installation m&eacute;canique
Porte Automatiche GTV
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
27
ISO 4035 (ML6M)
M6 FZB (6x)
14
31
15
32
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
28
3
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
4
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (8x)
14
24
15
33
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (4x)
Original brackets (2x)
24 Support de connexion
27 Plaque de montage
28 Support de montage
60
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Record STA7
Make M6 threads on the
original steel beam manually.
200
32
Original screws or
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
11
28
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
40
Original screws
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
4
24
24 Support de connexion
28 Support de montage
40 Support 2
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
61
4 Installation m&eacute;canique
Record STA8
210
Make M6 threads on the
original steel beam manually.
32
Original screws or
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
Original screws
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
28
11
40
25
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (8x)
24
24 Support de connexion
25 Support 1
28 Support de montage
40 Support 2
62
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Record STA9/STA10
Make M6 threads on the
original steel beam manually.
199
32
Original screws or
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
28
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (4x)
33
25
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
24
24 Support de connexion
25 Support 1
28 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
63
4 Installation m&eacute;canique
Record STA11
Square nut M6 (6x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (6x)
29
33
50
14
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
11
27
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
28
50
32
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (4x)
25
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
4
24
24 Support de connexion
25 Support 1
27 Plaque de montage
28 Support de montage
64
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Record STA12/STA14 Acier
191
32
Original screws or
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
28
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
11
ISO 4035 (ML6M)
M6 FZB (4x)
31
33
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (4x)
24
25
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
24 Support de connexion
25 Support 1
28 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
65
4 Installation m&eacute;canique
Record STA12/STA14 AL
Original or
Nut M6
32
46
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
44
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
50
4.5
Nut M6
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (12x)
46
14
25
33
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (4x)
24
35
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x16 FZB 8.8 (4x)
24 Support de connexion
25 Support 1
44 Support 4
66
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Record STA13
ISO 4035 (ML6M)
M6 FZB (6x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
31
43
28
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
1.5
ISO 4035 (ML6M)
M6 FZB (4x)
31
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
4
14
25
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (4x)
33
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (4x)
24
24 Support de connexion
25 Support 1
28 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
67
4 Installation m&eacute;canique
Record STA15
28
DIN 6921 (M6SF) ISO 4035 (ML6M)
M6 FZB (6x)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
43
31
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
ISO 4035 (ML6M)
M6 FZB (4x)
31
25
33
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (4x)
24
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
24 Support de connexion
25 Support 1
28 Support de montage
68
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Record STA16/17
Remarque: * Coupez la poutre d'origine en plusieurs petits &eacute;l&eacute;ments.
Porte double
2/3 de la poutre d'origine pour la poutre centrale.
1/6 de la poutre d'origine pour la poulie de renvoi.
1/6 de la poutre d'origine pour le verrouillage de courroie.
Ouverture &agrave; gauche
2/3 de la poutre d'origine pour la poutre centrale.
1/3 de la poutre d'origine pour la poulie de renvoi et le verrouillage de courroie.
Ouverture &agrave; droite
2/3 de la poutre d'origine pour la poutre centrale et le verrouillage de courroie.
1/3 de la poutre d'origine pour la poulie de renvoi.
DIN 6921 (M6SF) ISO 4035 (ML6M)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
M6 FZB (6x)
32
31
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
Original beam*
11
28
14
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (32x)
12
24
36
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x20 FZB 8.8 (4x)
24 Support de connexion
28 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
69
4 Installation m&eacute;canique
Record STA19
DIN 6921 (M6SF)
Nut M6 (6x) M6x10 FZB 8.8 (6x)
30
43
44
9
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
50
24
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (24x)
14
36
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x20 FZB 8.8 (4x)
24 Support de connexion
44 Support 4
70
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Record STA20
Nut M6 (6x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
30
43
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
11
44
3
50
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (8x)
14
24
43
DIN 6921 (M6SF)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
24 Support de connexion
44 Support 4
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
71
4 Installation m&eacute;canique
Record STA21
Nut M6 (6x)
30
DIN 6921 (M6SF)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
43
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
44
11
3
50
24
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (8x)
14
32
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (4x)
24 Support de connexion
44 Support 4
72
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Tormax TMP
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
4
14
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
25
32
27
1.5
28
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
25
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (4x)
14
25
4
24
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (8x)
24 Support de connexion
25 Support 1
27 Plaque de montage
28 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
73
4 Installation m&eacute;canique
Tormax TX/TM/TMX
Original screws or
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
117.5
32
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
28
25
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (8x)
24
24 Support de connexion
25 Support 1
28 Support de montage
74
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Tormax TEP/TXP
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
27
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
32
20
14
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
7.5
28
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
20
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (20x)
14
34
DIN 6921 (M6SF)
M6x16 FZB 8.8 (4x)
24
24 Support de connexion
27 Plaque de montage
28 Support de montage
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
75
4 Installation m&eacute;canique
Waldoor EC
152.4
32
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
28
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
4
24
24 Support de connexion
28 Support de montage
76
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Waldoor UC
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
ISO 7089 (BRB)
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 FZB 8.8 (6x) 6.4x12x1.5 FZB (18x)
32
33
14
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
30
14
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
4
27
4.5
40
28
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
30
24
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (8x)
25
24 Support de connexion
25 Support 1
28 Support de montage
27 Plaque de montage
40 Support 2
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
77
4 Installation m&eacute;canique
Waldoor UWS 800
ISO 4035 (ML6M)
M6 FZB(6x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
32
31
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
5
4
14
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
27
11
28
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
5
25
4
24
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (8x)
24 Support de connexion
25 Support 1
27 Plaque de montage
28 Support de montage
78
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Waldoor UWS 2400
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
4
45
14
28
10.5
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
80
25
14
4
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (28x)
24
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (8x)
24 Support de connexion
25 Support 1
28 Support de montage
45 Support 5
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
79
4 Installation m&eacute;canique
Ditec VALOR (issue de secours)
ISO 4035 (ML6M)
M6 FZB (6x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
32
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
31
14
45
27
28
11
4
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
15
45
14
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (40x)
37
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x25 FZB 8.8 (4x)
24
24 Support de connexion
27 Plaque de montage
28 Support de montage
80
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
Ditec Bis O
ISO 4035 (ML6M)
M6 FZB (6x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
31
14
60
32
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
8
Cut Line
27
Original screws
28
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
24
60
40
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
24 Support de connexion
27 Plaque de montage
28 Support de montage
40 Support 2
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
81
4 Installation m&eacute;canique
Ditec Bis V
ISO 4035 (ML6M)
M6 FZB (6x)
DIN 6921 (M6SF)
M6x12 FZB 8.8 (6x)
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (6x)
31
14
55
32
4
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (6x)
11
DIN 6921 (M6SF)
M6x8 FZB 8.8 (6x)
27
7.5
28
55
24
40
4
35
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x16 FZB 8.8 (4x)
14
ISO 14583 (MRT-TT)
M6x10 FZB 8.8 (4x)
ISO 7089 (BRB)
6.4x12x1.5 FZB (20x)
24 Support de connexion
27 Plaque de montage
28 Support de montage
40 Support 2
82
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.2
Entrematic PSL Retrofit Kit pour TORMAX iMotion 2202
4.2.1
Contr&ocirc;le des composants
V&eacute;rifier les composants dans le package comme suit.
x2
x7
x3
36
37
x2
x2
28
35
x4
x4
25
26
x1
27
13
x1
14
x1
x2
20
18
x1
x1
61
15
13 Kit de moto-r&eacute;ducteur
14 Ensemble de commande principale
15 Ensemble de la poulie de renvoi
18 Courroie crant&eacute;e
20 Bride
25 &Eacute;crou : DIN 985 M6 (M6M)
26 Vis : ISO 14581 (MFT) M6x12
27 Support de transmission
28 Support de transmission universel
35 &Eacute;crou : M5
36 Vis : ISO 14583 (MRT) M5x10
37 R&eacute;ducteur de rel&acirc;chement (non requis si la
courroie est dot&eacute;e d'un verrouillage)
61 Batterie
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
83
4 Installation m&eacute;canique
4.2.2
Pr&eacute;paration
a D&eacute;posez le syst&egrave;me d'entra&icirc;nement d'origine en conservant les composants suivants : chariots
de porte (1), poutre (2), capots (3), but&eacute;es (4), supports de c&acirc;ble (5), &eacute;crous (11) et vis (12).
Remarque: S'il n'y a pas assez d'&eacute;crous (11) et de vis (12), utilisez les &eacute;crous (35) et les vis (36)
en remplacement.
M5
ISO 14583 (MRT)
M5x10
35
11
59
12
1
5
2
3
4
1
Chariot de porte
2
Poutre
3
Ensemble de capot
4
But&eacute;e
5
Maintien de c&acirc;bles
11 &Eacute;crou : M5
12 Vis : M5x10
35 &Eacute;crou : M5
59 Vis : ISO 14583 (MRT) M5x10
84
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.2.3
Installation de l'IOU et de la batterie
Remarque: La carte E/S doit &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e s'il s'agit d'un verrou bi-stable.
a D&eacute;posez les supports de l'IOU et de la batterie.
Fixez la carte d'E/S (7) et la batterie (8) &agrave; l'ensemble de commande principale (14) &agrave; l'aide des
vis (9) et (10).
14
8
7
10
ISO 14583 (MRT)
M4x6 (2x)
9
ISO 14583 (MRT-TT)
M4x55 (4x)
7
IOU
8
Batterie
9
Vis : ISO 14583 (MRT) M4x6
10 Vis : ISO 14583 (MRT-TT) M4x55
14 Ensemble de commande principale
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
85
4 Installation m&eacute;canique
4.2.4
Fixez les &eacute;crous et les vis sur le kit de moto-r&eacute;ducteur et l'ensemble de commande principale
a Fixez les &eacute;crous (11) au kit de moto-r&eacute;ducteur (13) &agrave; l'aide des vis (12) sans toutefois serrer
ces-derni&egrave;res.
HD
11
13
DD
12
M5x10 (3x)
11
14
12
M5x10 (2x)
11 &Eacute;crou : M5
12 Vis : M5x10
13 Kit de moto-r&eacute;ducteur (HD ou DD)
14 Ensemble de commande principale
86
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.2.5
Fixez le kit de moto-r&eacute;ducteur et l'ensemble de commande principale
a Soulevez le kit de moto-r&eacute;ducteur (13) et l'ensemble de la commande principale (14) sur la
poutre (2), puis serrez les vis (12) &agrave; un couple de 6 Nm.
2
14
HD
DD
13
11
12
2
Poutre
11 &Eacute;crou : M5
12 Vis : M5x10
13 Kit de moto-r&eacute;ducteur (HD ou DD)
14 Ensemble de commande principale
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
87
4 Installation m&eacute;canique
4.2.6
Fixez l'ensemble de la poulie de renvoi
a Fixez les &eacute;crous (11) &agrave; l'ensemble de la poulie de renvoi (15) &agrave; l'aide des vis (12) sans toutefois
serrer ces-derni&egrave;res.
Soulevez l'ensemble de la poulie de renvoi (15) sur la poutre (2), sans serrer les vis (12) jusqu'au
bout, de sorte que l'ensemble de la poulie de renvoi soit en mesure de coulisser le long de la
poutre (2).
b La position de l'ensemble de la poulie de renvoi (15) doit &ecirc;tre aussi proche que possible de
l'unit&eacute; d'entra&icirc;nement, mais veillez &agrave; ce que l'ensemble de la poulie de renvoi (15) n'interf&egrave;re
pas avec le chariot de la porte quand la porte est en position d'ouverture totale.
2
11
M5x20 (2x)
12
15
2
Poutre
11 &Eacute;crou : M5
12 Vis : M5x10
15 Ensemble de la poulie de renvoi
88
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.2.7
Fixez les supports de transmission
a D&eacute;vissez les vis existantes (24), fixez les supports de transmission (27) et les supports de transmission universels (28) aux chariots de porte (1) &agrave; l'aide des vis (24) et (26).
Remarque: Les battants de la porte doivent &ecirc;tre fermement rabattus lorsque vous d&eacute;vissez les
vis existantes (24) sur les chariots de porte (1).
24
M6x14 (4x)
27
DIN 985
M6 (M6M)
1
27
25
28
26
ISO 14581 (MFT)
M6x12 (4x)
1
28
1
Chariot de porte
24 Vis existante : M6x14
25 &Eacute;crou : DIN 985 M6 (M6M)
26 Vis : ISO 14581 (MFT) M6x12
27 Support de transmission
28 Support de transmission universel
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
89
4 Installation m&eacute;canique
4.2.8
Positionnement des supports de transmission
Porte double
Le support de transmission (16) du vantail de gauche doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie int&eacute;rieure.
Le support de transmission (16) du vantail de droite doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie ext&eacute;rieure.
16
16
16 Support de transmission
Porte simple avec ouverture &agrave; gauche
Le support de transmission (16) doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie int&eacute;rieure.
16
16 Support de transmission
Porte simple avec ouverture &agrave; droite
Le support de transmission (16) doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie ext&eacute;rieure.
16
16 Support de transmission
90
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.2.9
Fixation de la courroie dent&eacute;e
a Coupez la courroie dent&eacute;e (18) &agrave; la bonne longueur si n&eacute;cessaire. Faites passer la courroie dent&eacute;e (18) autour de la poulie de l'unit&eacute; d'entra&icirc;nement (19) et autour de l'ensemble de poulie
de renvoi (15).
b Pour les portes doubles, les extr&eacute;mit&eacute;s de la courroie sont rassembl&eacute;es avec la fixation de la
courroie (20) dans la partie ext&eacute;rieure de la courroie dent&eacute;e (18).
c Clipsez la fixation de la courroie (20) en position.
Remarque: Ne pas r&eacute;gler le param&egrave;tre P12 !
20
15
16
18
16
19
15 Ensemble de la poulie de renvoi
16 Support de transmission
18 Courroie crant&eacute;e
19 Poulie de l'unit&eacute; d’entra&icirc;nement
20 Bride
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
91
4 Installation m&eacute;canique
4.2.10
Contr&ocirc;le et r&eacute;glage de la tension de courroie
a Desserrez la vis de fixation (32) sans la d&eacute;poser.
b Vissez la vis de r&eacute;glage (33) sur sa position la plus ext&eacute;rieure.
c Tendez la courroie crant&eacute;e (18) en tirant &agrave; la main sur l'ensemble de la poulie de renvoi (15).
Serrez les vis (12) &agrave; un couple de 6 Nm.
d Serrez la vis de r&eacute;glage (33) jusqu'&agrave; ce qu'il y ait un espace d'env. 1-2 mm entre l'&eacute;crou de verrouillage (34) et le support conform&eacute;ment &agrave; l'illustration ci-dessous, mais pas plus. Veillez &agrave; ne
pas trop serrer, sans quoi la vis de r&eacute;glage (33) pourrait endommager la poulie de renvoi (31).
e Resserrez la vis de fixation (32) &agrave; un couple de 10 Nm.
Remarque: N'effectuez aucun r&eacute;glage sur le contre-&eacute;crou (34).
2
1-2 mm 34
12
33
18
2
15
31
32
Poutre
12 Vis : M5x10
15 Ensemble de la poulie de renvoi
18 Courroie crant&eacute;e
31 Poulie de renvoi
32 Vis de fixation
33 Vis de r&eacute;glage
34 Contre-&eacute;crou
92
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.2.11
Op&eacute;rateurs &agrave; 2 vantaux
a Mettez les portes en position compl&egrave;tement ferm&eacute;e. Veillez &agrave; ce que le bord arri&egrave;re du vantail
soit align&eacute; avec le feu lat&eacute;ral.
b Clipsez la fixation de la courroie (20) en position dans le support de transmission int&eacute;rieur (16).
c V&eacute;rifier le bon centrage des vantaux en position enti&egrave;rement ferm&eacute;e et enti&egrave;rement ouverte.
20
15
16
18
16
19
15 Ensemble de la poulie de renvoi
16 Support de transmission
18 Courroie crant&eacute;e
19 Poulie de l'unit&eacute; d’entra&icirc;nement
20 Bride
4.2.12
Fixation du r&eacute;ducteur de distension
R&eacute;f&eacute;rez-vous au manuel d'installation et d'entretien PSL150 (1016248).
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
93
4 Installation m&eacute;canique
4.2.13
Installez le verrouillage de courroie (option)
a Fixez les &eacute;crous (11) au verrouillage de la courroie (21) &agrave; l'aide des vis (12) sans toutefois serrer
ces derni&egrave;res.
Soulevez le verrouillage de la courroie crant&eacute;e (21) sur la poutre (2), puis serrez les vis (12) &agrave;
un couple de 6 Nm.
b Fixez la courroie au verrouillage de courroie (21).
c Fixez le guide de courroie (30) au verrouillage de la courroie crant&eacute;e (21) &agrave; l'aide des vis (60).
2
11
21
M5x10 (2x)
12
30
60
MFTS
M3x5 FZB (2x)
11 &Eacute;crou : M5
12 Vis : M5x10
21 Verrouillage de courroie
30 Guide de courroie
60 Vis :ISO 7046 (MFTS) M3x5
94
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.3
Entrematic PSL Retrofit Kit pour GEZE Slimdrive
4.3.1
Contr&ocirc;le des composants
V&eacute;rifier les composants dans le package comme suit.
x2
x3
x4
x2
9
12
28
x4
x2
11
25
27
x1
x2
x1
32
13
x5
x5
14
31
x1
30
x1
26
24
x8
x1
37
15
x1
x2
20
18
x4
x2
38
x1
39
61
9
Vis : ISO 14583 (MRT) M4x6
25 Vis : ISO 7046 (MFX) M6x10
11 Vis : ISO 4014 (M6S) M6x8
26 MCU
12 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x10
27 Support de transmission
13 Kit de moto-r&eacute;ducteur
28 Support de transmission universel
14 PSU
30 Support de c&acirc;ble
15 Ensemble de la poulie de renvoi
31 Vis : ISO 14585 ST 4,2x9,5
18 Courroie crant&eacute;e
32 Vis : ISO 14581 (MFT) M6x12
20 Bride
37 &Eacute;crou : M6
24 Plaque de montage
38 Vis : ISO 14583 (MRT) M5x10
39 R&eacute;ducteur de rel&acirc;chement (non requis si la
courroie est dot&eacute;e d'un verrouillage)
61 Batterie
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
95
4 Installation m&eacute;canique
4.3.2
Pr&eacute;paration
a D&eacute;posez le syst&egrave;me d'entra&icirc;nement d'origine en conservant les composants suivants : chariots
de porte (1), poutre (2), ensemble de capot (3), &eacute;crous carr&eacute;s (4), but&eacute;es (5) et poutres d'extension (6).
Remarque: S'il n'y a pas assez d'&eacute;crous carr&eacute;s (4), utilisez les &eacute;crous (37) en remplacement.
6
4
2
37
1
3
5
1
Chariot de porte
2
Poutre
3
Ensemble de capot
4
&Eacute;crou carr&eacute; : M6
5
But&eacute;e
6
Poutre d'extension
37 &Eacute;crou : M6
96
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.3.3
&Eacute;changez les poutres d'extension
a &Eacute;changez les poutres d'extension (6).
6
6
6
1018482-EMfr-FR-3.0
Poutre d'extension
Edition 2020-03-12
97
4 Installation m&eacute;canique
4.3.4
Fixez le PSU (unit&eacute; d'alimentation) et le kit de moto-r&eacute;ducteur
a Fixez le PSU (14) et le kit de moto-r&eacute;ducteur (13) &agrave; la poutre d'extension (6) &agrave; l'aide de vis (12).
Puis, serrez les vis (12) &agrave; un couple de 10 Nm.
6
4
HD
13
14
DD
12
DIN 6921 (M6SF)
M6x10 (4x)
4
&Eacute;crou carr&eacute; : M6
6
Poutre d'extension
12 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x10
13 Kit de moto-r&eacute;ducteur
14 PSU
98
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.3.5
Fixez la plaque de montage et le MCU (unit&eacute; de commande)
a Fixez la plaque de montage (24) &agrave; la poutre d'extension (6) &agrave; l'aide de vis (25), puis fixez le MCU
(26) &agrave; la plaque de montage (24) &agrave; l'aide des vis (9) et rondelles d'origine.
2
6
4
24
ISO 7046 (MFX)
M6x10 (2x)
25
24
26
ISO 14583 (MRT)
M4x6 (2x)
1018482-EMfr-FR-3.0
9
2
Poutre
24 Plaque de montage
4
&Eacute;crou carr&eacute; : M6
25 Vis : ISO 7046 (MFX) M6x10
6
Poutre d'extension
9
Vis : ISO 14583 (MRT) M4x6
42 Plaque de montage du moteur d'entra&icirc;nement
Edition 2020-03-12
99
4 Installation m&eacute;canique
4.3.6
Installation de l'IOU et de la batterie
Remarque: La carte E/S doit &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e s'il s'agit d'un verrou bi-stable.
a D&eacute;posez les supports de l'IOU et de la batterie.
b Fixez la carte d'E/S (7) et la batterie (8) &agrave; la plaque de montage (24) &agrave; l'aide des vis (9) et (10).
24
8
7
10
9
7
ISO 14583 (MRT-TT)
M4x55 (4x)
ISO 14583 (MRT)
M4x6 (2x)
Fold
the ﬂange
Fold the flange
7
IOU (KS902MP)
8
Batterie (KS902BAT2)
9
Vis : ISO 14583 (MRT) M4x6
10 Vis : ISO 14583 (MRT-TT) M4x55
24 Plaque de montage
100
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.3.7
Fixez l'ensemble de la poulie de renvoi
a Fixez l'ensemble de la poulie de renvoi (15) &agrave; la poutre d'extension (6) &agrave; l'aide des vis (32), sans
serrer les vis (32) jusqu'au bout, de sorte que l'ensemble de la poulie de renvoi soit en mesure
de coulisser le long de la poutre d'extension (6).
b La position de l'ensemble de la poulie de renvoi (15) doit &ecirc;tre aussi proche que possible de
l'unit&eacute; d'entra&icirc;nement, mais veillez &agrave; ce que l'ensemble de la poulie de renvoi (15) n'interf&egrave;re
pas avec le chariot de la porte quand la porte est en position d'ouverture totale.
6
4
ISO 14581 (MFT)
M6x12 (2x)
32
15
4
&Eacute;crou carr&eacute; : M6
6
Poutre d'extension
15 Ensemble de la poulie de renvoi
32 Vis : ISO 14581 (MFT) M6x12
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
101
4 Installation m&eacute;canique
4.3.8
Fixez les supports de transmission
a D&eacute;vissez les vis existantes (29), fixez les supports de transmission (27) et les supports de transmission universels (28) aux chariots de porte (1) &agrave; l'aide des vis existantes (29) et des vis (11).
Remarque: S'il n'y a pas assez de vis existantes (29), utilisez les vis (38) en remplacement.
ISO 14583 (MRT)
M5 x 10
38
1
27
27
29
M5x10 (4x)
1
28
11
28
ISO 4014 (M6S)
M6x8 (4x)
1
Chariot de porte
11 Vis : ISO 4014 (M6S) M6x8
27 Support de transmission
28 Support de transmission universel
29 Vis existante : M5x10
38 Vis : ISO 14583 (MRT) M5x10
102
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.3.9
Positionnement des supports de transmission
Porte double
Le support de transmission (16) du vantail de gauche doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie sup&eacute;rieure.
Le support de transmission (16) du vantail de droite doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie inf&eacute;rieure.
16
16
16 Support de transmission
Porte simple avec ouverture &agrave; gauche
Le support de transmission (16) doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie sup&eacute;rieure.
16
16 Support de transmission
Porte simple avec ouverture &agrave; droite
Le support de transmission (16) doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie inf&eacute;rieure.
16
16 Support de transmission
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
103
4 Installation m&eacute;canique
4.3.10
Fixation de la courroie dent&eacute;e
a Coupez la courroie dent&eacute;e (18) &agrave; la bonne longueur si n&eacute;cessaire. Faites passer la courroie dent&eacute;e (18) autour de la poulie de l'unit&eacute; d'entra&icirc;nement (19) et autour de l'ensemble de poulie
de renvoi (15).
b Pour les portes doubles, les extr&eacute;mit&eacute;s de la courroie sont rassembl&eacute;es avec la fixation de la
courroie (20) dans la partie inf&eacute;rieure de la courroie dent&eacute;e (18).
c Clipsez la fixation de la courroie (20) en position.
Remarque: Ne pas r&eacute;gler le param&egrave;tre P12 !
20
15
16
16
18
19
15 Ensemble de la poulie de renvoi
16 Support de transmission
18 Courroie crant&eacute;e
19 Poulie de l'unit&eacute; d’entra&icirc;nement
20 Bride
104
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.3.11
Contr&ocirc;le et r&eacute;glage de la tension de courroie
a Desserrez la vis de fixation (34) sans la d&eacute;poser.
b Vissez la vis de r&eacute;glage (35) sur sa position la plus ext&eacute;rieure.
c Tendez la courroie crant&eacute;e (18) en tirant &agrave; la main sur l'ensemble de la poulie de renvoi (15).
Serrez les vis (32) &agrave; un couple de 10 Nm.
d Serrez la vis de r&eacute;glage (35) jusqu'&agrave; ce qu'il y ait un espace d'env. 1-2 mm entre l'&eacute;crou de verrouillage (36) et le support conform&eacute;ment &agrave; l'illustration ci-dessous, mais pas plus. Veillez &agrave; ne
pas trop serrer, sans quoi la vis de r&eacute;glage (35) pourrait endommager la poulie de renvoi (33).
e Resserrez la vis de fixation (34) &agrave; un couple de 10 Nm.
Remarque: N'effectuez aucun r&eacute;glage sur le contre-&eacute;crou (36).
1-2 mm
36
2
35
18
33
2
15
32
34
Poutre
15 Ensemble de la poulie de renvoi
18 Courroie crant&eacute;e
32 Vis : ISO 14581 (MFT) M6x12
33 Poulie de renvoi
34 Vis de fixation
35 Vis de r&eacute;glage
36 Contre-&eacute;crou
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
105
4 Installation m&eacute;canique
4.3.12
Op&eacute;rateurs &agrave; 2 vantaux
a Mettez les portes en position compl&egrave;tement ferm&eacute;e. Veillez &agrave; ce que le bord arri&egrave;re du vantail
soit align&eacute; avec le feu lat&eacute;ral.
b Clipsez la fixation de la courroie (20) en position dans le support de transmission (16) sup&eacute;rieur.
c V&eacute;rifier le bon centrage des vantaux en position enti&egrave;rement ferm&eacute;e et enti&egrave;rement ouverte.
20
15
16
16
18
19
15 Ensemble de la poulie de renvoi
16 Support de transmission
18 Courroie crant&eacute;e
19 Poulie de l'unit&eacute; d’entra&icirc;nement
20 Bride
4.3.13
Fixation du r&eacute;ducteur de distension
R&eacute;f&eacute;rez-vous au manuel d'installation et d'entretien PSL150 (1016248).
106
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.3.14
Installez le verrouillage de courroie (option)
a Fixez le verrouillage de la courroie (21) &agrave; la poutre d'extension (6) &agrave; l'aide des vis (12). Puis,
serrez les vis (12) &agrave; un couple de 10 Nm.
Remarque: * Coupez la poutre d'extension en plus petits &eacute;l&eacute;ments.
Porte double
2/3 de la poutre d'extension pour la poutre centrale.
1/6 de la poutre d'extension pour la poulie de renvoi.
1/6 de la poutre d'extension pour le verrouillage de courroie.
Ouverture &agrave; gauche
2/3 de la poutre d'extension pour la poutre centrale.
1/3 de la poutre d'extension pour la poulie de renvoi et le verrouillage de courroie.
Ouverture &agrave; droite
2/3 de la poutre d'extension pour la poutre centrale et le verrouillage de courroie.
1/3 de la poutre d'extension pour la poulie de renvoi.
6
4
21
43
DIN 6921 (M6SF)
M6x10 (2x)
4
&Eacute;crou carr&eacute; : M6
6
Poutre d'extension
21 Verrouillage de courroie
43 Vis :DIN 6921 (M6SF) M6x10
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
107
4 Installation m&eacute;canique
4.3.15
Fixez le support de c&acirc;ble
a Fixez le support de c&acirc;ble (30) &agrave; la poutre (2) &agrave; l'aide de vis (31).
2
30
31
2
ISO 14585
ST 4.2x9.5 (5x)
Poutre
30 Support de c&acirc;ble
31 Vis : ISO 14585 ST 4,2x9,5
108
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.4
Entrematic PSL Retrofit Kit pour Entrematic EMSL
4.4.1
V&eacute;rifier les composants
V&eacute;rifier les composants dans le package comme suit.
x4
x2
x2
26
25
x2
24
x2
29
x1
28
x2
12
27
x1
x1
15
x2
18
20
12 Poutre centrale
15 Ensemble de la poulie de renvoi
18 Courroie crant&eacute;e
20 Bride
24 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x14
25 Vis : ISO 10642 (MF6S) M6x8
26 Vis : ISO 14853 (MRT) M6x12
27 Support de connecteur
28 Support d'attache de courroie
29 Plaque de renfort
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
109
4 Installation m&eacute;canique
4.4.2
Pr&eacute;paration
a D&eacute;posez le syst&egrave;me d'entra&icirc;nement d'origine en conservant les composants suivants : chariots
de porte (1), poutre (2), ensemble de capot (3), but&eacute;es (4), supports de c&acirc;ble (5), bo&icirc;tier de
raccordement (6), rail (35) et verrou (36).
5
6
2
36
1
35
3
4
1
Chariot de porte
2
Poutre
3
Ensemble de capot
4
But&eacute;e
5
Maintien de c&acirc;bles
6
Bo&icirc;tier de raccordement
35 Rail
36 Verrouillage
110
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.4.3
Fixez la poutre centrale
a Fixez la poutre centrale (12) &agrave; la poutre (2) &agrave; l'aide de vis (9). Puis, serrez les vis (9) &agrave; un couple
de 3 Nm.
ISO 7045 (MRT-TT)
M4x16 (3x)
2
9
12
2
9
2
Poutre
9
Vis : ISO 7045 (MRT-TT) M4x16
12 Poutre centrale
12
4.4.4
Fixez la carte d'E/S et la batterie (option)
Remarque: La carte E/S doit &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e s'il s'agit d'un verrou bi-stable.
a Fixez la carte d'E/S (7) et la batterie (8) &agrave; la poutre (2) &agrave; l'aide des vis (9).
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
111
4 Installation m&eacute;canique
ISO 7045 (MRT-TT)
M4x16 (3x)
2
7
9
2
8
9
2
Poutre
7
IOU
8
Batterie
9
Vis : ISO 7045 (MRT-TT) M4x16
8
7
112
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
2610 ≤ SBL (HD)
2780 ≤ SBL (DD)
2400 ≤ SBL &lt; 2610 (HD)
2570 ≤ SBL &lt; 2780 (DD)
2130 ≤ SBL&lt; 2400 (HD)
2300 ≤ SBL&lt; 2570 (DD)
2330 ≤ SBL (HD)
2500 ≤ SBL (DD)
2130 ≤ SBL&lt; 2330 (HD)
2300 ≤ SBL&lt; 2500 (DD)
IOU
12/24V Battery
IOU
Belt lock
Belt lock
12/24V Battery
Belt lock
Belt lock
12/24V Battery
IOU
12/24V Battery
Belt lock
12/24V Battery
Remarque: Dans le cas d'une porte &eacute;troite, r&eacute;f&eacute;rez-vous au sch&eacute;ma d'installation du verrouillage de courroie (1018479).
SBL doit &ecirc;tre 150 mm plus long pour une ouverture &agrave; droite simple. Montez le PSL Retrofit Kit le plus &agrave; gauche possible.
(Dans ce cas, il n'est pas n&eacute;cessaire de monter le verrouillage de courroie au centre, simplement &agrave; proximit&eacute; de la poutre centrale).
Il n'y a pas de limitation pour les ouvertures &agrave; gauche simples.
Cas 3 : N&eacute;cessit&eacute; de commander la rallonge pour l'IOU(330000441) ;
Cas 4 : N&eacute;cessit&eacute; de commander la rallonge pour la batterie (1020481).
Case 5:
Case 4:
Case 3:
Case 2:
Case 1:
SBL (Support beam length)
CL
With Belt lock,
IOU and battery
With Belt lock and battery
4 Installation m&eacute;canique
Limites lors de l'utilisation de verrouillage de courroie, montrant ci-dessous des portes doubles.
113
4 Installation m&eacute;canique
4.4.5
Installez le verrouillage de courroie (option)
a Fixez le support de fixation du verrouillage de la courroie (37) au verrouillage de la courroie
(21) &agrave; l'aide de vis (11).
Soulevez le verrouillage de la courroie (21) sur la poutre (2), puis serrez les vis (9).
b Fixez la courroie au verrouillage de courroie (21).
114
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
c Fixez le guide de courroie (30) au verrouillage de la courroie (21) &agrave; l'aide des vis (60).
2
9
11
37
21
60
MFTS
M3x5 FZB (2x)
2
30
2
Poutre
9
Vis : ISO 7045 (MRT-TT) M4x16
11 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x8
21 Verrouillage de courroie
9
30 Guide de courroie
3
37
Support de fixation du verrou
60 Vis :ISO 7046 (MFTS) M3x5
21
30
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
115
4 Installation m&eacute;canique
4.4.6
Fixez l'ensemble de la poulie de renvoi
a Fixez l'ensemble de la poulie de renvoi (15) sur la poutre (2), &agrave; l'aide des vis (9), sans serrer les
vis (9) jusqu'au bout, de sorte que l'ensemble de la poulie de renvoi soit en mesure de coulisser
le long de la poutre (2).
b La position de l'ensemble de la poulie de renvoi (15) doit &ecirc;tre aussi proche que possible de
l'unit&eacute; d'entra&icirc;nement, mais veillez &agrave; ce que l'ensemble de la poulie de renvoi (15) n'interf&egrave;re
pas avec le chariot de la porte quand la porte est en position d'ouverture totale.
2
ISO 7045 (MRT-TT)
M4x16 (2x)
9
15
9
2
2
Poutre
9
Vis : ISO 7045 (MRT-TT) M4x16
15 Ensemble de la poulie de renvoi
15
116
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.4.7
Fixez les supports de connecteur
a D&eacute;vissez les vis existantes (10) et les rondelles existantes (11), et fixez les plaques de renfort
(29) aux chariots de porte (1) &agrave; l'aide des vis (24).
b Montez les supports de connexion (27) et les supports d'attache de courroie (28) &agrave; l'aide des
vis (26). Fixez-les aux chariots de porte (1) &agrave; l'aide des vis (10) et (25).
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 (2x)
24
29
1
29
ISO 10642 (MF6S)
M6x8 (2x)
11
M6x12 (2x)
10
16
25
1
27
26
28
16
ISO 14853 (MRT)
M6x12 (4x)
28
27
1
1018482-EMfr-FR-3.0
Chariot de porte
25 Vis : ISO 10642 (MF6S) M6x8
10 Vis existante : DIN 6921 (M6SF) M6x12
26 Vis : ISO 14853 (MRT) M6x12
11 Entretoises existantes : ISO 7093 M6.4
27 Support de transmission
16 Support de transmission
28 Support d'attache de courroie
24 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x14
29 Plaque de renfort
Edition 2020-03-12
117
4 Installation m&eacute;canique
4.4.8
Positionnement des supports de transmission
Porte double
Le support de transmission (16) du vantail de gauche doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie int&eacute;rieure.
Le support de transmission (16) du vantail de droite doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie ext&eacute;rieure.
16
16
16 Support de transmission
Porte simple avec ouverture &agrave; gauche
Le support de transmission (16) doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie int&eacute;rieure.
16
16 Support de transmission
Porte simple avec ouverture &agrave; droite
Le support de transmission (16) doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie ext&eacute;rieure.
16
16 Support de transmission
118
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.4.9
Fixation de la courroie dent&eacute;e
a Coupez la courroie dent&eacute;e (18) &agrave; la bonne longueur si n&eacute;cessaire. Faites passer la courroie dent&eacute;e (18) autour de la poulie de l'unit&eacute; d'entra&icirc;nement (19) et autour de l'ensemble de poulie
de renvoi (15).
b Pour les portes doubles, les extr&eacute;mit&eacute;s de la courroie sont rassembl&eacute;es avec la fixation de la
courroie (20) dans la partie ext&eacute;rieure de la courroie dent&eacute;e (18).
c Clipsez la fixation de la courroie (20) en position.
Remarque: Ne pas r&eacute;gler le param&egrave;tre P12 !
20
15
16
18
16
19
15 Ensemble de la poulie de renvoi
16 Support de transmission
18 Courroie crant&eacute;e
19 Poulie de l'unit&eacute; d’entra&icirc;nement
20 Bride
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
119
4 Installation m&eacute;canique
4.4.10
Contr&ocirc;le et r&eacute;glage de la tension de courroie
a Desserrez la vis de fixation (32) sans la d&eacute;poser.
b Vissez la vis de r&eacute;glage (33) sur sa position la plus ext&eacute;rieure.
c Tendez la courroie crant&eacute;e en tirant &agrave; la main sur l'ensemble de la poulie de renvoi (15). Serrez
l'ensemble de poulie de renvoi &agrave; la poutre &agrave; un couple de 3 Nm.
d Serrez la vis de r&eacute;glage (33) jusqu'&agrave; ce qu'il y ait un espace d'env. 1-2 mm entre l'&eacute;crou de verrouillage (34) et le support conform&eacute;ment &agrave; l'illustration ci-dessous, mais pas plus. Veillez &agrave; ne
pas trop serrer, sans quoi la vis de r&eacute;glage (33) pourrait endommager la poulie de renvoi (31).
e Resserrez la vis de fixation (32) &agrave; un couple de 10 Nm.
Remarque: N'effectuez aucun r&eacute;glage sur le contre-&eacute;crou (29).
15
33
31
32
1-2 mm
34
15 Ensemble de la poulie de renvoi
31 Poulie de renvoi
32 Vis de fixation
33 Vis de r&eacute;glage
34 Contre-&eacute;crou
120
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.4.11
Op&eacute;rateurs &agrave; 2 vantaux
a Mettez les portes en position compl&egrave;tement ferm&eacute;e. Veillez &agrave; ce que le bord arri&egrave;re du vantail
soit align&eacute; avec le feu lat&eacute;ral.
b Clipsez la fixation de la courroie (20) en position dans le support de transmission int&eacute;rieur (16).
c V&eacute;rifier le bon centrage des vantaux en position enti&egrave;rement ferm&eacute;e et enti&egrave;rement ouverte.
20
15
16
18
16
19
15 Ensemble de la poulie de renvoi
16 Support de transmission
18 Courroie crant&eacute;e
19 Poulie de l'unit&eacute; d’entra&icirc;nement
20 Bride
4.4.12
Fixation du r&eacute;ducteur de distension
R&eacute;f&eacute;rez-vous au manuel d'installation et d'entretien PSL150 (1016248).
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
121
4 Installation m&eacute;canique
4.5
Entrematic PSL Retrofit Kit pour Entrematic EMSL-T
4.5.1
V&eacute;rifier les composants
V&eacute;rifier les composants dans le package comme suit.
x4
x2
x2
26
25
x2
24
x2
29
x1
28
x2
12
27
x1
x1
15
x2
18
20
12 Poutre centrale
15 Ensemble de la poulie de renvoi
18 Courroie crant&eacute;e
20 Bride
24 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x14
25 Vis : ISO 10642 (MF6S) M6x8
26 Vis : ISO 14853 (MRT) M6x12
27 Support de connecteur
28 Support d'attache de courroie
29 Plaque de renfort
122
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.5.2
Pr&eacute;paration
a D&eacute;posez le syst&egrave;me d'entra&icirc;nement d'origine en conservant les composants suivants : chariots
de porte (1), poutre (2), ensemble de capot (3), but&eacute;es (4), supports de c&acirc;ble (5), bo&icirc;tier de
raccordement (6), rail (35), verrou (36) et poutre de support (37).
5
2
6
36
1
4
3
35
37
1
Chariot de porte
2
Poutre
3
Ensemble de capot
4
But&eacute;e
5
Maintien de c&acirc;bles
6
Bo&icirc;tier de raccordement
35 Rail
36 Verrouillage
37 Profil rail support
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
123
4 Installation m&eacute;canique
4.5.3
Fixez la poutre centrale
a Fixez la poutre centrale (12) &agrave; la poutre (2) &agrave; l'aide de vis (9). Puis, serrez les vis (9) &agrave; un couple
de 3 Nm.
ISO 7045 (MRT-TT)
M4x16 (3x)
2
9
12
2
9
2
Poutre
9
Vis : ISO 7045 (MRT-TT) M4x16
12 Poutre centrale
12
124
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.5.4
Fixez la carte d'E/S et la batterie (option)
Remarque: La carte E/S doit &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e s'il s'agit d'un verrou bi-stable.
a Fixez la carte d'E/S (7) et la batterie (8) &agrave; la poutre (2) &agrave; l'aide des vis (9).
2
ISO 7045 (MRT-TT)
M4x16 (3x)
9
7
9
2
8
2
Poutre
7
IOU
8
Batterie
9
Vis : ISO 7045 (MRT-TT) M4x16
8
7
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
125
4 Installation m&eacute;canique
4.5.5
Fixez l'ensemble de la poulie de renvoi
a Fixez l'ensemble de la poulie de renvoi (15) sur la poutre (2), &agrave; l'aide des vis (9), sans serrer les
vis (9) jusqu'au bout, de sorte que l'ensemble de la poulie de renvoi soit en mesure de coulisser
le long de la poutre (2).
b La position de l'ensemble de la poulie de renvoi (15) doit &ecirc;tre aussi proche que possible de
l'unit&eacute; d'entra&icirc;nement, mais veillez &agrave; ce que l'ensemble de la poulie de renvoi (15) n'interf&egrave;re
pas avec le chariot de la porte quand la porte est en position d'ouverture totale.
2
ISO 7045 (MRT-TT)
M4x16 (2x)
9
15
9
2
2
Poutre
9
Vis : ISO 7045 (MRT-TT) M4x16
15 Ensemble de la poulie de renvoi
15
126
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.5.6
Fixez les supports de connecteur (pour les vantaux rapides)
a D&eacute;vissez les vis existantes (10) et les rondelles existantes (11), et fixez les plaques de renfort
(29) aux chariots de porte (1) &agrave; l'aide des vis (24).
b Montez les supports de connexion (27) et les supports d'attache de courroie (28) &agrave; l'aide des
vis (26). Fixez-les aux chariots de porte (1) &agrave; l'aide de vis (10), rondelles (11) et vis (25).
DIN 6921 (M6SF)
M6x14 (2x)
24
29
1
29
ISO 10642 (MF6S)
M6x8 (2x)
11
M6x12 (2x)
10
16
25
1
27
26
28
16
ISO 14853 (MRT)
M6x12 (4x)
28
27
1
1018482-EMfr-FR-3.0
Chariot de porte
25 Vis : ISO 10642 (MF6S) M6x8
10 Vis existante : DIN 6921 (M6SF) M6x12
26 Vis : ISO 14853 (MRT) M6x12
11 Entretoises existantes : ISO 7093 M6.4
27 Support de connecteur
16 Support de transmission
28 Support d'attache de courroie
24 Vis : DIN 6921 (M6SF) M6x14
29 Plaque de renfort
Edition 2020-03-12
127
4 Installation m&eacute;canique
4.5.7
Positionnement des supports de transmission (pour les vantaux rapides)
Porte double
Le support de transmission (16) du vantail de gauche doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie int&eacute;rieure.
Le support de transmission (16) du vantail de droite doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie ext&eacute;rieure.
16
16
16 Support de transmission
Porte simple avec ouverture &agrave; gauche
Le support de transmission (16) doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie int&eacute;rieure.
16
16 Support de transmission
Porte simple avec ouverture &agrave; droite
Le support de transmission (16) doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la courroie ext&eacute;rieure.
16
16 Support de transmission
128
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.5.8
Fixation de la courroie crant&eacute;e (pour les vantaux rapides)
a Coupez la courroie dent&eacute;e (18) &agrave; la bonne longueur si n&eacute;cessaire. Faites passer la courroie dent&eacute;e (18) autour de la poulie de l'unit&eacute; d'entra&icirc;nement (19) et autour de l'ensemble de poulie
de renvoi (15).
b Pour les portes doubles, les extr&eacute;mit&eacute;s de la courroie sont rassembl&eacute;es avec la fixation de la
courroie (20) dans la partie ext&eacute;rieure de la courroie dent&eacute;e (18).
c Clipsez la fixation de la courroie (20) en position.
Remarque: Ne pas r&eacute;gler le param&egrave;tre P12 !
20
15
16
18
16
19
15 Ensemble de la poulie de renvoi
16 Support de transmission
18 Courroie crant&eacute;e
19 Poulie de l'unit&eacute; d’entra&icirc;nement
20 Bride
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
129
4 Installation m&eacute;canique
4.5.9
Contr&ocirc;le et r&eacute;glage de la tension de courroie (pour les vantaux rapides)
a Desserrez la vis de fixation (32) sans la d&eacute;poser.
b Vissez la vis de r&eacute;glage (33) sur sa position la plus ext&eacute;rieure.
c Tendez la courroie crant&eacute;e en tirant &agrave; la main sur l'ensemble de la poulie de renvoi (15). Serrez
l'ensemble de poulie de renvoi &agrave; la poutre &agrave; un couple de 3 Nm.
d Serrez la vis de r&eacute;glage (33) jusqu'&agrave; ce qu'il y ait un espace d'env. 1-2 mm entre l'&eacute;crou de verrouillage (34) et le support conform&eacute;ment &agrave; l'illustration ci-dessous, mais pas plus. Veillez &agrave; ne
pas trop serrer, sans quoi la vis de r&eacute;glage (33) pourrait endommager la poulie de renvoi (31).
e Resserrez la vis de fixation (32) &agrave; un couple de 10 Nm.
Remarque: N'effectuez aucun r&eacute;glage sur le contre-&eacute;crou (34).
15
33
31
32
1-2 mm
34
15 Ensemble de la poulie de renvoi
31 Poulie de renvoi
32 Vis de fixation
33 Vis de r&eacute;glage
34 Contre-&eacute;crou
130
Edition 2020-03-12
1018482-EMfr-FR-3.0
4 Installation m&eacute;canique
4.5.10
Op&eacute;rateurs double (pour vantaux rapides)
a Mettez les portes en position compl&egrave;tement ferm&eacute;e. Veillez &agrave; ce que le bord arri&egrave;re du vantail
soit align&eacute; avec le feu lat&eacute;ral.
b Clipsez la fixation de la courroie (20) en position dans le support de transmission int&eacute;rieur (16).
c V&eacute;rifier le bon centrage des vantaux en position enti&egrave;rement ferm&eacute;e et enti&egrave;rement ouverte.
20
15
16
18
16
19
15 Ensemble de la poulie de renvoi
16 Support de transmission
18 Courroie crant&eacute;e
19 Poulie de l'unit&eacute; d’entra&icirc;nement
20 Bride
4.5.11
Fixation du r&eacute;ducteur de distension
R&eacute;f&eacute;rez-vous au manuel d'installation et d'entretien PSL150 (1016248).
1018482-EMfr-FR-3.0
Edition 2020-03-12
131
Entrematic Group AB, Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Sweden
Tel: +46 10 47 48 300
www.entrematic.com • info.em@entrematic.com
Entrematic PSL Retrofit Kit Installation manuel

Manuels associés

Entrematic

PSL150

Entrematic

EMSL

Entrematic

PSL100

Entrematic

EMSW EMO

Outsunny

860-246

Schneider Electric

ATV78 Accessoires de câbles

the t.amp

TSA 4000

the t.amp

TSA 4-700

GEZE

LTA-LSA

Outsunny

860-245

Entrematic

EMSW

Hautau

ATRIUM® HS Comfort Drive, Timber , concealed arrangement, 24 V DC
