Conserver le présent document avec la notice d'utilisation de la
machine.
Complément à la notice d'utilisation
Numéro de document : 150001469_00_fr
Version : 22/10/2020
pour supplément :
B459 – Poids arrière BM105
Machine autoportée
2
Complément à la notice d'utilisation 150001469_00_fr
Table des matières
1
1.1
1.2
1.3
À propos de ce document.........................................................................................................
Validité .........................................................................................................................................
Commande supplémentaire.........................................................................................................
Autre documentation....................................................................................................................
4
4
4
4
2
2.1
Sécurité....................................................................................................................................... 5
Importance du complément à la notice d'utilisation ..................................................................... 5
3
Description fonctionnelle poids arrière ................................................................................... 6
4
4.1
4.2
4.3
Mise en service – fauchage ...................................................................................................... 7
Couples de serrage ..................................................................................................................... 7
Monter le poids arrière ............................................................................................................... 10
Démonter le poids arrière .......................................................................................................... 11
Index.......................................................................................................................................... 13
Complément à la notice d'utilisation 150001469_00_fr
3
1
À propos de ce document
1.1
Validité
1
À propos de ce document
1.1
Validité
Ce document est valable pour :
Supplément :
Type de machine :
B459 – Poids arrière BM105
BM105-14 (BiG M 450 CV)
BM105-17 (BiG M 450 CR)
BM105-15 (BiG M 450 CR 10m)
BM105-24 (BiG M 450 CV Stufe
5)
BM105-25 (BiG M 450 CR 10m
Stufe 5)
1.2
Commande supplémentaire
Si ce document est devenu partiellement ou entièrement inutilisable ou qu'une autre langue est
requise, vous pouvez demander un document de remplacement en indiquant le n° de document
indiqué sur la page de garde. Vous pouvez également télécharger le document en ligne via
KRONE MEDIA https://media.krone.de/.
1.3
Autre documentation
Pour garantir une utilisation conforme et sûre de la machine, veuillez également tenir compte
des documents mentionnés ci-après.
•
4
Notice d'utilisation de la machine respective
Complément à la notice d'utilisation 150001469_00_fr
2
Sécurité
2
Importance du complément à la notice d'utilisation
2.1
Sécurité
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect des consignes de sécurité fondamentales
Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves blessures
voire la mort de personnes.
En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les
consignes de sécurité fondamentales de la notice d'utilisation.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect des routines de sécurité
Le non-respect des routines de sécurité peut entraîner de graves blessures voire la mort de
personnes.
En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les
routines de sécurité la notice d'utilisation.
INFORMATION
Vous trouverez les consignes de sécurité fondamentales selon le type de machine dans le
chapitre « Sécurité » - « Consignes de sécurité fondamentales » ou dans le chapitre
« Sécurité » de la notice d'utilisation de la machine.
2.1
Importance du complément à la notice d'utilisation
Le complément à la notice d'utilisation est un document de grande importance et fait partie
intégrante de la machine. Elle s'adresse à l'utilisateur et contient des indications importantes en
matière de sécurité.
Le non-respect du complément à la notice d'utilisation peut entraîner de graves blessures voire
la mort.
Veuillez lire intégralement et respecter le chapitre « Sécurité » de la notice d'utilisation
correspondante avant la première utilisation de la machine, voir Page 4.
Lire et respecter également les consignes figurant dans la notice d'utilisation
correspondante, voir Page 4.
Conserver à portée de main le complément à la notice d'utilisation pour l'utilisateur de la
machine.
Transmettre le complément à la notice d'utilisation aux prochains utilisateurs.
Complément à la notice d'utilisation 150001469_00_fr
5
3
3
Description fonctionnelle poids arrière
Description fonctionnelle poids arrière
1
BM000-496
La charge sur l'essieu arrière peut être augmentée pour le ballastage de la machine, surtout en
pente, en utilisant un poids arrière (1). Le poids arrière (1) pèse env. 285 kg. Avec le poids
arrière supplémentaire, la charge admissible sur l'essieu arrière n'est pas dépassée.
6
Complément à la notice d'utilisation 150001469_00_fr
4
Mise en service – fauchage
4
Couples de serrage
4.1
Mise en service – fauchage
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect de la notice d'utilisation
Le non-respect de la notice d'utilisation peut entraîner de graves blessures voire la mort de
personnes.
En vue d'éviter tout accident, lire et prendre en compte la notice d'utilisation.
Tenir compte des avertissements de danger dans le chapitre correspondant de la notice
d'utilisation.
4.1
Couples de serrage
Couples de serrage différents
Tous les raccord à vis doivent par principe être serrés selon les couples de serrage ci-après
indiqués. Les écarts par rapport aux tableaux sont marqués de manière appropriée.
Vis autotaraudeuses métriques avec filetage à gros pas
INFORMATION
Le tableau ne concerne pas les vis à tête fraisée à six pans creux serrées avec le six pans
creux.
DV000-001
X
X
Taille du filetage
1
Classe de résistance
5.6
8.8
Couple de serrage (Nm)
Classe de résistance sur la tête de la vis
10.9
12.9
M4
3,0
4,4
5,1
M5
5,9
8,7
10
M6
10
15
18
M8
25
36
43
M10
29
49
72
84
M12
42
85
125
145
135
200
235
M14
Complément à la notice d'utilisation 150001469_00_fr
7
4
Mise en service – fauchage
4.1
Couples de serrage
X
Classe de résistance
5.6
8.8
Couple de serrage (Nm)
10.9
12.9
M16
210
310
365
M20
425
610
710
M22
571
832
972
M24
730
1050
1220
M27
1100
1550
1800
M30
1450
2100
2450
Vis autotaraudeuses métriques avec filetage à pas fin
DV000-001
X
Taille du filetage
X
1
Classe de résistance
5.6
8.8
Couple de serrage (Nm)
Classe de résistance sur la tête de la vis
10.9
12.9
M12x1,5
88
130
152
M14x1,5
145
213
249
M16x1,5
222
327
382
M18x1,5
368
525
614
M20x1,5
465
662
775
M24x2
787
1121
1312
M27x2
1148
1635
1914
M30x1,5
800
2100
2650
Vis autotaraudeuses métriques avec tête fraisée et six pans creux
INFORMATION
Le tableau ne concerne pas les vis à tête fraisée à hexagone intérieur et filetage métrique
serrées avec l'hexagone intérieur.
8
Complément à la notice d'utilisation 150001469_00_fr
Mise en service – fauchage
4
Couples de serrage
4.1
DV000-000
X
Taille du filetage
X
1
Classe de résistance sur la tête de la vis
Classe de résistance
5.6
8.8
Couple de serrage (Nm)
10.9
12.9
M4
2,5
3,5
4,1
M5
4,7
7
8
M6
8
12
15
M8
20
29
35
M10
23
39
58
67
M12
34
68
100
116
M14
108
160
188
M16
168
248
292
M20
340
488
568
Vis obturatrices sur les boîtes de vitesses
INFORMATION
Les couples de serrage ne sont valables que pour le montage des vis obturatrices, des
regards, des filtres d'apport d'air et des filtres de purge et des soupapes de purge dans les
boîtes de vitesses avec le carter en fonte, en aluminium et en acier. Le terme « vis
obturatrice » comprend la vis de vidange, la vis de contrôle, les filtres d'apport d'air et les filtre
de purge.
Le tableau s’applique uniquement aux vis obturatrices avec hexagone mâle combinées à une
bague d’étanchéité en cuivre et aux vannes de purge en laiton avec un joint moulé.
Filetage
Vis obturatrice et regard en verre avec Filtre de purge en laiton
bague en cuivre1
Filtre d’aération/de purge en laiton
Filtre d’aération/de purge en acier
en acier et fonte en aluminium
en acier et fonte
en aluminium
Couple de serrage maximal (Nm) (±10%)
M10x1
8
M12x1,5
14
G1/4“
14
M14x1,5
16
Complément à la notice d'utilisation 150001469_00_fr
9
4
Mise en service – fauchage
4.2
Monter le poids arrière
Filetage
Vis obturatrice et regard en verre avec Filtre de purge en laiton
bague en cuivre1
Filtre d’aération/de purge en laiton
Filtre d’aération/de purge en acier
en acier et fonte en aluminium
en acier et fonte
en aluminium
Couple de serrage maximal (Nm) (±10%)
M16x1,5
45
40
24
24
M18x1,5
50
45
30
30
M20x1,5
32
G1/2“
32
M22x1,5
35
M24x1,5
60
G3/4“
60
M33x2
80
G1“
80
M42x1,5
100
G1 1/4“
100
1
4.2
Toujours remplacer les bagues en cuivre.
Monter le poids arrière
ü L'essieu arrière est complètement levé, voir la notice d'utilisation de la machine.
ü La machine est immobilisée et sécurisée, voir le chapitre Sécurité « Immobiliser et sécuriser
la machine » dans la notice d'utilisation de la machine.
1
1
2
BM000-493
Le poids arrière pèse env. 285 kg.
Ajuster le poids arrière prémonté (1) sur la palette et déposer en toute sécurité sur un
accessoire approprié (2), par ex. un bois d'équarrissage.
Avec un accessoire approprié, par ex. un chariot élévateur, amener la palette avec le poids
arrière vers l'arrière sous la machine, de sorte que le poids arrière (1) puisse être monté.
10
Complément à la notice d'utilisation 150001469_00_fr
Mise en service – fauchage
4
Démonter le poids arrière
4.3
1
1
3
2
BM000-494
Pos.
Quantité
Désignation
(A)
2x
Boulon à tête bombée carré M12x35 Zn8
(B)
2x
Rondelle (12) 13 x 37 x 3 Zn8 140HV
(C)
6x
Rondelle d'arrêt SKM 12 ZLÜ
(D)
6x
Écrou de blocage, forme basse M12 Zn8
(E)
2x
Boulon à tête bombée carré M12x55 Zn8
(H)
2x
Boulon à tête bombée carré M12x30 Zn8
Procéder aux étapes suivantes des deux côtés de la machine :
AVERTISSEMENT ! Risque de blessures dû aux charges en suspension. Ne jamais
travailler sous des charges en suspension. Monter le poids arrière exclusivement par le
côté.
Monter le raccord à vis (2) (A, B, C, D) en serrant à la main.
Monter le raccord à vis (1) (E, C, D) en serrant à la main et s'assurer que le raccord à vis (1)
soit entièrement placé dans la réservation prévue à cet effet sur la machine.
Déplacer la palette sous la machine.
Monter le raccord à vis (3) (H, C, D) en serrant à la main.
Serrer le raccord à vis (2)., pour le couple de serrage voir Page 7.
Serrer le raccord à vis (1)., pour le couple de serrage voir Page 7.
Serrer le raccord à vis (3), pour le couple de serrage voir Page 7.
4.3
Démonter le poids arrière
ü L'essieu arrière est complètement levé, voir la notice d'utilisation de la machine.
ü La machine est immobilisée et sécurisée, voir le chapitre Sécurité « Immobiliser et sécuriser
la machine » dans la notice d'utilisation de la machine.
3
1
2
4
BM000-495
Complément à la notice d'utilisation 150001469_00_fr
11
4
Mise en service – fauchage
4.3
Démonter le poids arrière
Le poids arrière pèse env. 285 kg.
Effectuer les opérations suivantes sur le côté droit et gauche de la machine.
AVERTISSEMENT ! Risque de blessures dû aux charges en suspension. Ne jamais
travailler sous des charges en suspension. Démonter le poids arrière exclusivement par
le côté.
Démonter le raccord à vis (1).
Placer un accessoire approprié, par ex. un chariot élévateur, avec une palette, directement
sous le poids arrière (3) afin que ce dernier (2) ne puisse chuter lors du démontage.
Démonter le raccord à vis (3).
Démonter le raccord à vis (4).
Déplacer le poids arrière (2) avec un accessoire approprié, par ex. un chariot élévateur,
sous la machine.
12
Complément à la notice d'utilisation 150001469_00_fr
Index
A
À propos de ce document .................................... 4
Autre documentation ............................................ 4
C
Commande supplémentaire ................................. 4
Couples de serrage .............................................. 7
D
Démonter le poids arrière ................................... 11
Description fonctionnelle poids arrière ................. 6
I
Importance du complément à la notice d'utilisation
............................................................................. 5
M
Mise en service – fauchage.................................. 7
Monter le poids arrière ....................................... 10
S
Sécurité ................................................................ 5
V
Validité.................................................................. 4
Vis autotaraudeuses métriques avec filetage à
gros pas................................................................ 7
Vis autotaraudeuses métriques avec filetage à pas
fin.......................................................................... 8
Vis autotaraudeuses métriques avec tête fraisée et
six pans creux ...................................................... 8
Vis obturatrices sur les boîtes de vitesses ........... 9
Complément à la notice d'utilisation 150001469_00_fr
13
Maschinenfabrik
Bernard Krone GmbH & Co. KG
* Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle
* Boîte postale 11 63
D-48478 Spelle
22/10/2020 V.1
' +49 (0) 59 77 / 935-0
6 +49 (0) 59 77 / 935-339
ü www.landmaschinen.krone.de
">
