Satco 80-951 ROUGH-IN PLATE / 6" DIRECT WIR Mode d'emploi

RECESSED LIGHTING
ROUGH-IN PLATE KIT
Model: 80-950, 80-951, 80-952, 80-953
INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT: Read before installing fixture. Retain for future reference.
Model#
Rough-in
Plate Dim.
Fixture
Dim.
80-950
4-9/16" round
4"
S11700-S11703, S11708-S11711, S29011-S29013, S29021,
S39011-S39013, S39021, S29055-S29058, S39055-S39058
80-951
5-11/16" round
6"
S11704-S11707, S11712-S11715,S29026-S29029, S39026-S39029
80-952
6-1/2" round
6"
S29059, S29061-S29063, S39059, S39061-S39063
80-953
8-1/16" round
8"
S11716-S11719
Compatible Satco Products
NEW CONSTRUCTION PLATE DRYWALL INSTALLATION – A
New Construction plate for stud/joist mounting, fits up to 24” studs/joist spacing.
1. Nail or screw brackets or plate to studs/joist. See Figure 1.
2. Make appropriate wiring connections as required, follow downlight instructions to complete installation. See Figures 3, 4.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Model 80-950
Model 80-951
26" - 660mm
27.3" - 600mm
7.1" - 180mm
Fig. 2
Ø4-9/16"
110mm
FRONT VIEW
Fig. 4
Fig. 3
Ø5-11/16"
145mm
SIDE VIEW
Fig. 5
SIDE VIEW
0.28"
0.7mm
9.6"
240mm
4.5"
.178mm
Ø8-1/6"
205mm
FRONT VIEW
SIDE VIEW
Satco Products, Inc.
Brentwood, NY 11717
© Copyright 2019 Satco Products, Inc. 9/19
Fig. 1
SIDE VIEW
26" - 660mm
27.3" - 600mm
7.1" - 180mm
0.28"
0.7mm
9.6"
240mm
4.5"
.178mm
26" - 660mm
27.3" - 600mm
7.1" - 180mm
FRONT VIEW
FRONT VIEW
Fig. 6
Model 80-953
Model 80-952
Ø6-1/2"
165mm
0.28"
0.7mm
9.6"
240mm
4.5"
.178mm
9.6"
240mm
4.5"
.178mm
Fig. 1
26" - 660mm
27.3" - 600mm
7.1" - 180mm
0.28"
0.7mm
Fig. 2
Fig. 3
ESPAÑOL: INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD
KIT DE PLACA EMPOTRADA PARA ILUMINACIÓN
IMPORTANTE: Lea esto antes de instalar el accesorio. Consérvelo para referencia futura.
Modelo: 80-950, 80-951, 80-952, 80-953
FRANCAIS: INSTRUCTIONS SUR L’INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ
ENSEMBLE DE PLAQUES PRÉLIMINAIRES POUR ÉCLAIRAGE ENCASTRÉ
IMPORTANT: Lisez avant d’installer le luminaire. Conservez à titre de référence.
Modèle: 80-950, 80-951, 80-952, 80-953
INSTALACIÓN DE NUEVA PLACA DE CONSTRUCCIÓN DE YESO – A:
Nueva placa de construcción para montaje con tarugo/viga, apta para tarugos de hasta 24"/
espaciado de viga.
1. Abrazaderas para clavos o tornillos o placa para tarugos/viga. Consulte la Figura 1.
2. Realice las conexiones de cableado según sea necesario, siga las instrucciones de iluminación
descendente para completar la instalación. Consulte las Figuras 3, 4.
Plaque pour nouvelle construction pour le montage sur montants/solives, convient à un
espacement de montants/solives de jusqu’à 609,6mm (24").
1. Clouez ou vissez les supports ou la plaque sur les montants/solives. Voir la Figure 1.
2. Effectuez les connexions de câblage appropriées, selon les besoins, et suivez les instructions
pour terminer l’installation du plafonnier. Voir les Figures 3, 4.
Fig. 2
Fig. 5
Model 80-950
Model 80-951
26" - 660mm
27.3" - 600mm
7.1" - 180mm
Fig. 2
FRONT VIEW
Fig. 3
FRONT VIEW
SIDE VIEW
6
ModelFig.
80-953
26" - 660mm
27.3" - 600mm
7.1" - 180mm
0.28"
0.7mm
SIDE VIEW
Fig. 2
0.28"
0.7mm
9.6"
240mm
9.6"
240mm
4.5"
.178mm
Fig. 1
0.28"
0.7mm
9.6"
240mm
Fig. 5
26" - 660mm
27.3" - 600mm
7.1" - 180mm
FRONT VIEW
Ø5-11/16"
145mm
SIDE VIEW
4.5"
.178mm
Model 80-952
Ø6-1/2"
165mm
4.5"
.178mm
9.6"
240mm
Fig. 4
26" - 660mm
27.3" - 600mm
7.1" - 180mm
0.28"
0.7mm
4.5"
.178mm
Ø4-9/16"
110mm
• Les barres de suspension, les supports
et les vis
• Plaque préliminaire en acier galvanisé à ouverture
ronde de pour monter des plafonniers intensifs
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 1
• Barras de apoyo, soportes y tornillos
• Placa de acero galvanizado con apertura redonda
de para montaje de iluminación descendente
Le Kit Comprend
INSTALLATION D’UNE PLAQUE POUR NOUVELLE CONSTRUCTION
SUR DU PLACOPLÂTRE – A:
Fig. 1
El Kit Incluye
Ø8-1/6"
205mm
FRONT VIEW
Fig. 3
SIDE VIEW