Danfoss ETS 12.5 , 25 and KVS 15 Guide d'installation

Installation guide
Fluid temperature / Kältemitteltemperaturbereich /
Température du fluide / temperatura líquida /
流体温度
-40 °C to 65 °C (-40 °F – 149 °F)
Nominal voltage / Nennspannung /
Tension nominale / Voltaje nominal
/ 名义电压
12 V DC
Phase current / Phasenstrom / Phase électrique /
Corriente de fase / 相电流
100 mA RMS
Resistance / Widerstand / résistance électrique /
Resistencia / 电阻
52 Ω
Stepper motor type / Schrittmotortype /
Type de moteur pas à pas / Tipo de motor
a pasos / 步进电机形式
Bipolar / 双极
Max. working pressure /
Max. zul. Betriebsüberdruck / Pression de service
max. / Presión de trabajo máx. / 最大工作压力
PS / MWP: 45.5 bar (660 psig)
Allowable ambient temperature / Zulässige Umgebungstemperatur /
Température ambiante admissible / Temperatura ambiente permisible /
允许的运行温度
Max. 60 °C (140 °F)
Min. -40 °C (-40 °F)
Application
Anwendung
Application
Aplicación
应用
Application
Anwendung
Application
Aplicación
应用
Brazing
Löten
Soudure
Soldadura
焊接
Fully open
Voll geöffnet
Complètement ouvert
Completamente abierta
完全打开
Factory settings
• Do not connect directly to AC/DC power source. Connect valve
to appropriate controller/driver only. Do not operate valve
while assembling or disassembling.
• Bitte den ETS nicht direkt mit einer Spannungsquelle
(Gleich- oder Wechselstrom) verbinden. Schließen Sie das
Ventil nur an geeignete Regler/ Steuergeräte an. Ventil bitte
nicht in zerlegtem Zustand ansteuern.
• Ne pas raccorder directement le moteur à une alimentation
AC / DC. Raccorder la vanne au régulateur approprié. Ne pas
actionner la vanne pendant le montage ou le démontage.
• No aplicar tensión directamente a la válvula. Conectar la
válvula a un controlador/driver adecuado. No haga funcionar
la válvula durante el montaje o desmontaje.
• 请仅将阀门连接于合适的控制器/控制器，勿直接与交流或直
流电源连接。
在安装和拆卸阀门时请勿操作电子膨胀阀。
© Danfoss | DCS (sw) | 2015.05
Connection
Anschluss
Raccordement
Conexión
链接
Electrical check
of stepper
motor and wiring.
Coil I = 52 Ω
Coil II = 52 Ω
DKRCC.PI.VD1.C7.ML / 520H10018
M12 Connector cable
034R9797
Compatible refrigerants / Kompatibilität / Fluides
compatibles / Compatibilidad de refrigerantes /
适用的冷媒
R134a, R404A, R507, R407C, R410A, R22
and other refrigerants
Danfoss
34G148.10
034R9797
Electric expansion valve, type ETS 12.5 / ETS 25
Electric regulating valve, type KVS 15
Disassembling
Zerlegung
Désassemblage
Desmontaje
拆卸
1
2
Assembling
Zusammenbau
Assemblage
Montaje
安装
3
4
Warning! / Achtung! / Attention! / Advertencia! / 警告
2
DKRCC.PI.VD1.C7.ML / 520H10018
© Danfoss | DCS (sw) | 2015.04
034R9797
034R9797
For service only / Nur für Service-Zwecke / Pour l’entretien uniquement / Sólo para mantenimiento / 仅供维修之用