Boss TU-3 Chromatic Tuner Manuel du propriétaire

Français
Mode d’emploi
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections
intitulées : « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES
IMPORTANTES » (voir fiche séparée). Après lecture, conservez les
documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter
dès que nécessaire.
Une pile est fournie avec l’appareil. La durée de vie de cette pile peut
cependant être limitée car elle est essentiellement destinée à tester
l’appareil.
Description de l’appareil
Cordon parallèle CC (PCS-20A : en option)
12 13
1
2
3
4
77Le mode Luminosité élevée améliore la visibilité du vumètre en
extérieur.
7
9
77Le mode GUITAR/BASS vous permet de réaliser un accord par
numéro de corde ; possible également sur les guitares à 7 cordes
et les basses à 6 cordes.
10
Utilisation de l’accordeur
1. Branchez la guitare ou la basse à accorder à la prise INPUT.
Ceci met la pédale sous tension.
2. Appuyez sur le commutateur à pédale pour activer l’accordeur.
5
6
8
77La fonction de signalisation Accu-Pitch utilise le mouvement des
voyants lumineux du vumètre pour signaler quand l’accordage est
terminé.
77La mise sous tension de l’accordeur entraîne automatiquement
la mise en sourdine du signal de sortie, pour que vous puissiez
accorder votre instrument sans produire de son.
Adaptateur secteur
(Série PSA :disponible séparément)
Vers les appareils compatibles avec
un adaptateur PSA comme les
appareils d’effet compacts
Principales fonctionnalités
77L’accord altéré est pris en charge en mode Guitare altérée, ce qui
permet des accords « altérés » jusqu’à six demi-tons en dessous de
la note standard.
© 2009 Roland Corporation
Amplificateur de
guitare
Le nom de la note ou le numéro de la corde la plus proche du
ton joué s’affiche. Accordez l’instrument de façon que les deux
voyants du guide d’accord soient allumés et que le centre du
vumètre s’allume en vert. (Affichage CENT)
Plus le son est bas, plus le vumètre s’allume vers la gauche ; plus
le son est aigu, plus le vumètre s’allume vers la droite.
Guitare électrique
(Basse électrique)
11
1. Voyant CHECK
Ce voyant indique si l’effet est activé et sert également de témoin
de niveau de charge de la pile.
* Si l’intensité lumineuse du voyant CHECK baisse (ou s’il ne s’allume pas du
tout) lorsque l’appareil est alimenté à l’aide d’une pile et que vous activez
l’effet, cela signifie que la pile est presque déchargée et qu’elle doit être
remplacée. Pour obtenir des instructions sur le remplacement de la pile,
reportez-vous à la section « Remplacer la pile ».
2. Voyant du guide d’accord
Indique quand l’accord qui convient est obtenu.
La note est trop basse
La note est juste
La note est trop haute
3. Vumètre
Indique l’accord du diapason du son d’entrée.
4. Bouton STREAM/CENT
Change le mode d’affichage du vumètre.
* Ce réglage reste en mémoire même après la mise hors tension de l’appareil.
Affichage CENT
Plus le son est bas, plus le vumètre s’allume vers la gauche ; plus
le son est aigu, plus le vumètre s’allume vers la droite.
Lorsque la note est juste, le voyant vert situé au centre du
vumètre s’allume.
Affichage STREAM
Le signal lumineux produit par les voyants du vumètre converge
vers la gauche pour indiquer que la note produite est trop basse,
et vers la droite pour indiquer qu’elle est trop haute.
Le signal lumineux circule plus doucement à mesure que l’écart
avec la note juste diminue, et s’arrête lorsque la note est juste.
* Le signal lumineux du vumètre se déplace vers la gauche pendant plusieurs
secondes après la sélection de ce paramètre.
5. Indicateur Nom de la note/Numéro de la corde
Indique le nom de la note, le numéro de la corde ou le diapason
de référence.
Fonctions pratiques
Faire signaler la fin de l’accordage par le vumètre
(fonction de signalisation Accu-Pitch)
Lorsque la fonction de signalisation Accu-Pitch est activée, le signal
lumineux produit par les voyants du vumètre converge vers le centre
de l’affichage lorsque l’on atteint un accordage stable au diapason
correct.
1. En maintenant le bouton STREAM/CENT enfoncé, mettez
l’appareil sous tension (branchement à la prise INPUT).
2. Appuyez sur STREAM/CENT pour activer ou désactiver la
fonction de signalisation Accu-Pitch.
Activée:
Désactivée:
Indicateur de la note
(DEL ronde allumée)
6. Bouton MODE
Chaque pression sur le bouton MODE change le mode d’accordage.
Le vumètre s’allume à la position du mode actuellement sélectionné.
* Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, le mode d’accordage actuel
s’affiche quelques secondes.
* Ce réglage reste en mémoire même après la mise hors tension de l’appareil.
Dans cet exemple, le mode d’accordage sélectionné est le
mode GUITAR.
le signal lumineux produit par les voyants du vumètre
converge de la gauche et de la droite vers le centre.
les voyants du vumètre s’allument à gauche et à droite.
* Le TU-3 repasse en mode de fonctionnement normal si aucune pression
n’est exercée sur le bouton STREAM/CENT pendant plusieurs secondes.
* Ce réglage reste en mémoire même après la mise hors tension de l’appareil.
Changement du diapason de référence
Il est possible de régler le diapason de référence sur une plage allant
de 436 à 445 Hz.
* Le paramètre d’usine par défaut est 440 Hz.
1. Appuyez simultanément sur les boutons MODE et STREAM/CENT.
Le chiffre le plus bas du diapason de référence actuel (p.ex. « 0 » si
le réglage est à 440 Hz) clignote dans l’indicateur Nom de la note/
Corde.
2. Pour changer le diapason de référence, appuyez
simultanément sur le bouton MODE ou STREAM/CENT.
Bouton MODE:
Bouton STREAM/CENT:
Augmente le diapason de référence par
incrément de 1 Hz.
Diminue le diapason de référence par
incrément de 1 Hz.
* Si vous laissez plusieurs secondes s’écouler sans appuyer sur le bouton
MODE ou le bouton STREAM/CENT, le TU-3 repasse en mode de
fonctionnement normal.
* Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, le diapason de référence actuel
s’affiche quelques secondes.
* Ce réglage reste en mémoire même après la mise hors tension de l’appareil.
En sélectionnant le mode Luminosité élevée, il est possible
d’augmenter sa visibilité en extérieur.
Pour passer en mode Luminosité élevée, maintenez le bouton
STREAM/CENT enfoncé pendant au moins deux secondes. Pour
revenir à la luminosité normale, maintenez à nouveau le bouton
STREAM/CENT enfoncé pendant au moins deux secondes.
Permet le branchement d’un adaptateur secteur (série PSA:
disponible séparément). L’utilisation d’un adaptateur secteur
vous permet de jouer sans vous soucier du niveau de charge qu’il
reste à la pile.
* Utilisez uniquement l’adaptateur secteur indiqué (série PSA) et branchez-le
à une prise secteur de tension adaptée. N’utilisez aucun autre adaptateur ;
cela pourrait entraîner des dysfonctionnements.
* Nous vous recommandons de conserver la pile dans l’appareil même
lorsque vous le faites fonctionner avec l’adaptateur secteur. Ainsi, vous
pourrez continuer à jouer même si le cordon de l’adaptateur secteur se
débranche accidentellement de l’appareil.
Précautions à prendre lors du branchement
77Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage sur les
enceintes ou d’autres appareils, baissez toujours le volume et
mettez tous les appareils hors tension avant tout branchement.
77Nous recommandons le branchement d’un adaptateur secteur
pour toute utilisation prolongée du TU-3.
77Une fois les branchements effectués, mettez vos différents
appareils sous tension dans l’ordre indiqué. Si vous ne respectez
pas cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements
et/ou d’endommager les enceintes et autres appareils.
Lors de la mise sous tension:
Lors de la mise hors tension:
allumez votre ampli de guitare en dernier.
éteignez votre ampli de guitare en premier.
77Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Un bref
intervalle (quelques secondes) est nécessaire à la mise sous
tension avant que l’appareil ne puisse fonctionner normalement.
77Lorsque l’appareil est uniquement alimenté par une pile, l’intensité
lumineuse du voyant diminue lorsque le niveau de charge de la
pile devient insuffisant. Remplacez la pile dès que possible.
Changement de la pile
Lorsque l’intensité lumineuse du voyant baisse ou que ce dernier ne
s’allume plus alors que l’effet est activé, cela signifie que la pile doit
être remplacée.
Remplacez la pile en suivant les étapes ci-dessous.
* Pour en savoir plus sur la manipulation de la pile, assurez-vous de lire la
rubrique « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » (fournie séparément).
1. Dévissez la vis à
Pédale
Vis à serrage
à main
serrage à main tout
en maintenant la
pédale, puis ouvrez
la pédale vers le
haut.
Support
du ressort
Cordon à clip
de la pile
Ressort
hélicoïdal
Orifice
de guidage
* Il n’est pas nécessaire
de désolidariser la vis
de la pédale pour ouvrir
celle-ci.
2. Retirez la pile usagée
Clip de
la pile
de son logement et
débranchez-la du cordon à clip.
Pile 9 V
Logement de la pile
3. Branchez le cordon à la pile neuve et placez-la dans son
logement.
* Assurez-vous de bien respecter la polarité (+ et -).
4. Insérez le ressort hélicoïdal dans son support situé au dos de la
pédale, puis refermez-la.
Guitare
Basse altérée
( –3)
Basse
Guitare altérée
( –6)
Mode
Chromatique
Chromatique altéré
( , 2)
Explication
Vous permet d’accorder
l’ensemble des douze notes de
Chromatique
l’échelle chromatique contenues
dans une octave.
Vous permet d’accorder un
Chromatique
demi-ton plus bas (²) ou deux
altéré
demi-tons plus bas (2).
Permet d’accorder par numéro
Guitare
de corde de guitare.
Vous permet d’accorder un
demi-ton plus bas (²) ou de
Guitare altérée
deux à six demi-tons plus bas
(2–6).
Basse
Permet d’accorder par numéro
de corde de basse.
Basse altérée
Vous permet d’accorder un
demi-ton plus bas (²), deux
demi-tons plus bas (2), ou trois
demi-tons plus bas (3).
État de l’indicateur
Le numéro de la corde
de la guitare est affiché.
(Pour la 7ième corde, le
numéro 7 s’affiche.)
Le numéro de la corde
de la basse est affiché.
(Pour la corde du do
aigu, c’est un C qui
s’affiche ; pour la corde
du si grave, c’est un un
b qui s’affiche.)
7. Prise INPUT
* La prise INPUT sert également de bouton de mise sous tension. L’appareil
s’allume lorsque vous branchez un câble à la prise INPUT ; il s’éteind lorsque
le câble est débranché.
8. Prise OUTPUT
Permet de brancher un processeur d’effets, un ampli de guitare
ou un appareil similaire.
* La sortie est mise en sourdine lorsque l’accordeur est sous tension.
9. Prise BYPASS
Permet de brancher un processeur d’effets, un ampli de guitare
ou un appareil similaire.
Cette prise émet toujours le signal en provenance de l’instrument
branché sur la prise INPUT.
Utilisez cette prise si vous souhaitez que le son de l’accordage de
l’instrument soit entendu.
10. Commutateur à pédale
Ce commutateur active/désactive l’effet.
11. Vis à serrage à main
* Soyez attentif à ne pas coincer le cordon à clip dans la pédale, le ressort ou
le logement de la pile.
5. Enfin, insérez la vis à serrage à main dans l’orifice de guidage
et serrez-la.
Affichage de la démo virtuelle
Le nom de la note est
affiché.
Branchez la guitare ou la guitare basse à accorder ici.
Modification de la luminosité du vumètre
(mode Luminosité élevée)
* L’alimentation par la prise DC OUT est impossible lorsque le TU-3 fonctionne
sur pile.
* La série PSA se compose de deux types d’adaptateur différents ; l’un dont
le courant de sortie est de 200 mA (0,2 A) et l’autre de 500 mA (0,5 A). Si
vous utilisez le PCS-20A pour alimenter des appareils compatibles avec les
adaptateurs PSA, assurez-vous que la consommation de courant totale de
tous les appareils (y compris le TU-3) ne dépasse pas le courant de sortie
maximal de l’adaptateur utilisé. Le courant de sortie maximal est indiqué
dans le champ OUTPUT de l’étiquette située sur l’adaptateur.
77N’utilisez pas des câbles de connexion munis d’une résistance
intégrée.
* Le centre du vumètre et le voyant du guide d’accord restent allumés
pendant plusieurs secondes après la sélection de ce paramètre.
* Lorsque la fonction de signalisation Accu-Pitch est activée, le signal
lumineux produit par les voyants du vumètre converge vers le centre de
l’affichage lorsque l’on atteint un accordage stable au diapason correct.
* Le vumètre se comporte comme décrit ici lorsque l’affichage CENT est
sélectionné (paramètres d’usine). Si vous avez sélectionné l’affichage
STREAM, il se comporte différemment.
* Le son émis par la prise OUTPUT est mis en sourdine lorsque l’accordeur est
sous tension.
Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur, vous pouvez
connecter un cordon parallèle CC PCS-20A (disponible
séparément) pour alimenter les processeurs d’effets et d’autres
équipements compatibles avec un adaptateur.
13. Connecteur de l’adaptateur secteur
Le voyant CHECK s’allume.
3. Jouez une note sur votre guitare ou votre basse, et accordez-la.
12. Prise DC OUT
Lorsqu’elle est dévissée, la pédale s’ouvre pour permettre le
remplacement de la pile.
Pour obtenir des instructions sur le remplacement de la pile,
reportez-vous à la section « Remplacer la pile ».
1. En maintenant le bouton STREAM/CENT et le commutateur à
pédale enfoncés, mettez l’appareil sous tension (branchez un
câble à la prise INPUT).
L’affichage virtuel apparaît.
L’affichage virtuel reste actif jusqu’à ce que vous mettiez
l’accordeur TU-3 hors tension puis à nouveau sous tension, ou
jusqu’à ce que vous appuyiez sur le commutateur à pédale.
Fiche technique
Plage d’accordage
Diapason de référence
Précision d’accordage
Alimentation électrique
Consommation
Dimensions
Poids
Accessoires
Options
C0 (16,35 Hz)–C8 (4186 Hz)
A4 = 436–445 Hz (par pas d’1 Hz)
± 1 cent
9 Vcc: pile sèche de type 6F22 (9 V) (carbone), pile
sèche de type 6LR61 (9 V) (alcaline)
Adaptateur secteur (série PSA: disponible séparément)
20 mA (9 Vcc)
80 mA (9 Vcc, lorsque le mode Luminosité élevée
est activé)
73 (L) x 129 (P) x 59 (H) mm
390 g (pile comprise)
Livret (« CONSIGNES DE SÉCURITÉ »,
« REMARQUES IMPORTANTES » et « INFORMATIONS»)
Pile sèche/type 6F22 (9 V)
Adaptateur secteur: série PSA
Cordon parallèle CC: PCS-20A
* Autonomie en utilisation continue, alimentation par pile:
Ces chiffres varient en fonction des conditions réelles d’utilisation.
Pile
Lorsque l’accordeur est sous tension
pendant une minute puis hors
tension pendant trois minutes
Lorsque le mode Lorsque le mode Lorsque le mode Lorsque le mode
Luminosité élevée Luminosité élevée Luminosité élevée Luminosité élevée
est désactivé
est activé
est désactivé
est activé
Carbone
Alcaline
3,5 heures
10,5 heures
Lorsque l’accordeur est
continuellement sous tension
0,5 heures
3 heures
5 heures
21 heures
1,5 heures
9,5 heures
* Si vous utilisez l’appareil avec le mode High Brightness (Haute luminosité)
activé, nous vous recommandons d’utiliser une pile alcaline.
* La pile fournie avec l’appareil est destinée à un usage temporaire,
principalement pour tester le fonctionnement de l’appareil.
* Ce document décrit les spécifications du produit à la date de la publication. Pour les
informations les plus récentes, consultez le site Web de Roland.
02
">