Elsner KNX-Schnittstelle WS1000 Manuel utilisateur
PDF
Documento
FR Interface KNX Pour commande de bâtiment WS1000 Color ou WS1000 Style Numéro d‘article 70190 Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l‘automatisation Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tél. +49 (0) 70 33 / 30945-0 info@elsner-elektronik.de Allemagne Fax +49 (0) 70 33 / 30945-20 www.elsner-elektronik.de Support technique: +49 (0) 70 33 / 30 945-250 Installation et réglage 1 Table des matières 1. Description ........................................................................................... 3 1.1. Contenu de la livraison ............................................................................................ 3 1.2. Caractéristiques techniques .................................................................................... 3 2. Installation et mise en service ............................................................. 2.1. Informations sur l’installation ................................................................................. 2.2. Montage et raccordement ....................................................................................... 2.2.1. Montage de l´interface sur la platine de la WS1000 .................................. 2.2.2. Raccordement ............................................................................................... 3. 4 4 4 5 5 Procédure ............................................................................................. 6 4. Protocole de transmission KNX ........................................................... 7 4.0.1. Abréviations .................................................................................................. 7 4.1. Énumération de tous les objets de communication .............................................. 7 5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. Réglage des paramètres ..................................................................... 27 5.0.1. Dysfonctionnements et messages d'erreur .............................................. 27 Réglages généraux ................................................................................................. 28 Capteurs de vent .................................................................................................... 28 Données météorologiques .................................................................................... 30 5.3.1. Les données météorologiques sont transmises au bus .......................... 30 5.3.2. Les données météorologiques sont reçues du bus ................................. 32 Pavés fonctionnels ................................................................................................. 33 5.4.1. Pavés avec 7 objets ..................................................................................... 33 5.4.2. Pavés avec 3 objets ..................................................................................... 34 5.4.3. Pavés avec 2 objets ..................................................................................... 35 5.4.4. Pavés avec 1 objet ...................................................................................... 35 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Interface KNX pour WS1000 • à partir de la version logicielle WS1000 1.8, ETS version 3.0 Version : 15.04.2016 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 2 Explication des symboles L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés. Le présent manuel est régulièrement modifié et adapté aux versions les plus récentes du logiciel. La version des modifications (version du logiciel et date) est indiquée en pied de page de la table des matières. Si vous employez un appareil dont la version du logiciel est plus récente, consultez le site www.elsner-elektronik.de sous la rubrique « Service » et vérifiez si une nouvelle version du manuel est disponible. Explication des symboles contenus dans le présent manuel Consignes de sécurité. Consignes de sécurité pour les travaux sur les raccords électriques, composants, etc. DANGER ! ... signale la présence d’une situation dangereuse imminente pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. AVERTISSEMENT ! ... signale la présence d’une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. ATTENTION ! ... signale la présence d’une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères ou mineures si elle n’est pas évitée. ATTENTION ! … signale une situation pouvant entraîner des dommages matériels. ETS Les préréglages des paramètres sont soulignés dans les tableaux ETS. 3 Description 1. Description L' Interface KNX permet la communication entre la commande WS1000 Color ou WS1000 Style et le système de bus KNX. Ainsi, les données de la commande (par ex. les données météorologiques) peuvent d'une part être envoyées au bus KNX. La commande WS1000 permet d'autre part commander directement des entraînements dans le système KNX et d'utiliser des données de capteur du système KNX. Fonctions : • • • Transmission de données de la WS1000 Color/Style au bus KNX: Date/ heure, lieu, données météorologiques Commande d'actionneurs dans le système de bus KNX grâce au dispositif automatique de la WS1000 Color/Style : Stores d'extérieur, persiennes, volets roulants, fenêtre, lumière Transmission de données de bus à la WS1000 Color/Style: Données de capteur, raccourcis clavier La configuration se réalise par le logiciel KNX ETS. Le fichier de produit est disponible au téléchargement sur la page d'accueil de Elsner Elektronik www.elsner-elektronik.de dans le menu « service ». 1.1. Contenu de la livraison • Interface • Borne de bus KNX L'interface et la borne de bus sont enfichées sur la platine de la commande WS1000 Color ou WS1000 Style. 1.2. Caractéristiques techniques Montage à enficher sur la platine de la WS1000 Color Dimensions env. 53 × 7 × 30 (L × H × P, mm) Poids env. 10 g Température ambiante Température de service 0…+50 °C, température du stockage -30…+70 °C, Éviter la condensation Tension de service Tension de bus KNX Courant de bus 5,5 mA maxi, 9 mA maxi à LED de programmation active Sortie des données Borne à enficher pour bus KNX +/- Type BCU micro contrôleur propre Type PEI (Physical External Interface) 0 Adresses de groupe 254 maxi Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. 4 Attributions 254 maxi Objets de communication 254 Installation et mise en service Le produit est certifié conforme aux dispositions des directives CE. 2. Installation et mise en service 2.1. Informations sur l’installation L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés. DANGER ! Danger de mort par électrocution (tension secteur) ! L’appareil contient des composants sous tension sans protection. • Respecter les dispositions VDE et nationales. • Mettre toutes les lignes à monter hors tension puis prendre les mesures de sécurité qui s’imposent afin d’éviter une mise en marche accidentelle. • Si l’appareil est endommagé, il est interdit de le mettre en service. • Mettre l’appareil ou l’installation hors service puis le sécuriser afin d’éviter toute mise en marche accidentelle lorsqu’il n’est plus possible de garantir un fonctionnement sans danger. L’appareil a exclusivement été conçu pour une utilisation conforme. Pour toute modification non conforme ou non-respect du manuel d’utilisation, tout droit à la garantie ou garantie légale cesse. Après avoir déballé l’appareil, immédiatement l’examiner afin de déterminer tout dommage mécanique. En cas d'avaries de transport, veuillez en informer immédiatement le fournisseur. L’appareil ne peut être utilisé que comme une installation fixe, c’est-à-dire uniquement s’il est monté dans une installation, après l'achèvement de tous les travaux d’installation et de mise en service, et uniquement dans un environnement prévu à cet effet. La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel. 2.2. Montage et raccordement Veuillez également respecter les chapitres relatifs au montage de la commande WS1000 du manuel WS1000 Color/Style Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. 5 Installation et mise en service 2.2.1. Montage de l´interface sur la platine de la WS1000 1‘ Emplacement borne KNX +/2‘/3‘Broches pour connecter l'interface 1 Borne KNX +/2/3 Prises de raccordement 4 Touche de programmation pour le paramétrage de l'appareil 5 LED de programmation 2.2.2. Raccordement L' Interface KNX interface KNX est enfichée sur la platine de raccordement de la WS1000 Color ou WS1000 Style. Pour ce faire, 2 blocs avec 6 broches chacun sont prévus (N° 2’ et 3’). Posez l'interface et appuyez fermement. Raccordez le câble de bus KNX sur la borne de bus (rouge/noir) et enfichez la borne sur l'emplacement prévu sur la platine de la WS1000 (N° 1’). Programmez la liaison de bus via la touche de programmation (N° 4) avant de refermer le boîtier de la commande. L'interface KNX s'affiche lors de la séquence de test au démarrage de la commande (« Interface KNX trouvée »). Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. 6 2.3. Procédure Après l'installation et la mise en service appropriées, vous devez d'abord effectuer le réglage de base dans l'ETS puis dans le menu de commande Système > Installation. Après la programmation dans l'ETS, il faut effectuer une réinitialisation sur la commande (même en cas de modifications). 6.3.2. Paramètres de service, réinitialisation Système > Paramétrer WS1000 > Service > Réinitialisation Commande KNX WS1000 Color • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 7 2.4. Protocole de transmission KNX Abréviations Bannières : C : Communication L : Lecture E : Écriture T : Transmission M : Mise à jour 2.4.1. Énumération de tous les objets de communication N° Nom Fonction DPT Bannières 0 Version du logiciel Sortie 217.001 CLT 1 Date Entrée / Sortie 11.001 CET 2 Heure Entrée / Sortie 10.001 CET 3 Demande Date et Heure Entrée 1.017 CE 4 Lieu latitude Sortie 14.007 CLT 5 Lieu longitude Sortie 14.007 CLT 6 Position du soleil azimut Sortie 14.007 CLT 7 Position du soleil Élévation Sortie 14.007 CLT 8 Position du soleil azimut Sortie 9.* CLT 9 Position du soleil Élévation Sortie 9.* CLT 10 Sortie de commutation nuit Sortie 1.002 CLT 11 Sortie de commutation pluie Entrée / Sortie 1.002 CLET 12 Valeur mesurée température extérieure Entrée / Sortie 9.001 CLET 13 Valeur mesurée de la force du vent Entrée / Sortie 9.005 CLET 14 Force du vent capteur 1 valeur mesurée Entrée 9.005 CE 15 Force du vent capteur 2 valeur mesurée Entrée 9.005 CE 16 Force du vent capteur 3 valeur mesurée Entrée 9.005 CE 17 Force du vent capteur 4 valeur mesurée Entrée 14.007 CLET 18 Direction du vent 2 octets Entrée 9.* CE 19 Direction du vent 4 octets Entrée 14.007 CE 20 Valeur mesurée de la luminosité Entrée / Sortie 9.004 CLET 21 Réserve 22 WS1000 dysfonctionnement Sortie 1.002 CLT 23 Détecteur de vent dysfonctionnement Sortie 1.002 CLT 24 Capteur de temp. dysfonctionnement Sortie 1.002 CLT 25 Station météo dysfonctionnement Sortie 1.002 CLT Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 8 N° Nom Fonction DPT Bannières 26 Verrouillage 27 Capteur de vent 1 dysfonctionnement Entrée 1.002 CE Sortie 1.002 28 CLT Capteur de vent 2 dysfonctionnement Sortie 1.002 CLT 29 Capteur de vent 3 dysfonctionnement Sortie 1.002 CLT 30 Capteur de vent 4 dysfonctionnement Sortie 1.002 CLT 31 Direction du vent dysfonctionnement Sortie 1.002 CLT 32 Réserve 33 Pavé 7_1 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 34 Pavé 7_1 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 35 Pavé 7_1 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 36 Pavé 7_1 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 37 Pavé 7_1 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 38 Pavé 7_1 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 39 Pavé 7_1 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 33 Pavé 7_1 : Commutation Entrée / Sortie 1.001 CET 34 Pavé 7_1 : Rétrosignal commutation Sortie 1.001 CLT 34 Pavé 7_1 : Variation Sortie 3.007 CT 35 Pavé 7_1 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 37 Pavé 7_1 : Température Entrée 9.001 CET 38 Pavé 7_1 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 39 Pavé 7_1 : CO2 Entrée 9.008 CET 39 Pavé 7_1 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 39 Pavé 7_1 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 40 Pavé 7_2 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 41 Pavé 7_2 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 42 Pavé 7_2 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 43 Pavé 7_2 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 44 Pavé 7_2 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 45 Pavé 7_2 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 46 Pavé 7_2 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 40 Pavé 7_2 : Commutation Sortie 1.001 CET 41 Pavé 7_2 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 41 Pavé 7_2 : Variation Sortie 3.007 CT Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 9 N° Nom Fonction DPT Bannières 42 Pavé 7_2 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 44 Pavé 7_2 : Température Entrée 9.001 CET 45 Pavé 7_2 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 46 Pavé 7_2 : CO2 Entrée 9.008 CET 46 Pavé 7_2 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 46 Pavé 7_2 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 47 Pavé 7_3 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 48 Pavé 7_3 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 49 Pavé 7_3 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 50 Pavé 7_3 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 51 Pavé 7_3 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 52 Pavé 7_3 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 53 Pavé 7_3 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 47 Pavé 7_3 : Commutation Sortie 1.001 CET 48 Pavé 7_3 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 48 Pavé 7_3 : Variation Sortie 3.007 CT 49 Pavé 7_3 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 51 Pavé 7_3 : Température Entrée 9.001 CET 52 Pavé 7_3 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 53 Pavé 7_3 : CO2 Entrée 9.008 CET 53 Pavé 7_3 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 53 Pavé 7_3 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 54 Pavé 7_4 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 55 Pavé 7_4 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 56 Pavé 7_4 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 57 Pavé 7_4 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 58 Pavé 7_4 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 59 Pavé 7_4 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 60 Pavé 7_4 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 54 Pavé 7_4 : Commutation Sortie 1.001 CET 55 Pavé 7_4 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 10 N° Nom Fonction DPT Bannières 55 Pavé 7_4 : Variation Sortie 3.007 CT 56 Pavé 7_4 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 58 Pavé 7_4 : Température Entrée 9.001 CET 59 Pavé 7_4 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 60 Pavé 7_4 : CO2 Entrée 9.008 CET 60 Pavé 7_4 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 60 Pavé 7_4 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 61 Pavé 7_5 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 62 Pavé 7_5 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 63 Pavé 7_5 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 64 Pavé 7_5 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 65 Pavé 7_5 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 66 Pavé 7_5 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 67 Pavé 7_5 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 61 Pavé 7_5 : Commutation Sortie 1.001 CET 62 Pavé 7_5 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 62 Pavé 7_5 : Variation Sortie 3.007 CT 63 Pavé 7_5 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 65 Pavé 7_5 : Température Entrée 9.001 CET 66 Pavé 7_5 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 67 Pavé 7_5 : CO2 Entrée 9.008 CET 67 Pavé 7_5 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 67 Pavé 7_5 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 68 Pavé 7_6 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 69 Pavé 7_6 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 70 Pavé 7_6 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 71 Pavé 7_6 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 72 Pavé 7_6 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 73 Pavé 7_6 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 74 Pavé 7_6 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 68 Pavé 7_6 : Commutation Sortie 1.001 CET Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 11 N° Nom Fonction DPT Bannières 69 Pavé 7_6 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 69 Pavé 7_6 : Variation Sortie 3.007 CT 70 Pavé 7_6 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 72 Pavé 7_6 : Température Entrée 9.001 CET 73 Pavé 7_6 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 74 Pavé 7_6 : CO2 Entrée 9.008 CET 74 Pavé 7_6 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 74 Pavé 7_6 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 75 Pavé 7_7 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 76 Pavé 7_7 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 77 Pavé 7_7 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 78 Pavé 7_7 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 79 Pavé 7_7 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 80 Pavé 7_7 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 81 Pavé 7_7 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 75 Pavé 7_7 : Commutation Sortie 1.001 CET 76 Pavé 7_7 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 76 Pavé 7_7 : Variation Sortie 3.007 CT 77 Pavé 7_7 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 79 Pavé 7_7 : Température Entrée 9.001 CET 80 Pavé 7_7 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 81 Pavé 7_7 : CO2 Entrée 9.008 CET 81 Pavé 7_7 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 81 Pavé 7_7 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 82 Pavé 7_8 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 83 Pavé 7_8 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 84 Pavé 7_8 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 85 Pavé 7_8 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 86 Pavé 7_8 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 87 Pavé 7_8 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 88 Pavé 7_8 : Sécurité Sortie 1.002 CLT Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 12 N° Nom Fonction DPT Bannières 82 Pavé 7_8 : Commutation Sortie 1.001 CET 83 Pavé 7_8 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 83 Pavé 7_8 : Variation Sortie 3.007 CT 84 Pavé 7_8 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 86 Pavé 7_8 : Température Entrée 9.001 CET 87 Pavé 7_8 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 88 Pavé 7_8 : CO2 Entrée 9.008 CET 88 Pavé 7_8 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 88 Pavé 7_8 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 89 Pavé 7_9 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 90 Pavé 7_9 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 91 Pavé 7_9 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 92 Pavé 7_9 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 93 Pavé 7_9 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 94 Pavé 7_9 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 95 Pavé 7_9 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 89 Pavé 7_9 : Commutation Sortie 1.001 CET 90 Pavé 7_9 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 90 Pavé 7_9 : Variation Sortie 3.007 CT 91 Pavé 7_9 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 93 Pavé 7_9 : Température Entrée 9.001 CET 94 Pavé 7_9 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 95 Pavé 7_9 : CO2 Entrée 9.008 CET 95 Pavé 7_9 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 95 Pavé 7_9 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 96 Pavé 7_10 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 97 Pavé 7_10 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 98 Pavé 7_10 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 99 Pavé 7_10 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 100 Pavé 7_10 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 101 Pavé 7_10 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 13 N° Nom 102 Pavé 7_10 : Sécurité 96 Pavé 7_10 : Commutation 97 Pavé 7_10 : Rétrosignal commutation 97 98 100 Fonction DPT Bannières Sortie 1.002 CLT Sortie 1.001 CET Entrée 1.001 CLT Pavé 7_10 : Variation Sortie 3.007 CT Pavé 7_10 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET Pavé 7_10 : Température Entrée 9.001 CET 101 Pavé 7_10 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 102 Pavé 7_10 : CO2 Entrée 9.008 CET 102 Pavé 7_10 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 102 Pavé 7_10 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 103 Pavé 7_11 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 104 Pavé 7_11 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 105 Pavé 7_11 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 106 Pavé 7_11 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 107 Pavé 7_11 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 108 Pavé 7_11 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 109 Pavé 7_11 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 103 Pavé 7_11 : Commutation Sortie 1.001 CET 104 Pavé 7_11 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 104 Pavé 7_11 : Variation Sortie 3.007 CT 105 Pavé 7_11 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 107 Pavé 7_11 : Température Entrée 9.001 CET 108 Pavé 7_11 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 109 Pavé 7_11 : CO2 Entrée 9.008 CET 109 Pavé 7_11 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 109 Pavé 7_11 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 110 Pavé 7_12 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET N° Nom Fonction DPT Bannières 111 Pavé 7_12 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 112 Pavé 7_12 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 113 Pavé 7_12 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 114 Pavé 7_12 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 14 N° Nom Fonction DPT Bannières 115 Pavé 7_12 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 116 Pavé 7_12 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 110 Pavé 7_12 : Commutation Sortie 1.001 CET 111 Pavé 7_12 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 111 Pavé 7_12 : Variation Sortie 3.007 CT 112 Pavé 7_12 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 114 Pavé 7_12 : Température Entrée 9.001 CET 115 Pavé 7_12 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 116 Pavé 7_12 : CO2 Entrée 9.008 CET 116 Pavé 7_12 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 116 Pavé 7_12 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 117 Pavé 7_13 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 118 Pavé 7_13 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 119 Pavé 7_13 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 120 Pavé 7_13 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 121 Pavé 7_13 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 122 Pavé 7_13 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 123 Pavé 7_13 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 117 Pavé 7_13 : Commutation Sortie 1.001 CET 118 Pavé 7_13 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 118 Pavé 7_13 : Variation Sortie 3.007 CT 119 Pavé 7_13 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 121 Pavé 7_13 : Température Entrée 9.001 CET 122 Pavé 7_13 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 123 Pavé 7_13 : CO2 Entrée 9.008 CET 123 Pavé 7_13 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 123 Pavé 7_13 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 124 Pavé 7_14 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 125 Pavé 7_14 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 126 Pavé 7_14 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 127 Pavé 7_14 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 15 N° Nom Fonction DPT Bannières 128 Pavé 7_14 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 129 Pavé 7_14 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 130 Pavé 7_14 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 124 Pavé 7_14 : Commutation Sortie 1.001 CET 125 Pavé 7_14 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 125 Pavé 7_14 : Variation Sortie 3.007 CT 126 Pavé 7_14 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 128 Pavé 7_14 : Température Entrée 9.001 CET 129 Pavé 7_14 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 130 Pavé 7_14 : CO2 Entrée 9.008 CET 130 Pavé 7_14 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 130 Pavé 7_14 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 131 Pavé 7_15 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 132 Pavé 7_15 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 133 Pavé 7_15 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 134 Pavé 7_15 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 135 Pavé 7_15 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 136 Pavé 7_15 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 137 Pavé 7_15 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 131 Pavé 7_15 : Commutation Sortie 1.001 CET 132 Pavé 7_15 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 132 Pavé 7_15 : Variation Sortie 3.007 CT 133 Pavé 7_15 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 135 Pavé 7_15 : Température Entrée 9.001 CET 136 Pavé 7_15 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 137 Pavé 7_15 : CO2 Entrée 9.008 CET 137 Pavé 7_15 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 137 Pavé 7_15 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 138 Pavé 7_16 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 139 Pavé 7_16 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 140 Pavé 7_16 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 16 N° Nom Fonction DPT Bannières 141 Pavé 7_16 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 142 Pavé 7_16 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 143 Pavé 7_16 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 144 Pavé 7_16 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 138 Pavé 7_16 : Commutation Sortie 1.001 CET 139 Pavé 7_16 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 139 Pavé 7_16 : Variation Sortie 3.007 CT 140 Pavé 7_16 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 142 Pavé 7_16 : Température Entrée 9.001 CET 143 Pavé 7_16 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 144 Pavé 7_16 : CO2 Entrée 9.008 CET 144 Pavé 7_16 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 144 Pavé 7_16 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 145 Pavé 7_17 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 146 Pavé 7_17 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 147 Pavé 7_17 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 148 Pavé 7_17 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 149 Pavé 7_17 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 150 Pavé 7_17 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 151 Pavé 7_17 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 145 Pavé 7_17 : Commutation Sortie 1.001 CET 146 Pavé 7_17 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 146 Pavé 7_17 : Variation Sortie 3.007 CT 147 Pavé 7_17 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 149 Pavé 7_17 : Température Entrée 9.001 CET 150 Pavé 7_17 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 151 Pavé 7_17 : CO2 Entrée 9.008 CET 151 Pavé 7_17 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 151 Pavé 7_17 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 152 Pavé 7_18 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 153 Pavé 7_18 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 17 N° Nom Fonction DPT Bannières 154 Pavé 7_18 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 155 Pavé 7_18 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 156 Pavé 7_18 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 157 Pavé 7_18 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 158 Pavé 7_18 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 152 Pavé 7_18 : Commutation Sortie 1.001 CET 153 Pavé 7_18 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 153 Pavé 7_18 : Variation Sortie 3.007 CT 154 Pavé 7_18 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 156 Pavé 7_18 : Température Entrée 9.001 CET 157 Pavé 7_18 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 158 Pavé 7_18 : CO2 Entrée 9.008 CET 158 Pavé 7_18 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 158 Pavé 7_18 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 159 Pavé 7_19 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 160 Pavé 7_19 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 161 Pavé 7_19 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 162 Pavé 7_19 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 163 Pavé 7_19 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 164 Pavé 7_19 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 165 Pavé 7_19 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 159 Pavé 7_19 : Commutation Sortie 1.001 CET 160 Pavé 7_19 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 160 Pavé 7_19 : Variation Sortie 3.007 CT 161 Pavé 7_19 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 163 Pavé 7_19 : Température Entrée 9.001 CET 164 Pavé 7_19 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 165 Pavé 7_19 : CO2 Entrée 9.008 CET 165 Pavé 7_19 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 165 Pavé 7_19 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 166 Pavé 7_20 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 18 N° Nom 167 Pavé 7_20 : Bref 168 Pavé 7_20 : Position de déplacement 169 Pavé 7_20 : Position des lamelles 170 Fonction DPT Bannières Entrée / Sortie 1.01 CET Sortie 5.001 CT Sortie 5.001 CT Pavé 7_20 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 171 Pavé 7_20 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 172 Pavé 7_20 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 166 Pavé 7_20 : Commutation Sortie 1.001 CET 167 Pavé 7_20 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 167 Pavé 7_20 : Variation Sortie 3.007 CT 168 Pavé 7_20 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 170 Pavé 7_20 : Température Entrée. 9.001 CET 171 Pavé 7_20 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 172 Pavé 7_20 : CO2 Entrée 9.008 CET 172 Pavé 7_20 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 172 Pavé 7_20 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 173 Pavé 7_21 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 174 Pavé 7_21 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 175 Pavé 7_21 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 176 Pavé 7_21 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 177 Pavé 7_21 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 178 Pavé 7_21 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 179 Pavé 7_21 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 173 Pavé 7_21 : Commutation Sortie 1.001 CET 174 Pavé 7_21 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 174 Pavé 7_21 : Variation Sortie 3.007 CT 175 Pavé 7_21 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 177 Pavé 7_21 : Température Entrée 9.001 CET 178 Pavé 7_21 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 179 Pavé 7_21 : CO2 Entrée 9.008 CET 179 Pavé 7_21 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 179 Pavé 7_21 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 19 N° Nom Fonction DPT Bannières 180 Pavé 7_22 : Long Entrée / Sortie 1.008 CET 181 Pavé 7_22 : Bref Entrée / Sortie 1.01 CET 182 Pavé 7_22 : Position de déplacement Sortie 5.001 CT 183 Pavé 7_22 : Position des lamelles Sortie 5.001 CT 184 Pavé 7_22 : Position de déplacement rétrosignal Entrée 5.001 CET 185 Pavé 7_22 : Position des lamelles rétrosignal Entrée 5.001 CET 186 Pavé 7_22 : Sécurité Sortie 1.002 CLT 180 Pavé 7_22 : Commutation Sortie 1.001 CET 181 Pavé 7_22 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 181 Pavé 7_22 : Variation Sortie 3.007 CT 182 Pavé 7_22 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 184 Pavé 7_22 : Température Entrée 9.001 CET 185 Pavé 7_22 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 186 Pavé 7_22 : CO2 Entrée 9.008 CET 186 Pavé 7_22 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 186 Pavé 7_22 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 187 Pavé 3_1 : Commutation Sortie 1.001 CET 188 Pavé 3_1 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 188 Pavé 3_1 : Variation Sortie 3.007 CT 189 Pavé 3_1 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 187 Pavé 3_1 : Température Entrée 9.001 CET 188 Pavé 3_1 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 189 Pavé 3_1 : CO2 Entrée 9.008 CET 189 Pavé 3_1 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 189 Pavé 3_1 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 190 Pavé 3_2 : Commutation Sortie 1.001 CET 191 Pavé 3_2 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 191 Pavé 3_2 : Variation Sortie 3.007 CT 192 Pavé 3_2 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 190 Pavé 3_2 : Température Entrée 9.001 CET 191 Pavé 3_2 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 192 Pavé 3_2 : CO2 Entrée 9.008 CET Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 20 N° Nom Fonction DPT Bannières 192 Pavé 3_2 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 192 Pavé 3_2 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 193 Pavé 3_3 : Commutation Sortie 1.001 CET 194 Pavé 3_3 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 194 Pavé 3_3 : Variation Sortie 3.007 CT 195 Pavé 3_3 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 193 Pavé 3_3 : Température Entrée 9.001 CET 194 Pavé 3_3 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 195 Pavé 3_3 : CO2 Entrée 9.008 CET 195 Pavé 3_3 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 195 Pavé 3_3 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 196 Pavé 3_4 : Commutation Sortie 1.001 CET 197 Pavé 3_4 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 197 Pavé 3_4 : Variation Sortie 3.007 CT 198 Pavé 3_4 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 196 Pavé 3_4 : Température Entrée 9.001 CET 197 Pavé 3_4 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 198 Pavé 3_4 : CO2 Entrée 9.008 CET 198 Pavé 3_4 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 198 Pavé 3_4 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 199 Pavé 3_5 : Commutation Sortie 1.001 CET 200 Pavé 3_5 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 200 Pavé 3_5 : Variation Sortie 3.007 CT 201 Pavé 3_5 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 199 Pavé 3_5 : Température Entrée 9.001 CET 200 Pavé 3_5 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 201 Pavé 3_5 : CO2 Entrée 9.008 CET 201 Pavé 3_5 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 201 Pavé 3_5 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 202 Pavé 3_6 : Commutation Sortie 1.001 CET Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 21 N° Nom Fonction DPT Bannières 203 Pavé 3_6 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 203 Pavé 3_6 : Variation Sortie 3.007 CT 204 Pavé 3_6 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 202 Pavé 3_6 : Température Entrée 9.001 CET 203 Pavé 3_6 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 204 Pavé 3_6 : CO2 Entrée 9.008 CET 204 Pavé 3_6 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 204 Pavé 3_6 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 205 Pavé 3_7 : Commutation Sortie 1.001 CET 206 Pavé 3_7 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 206 Pavé 3_7 : Variation Sortie 3.007 CT 207 Pavé 3_7 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 205 Pavé 3_7 : Température Entrée 9.001 CET 206 Pavé 3_7 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 207 Pavé 3_7 : CO2 Entrée 9.008 CET 207 Pavé 3_7 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 207 Pavé 3_7 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 208 Pavé 3_8 : Commutation Sortie 1.001 CET 209 Pavé 3_8 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 209 Pavé 3_8 : Variation Sortie 3.007 CT 210 Pavé 3_8 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 208 Pavé 3_8 : Température Entrée 9.001 CET 209 Pavé 3_8 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 210 Pavé 3_8 : CO2 Entrée 9.008 CET 210 Pavé 3_8 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 210 Pavé 3_8 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 211 Pavé 3_9 : Commutation Sortie 1.001 CET 212 Pavé 3_9 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 212 Pavé 3_9 : Variation Sortie 3.007 CT 213 Pavé 3_9 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 211 Pavé 3_9 : Température Entrée 9.001 CET 212 Pavé 3_9 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 22 N° Nom Fonction DPT Bannières 213 Pavé 3_9 : CO2 Entrée 9.008 CET 213 Pavé 3_9 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 213 Pavé 3_9 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 214 Pavé 3_10 : Commutation Sortie 1.001 CET 215 Pavé 3_10 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 215 Pavé 3_10 : Variation Sortie 3.007 CT 216 Pavé 3_10 : Valeur de variation en % Entrée / Sortie 5.001 CET 214 Pavé 3_10 : Température Entrée 9.001 CET 215 Pavé 3_10 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 216 Pavé 3_10 : CO2 Entrée 9.008 CET 216 Pavé 3_10 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 216 Pavé 3_10 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 217 Pavé 2_1 : Commutation Sortie 1.001 CET 218 Pavé 2_1 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 217 Pavé 2_1 : Température Entrée 9.001 CET 218 Pavé 2_1 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 218 Pavé 2_1 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 218 Pavé 2_1 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 219 Pavé 2_2 : Commutation Sortie 1.001 CET 220 Pavé 2_2 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 219 Pavé 2_2 : Température Entrée 9.001 CET 220 Pavé 2_2 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 220 Pavé 2_2 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 220 Pavé 2_2 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 221 Pavé 2_3 : Commutation Sortie 1.001 CET 222 Pavé 2_3 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 221 Pavé 2_3 : Température Entrée 9.001 CET 222 Pavé 2_3 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 23 N° Nom Fonction DPT Bannières 222 Pavé 2_3 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 222 Pavé 2_3 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 223 Pavé 2_4 : Commutation Sortie 1.001 CET 224 Pavé 2_4 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 223 Pavé 2_4 : Température Entrée 9.001 CET 224 Pavé 2_4 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 224 Pavé 2_4 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 224 Pavé 2_4 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 225 Pavé 2_5 : Commutation Sortie 1.001 CET 226 Pavé 2_5 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 225 Pavé 2_5 : Température Entrée 9.001 CET 226 Pavé 2_5 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 226 Pavé 2_5 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 226 Pavé 2_5 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 227 Pavé 2_6 : Commutation Sortie 1.001 CET 228 Pavé 2_6 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 227 Pavé 2_6 : Température Entrée 9.001 CET 228 Pavé 2_6 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 228 Pavé 2_6 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 228 Pavé 2_6 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 229 Pavé 2_7 : Commutation Sortie 1.001 CET 230 Pavé 2_7 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 229 Pavé 2_7 : Température Entrée 9.001 CET 230 Pavé 2_7 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 230 Pavé 2_7 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 230 Pavé 2_7 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 24 N° Nom Fonction DPT Bannières 231 Pavé 2_8 : Commutation Sortie 1.001 CET 232 Pavé 2_8 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 231 Pavé 2_8 : Température Entrée 9.001 CET 232 Pavé 2_8 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 232 Pavé 2_8 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 232 Pavé 2_8 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 233 Pavé 2_9 : Commutation Sortie 1.001 CET 234 Pavé 2_9 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 233 Pavé 2_9 : Température Entrée 9.001 CET 234 Pavé 2_9 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 234 Pavé 2_9 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 234 Pavé 2_9 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 235 Pavé 2_10 : Commutation Sortie 1.001 CET 236 Pavé 2_10 : Rétrosignal commutation Entrée 1.001 CLT 235 Pavé 2_10 : Température Entrée 9.001 CET 236 Pavé 2_10 : Hygrométrie Entrée 9.007 CET 236 Pavé 2_10 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 236 Pavé 2_10 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 237 Pavé 1_1 : Température Entrée 9.001 CET 237 Pavé 1_1 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 237 Pavé 1_1 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 238 Pavé 1_2 : Température Entrée 9.001 CET 238 Pavé 1_2 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 238 Pavé 1_2 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 239 Pavé 1_3 : Température Entrée 9.001 CET Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 25 N° Nom Fonction DPT Bannières 239 Pavé 1_3 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 239 Pavé 1_3 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 240 Pavé 1_4 : Température Entrée 9.001 CET 240 Pavé 1_4 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 240 Pavé 1_4 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 241 Pavé 1_5 : Température Entrée 9.001 CET 241 Pavé 1_5 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 241 Pavé 1_5 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 242 Pavé 1_6 : Température Entrée 9.001 CET 242 Pavé 1_6 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 242 Pavé 1_6 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 243 Pavé 1_7 : Température Entrée 9.001 CET 243 Pavé 1_7 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 243 Pavé 1_7 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 244 Pavé 1_8 : Température Entrée 9.001 CET 244 Pavé 1_8 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 244 Pavé 1_8 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 245 Pavé 1_9 : Température Entrée 9.001 CET 245 Pavé 1_9 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 245 Pavé 1_9 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 246 Pavé 1_10 : Température Entrée 9.001 CET Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 26 N° Nom Fonction DPT Bannières 246 Pavé 1_10 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 246 Pavé 1_10 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 247 Pavé 1_11 : Température Entrée 9.001 CET 247 Pavé 1_11 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 247 Pavé 1_11 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 248 Pavé 1_12 : Température Entrée 9.001 CET 248 Pavé 1_12 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 248 Pavé 1_12 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 249 Pavé 1_13 : Température Entrée 9.001 CET 249 Pavé 1_13 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 249 Pavé 1_13 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 250 Pavé 1_14 : Température Entrée 9.001 CET 250 Pavé 1_14 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 250 Pavé 1_14 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 251 Pavé 1_15 : Température Entrée 9.001 CET 251 Pavé 1_15 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 251 Pavé 1_15 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 252 Pavé 1_16 : Température Entrée 9.001 CET 252 Pavé 1_16 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 252 Pavé 1_16 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 27 N° Nom Fonction DPT 253 Pavé 1_17 : Température Entrée 9.001 CET 253 Pavé 1_17 : 2 octets nombre à virgule flottante Entrée 9.* CET 253 Pavé 1_17 : 4 octets nombre à virgule flottante Entrée 14.* CET 2.5. Bannières Réglage des paramètres Dysfonctionnements et messages d'erreur Dysfonctionnement/défaut de l'interface KNX : • • • Sur l'écran de l' Interface KNX « Interface KNX défectueuse » s'affiche à la place de l'animation météorologique Aucune communication n'est établie avec le bus. Si vous avez paramétré dans ETS que les données météorologiques soient reçues via le bus, alors l'alarme de vent et/ou de pluie sera déclenchée sur la commande. Dysfonctionnement/Défaut de la commande Interface KNX (L'interface KNX ne reçoit aucun message de la commande pendant 30 secondes) : • Un message d'erreur est transmis au bus. Dysfonctionnement/Défaut d'un capteur KNX ou d'un actionneur déjà configuré (pas de réception de données) : • Dans le menu Manuel Interface KNX , le message « Aucune valeur mesurée reçue » ou « Position inconnue » ou « Défaut » s'affiche dans le périphérique de bus. Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 28 2.5.1. Réglages généraux Temporisation de transmission après la mise sous tension et la programmation pour : Données météorologiques 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h Pavés fonctionnels 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h Taux maximal de télégrammes 10 • 20 télégrammes par seconde Données météorologiques • ne pas utiliser • transmettre au bus • reçu par le bus Objet de perturbation ne pas utiliser • utiliser Objet de verrouillage pour toutes les sorties ne pas utiliser • utiliser Verrouillage avant la 1ère communication (uniquement si l'objet de verrouillage est utilisé pour toutes les sorties) inactivé • activé 2.5.2. Capteurs de vent Réglez ici l'évaluation de capteurs de vent supplémentaires par le biais de la commande. Un capteur de vent raccordé directement à la commande peut transmettre des données au bus, un capteur de vent dans le système de bus peut transmettre des données à la commande. Il est possible de surveiller la réception des données en prove- Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 29 nance du bus. Dans ce cas, l'alarme de vent se déclenche dès que les données n'ont pas été reçues correctement. Vitesse du vent : Temps de surveillance pour les capteurs de vent 1...4 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h Capteur de vent 1/2/3/4 • ne pas utiliser • transmet au bus • reçoit par le bus (sans surveillance) • reçoit par le bus (avec surveillance) Si le capteur de vent est directement raccordé à la commande et transmet au bus : Comportement de transmission • transmettre cycliquement • transmettre en cas de modification • transmettre en cas de modification et cycliquement à partir de la modification de (uniquement si « en cas de modification » est transmis) 0,5 m/s • 1,0 m/s • 2,0 m/s • 5,0 m/s Cycle de transmission (uniquement si « cyclique » est transmis) 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h Utiliser l'objet de perturbation Non • Oui Direction du vent : Remarque: La fonction « Direction du vent : transmet au bus » n'est pas possible avec la station météorologique P03i-GPS étant donné que la direction du vent n'est pas déterminée. Direction du vent • ne pas utiliser [• transmet au bus] • reçoit par le bus (sans surveillance) • reçoit par le bus (avec surveillance) à partir de la modification de (uniquement si « en cas de modification » est transmis) 0,5 m/s • 1,0 m/s • 2,0 m/s • 5,0 m/s Cycle de transmission (uniquement si « cyclique » est transmis) 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h Utiliser l'objet de perturbation Non • Oui Si le capteur de direction du vent est directement raccordé à la commande et transmet au bus : Comportement de transmission • transmettre cycliquement • transmettre en cas de modification • transmettre en cas de modification et cycliquement à partir de la modification de (uniquement si « en cas de modification » est transmis) 5° • 10° • 20° • 30° Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 30 Cycle de transmission (uniquement si « cyclique » est transmis) 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h Utiliser l'objet de perturbation Non • Oui Si la réception de la direction du vent à partir du bus est surveillée : Temps de surveillance pour capteur de direction du vent 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h 2.5.3. Données météorologiques Le point de menu apparaît uniquement lorsque les données météorologiques doivent être transmises au bus ou reçues de celui-ci. Les données météorologiques sont transmises au bus Dans « Réglages généraux », on sélectionne : Données météorologiques transmettre au bus Réglez le comportement de transmission pour les données de la station météorologique : • Date/Heure • Lieu • Position du soleil • Message de crépuscule • Message de pluie • Valeur mesurée de température • Valeur mesurée du vent • Valeur mesurée de la luminosité Date et heure • ne pas transmettre • transmettre cycliquement • transmettre sur demande • transmettre sur demande et cycliquement Cycle de transmission (uniquement en cas de transmission « cyclique ») 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h Coordonnées de lieu • ne pas transmettre • transmettre cycliquement • transmettre en cas de modification • transmettre en cas de modification et cycliquement A partir de la modification de (uniquement si « en cas de modification » est transmis) 0,5 degré • 1 degré • 2 degrés • 5 degrés • 10 degrés Cycle de transmission (uniquement en cas de transmission « cyclique ») 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 31 Position du soleil • ne pas transmettre • transmettre cycliquement • transmettre en cas de modification • transmettre en cas de modification et cycliquement A partir de la modification de (uniquement si « en cas de modification » est transmis) 1 … 15 degrés Cycle de transmission (uniquement en cas de transmission « cyclique ») 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h Sortie de commutation nuit • ne pas transmettre • transmettre en cas de modification • transmettre en cas de modification à 1 • transmettre en cas de modification à 0 • transmettre en cas de modification et cycliquement • transmettre en cas de modification à 1 et cycliquement • transmettre en cas de modification à 0 et cycliquement Cycle de transmission (uniquement en cas de transmission « cyclique ») 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h Sortie de commutation pluie • ne pas transmettre • transmettre en cas de modification • transmettre en cas de modification à 1 • transmettre en cas de modification à 0 • transmettre en cas de modification et cycliquement • transmettre en cas de modification à 1 et cycliquement • transmettre en cas de modification à 0 et cycliquement Cycle de transmission (uniquement en cas de transmission « cyclique ») 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h Valeur mesurée de température • ne pas transmettre • transmettre cycliquement • transmettre en cas de modification • transmettre en cas de modification et cycliquement A partir de la modification de (uniquement si « en cas de modification » est transmis) 0,1 °C • 0,2 °C • 0,5 °C • 1,0 °C • 2,0 °C • 5,0 °C Cycle de transmission (uniquement en cas de transmission « cyclique ») 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 32 Valeur mesurée du vent • ne pas transmettre • transmettre cycliquement • transmettre en cas de modification • transmettre en cas de modification et cycliquement A partir de la modification de (uniquement si « en cas de modification » est transmis) 0,5 m/s • 1 m/s • 2 m/s • 5 m/s Cycle de transmission (uniquement en cas de transmission « cyclique ») 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h Valeur mesurée de la luminosité • ne pas transmettre • transmettre cycliquement • transmettre en cas de modification • transmettre en cas de modification et cycliquement A partir de la modification de (uniquement si « en cas de modification » est transmis) 2% • 5% • 10% • 25% • 50% Cycle de transmission (uniquement en cas de transmission « cyclique ») 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h Les données météorologiques sont reçues du bus Dans « Réglages généraux », on sélectionne : Données météorologiques reçu par le bus Réglez la surveillance des objet vent et pluie : Utiliser la surveillance des objets vent et pluie Oui Période de surveillance pour objet vent 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h Période de surveillance pour objet pluie 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h Si l' Interface KNX ne reçoit pas de valeur mesurée du vent ni de statut de précipitation dans le délai fixé, une alarme de vent ou de pluie est alors déclenchée sur la commande. Les entraînements avec les réglages automatiques correspondants pour la protection contre le vent ou la pluie se déplacent ensuite en position de sécurité. Pas de date/ pas d'heure (Interface KNX ne reçoit pas d'informations temporelles en provenance du bus après le démarrage/la réinitialisation : • Sur l'écran de l' Interface KNX « Veuillez régler l'heure » s'affiche à la place de l'animation météorologique. Pas de données météorologiques (Interface KNX ne reçoit pas de données météorologiques en provenance du bus après le démarrage/la réinitialisation) : Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 33 • • • Sur l'écran de l' Interface KNX « Pas de connexion avec la station météorologique » s'affiche à la place de l'animation météorologique Aucune commande automatique n'a lieu et l'alarme de vent et de pluie est activée à titre préventif, autrement dit les entraînements avec les réglages appropriés pour la protection contre le vent ou la pluie se déplacent en position de sécurité. Le mode automatique normal reprend uniquement lorsque toutes les données météorologiques ont été reçues (valeur de luminosité, valeur de vent, statut de précipitation, valeur de la température extérieure). 2.5.4. Pavés fonctionnels Activez ici les pavés fonctionnels requis et réglez le comportement de transmission des objets de sécurité. Comportement de transmission des objets de sécurité • en cas de modification • en cas de modification à 1 • en cas de modification à 0 • en cas de modification et cyclique • en cas de modification à 1 et cyclique • en cas de modification à 0 et cyclique Cycle de transmission (uniquement en cas de transmission « cyclique ») 5 s • 10 s • 30 s • 1 min • … • 2 h Utiliser des pavés avec 7 objets Non • Oui Utiliser des pavés avec 3 objets Non • Oui Utiliser des pavés avec 2 objets Non • Oui Utiliser des pavés avec 1 objet Non • Oui Pavés avec 7 objets Le point de menu apparaît uniquement s'il a été choisi dans « pavés fonctionnels » que les pavés avec 7 objets doivent être utilisés. Avec ces 22 pavés, les données pour stores d'extérieur, persiennes, volets roulants, fenêtres et ventilateurs de toit Elsner Elektronik WL305/610 sont transmises. Les pavés sont également appropriés pour la lumière, les variateurs, les boutons-poussoirs, les capteurs combinés à 3 voies (température, humidité, CO2), les thermo-hygromètres, les capteurs de température et les valeurs à virgule flottante. Dans « Pavés fonctionnels », on a choisi : Utiliser des pavés avec 7 objets Oui Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 34 Pavé 7_1 … Pavé 7_22 • ne pas utiliser • Sortie : Persienne • Sortie : Store • Sortie : Volet roulant • Sortie : Fenêtre • Sortie : Fenêtre coulissante • Sortie : Fenêtre par paliers progressifs • Sortie : Éclairage activable • Sortie : Éclairage variable • Entrée : Bouton-poussoir montée/descente • Entrée : Bouton-poussoir marche/arrêt • Entrée : Température • Entrée : Température, humidité • Entrée : Température, humidité, CO2 • Entrée : 2 octets nombre à virgule flottante • Entrée : 4 octets nombre à virgule flottante • Ventilateur WL305/610 Communication de bus des ventilateurs radio Pour les ventilateurs radio, le clapet est ouvert à la vitesse 1 d'évacuation d'air mais le ventilateur ne fonctionne pas. Le rétrosignal transmis au bus est le suivant : Vitesse d'évacuation = 12,5% Manuel WS1000, 3.1.7. Régler l'automatisation de ventilation, paliers de ventilation du ventilateur de toit radio Pavés avec 3 objets Le point de menu apparaît uniquement s'il a été choisi dans « pavés fonctionnels » que les pavés avec 3 objets doivent être utilisés. Avec ces 10 pavés, les données pour variateurs et capteurs combinés à 3 voies (température, humidité, CO2) sont transmises. Les pavés sont également appropriés pour la lumière, le bouton-poussoir, le thermo-hygromètre, les capteurs de température et les valeurs à virgule flottante. Dans « Pavés fonctionnels », on a choisi : Utiliser des pavés avec 3 objets Oui Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 35 Pavé 3_1 … Pavé 3_10 • ne pas utiliser • Sortie : Éclairage activable • Sortie : Éclairage variable • Entrée : Bouton-poussoir montée/descente • Entrée : Bouton-poussoir marche/arrêt • Entrée : Température • Entrée : Température, humidité • Entrée : Température, humidité, CO2 • Entrée : 2 octets nombre à virgule flottante • Entrée : 4 octets nombre à virgule flottante Pavés avec 2 objets Le point de menu apparaît uniquement s'il a été choisi dans « pavés fonctionnels » que les pavés avec 2 objets doivent être utilisés. Avec ces 10 pavés, les données pour la lumière, le bouton-poussoir et le thermo-hygromètre sont transmises. Les pavés sont également appropriés pour les capteurs de température et les valeurs à virgule flottante. Dans « Pavés fonctionnels », on a choisi : Utiliser des pavés avec 2 objets Oui Pavé 2_1 … Pavé 2_10 • ne pas utiliser • Sortie : Éclairage activable • Entrée : Bouton-poussoir montée/descente • Entrée : Bouton-poussoir marche/arrêt • Entrée : Température • Entrée : Température, humidité • Entrée : 2 octets nombre à virgule flottante • Entrée : 4 octets nombre à virgule flottante Pavés avec 1 objet Le point de menu apparaît uniquement s'il a été choisi dans « pavés fonctionnels » que les pavés avec 1 objet doivent être utilisés. Avec ces 17 pavés, les données pour capteurs de température et valeurs à virgule flottante sont transmises. Dans « Pavés fonctionnels », on a choisi : Utiliser des pavés avec 1 objet Oui Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. 36 Pavé 1_1 … Pavé 1_17 • ne pas utiliser • Entrée : Température • Entrée : 2 octets nombre à virgule flottante • Entrée : 4 octets nombre à virgule flottante Interface KNX pour WS1000 • Version : 15.04.2016 • Sous réserve d'erreurs. Sous réserve de modifications techniques. FR WS1 Style Commande pour technique du bâtiment et pour jardin d‘hiver WS1 Style 60180-60184 (blanc), 60185-60189 (noir). WS1 Style PF 60191-60194 (blanc), 60196-60199 (noir) WS1000 Style Commande pour technique du bâtiment et pour jardin d‘hiver WS1000 Style 60201-60204 (blanc), 60206-60209 (noir). WS1000 Style PF 60211-60214 (blanc), 60216-60219 (noir) y compris WS1Style-PF et WS1000Style-PF Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l‘automatisation Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tél. +49 (0) 70 33 / 30945-0 info@elsner-elektronik.de Allemagne Fax +49 (0) 70 33 / 30945-20 www.elsner-elektronik.de Support technique: +49 (0) 70 33 / 30 945-250 Installation et commande ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.
