Hydac Fluid Sensors Manuel utilisateur

Filter Systems.
Zubehör.
Accessories.
Accessoires.
HYDAC Headquarters
HYDAC Companies
HYDAC Distributors and Service Partners
Catalogue: Accessories 61.000
Cat.: Compact Hydraulics 53.000
Catalogue: Filter Systems 79.000
Cat.: Process Technology 77.000
Cat: Fluid Filters 70.000
Cat.: Accumulators 30.000
Global Presence.
Local Expertise.
www.hydac.com
Telephone:
+49 6897 509-01
Fax:
+49 6897 509-846
E-Mail: filtersystems@hydac.com
Internet: www.hydac.com
Seite 3 ... 28
Page 29 ... 52
Page 53 ... 76
3281238H
3281238H
Broch.: Cooling Systems 5.700
Cat: Electronics 180.000
HYDAC FILTER SYSTEMS Industriegebiet
GMBH 66280 Sulzbach/Saar
Germany
Hydraulisches
Zubehör
Messschlauch (Hochdruck)
Länge
Artikel-Nr.
1m
2m
1m
2m
5m
1m
1.5 m
2m
6015331
6001212
6052790
349150
1251557
632634
682858
682859
↔
1604
1604
1604
1604
1604
1620
1620
1620
DN4
DN4
DN4
DN4
DN4
DN2
DN2
DN2
1604
1604
1620
1620
1620
1620
1620
1620
Adapter
Artikel-Nr.
1615
innen
↔
1620
aussen
629636
Niederdruckschlauch (Saug-/Rücklaufschlauch)
Länge
Artikel-Nr.
↔
Kupplung
Stecker
0.6 m
1m
2m
5m
2m
5m
PVC
PVC
PVC
PVC
PA 1)
PUR
1204401
3300054
349151
1251558
349434
3348206
nur für HFD-R Flüssigkeiten
D 7.623.2/05.12
1)
DN7
DN7
DN7
DN7
DN7
DN7
DN7
3
Saugschlauch
↔
1604
1604
1604
DN6
DN6
DN6
offenes Ende
offenes Ende
offenes Ende
Länge
Artikel-Nr.
0.3 m
0.6 m
1.5 m
3297276
3411391
3325744
Länge
Artikel-Nr.
0.25 m
1.0 m
3068209
3036098
↔
Kupplung
Kupplung
DN6
DN6
FCU 2000 Suction Strainer
Stecker
Stecker
(Lieferung ohne Schlauch)
Artikel-Nr.
↔
DN6
Kupplung
3487290
Manometer Kit
0 - 40 bar → 1604 / 1620
0 - 60 bar → 1604 / 1620
0 - 400 bar → 1604 / 1620
Artikel-Nr.
3491971
3491973
3491974
Anschlussblock AS1000
Anschlussblock AS1000
IN: G 1/4"
OUT: G 1/4"
D 7.623.2/05.12
Anschlussblock AS1000
IN: G 1/2"
OUT: G 1/2"
4
Artikel-Nr.
3182134
Artikel-Nr.
3436505
ConditioningModules
Druckbereich
Einstellbereich
Zulässiger
Viskositätsbereich
Lieferumfang
ConditioningModule Inlet [CM-I]
Verwendung
IN
OUT
Druckbereich
Einstellbereich
Zulässiger
Viskositätsbereich
Anschluss
Lieferumfang
ConditioningModule Outlet [CM-O]
Verwendung
IN
OUT
Druckbereich
Einstellbereich
Zulässiger
Viskositätsbereich
Anschluss
Lieferumfang
Eintritt CS: Schutzfilter 400 µm (Kegelsieb)
G ¼ (Innengewinde)
G ¼ (Außengewinde; zum direkten Einschrauben in den
Eintritt des CM-I)
bis 350 bar
nicht einstellbar
1 ... 1000 mm²/s
Artikel-Nr.
3194913
CM-S
Eintritt CS: Reduzierung des Volumenstroms auf
ca. 600 ml/min mittels SRE1 und Stabilisierung
von Druckschwankungen am Eintritt des CS durch
Öffnen der Rücklaufleitung mittels des einstellbaren
Druckminderventil
Minimess-Anschluss 1604 (in Anschluss G ¼)
Verschraubung mit Außengewinde G ¼ zum direkten
Einschrauben in den Eintritt des CS)
Rücklaufleitung: Stecker DN7 (in Anschluss G ¼)
bis 350 bar
0 ... 30 bar (DB4E)
1 ... 1000 mm²/s
Artikel-Nr.
3226048
G ¼ für Manometer
CM-I, Rücklaufleitung 2m
Artikel-Nr.
3226051
Austritt CS: Unterdrückung von Luftblasen durch
Vorspannung der Messstrecke und Durchflussbegrenzung
bei Betrieb des CS im Bypass oder mit separater Pumpe
(CM-RE)
Verschraubung mit Außengewinde G ¼ zum direkten
Einschrauben in den Austritt des CS
Stecker DN7 (in Anschluss G ¼)
bis 350 bar
0 ... 30 bar (DB4E)
Empfehlung:
5 ... 10 bar (für Hydrauliköle)
20 ... 25 bar (für Schmieröle)
1 ... 1000 mm²/s
G ¼ für Manometer
CM-O, Rücklaufleitung 2m
D 7.623.2/05.12
ConditioningModule Strainer [CM-S]
Verwendung
IN
OUT
5
ConditioningModules
ConditioningModule Flow Control [CM-FC]
Verwendung
IN
OUT
Druckbereich
Einstellbereich
Zulässiger
Viskositätsbereich
Bemerkung
Lieferumfang
ConditioningModule Fluid Sensor [CM-FS]
Verwendung
IN
OUT
Druckbereich
Einstellbereich
Zulässiger
Viskositätsbereich
Bemerkung
Lieferumfang
Artikel-Nr.
3226053
Austritt CS 2000: Verschmutzungsunempfindliche
Proportionalregelung des Durchflusses mittels separatem
Volumenstromsensor
Verschraubung mit Außengewinde G ¼ zum direkten
Einschrauben in den Austritt des CS
Anschluss G ¼ (Innengewinde)
bis 40 bar
nicht einstellbar
10 ... 1000 mm²/s
Nur erhältlich mit Bestellung eines CS 2xxx-1-U/-4-1
bzw. /-6 und /-7. Bei Verwendung des CM-FC steht der
Analogausgang / 4 ... 20 mA nicht mehr zur Verfügung.
CM-FC, Anschlusskabel
Austritt CS 2000: separater Volumenstrommesser
Verschraubung mit Außengewinde G ¼ zum direkten
Einschrauben in den Austritt des CS
Anschluss G ¼ (Innengewinde)
bis 40 bar
nicht einstellbar
10 ... 1000 mm²/s
Artikel-Nr.
3264341
Nur erhältlich in Verbindung mit Bestellung eines CS 2xxx
CM-FS, Anschlusskabel
ConditionModule Reservoir Extraction CM-RE
Das Conditioning Module Reservoir Extraction CM-RE wird als Zubehör zu den
ContaminationSensoren CS oder FluidControl Units FCU geliefert. Das CM-RE ist eine selbst
ansaugende Motor-Pumpengruppe, die es ermöglicht Messungen der Ölreinheit mit dem CS/FCU
auch an drucklosen Reservoirs, Tanks oder Leckölleitungen durchzuführen.
Das zu untersuchende Öl wird über das Saugsieb am Sauganschluss (IN) angesaugt und durch
die Zahnradpumpe in Richtung Druckseite (P) mit einem Druck von maximal 60 bar (870 psi) zur
Messung durch den CS / FCU gefördert.
Das Druckbegrenzungsventil lässt Überdrucköl als Lecköl am Anschluss (T) ausströmen.
Bei Geräten mit vordruckstabiler Pumpe (CM-RE-2 ...) wird über den Anschluss (LEAKAGE) an der
Pumpe Lecköl aus der Pumpe abgeführt.
Reservoir Extraction Unit REU
Die Reservoir Extraction Unit REU wird als Zubehör zu FluidControl Units geliefert. Die REU ist
eine selbst ansaugende Motor-Pumpengruppe, die es ermöglicht Messungen der Ölreinheit mit der
FCU auch an drucklosen Behältern, Tanks oder Leckölleitungen durchzuführen.
Das zu untersuchende Fluid wird über das Saugsieb am Sauganschluss (IN) angesaugt und durch
die Zahnradpumpe in Richtung Druckseite (P) mit einem Druck von maximal 20 bar (290 psi) zur
Messung durch die FCU gefördert.
Das Druckbegrenzungsventil lässt Überdrucköl als Lecköl am Anschluss (R) ausströmen.
D 7.623.2/05.12
SmallFiltration Kit SFK
6
Das SmallFiltration Kit SFK ist eine kleine Filtereinheit komplett mit Motor-Pumpen-Einheit zur
Filtration von Flüssigkeiten auf Mineralölbasis.
Mit einem Volumenstrom von 0,4 l/min und einem Leitungsfilter der Baugröße LF60 findet es
Anwendung in Verbindung mit Partikelzählgeräten in Labors und Werkstätten.
Mit dem SFK können Mineralöle als Spülflüssigkeiten für Partikelzählgeräte wie dem ALPC oder
der FCU von Hydac abgereinigt werden.
Anschlussbeispiele
Hydraulisches Zubehör
FluidMonitoring Modules für CS1000
kg
FMM-P-M
FMM-P-S
FMM-P-L
FMM-O-M
AS 1000
AS 1000
AS 1000
15 - 250 bar
217 - 3625 psi
15 - 300 bar
217 - 4350 psi
FMM-A-S …-1
6 - 15 bar
15 - 217 psi
FMM-A-S …-2
M
M
ConditioningModules für CS2000
CM-S
ConditioningModule Strainer
CM-I
ConditioningModule Inlet
CM-O
max. 30 bar
Conditioning Module Outlet
CM-RE
ConditioningModule
Reservoir Extraction
CM-FS
Conditioning Module Flow Sensor
M
400 µm
CM-S
Conditioning Module Strainer
D 7.623.2/05.12
CM-FC
Conditioning Module Flow Control
Q = 100ml/min.
Standard: l=2000 mm, optional l=5000 mm
400 µm
CS 2000 Series
Standard: l=2000 mm, optional l=5000 mm
kg
7
Elektrisches
Zubehör
Kupplungsdose
Artikel-Nr.
Kupplungsdose mit Schraubklemme, 5-polig, M12x1,
gemäß DIN VDE 0627
–
6049128
Kupplungsdose mit Schraubklemme, geschirmt, 5-polig,
M12x1, to DIN VDE 0627
ZBE 08
6006786
Kupplungsdose mit Schraubklemme, 8-polig, M12x1,
gemäß DIN VDE 0627
ZBE 44
3281243
Kupplungsdose mit Schraubklemme, 8-polig, M12x1,
gemäß DIN VDE 0627
ZBE 0P
6055444
Anschlusskabel, geschirmt
D 7.623.2/05.12
Kupplungsdose
8
↔
Kabelende offen
Länge
Artikel-Nr.
↔
+ Schirm
2m
ZBE42S-02
3281220
↔
+ Schirm
5m
ZBE42S-05
3281239
↔
+ Schirm
5m
ZBE47S-05
3527626
↔
+ Schirm
10 m
ZBE47S-10
3527627
↔
+ Schirm
2m
ZBE08S-02
6019455
↔
+ Schirm
5m
ZBE08S-05
6019456
↔
+ Schirm
10 m
ZBE08S-10
6023102
↔
+ Schirm
30 m
ZBE08S-30
6035063
Anschlusskabel, geschirmt
Kupplungsstecker
Anschlusskabel
Kupplungsdose
5
1
4
3
2
↔
Kabelende offen
Länge
Artikel-Nr.
↔
+ Schirm
2m
ZBE48S-02
6072261
↔
+ Schirm
5m
ZBE48S-05
6070721
↔
+ Schirm
10 m
ZBE48S-10
6072262
↔
Kabelende offen
Länge
Artikel-Nr.
↔
2m
ZBE 0P-02
6052697
↔
2m
ZBE 08-02
6006792
↔
5m
ZBE 08-05
6006791
↔
5m
ZBE 47-05
3484562
↔
10 m
ZBE 47-10
3484564
Kabelcodierung
1 weiss
2 braun
8
1
ZBE 08
ZBE 47
3 grün
2
Schirm
7
3
4
6
ZBE 42
ZBE OP
5
5
1
4 gelb
5 grau
4
4 schwarz
3
2
6 rosa
1 braun
2 weiss
3 blau
Schirm
5 grau
7 blau
8 rot
Schirm
Verbindungskabel / Verlängerungskabel
↔
↔
Kupplungsstecker
Länge
Artikel-Nr.
5m
ZBE 43-05
3281240
10 m
ZBE 43-10
3519768
↔
2m
ZBE 30-02
6040851
↔
3m
ZBE 30-03
6053924
↔
5m
ZBE 30-05
6040852
10 m
ZBE 30S-10
3729098
↔
↔
8
1
2
7
3
4
6
5
+ Schirm
D 7.623.2/05.12
Kupplungsdose
9
Verbindungskabel - ETHERNET
Ethernet (Industrie)
↔
RJ45
Länge
Artikel-Nr.
↔
Patch
5m
ZBE 45-05
3346100
↔
Patch
10 m
ZBE 45-10
3346101
↔
Cross
5m
ZBE 46-05
3346102
↔
Cross
10 m
ZBE 46-10
3346103
* Nur für ETHERNET (“D”-kodiert nach: IEC 61076-2-101)
Adapter
Für: AS 1000 / HYDACLab
↔ HMG
Artikel-Nr.
Kupplungsstecker
Kupplungsdose
ZBE 36
909737
Y-Adapter
Für: AS 1000 / HYDACLab ↔ HMG
Artikel-Nr.
Kupplungsstecker
Kupplungsdose
Kupplungsstecker
ZBE 26
3304374
Farbe: Blau
Für: HMG 500 / HMG 3000
Zum Verdoppeln der Eingangsbuchsen
Artikel-Nr.
Kupplungsdose
Kupplungsstecker
Kupplungsdose
ZBE 38
3224436
Farbe: Schwarz
Für: CS 1000 <-> CSI / HMG
Artikel-Nr.
Kupplungsstecker
Kupplungsdose
Kupplungsstecker
ZBE 41
910000
Farbe: Gelb
Staubkappe
Artikel-Nr.
D 7.623.2/05.12
Abdeckkappe für Gerätestecker M12
(vernickelt)
10
6079195
Netzteil
Netzteil
100 – 240 V AC, 50-60 Hz, 0,4 A
↔
Kupplungsdose
Länge
Artikel-Nr.
15 V DC, 500 mA
↔
1.8 m
PS1
3376530
1.8 m
PS5
3399939
1.8 m
PS2
6076711
1.8 m
PS7
6099121
1.8 m
PS3
6059933
Schutzklasse: IP40
Beispiel: CS 1000
100 – 240 V AC, 50-60 Hz, 1,1 A
24 V DC, 1000 mA
↔
Schutzklasse: IP40
Beispiel: SMU 1000 Serie
12 V DC, 550 mA
5.5
100 – 240 V AC, 50-60 Hz, 0,5 A
2.5
↔
Schutzklasse: IP40
Beispiel: CSI-D-5
12 V DC, 2000 mA
5.5
100 – 240 V AC, 50-60 Hz, 2 A
2.5
↔
Schutzklasse: IP40
Beispiel: FAS
24 V DC, 5000 mA
↔
ohne Netzkabel
Schutzklasse: IP40
Beispiel: FCU 1000 / MBS 1000
D 7.623.2/05.12
100 – 240 V AC, 50-60 Hz, 2 A
11
24 V DC, 2200 mA
5
100 – 240 V AC, 50-60 Hz, 1,1 A
1.8 m
PS4
3090803
1.6 m
PS6
6066586
2
↔
ohne Netzkabel
Schutzklasse: IP40
Beispiel: FCU 2000-x
90 – 240 V AC, 47-63 Hz
12 V DC, 6600 mA
↔
ohne Netzkabel
Schutzklasse: IP40
Beispiel: FCU 1000, Field Verification Kit
Netzkabel zum Netzteil (PS3 / PS4)
Kupplungsstecker
↔
Kupplungsdose
Länge
Artikel-Nr.
↔
2m
–
6008448
↔
2m
–
6008447
↔
2m
–
6008446
↔
2m
–
6008449
Europa – EN50075
United Kingdom
D 7.623.2/05.12
USA
12
Australien – A.S. 3112
Netzkabel
↔
Kupplungsstecker
max. 24 V DC
Kupplungsdose
Länge
Artikel-Nr.
↔
10 m
–
3306236
↔
1m
–
3524138
Beispiel: FCU 1000
max. 24 V DC
Beispiel: FCU 1000
↔
Batterieklemmen
max. 24 V DC
-
-
+
+
Kupplungsdose
Länge
Artikel-Nr.
24 V DC
↔
0.35 m
–
6051653
Beispiel: FCU 1000
Kupplungsstecker
↔
Kupplungsdose
Länge
25-polig
↔
CENTRONICS
Interface
3m
Kupplungsdose
↔
Kupplungsdose
Länge
15-polig
Verbindungskabel - parallel
↔
Artikel-Nr.
–
349157
Kupplungsdose
↔
9-polig
Beispiel: FCU 2000 -> PC
↔
Kupplungsstecker
2m
Artikel-Nr.
–
Länge
9-polig
Verbindungskabel - seriell
9-polig
Beispiel: FCU 2000 -> externer Drucker
1.8 m
349204
Artikel-Nr.
–
629269
D 7.623.2/05.12
Beispiel: ConditionSensor Interface <-> Adapter / PC (RS232 Kabel)
13
Verbindungskabel - USB
Kupplungsdose
↔
Kupplungsdose
Länge
Artikel-Nr.
↔
1.8 m
–
6064126
↔
5m
–
6064127
Bluetooth - Adapter
Bluetooth
↔
Artikel-Nr.
USB (A)
6074886
Konverter
Kupplungsdose
RS 232
↔
Klemmleiste
Artikel-Nr.
RS 485
6013281
USB (B)
RS 485
6042337
Kupplungsdose
USB (A)
↔
D 7.623.2/05.12
↔
14
Kupplungsstecker
Artikel-Nr.
RS 232
6048267
CSI-B-1
3308212
Schutzklasse: IP40
CSI-B-2 Kit
Bestehend aus:
-- CSI-B-2
-- 3 x Anschlusskabel ZBE08S-05
-- Anschlusskabel ZBE42S-05
-- RS232 Kabel
-- Y-Adapter ZBE41
-- Konverter RS232/USB
-- CD FluMoS Light
3409462
Schutzklasse CSI-B-2: IP40
CSI-B-7
12 ... 24 V DC
GND
S1: V+
S1: GND
3713134
S1: HSI
S2: V+
S2: GND
S2: HSI
Schutzklasse CSI-B-7: IP40
CSI-D-5 KIT
Bestehend aus:
-- CSI-D-5
-- Netzteil PS2
-- USB-Kabel, L=1,8m
-- Verbindungskabel ZBE43-05
-- CD FluMoS Light
3249563
D 7.623.2/05.12
Schutzklasse CSI-D-5: IP40
15
Anschlussbeispiele
Elektrisches Zubehör
D 7.623.2/05.12
FCU1000 - Bluetooth
16
D 7.623.2/05.12
CSI-B-1 - CS1000 / AS1000 / HLB
17
D 7.623.2/05.12
CSI-B-2 - CS1000 / AS1000
18
D 7.623.2/05.12
CSI-B-2 - CS1000 / AS1000 / FCU1000
19
CSI-D-5 Kit - CS1000
D 7.623.2/05.12
CSI-D-5 Kit - MCS1000
20
Pos.
Bezeichnung
1
Konverter
RS232 <--> RS485
1
Konverter
USB <--> RS485
2.1
Verbindungskabel
RS232, 9-polig
2.2
Verbindungskabel
USB [A] <--> USB [B]
3
Kabel
empfohlen paarverdrillt
4
Abschlusswiderstand
≈ 120 Ω
D 7.623.2/05.12
CS1000 im RS485 BUS
21
D 7.623.2/05.12
MCS1000 im RS485 BUS
22
Pos.
Bezeichnung
1
Konverter
RS232 <--> RS485
1
Konverter
USB <--> RS485
2.1
Verbindungskabel
RS232, 9-polig
2.2
Verbindungskabel
USB [A] <--> USB [B]
3
Kabel
empfohlen paarverdrillt
4
Abschlusswiderstand
≈ 120 Ω
D 7.623.2/05.12
CMU1000 - CS1000 / AS1000 / FCU1000
23
HMG3000 / HMG500 - CS1000 / AS1000
Optional
HMG3000 / HMG500 - FCU1000
D 7.623.2/05.12
HMG 500
24
HMG3000 - MCS1000
HMG3000
D 7.623.2/05.12
SMU1200 / CSI-B-2 / HMG3000 - MCS1000
25
D 7.623.2/05.12
SMU1200 / CSI-B-2 / HMG3000 - CS1000
26
SMU1200 / CSI-B-2 / CS1000
1 8…35 V DC
> 800 mA
RS 485
~ 1000 m
18…35 V DC
link
+
8 7 6 5 4 3 2 1
8 76 5 4 3 2 1
CSI-B-2
CSI-B-2
RS232
RS232
RS485
RS485
1 2 34 5
1 2 3 45
X2
5
braun
blau
grau
3
grün
grau
1 2 3
weiss
grün
grau
1 2 3
X2
2
5
SMU 1200
ZBE 42S-xx
AS 1000
ZBE 08S-xx
ZBE 42S-xx
CS 1000
PS5
D 7.623.2/05.12
-
+
link
-
27
CSI-B-7
RJ45
ZBE30-xx
2
4
5
7
8
9
-
0
.
6
o.k.
RS 232
RS 232
8 7 6 5 4 3 21
+-
RS485
X2
RS232
CSI-B-2
1 2 34 5
Sensor 2
RS 232
CSI-B-2
ZBE47S-xx
Sensor 1
3
1
oder
S2: HSI
S2: V+
S2: GND
S1: HSI
S1: V+
S1: GND
12 ... 24 V DC
12…24 V DC
GND
ESC
HMG 3000
HMG 3000
PC
CS 1000
Beispiele
AS 1000
US
BA
MCS 1000
Zum parametrieren erforderlich
AS 1000
D 7.623.2/05.12
Anmerkung
28
Die Angaben in diesem Prospekt
beziehen sich auf die beschriebenen
Betriebsbedingungen und Einsatzfälle.
Bei abweichenden Einsatzfällen und /
oder Betriebsbedingungen wenden
Sie sich bitte an die entsprechende
Fachabteilung.
Technische Änderungen sind
vorbehalten.
Hydac Filter Systems GmbH
Industriegebiet
D-66280 Sulzbach / Saar
Tel.:+49 (0) 6897/509-01
Fax:+49 (0) 6897/509-846
Internet: www.hydac.com
E-Mail: filtersystems@hydac.com
Hydraulic
Accessories
Test hose (high pressure)
Length
Part No.
1m
2m
1m
2m
5m
1m
1.5 m
2m
6015331
6001212
6052790
349150
1251557
623634
682858
682859
↔
1604
1604
1604
1604
1604
1620
1620
1620
DN4
DN4
DN4
DN4
DN4
DN2
DN2
DN2
1604
1604
1620
1620
1620
1620
1620
1620
Adapter
Part No.
1615
female
↔
1620
male
629636
Low pressure hose (suction/return line hose)
Length
Part No.
↔
Female coupling
Male coupling
0.6 m
1m
2m
5m
2m
5m
PVC
PVC
PVC
PVC
PA 1)
PUR
1204401
3300054
349151
1251558
349434
3348206
only for HFD-R fluids
E 7.623.1/04.11
1)
DN7
DN7
DN7
DN7
DN7
DN7
DN7
29
Suction hose
↔
1604
1604
1604
DN6
DN6
DN6
open end
open end
open end
Length
Part No.
0.3 m
0.6 m
1.5 m
3297276
3411391
3325744
Length
Part No.
0.25 m
1.0 m
3068209
3036098
Length
Part No.
0.25 m
3487290
↔
Female coupling
Female coupling
DN6
DN6
Male coupling
Male coupling
FCU 2000 Suction Strainer
↔
Female coupling
DN6
Male coupling
Pressure gauge kit
0 - 40 bar → 1604 / 1620
0 - 60 bar → 1604 / 1620
0 - 400 bar → 1604 / 1620
Part No.
3491971
3491973
3491974
Mounting block, AS1000
Mounting block, AS1000
IN: G 1/4"
OUT: G 1/4"
E 7.623.1/04.11
Mounting block, AS1000
IN: G 1/2"
OUT: G 1/2"
30
Part No.
3182134
Part No.
3436505
ConditioningModules
Part No.
Inlet CS: protective filter 400 µm (cone strainer)
3194913
G ¼ (female thread)
G ¼ (male thread; for screwing directly into the inlet of the
CM-I)
Pressure range
up to 350 bar
Setting range
not adjustable
Permitted viscosity 1 ... 1000 mm²/s
range
Items supplied
CM-S
ConditioningModule Inlet [CM-I]
Application
Part No.
3226048
ConditioningModule Outlet [CM-O]
Application
Part No.
3226051
Inlet CS: Stabilizes pressure fluctuations across the inlet
of the CS by opening the return line via the adjustable
pressure relief valve. A max. of 600 ml/min will be drawn
off the main system.
IN
Minimess test connection 1604 (in connection G ¼)
OUT
Threaded connection with male thread G ¼ for screwing
directly into the inlet of the CS
Return line: DN7 male connection (in connection G ¼)
Pressure range
up to 350 bar
Setting range
0 ... 30 bar (DB4E)
Permitted viscosity 1 ... 1000 mm²/s
range
Connection
G1/4 for pressure gauge
Items supplied
CM-I , Return line hose 2m
Outlet CS: Suppresses air bubbles by pressurizing the
test line and limits the flow during operation of the CS in
bypass mode or with separate pump (CM-RE)
IN
Threaded connection with male thread G ¼ for screwing
directly into the outlet of the CS
OUT
DN7 male connection (in port G ¼)
Pressure range
up to 350 bar
Setting range
0 ... 30 bar (DB4E)
Recommendation: 5 ... 10 bar (for hydraulic oils)
20 ... 25 bar (for lubrication oils)
Permitted viscosity 1 ... 1000 mm²/s
range
Connection
G1/4 for pressure gauge
Items supplied
CM-O , Return line hose 2m
E 7.623.1/04.11
ConditioningModule Strainer [CM-S]
Application
IN
OUT
31
ConditioningModules
ConditioningModule Flow Control [CM-FC]
Application
Part No.
3226053
ConditioningModule Fluid Sensor [CM-FS]
Application
IN
Part No.
3264341
Outlet CS 2000: Proportional control of the flow using
separate flow rate sensor which is not sensitive to
contamination.
IN
Threaded connection with male thread G ¼ for screwing
directly into the outlet of the CS
OUT
Connection G ¼ (female thread)
Pressure range
up to 40 bar
Setting range
not adjustable
Permitted viscosity 10 ... 1000 mm²/s
range
Note
Only available when ordering a CS 2xxx-1-U/-4-1. When
using the CM-FC, the digital outputs (RS232, RS485 or
ethernet) are no longer available.
Items supplied
CM-FC, Connection cable
Outlet CS 2000: separate flow rate sensor.
Threaded connection with male thread G ¼ for screwing
directly into the outlet of the CS
OUT
Connection G ¼ (female thread)
Pressure range
up to 40 bar
Setting range
not adjustable
Permitted viscosity 10 ... 1000 mm²/s
range
Note
Only available in conjunction with an order for a CS 2xxx
Items supplied
CM-FS, Connection cable
Condition Module Reservoir-Extraction CM-RE
The Condition Module Reservoir-Extraction CM-RE is designed as an accessory to the CS
ContaminationSensors and the FCU FluidControl Units.
The CM-RE is a self-priming motor-pump unit that makes it possible for the CS/FCU to measure oil
cleanliness in unpressurized reservoirs, tanks or leakage lines.
The oil to be analyzed is drawn through the suction strainer at the inlet port. The gear pump
supplies the oil at a maximum pressure of 60 bar (870 psi) to the pressure port so that it can be
analyzed by the CS / FCU.
The pressure relief valve relieves any positive pressure via connection (T) as leakage oil.
For modules with a pump with increased inlet pressure (CM-RE-2…), internal leakage oil is drained
from the pump via the separate LEAKAGE connection.
Reservoir Extraction Unit REU
The Reservoir Extraction Unit REU is designed as an accessory to the FluidControl Units. The REU
is a self-priming motor-pump unit that makes it possible for the FCU to measure oil cleanliness in
unpressurized reservoirs, tanks or leakage lines.
The oil to be analyzed is drawn through the suction strainer at the inlet port (IN). The gear pump
supplies the oil at a maximum pressure of 13.5 bar (200 psi) to the pressure port so that it can be
analyzed by the FCU.
The pressure relief valve relieves any positive pressure via connection (T) as leakage oil.
E 7.623.1/04.11
SmallFiltration Kit SFK
32
The SmallFiltration Kit SFK is a small filtration unit complete with motor-pump unit for filtering
mineral oil based fluids.
With a flow rate of 0.4 l/min and an inline filter type LF60, the SFK is designed for use in
conjunction with particle counters in laboratories and workshops.
Mineral oils used as rinsing fluids for particle counters such as the ALPC or the FCU from HYDAC
can be cleaned using the SFK.
Connection examples
Hydraulic accessories
FluidMonitoring Modules for CS1000
kg
FMM-P-M
FMM-P-S
FMM-P-L
FMM-O-M
AS 1000
AS 1000
AS 1000
15 - 250 bar
217 - 3625 psi
15 - 300 bar
217 - 4350 psi
FMM-A-S …-1
6 - 15 bar
15 - 217 psi
FMM-A-S …-2
M
M
ConditioningModules for CS2000
kg
CM-S
ConditioningModule Strainer
CM-I
ConditioningModule Inlet
CM-O
Conditioning Module Outlet
max. 30 bar
400 µm
CS 2000 Series
CM-FC
Q = 100ml/min.
Conditioning Module Flow Control
CM-RE
ConditioningModule
Reservoir Extraction
CM-FS
400 µm
CM-S
Conditioning Module Strainer
E 7.623.1/04.11
Conditioning Module Flow Sensor
M
33
Electrical
Accessories
Connector, female
Part No.
Female connector with screw terminal, 5-pole, M12x1,
to DIN VDE 0627
–
6049128
Female connector with screw terminal, shielding, 5-pole,
M12x1, to DIN VDE 0627
ZBE 08
6006786
Female connector with screw terminal, 8-pole, M12x1,
to DIN VDE 0627
ZBE 44
3281243
Female connector with screw terminal, 8-pole,
M12x1, to DIN VDE 0627
ZBE 0P
6055444
Connection cable, shielding
E 7.623.1/04.11
Connector, female
34
↔
Cable end open
Length
Part No.
↔
+ shield
2m
ZBE 42S-02
3281220
↔
+ shield
5m
ZBE 42S-05
3281239
↔
+ shield
5m
ZBE 47S-05
3527626
↔
+ shield
10 m
ZBE 47S-10
3527627
↔
+ shield
2m
ZBE 08S-02
6019455
↔
+ shield
5m
ZBE 08S-05
6019456
↔
+ shield
10 m
ZBE 08S-10
6023102
↔
+ shield
30 m
ZBE 08S-30
6035063
Connection cables
Connector, female
↔
Cable end open
Length
Part No.
↔
2m
ZBE 0P-02
6052697
↔
2m
ZBE 08-02
6006792
↔
5m
ZBE 08-05
6006791
↔
5m
ZBE 47-05
3484562
↔
10 m
ZBE 47-10
3484564
Extension/connection cables
Connector, female
↔
Connector, male
Length
Part No.
↔
5m
ZBE 43-05
3281240
↔
10 m
ZBE 43-10
3519768
↔
2m
ZBE 30-02
6040851
↔
3m
ZBE 30-03
6053924
↔
5m
ZBE 30-05
6040852
Connecting cables - CS 2000
Connector, female
↔
RJ45
Length
Part No.
↔
Patch
5m
ZBE 45-05
3346100
↔
Patch
10 m
ZBE 45-10
3346101
↔
Cross
5m
ZBE 46-05
3346102
↔
Cross
10 m
ZBE 46-10
3346103
E 7.623.1/04.11
* For CS 2000 only (“D”-coded to: IEC 61076-2-101)
35
Adapter
For: AS 1000 / HYDACLab
↔ HMG
Part No.
Connector, male
Connector, female
ZBE 36
909737
Y-Adapters
For AS 1000 / HYDACLab ↔ HMG
Part No.
Connector, male
Connector, female
ZBE 26
Connector, male
3304374
Colour: blue
For: HMG 500 / HMG 3000
To double the number of input sockets
Part No.
Connector, female
Connector, male
ZBE 38
Connector, female
3224436
Colour: black
For CS 1000 <-> CSI / HMG
Part No.
Connector, male
Connector, female
ZBE 41
Connector, male
910000
Colour: yellow
Dust caps
Part No.
Male M12 - nickel-plated
Power supply
Power supply
100 – 240 V AC, 50-60 Hz, 0.4 A
↔
↔
E 7.623.1/04.11
Protection class: IP40
Example: CS 1000
36
Connector, female
6079195
Length
Part No.
15 V DC, 500 mA
1.8 m
PS1
3376530
100 – 240 V AC, 50-60 Hz, 1,1 A
24 V DC, 1000 mA
↔
1.8 m
PS5
3399939
1.8 m
PS2
6076711
1.8 m
PS7
6099121
1.8 m
PS3
6059933
1.8 m
PS4
3090803
Protection class: IP40
Example: SMU 1000 series
12 V DC, 550 mA
5.5
100 – 240 V AC, 50-60 Hz, 0.5 A
2.5
↔
Protection class: IP40
Example: CSI-D-5
12 V DC, 2000 mA
5.5
100 – 240 V AC, 50-60 Hz, 2 A
2.5
↔
Protection class: IP40
Example: FAS
100 – 240 V AC, 50-60 Hz, 2 A
24 V DC, 5000 mA
↔
Without connecting cable
Protection class: IP40
Example: FCU 1000 / MBS 1000
24 V DC, 2200 mA
5
100 – 240 V AC, 50-60 Hz, 1.1 A
Without connecting cable
Protection class: IP40
Example: FCU 2000-x
E 7.623.1/04.11
2
↔
37
90 – 240 V AC, 47-63 Hz
12 V DC, 6600 mA
↔
1.6 m
PS6
6066586
Without connecting cable
Protection class: IP40
Example: FCU 1000, Field Verification Kit
Connecting cable for power supply (PS3 / PS4)
Mains plug, male
↔
Connector, female
Length
Part No.
↔
2m
–
6008448
↔
2m
–
6008447
↔
2m
–
6008446
↔
2m
–
6008449
Europe – EN50075
United Kingdom
USA
E 7.623.1/04.11
Australia – A.S. 3112
38
Power supply cable
↔
Connector, male
max. 24 V DC
Connector, female
Length
Part No.
↔
10 m
–
3306236
↔
1m
–
3524138
Example: FCU 1000
max. 24 V DC
Example: FCU 1000
↔
Battery clamps
max. 24 V DC
-
-
+
+
Connector, female
Length
Part No.
24 V DC
↔
0.35 m
–
6051653
Part No.
Example: FCU 1000
Connector, male
↔
Connector, female
Length
25 pole
Parallel extension/connection cable
↔
CENTRONICS
interface
3m
Connector, female
Length
–
349157
Example: FCU 2000 -> external printer
↔
Connector, female
↔
9 pole
Example: FCU 2000 -> PC
↔
9 pole
↔
Connector, male
2m
Part No.
–
Length
9 pole
Connector, female
15 pole
Serial extension/connection cable
1.8 m
349204
Part No.
–
629269
E 7.623.1/04.11
Example: ConditionSensor Interface <-> Adapter / PC (RS232 cable)
39
Extension/connection cable - USB
Connector, female
↔
Connector, female
Length
Part No.
↔
1.8 m
–
6064126
↔
5m
–
6064127
Bluetooth/USB adapter
Bluetooth
↔
Part No.
USB (A)
6074886
Converter
Connector, female
RS 232
↔
Terminal strip
Part No.
RS 485
6013281
USB (B)
RS 485
6042337
Connector, female
USB (A)
↔
E 7.623.1/04.11
↔
40
Connector, male
Part No.
RS 232
6048267
CSI-B-1
3308212
Protection class: IP40
CSI-B-2 KIT
Consisting of:
-- CSI-B-2
-- Connection cable ZBE08S-05
-- Connection cable ZBE42S-05
-- RS232 cabel
-- Y-Adapter ZBE41
-- Converter RS232/USB
-- CD FluMoS Light
3409462
Protection class CSI-B-2: IP40
CSI-D-5 KIT
Consisting of:
-- CSI-D-5
-- Power supply PS2
-- USB cable, L=1.8m
-- Extension/connection cable
ZBE43-05
-- CD FluMoS Light
3249563
E 7.623.1/04.11
Protection class CSI-D-5: IP40
41
Connection examples
Electrical accessories
E 7.623.1/04.11
FCU1000 - Bluetooth
42
E 7.623.1/04.11
CSI-B-1 - CS1000 / AS1000 / HLB
43
E 7.623.1/04.11
CSI-B-2 - CS1000 / AS1000
44
E 7.623.1/04.11
CSI-B-2 - CS1000 / AS1000 / FCU1000
45
CSI-D-5 Kit - CS1000
E 7.623.1/04.11
CSI-D-5 Kit - MCS1000
46
Item
Description
1
Converter
RS232 <--> RS485
1
Converter
USB <--> RS485
2.1
Extension/connection cable
RS232, 9-pole
2.2
Extension/connection cable
USB [A] <--> USB [B]
3
Cable
Twisted pair recommended
4
Terminating resistor
≈ 120 W
E 7.623.1/04.11
CS1000 in the RS485 BUS
47
E 7.623.1/04.11
MCS1000 in the RS485 BUS
48
Item
Description
1
Converter
RS232 <--> RS485
1
Converter
USB <--> RS485
2.1
Extension/connection cable
RS232, 9-pole
2.2
Extension/connection cable
USB [A] <--> USB [B]
3
Cable
Twisted pair recommended
4
Terminating resistor
≈ 120 W
E 7.623.1/04.11
CMU1000 - CS1000 / AS1000 / FCU1000
49
HMG3000 / HMG500 - CS1000 / AS1000
Optional
HMG3000 / HMG500 - FCU1000
E 7.623.1/04.11
HMG 500
50
HMG3000 - MCS1000
HMG3000
E 7.623.1/04.11
SMU1200 / CSI-B-2 / HMG3000 - MCS1000
51
SMU1200 / CSI-B-2 / HMG3000 - CS1000
E 7.623.1/04.11
Note
52
The information in this brochure relates
to the operating conditions and
applications described.
For applications and operating
conditions not described, please contact
the relevant technical department.
Subject to technical modifications.
HYDAC Filter Systems GmbH
Industriegebiet
D-66280 Sulzbach / Saar
Tel.:+49 (0) 6897/509-01
Fax:+49 (0) 6897/509-846
Internet: www.hydac.com
E-Mail: filtersystems@hydac.com
Accessoires
hydrauliques
Flexible de mesure (haute pression)
Longueur
Code article
1m
2m
1m
2m
5m
1m
1.5 m
2m
6015331
6001212
6052790
349150
1251557
632634
682858
682859
↔
1604
1604
1604
1604
1604
1620
1620
1620
DN4
DN4
DN4
DN4
DN4
DN2
DN2
DN2
1604
1604
1620
1620
1620
1620
1620
1620
Adaptateurs
Code article
1615
intérieur
↔
1620
extérieur
629636
Flexible basse pression (aspiration/refoulement)
Longueur
Code article
↔
embout femelle
embout mâle
0.6 m
1m
2m
5m
2m
5m
PVC
PVC
PVC
PVC
PA 1)
PUR
1204401
3300054
349151
1251558
349434
3348206
uniquement pour fluides HFD-R
F 7.623.0/03.12
1)
DN7
DN7
DN7
DN7
DN7
DN7
DN7
53
Flexible aspiration
↔
1604
1604
1604
DN6
DN6
DN6
extrémité ouverte
extrémité ouverte
extrémité ouverte
Longueur
Code article
0.3 m
0.6 m
1.5 m
3297276
3411391
3325744
Longueur
Code article
0.25 m
1.0 m
3068209
3036098
Longueur
Code article
0.25 m
3487290
↔
embout femelle
embout femelle
DN6
DN6
embout mâle
embout mâle
Crépine d'aspiration FCU 2000
↔
embout femelle
DN6
embout mâle
Kit manomètre
0 - 40 bar → 1604 / 1620
0 - 60 bar → 1604 / 1620
0 - 400 bar → 1604 / 1620
Code article
3491971
3491973
3491974
Bloc de montage AS1000
Bloc de montage AS1000
IN : G 1/4"
OUT : G 1/4"
F 7.623.0/03.12
Bloc de montage AS1000
IN : G 1/2"
OUT : G 1/2"
54
Code article
3182134
Code article
3436505
ConditioningModules
Code article
Entrée CS: filtre de protection 400 µm (tamis)
3194913
G ¼ (taraudé)
G ¼ (filetage; pour raccordement direct avec l’entrée du CM-I)
jusqu'à 350 bar
pas de réglage
1 ... 1000 mm²/s
CM-S
ConditioningModule Inlet [CM-I]
Application
Code article
3226048
ConditioningModule Outlet [CM-O]
Application
Code article
3226051
Entrée CS: Réduction du débit à env. 600 ml/min via
SRE1 et stabilisation des variations de pression à l’entrée
du CS par une déviation du débit sur le flexible retour du
module, l’ensemble étant piloté par une valve réglable.
IN
Prise minimess 1604 (avec raccord G¼)
OUT
G ¼ (filetage; pour raccordement direct avec la sortie du CS)
Plage de pression jusqu'à 350 bar
Plage de réglage
0 ... 30 bar (DB4E)
Plage de viscosités 1 ... 1000 mm²/s
admissible
Raccordement
G ¼ pour Manomètre
Contenu de la
CM-I, flexible retour de 2 m
fourniture
Sortie CS: compression des bulles d’air, par la mise sous
pression de la ligne de mesure et régulation du débit
pour les CS alimentés en By-pass ou à l’aide du pompe
complémentaire (CM-RE)
IN
G ¼ (filetage; pour raccordement direct avec la sortie du CS)
OUT
prise DN7 (avec raccord G ¼)
Plage de pression jusqu'à 350 bar
Plage de réglage
0 ... 30 bar (DB4E)
Recommandé :
5 ... 10 bar (pour des huiles
hydrauliques)
20 ... 25 bar (pour des huiles de
lubrification)
Plage de viscosités 1 ... 1000 mm²/s
admissible
Raccordement
G ¼ pour Manomètre
Contenu de la
CM-O, flexible retour de 2 m
fourniture
F 7.623.0/03.12
ConditioningModule Strainer [CM-S]
Application
IN
OUT
Plage de pression
Plage de réglage
Plage de viscosités
admissible
Contenu de la
fourniture
53
ConditioningModules
ConditioningModule Flow Control [CM-FC]
Application
Code article
3226053
Sortie CS 2000: régulation proportionnelle du débit non
sensible à la pollution à l’aide d’un capteur de volume
séparé.
IN
G ¼ (filetage; pour raccordement direct avec la sortie du CS)
OUT
G ¼ (taraudage)
Plage de pression jusqu'à 40 bar
Plage de réglage
Faciles à régler
Plage de viscosités 10 ... 1000 mm²/s
admissible
Remarque
Uniquement disponible avec la commande d’un CS 2xxx1-U/-4-1BZW; /-6 et /-7 . En cas de commande d'un CMFC, la sortie analogique / 4 ... 20 mA n'est plus disponible.
Contenu de la
Câble de raccordement, CM-FC
fourniture
ConditioningModule Fluid Sensor [CM-FS]
Application
IN
OUT
Plage de pression
Plage de réglage
Plage de viscosités
admissible
Remarque
Contenu de la
fourniture
Sortie CS 2000: compteur volumétrique séparé.
G ¼ (filetage; pour raccordement direct avec la sortie du CS)
G ¼ (taraudage)
jusqu'à 40 bar
Faciles à régler
10 ... 1000 mm²/s
Code article
3264341
Uniquement disponible avec la commande d’un CS 2xxx
Câble de raccordement, CM-FC
ConditionModule Reservoir Extraction CM-RE
Le ConditioningModule Reservoir Extraction CM-RE est fourni comme accessoire pour les capteurs
de contamination CS ou les FluidControl Units FCU. Le CM-RE est un groupe moto-pompe autoaspirant qui permet d'effectuer des mesures de la propreté de l'huile sur des réservoirs, cuves ou
conduites d'huile de fuite sans pression avec le CS.
L'huile à analyser est aspirée à travers la crépine de protection au niveau du raccord (IN) puis est
refoulée par la pompe à engrenages vers le coupleur Minimess (P) à une pression de 60 bar maxi
(870 psi) pour être mesurée par le CS / FCU.
Le limiteur de pression laisse s'échapper le surplus d'huile au niveau du raccord de drain (T).
Pour les appareils avec pompe de pression d'alimentation stable (CM-RE-2 ...), l'huile de fuite est
évacuée de la pompe via le raccord (LEAKAGE) au niveau de la pompe.
Reservoir Extraction Unit REU
L'unité de conditionnement REU est fournie comme accessoire avec le FluidControl Unit FCU. Le
REU est un groupe moto-pompe auto-amorçable qui permet d'effectuer des mesures de propreté
de l'huile avec le FCU sur des réservoirs, cuves ou conduites d'huile de fuite sans pression.
L'huile à analyser est aspirée à travers la crépine de protection au niveau du raccord (IN) puis est
refoulée par la pompe à engrenages vers le coupleur Minimess (P) à une pression de 20 bar maxi
(290 psi) pour être mesurée par le FCU.
Le limiteur de pression laisse s'échapper le surplus d'huile au niveau du raccord de drain (R).
F 7.623.0/03.12
SmallFiltration Kit SFK
54
Le SmallFiltration Kit SFK est une petite unité de filtration complète, avec unité moto-pompe, pour
la filtration de fluides à base d'huile minérale.
Avec un débit de 0,4 l/min et un filtre LF60, il trouve son application dans les laboratoires et
ateliers en combinaison avec des compteurs de particules.
Le SKF permet la dépollution d'huiles minérales utilisées comme fluides de rinçage pour des
compteurs de particules tels que l'ALPC ou le FCU HYDAC.
Exemples de raccordements
Accessoires électriques
FluidMonitoring Modules pour CS1000
kg
FMM-P-M
FMM-P-S
FMM-P-L
FMM-O-M
AS 1000
AS 1000
AS 1000
15 - 250 bar
217 - 3625 psi
15 - 300 bar
217 - 4350 psi
FMM-A-S …-1
6 - 15 bar
15 - 217 psi
FMM-A-S …-2
M
M
ConditioningModules pour CS2000
kg
CM-S
ConditioningModule Strainer
CM-I
ConditioningModule Inlet
CM-O
Conditioning Module Outlet
max. 30 bar
400 µm
CS 2000 Series
CM-FC
Q = 100ml/min.
Conditioning Module Flow Control
CM-RE
ConditioningModule
Reservoir Extraction
CM-FS
400 µm
CM-S
Conditioning Module Strainer
F 7.623.0/03.12
Conditioning Module Flow Sensor
M
53
Accessoires
électriques
Fiche (femelle)
Code article
Connecteur femelle avec écrou de serrage, 5 pôles, M12x1,
selon DIN VDE 0627
–
6049128
Connecteur femelle avec écrou de serrage, blindé, 5 pôles,
M12x1, selon DIN VDE 0627
ZBE 08
6006786
Connecteur femelle avec écrou de serrage, 8 pôles, M12x1,
selon DIN VDE 0627
ZBE 44
3281243
Connecteur femelle avec écrou de serrage, 8 pôles, M12x1,
selon DIN VDE 0627
ZBE 0P
6055444
Câble de raccordement, blindé
F 7.623.0/03.12
Fiche (femelle)
54
↔
extrémité câble, fils nus
Longueur
Code article
↔
+ blindage
2m
ZBE42S-02
3281220
↔
+ blindage
5m
ZBE42S-05
3281239
↔
+ blindage
5m
ZBE47S-05
3527626
↔
+ blindage
10 m
ZBE47S-10
3527627
↔
+ blindage
2m
ZBE08S-02
6019455
↔
+ blindage
5m
ZBE08S-05
6019456
↔
+ blindage
10 m
ZBE08S-10
6023102
↔
+ blindage
30 m
ZBE08S-30
6035063
Câbles de raccordement
Fiche (femelle)
Câble de liaison
Fiche (femelle)
↔
extrémité câble, fils nus
Longueur
Code article
↔
2m
ZBE 0P-02
6052697
↔
2m
ZBE 08-02
6006792
↔
5m
ZBE 08-05
6006791
↔
5m
ZBE 47-05
3484562
↔
10 m
ZBE 47-10
3484564
↔
Connecteur mâle
Longueur
Code article
↔
5m
ZBE 43-05
3281240
↔
10 m
ZBE 43-10
3519768
↔
2m
ZBE 30-02
6040851
↔
3m
ZBE 30-03
6053924
↔
5m
ZBE 30-05
6040852
Câble de liaison - CS 2000
Fiche (femelle)
↔
RJ45
Longueur
Code article
↔
Patch
5m
ZBE 45-05
3346100
↔
Patch
10 m
ZBE 45-10
3346101
↔
Cross
5m
ZBE 46-05
3346102
↔
Cross
10 m
ZBE 46-10
3346103
F 7.623.0/03.12
* Seulement pour CS 2000 (codage "D" selon : IEC 61076-2-101)
53
Adaptateurs
Pour : AS 1000 / HYDACLab ↔ HMG
Code article
Connecteur mâle
Fiche (femelle)
ZBE 36
909737
Adaptateur Y
Pour : AS 1000 / HYDACLab ↔ HMG
Code article
Connecteur mâle
Fiche (femelle)
ZBE 26
Connecteur mâle
3304374
Couleur : bleu
Pour : HMG 500 / HMG 3000
pour le dédoublement des douilles d'entrée
Code article
Fiche (femelle)
Connecteur mâle
ZBE 38
Fiche (femelle)
3224436
Couleur : noir
Pour le CS 1000 <-> CSI / HMG
Code article
Connecteur mâle
Fiche (femelle)
ZBE 41
Connecteur mâle
910000
Couleur : jaune
Capuchon anti-poussières
Code article
Capuchon pour connecteur M12 (nickelé)
Transformateur d'alimentation
Transformateur d'alimentation
100 – 240 V AC, 50-60 Hz, 0,4 A
↔
↔
F 7.623.0/03.12
Classe de protection : IP40
Exemple : CS 1000
54
Fiche (femelle)
6079195
Longueur
Code article
15 V DC, 500 mA
1.8 m
PS1
3376530
100 – 240 V AC, 50-60 Hz, 1,1 A
24 V DC, 1000 mA
↔
1.8 m
PS5
3399939
1.8 m
PS2
6076711
1.8 m
PS7
6099121
1.8 m
PS3
6059933
1.8 m
PS4
3090803
Classe de protection : IP40
Exemple : SMU série 1000
12 V DC, 550 mA
5.5
100 – 240 V AC, 50-60 Hz, 0,5 A
2.5
↔
Classe de protection : IP40
Exemple : CSI-D-5
12 V DC, 2000 mA
5.5
100 – 240 V AC, 50-60 Hz, 2 A
2.5
↔
Classe de protection : IP40
Exemple : FAS
100 – 240 V AC, 50-60 Hz, 2 A
24 V DC, 5000 mA
↔
sans câble secteur
Classe de protection : IP40
Exemple : FCU 1000 / MBS 1000
24 V DC, 2200 mA
5
100 – 240 V AC, 50-60 Hz, 1,1 A
sans câble secteur
Classe de protection : IP40
Exemple : FCU 2000-x
F 7.623.0/03.12
2
↔
53
90 – 240 V AC, 47-63 Hz
12 V DC, 6600 mA
↔
1.6 m
PS6
6066586
sans câble secteur
Classe de protection : IP40
Exemple : Field Verification Kit
Câble secteur pour transformateur d'alimentation (PS3 / PS4)
Connecteur mâle
↔
Fiche (femelle)
Longueur
Code article
↔
2m
–
6008448
↔
2m
–
6008447
↔
2m
–
6008446
↔
2m
–
6008449
Europe – EN50075
Royaume-Uni
USA
F 7.623.0/03.12
Australie – A.S. 3112
54
Câble d'alimentation
↔
Connecteur mâle
max. 24 V D C
Fiche (femelle)
Longueur
Code article
↔
10 m
–
3306236
↔
1m
–
3524138
Exemple : FCU 1000
max. 24 V D C
Exemple : FCU 1000
↔
Pinces batterie
max. 24 V D C
-
-
+
+
Fiche (femelle)
Longueur
Code article
24 V DC
↔
0.35 m
–
6051653
Exemple : FCU 1000
Connecteur mâle
↔
Fiche (femelle)
Longueur
25 pôles
↔
Interface
CENTRONICS
3m
Fiche (femelle)
↔
Fiche (femelle)
Longueur
15 pôles
Câble de liaison - parallèle
↔
Code article
–
349157
Fiche (femelle)
↔
9 pôles
Exemple : FCU 2000 -> PC
↔
Connecteur mâle
2m
Code article
–
Longueur
9 pôles
Câble de liaison - série
9 pôles
Exemple : FCU 2000 -> imprimante externe
1.8 m
349204
Code article
–
629269
F 7.623.0/03.12
Exemple : Interface ConditionSensor <-> adaptateur / PC (câble RS232)
53
Câble de liaison - USB
Connecteur (mâle)
↔
Connecteur (mâle)
Longueur
Code article
↔
1.8 m
–
6064126
↔
5m
–
6064127
Adaptateur - Bluetooth
Bluetooth
↔
Code article
USB (A)
6074886
Convertisseur
Fiche (femelle)
RS 232
↔
Bornier
Code article
RS 485
6013281
USB (B)
RS 485
6042337
Connecteur (mâle)
USB (A)
↔
F 7.623.0/03.12
↔
54
Connecteur mâle
Code article
RS 232
6048267
CSI-B-1
3308212
Classe de protection : IP40
Kit CSI-B-2
Classe de protection CSI-B-2 : IP40
Kit CSI-D-5
comprenant :
-- CSI-B-2
-- 3 x Câble de raccordement
ZBE08S-05
-- Câble de raccordement ZBE42S-05
-- RS 232 Câble
-- Adaptateur Y, ZBE41
-- Convertisseur RS232/USB
-- CD FluMoS Light
comprenant :
-- CSI-D-5
-- Transformateur d'alimentation PS2
-- Câble USB, L=1,8m
-- Câble de liaison ZBE43-05
-- CD FluMoS Light
3409462
3249563
F 7.623.0/03.12
Classe de protection CSI-D-5 : IP40
53
Exemples de raccordements
Accessoires électriques
F 7.623.0/03.12
FCU1000 - Bluetooth
54
F 7.623.0/03.12
CSI-B-1 - CS1000 / AS1000 / HLB
53
F 7.623.0/03.12
CSI-B-2 - CS1000 / AS1000
54
F 7.623.0/03.12
CSI-B-2 - CS1000 / AS1000 / FCU1000
53
CSI-D-5 Kit - CS1000
F 7.623.0/03.12
CSI-D-5 Kit - MCS1000
54
Pos.
Désignation
1
Convertisseur
RS232 <--> RS485
1
Convertisseur
USB <--> RS485
2.1
Câble de liaison
RS232, 9 pôles
2.2
Câble de liaison
USB [A] <--> USB [B]
3
Câble
recommandé, paire torsadée
4
Résistance de terminaison
≈ 120 ohms
F 7.623.0/03.12
CS1000 en liaison bus RS 485
53
F 7.623.0/03.12
MCS 1000 en liaison bus RS 485
54
Pos.
Désignation
1
Convertisseur
RS232 <--> RS485
1
Convertisseur
USB <--> RS485
2.1
Câble de liaison
RS232, 9 pôles
2.2
Câble de liaison
USB [A] <--> USB [B]
3
Câble
recommandé, paire torsadée
4
Résistance de terminaison
≈ 120 ohms
F 7.623.0/03.12
CMU1000 - CS1000 / AS1000 / FCU1000
53
HMG3000 / HMG500 - CS1000 / AS1000
(en option)
HMG3000 / HMG500 - FCU1000
F 7.623.0/03.12
HMG 500
54
HMG3000 - MCS1000
HMG3000
F 7.623.0/03.12
SMU1200 / CSI-B-2 / HMG3000 - MCS1000
53
SMU1200 / CSI-B-2 / HMG3000 - CS1000
F 7.623.0/03.12
Remarques
54
Les données du présent prospectus
se rapportent aux conditions de
fonctionnement et d'utilisation décrites.
En cas de conditions de fonctionnement
et/ou d'utilisation différentes, veuillez
vous adresser au service technique
compétent.
Sous réserve de modifications
techniques.
HYDAC Filter Systems GmbH
Industriegebiet
D-66280 Sulzbach / Saar
Tél. : +49 (0) 6897/509-01
Fax : +49 (0) 6897/509-846
Internet : www.hydac.com
E-Mail : filtersystems@hydac.com
Filter Systems.
Zubehör.
Accessories.
Accessoires.
HYDAC Headquarters
HYDAC Companies
HYDAC Distributors and Service Partners
Catalogue: Accessories 61.000
Cat.: Compact Hydraulics 53.000
Catalogue: Filter Systems 79.000
Cat.: Process Technology 77.000
Cat: Fluid Filters 70.000
Cat.: Accumulators 30.000
Global Presence.
Local Expertise.
www.hydac.com
Telephone:
+49 6897 509-01
Fax:
+49 6897 509-846
E-Mail: filtersystems@hydac.com
Internet: www.hydac.com
Seite 3 ... 28
Page 29 ... 52
Page 53 ... 76
3281238H
3281238H
Broch.: Cooling Systems 5.700
Cat: Electronics 180.000
HYDAC FILTER SYSTEMS Industriegebiet
GMBH 66280 Sulzbach/Saar
Germany