Inter-m CU-440FO 4" Manuel utilisateur

Column Speaker
CU-410FO/420FO/430FO/440FO
FEATURES
User based design for fast installation
Top quality durable units are applied for excellent sound reproduction performance
Direction adjustable with bracket
Outdoor Speaker
SPECIFICATIONS
Model
Unit
Power Handling (AES)
100V
Input Power
70V
100V
Impedance
70V
LOW
Frequency Range (-20%)
Sensitivity (1W/1m)
Maximum SPL [Cont]
1kHz
Nominal
Dispersion (HxV)
4kHz
Weight (Net)
Dimensions (Net, WxHxD)
CU-410FO
CU-420FO
CU-430FO
CU-440FO
30W
30W/15W
330Ω/660Ω
100Hz~16.9kHz
90dB
105dB
199° x 64°
94° x 15°
3.90kg / 8.59lb
156 x 500 x 129mm
6.1 x 19.7 x 5.1in
40W
40W/20W
250Ω/500Ω
100Hz~16kHz
91dB
107dB
195° x 55°
95° x 15°
4.76kg / 10.49lb
156 x 600 x 129mm
6.1 x 23.6 x 5.1in
4″
10W
10W/5W
1kΩ/2kΩ
110Hz~18.4kHz
86dB
96dB
192° x 136°
104° x 100°
1.97kg / 4.34lb
156 x 300 x 129mm
6.1 x 11.8 x 5.1in
20W
20W/10W
500Ω/1kΩ
120Hz~20kHz
89dB
102dB
203° x 99°
95° x 25°
3.13kg / 6.90lb
156 x 400 x 129mm
6.1 x 15.8 x 5.1in
* Design and specification are subject to be changed for the improvement of product quality without pre notice.
※ Must be combined with the prescribed volts for the upper/lower connection of Bracket maximum.
COLUMN SPEAKER
Simple and clear design with their rounded corners and edges
Column Speaker
CU-410FO/420FO/430FO/440FO
FEATURES
Une conception permettant une installation rapide
Equipés de HP d’une grande qualité garantissant un excellent rendement sonore
Orientation facilement réglable grâce â l’étrier de fixation
Haut-parleur pour sonorisation intérieure
SPECIFICATIONS
Model
Unit
Power Handling (AES)
100V
Input Power
70V
100V
Impedance
70V
LOW
Frequency Range (-20%)
Sensitivity (1W/1m)
Maximum SPL [Cont]
1kHz
Nominal
Dispersion (HxV)
4kHz
Weight (Net)
Dimensions (Net, WxHxD)
CU-410FO
CU-420FO
CU-430FO
CU-440FO
30W
30W/15W
330Ω/660Ω
100Hz~16.9kHz
90dB
105dB
199° x 64°
94° x 15°
3.90kg / 8.59lb
156 x 500 x 129mm
6.1 x 19.7 x 5.1in
40W
40W/20W
250Ω/500Ω
100Hz~16kHz
91dB
107dB
195° x 55°
95° x 15°
4.76kg / 10.49lb
156 x 600 x 129mm
6.1 x 23.6 x 5.1in
4″
10W
10W/5W
1kΩ/2kΩ
110Hz~18.4kHz
86dB
96dB
192° x 136°
104° x 100°
1.97kg / 4.34lb
156 x 300 x 129mm
6.1 x 11.8 x 5.1in
20W
20W/10W
500Ω/1kΩ
120Hz~20kHz
89dB
102dB
203° x 99°
95° x 25°
3.13kg / 6.90lb
156 x 400 x 129mm
6.1 x 15.8 x 5.1in
* Design and specification are subject to be changed for the improvement of product quality without pre notice.
※ Attention : Les branchements doivent être faits en fonction de la puissance recommandée.
COLUMN SPEAKER
Un design épuré avec des angles et des bords arrondis
Column Speaker
CU-410FO/420FO/430FO/440FO
Setup and Operation // Installation et Fonctionnement
After unpacking your CU-410FO/420FO/430FO/440FO Indoor Column Speaker, attach the speaker to a wall or other secure surface with the
supplied mounting bracket. The illustration below shows the preferred method of securing the speaker.
Après avoir déballé la colone de haut-parleurs pour sonorisation extérieure CU-410FO/420FO/430FO/440FO, fixer le haut-parleur au mur ou sur
toute autre surface adaptée à l’aide de l’étrier de fixation fourni. Le schéma ci-dessous montre la méthode recommandée pour le branchement du
haut-parleur.
Bracket B / Etrier B
Wall/
Mur
Bolt/
Boulon
Bracket A/
Etrier A
Speaker/
Haut-parleur
Screw/
Vis
Nut/
Ecrou
HILTI Nail/
Clou
WARNING: Under no circumstances should any loudspeaker be mounted or suspended in a public place unless the mounting method has been
approved and certified by a qualified engineer. Failure to properly secure the system can result in damage to the unit or personal injury.
Mise en garde: Le haut-parleur ne peut être fixé ou suspendu dans des lieux publics qu’à la seule condition que la méthode d’installation ait été au préalable validée et certifiée par un ingénieur. Une installation incorrecte peut endommager le haut-parleur ou blesser les personnes.
Matching Transformer // Le Transformateur Adéquat
Core Cable/
Cordon Principal
Column Speaker
CU-410FO/420FO/430FO/440FO
FREQUENCY RESPONSE
▶CU-410FO
▶CU-420FO
+110
+100
+100
+90
+90
+80
+80
RMS Level -> smooth(dBSPL)
+120
+110
RMS Level -> smooth(dBSPL)
+120
+70
+60
+50
+40
+30
+20
+60
+50
+40
+30
+20
+10
0
+70
+10
20
30 40 50 60 80 100
200
300 400
600 800 1k
Frequency(Hz)
2k
3k 4k
6k
8k 10k
0
20k
▶CU-430FO
+110
+100
+100
+90
+90
+80
+80
RMS Level -> smooth(dBSPL)
+120
+110
RMS Level -> smooth(dBSPL)
30 40 50 60 80 100
200
300 400
600 800 1k
Frequency(Hz)
2k
3k 4k
6k
8k 10k
20k
30 40 50 60 80 100
200
300 400
600 800 1k
Frequency(Hz)
2k
3k 4k
6k
8k 10k
20k
▶CU-440FO
+120
+70
+60
+50
+40
+30
+20
+70
+60
+50
+40
+30
+20
+10
0
20
+10
20
30 40 50 60 80 100
200
300 400
600 800 1k
Frequency(Hz)
2k
3k 4k
6k
8k 10k
20k
0
20
DIMENSIONAL
TOP
TOP
▶CU-440FO
129mm
▶CU-430FO
129mm
▶CU-420FO
129mm
129mm
▶CU-410FO
TOP
156mm
156mm
TOP
156mm
500mm
400mm
300mm
FRONT
FRONT
600mm
156mm
FRONT
FRONT
Inter-M Corporation
Inter-M Corp. (IMA)
- Office : 719, DOBONG-RO, DOBONG-GU, SEOUL, KOREA
- Tel : +82-2-2289-8140~8, Fax : +82-2-2289-8149
- Home page: http://www.inter-m.com, E-mail: overseas@inter-m.com
- Office : 5666 CORPORATE AVE. CyPRESS, CA 90630
- Tel : +1-714-828-2200, Fax : +1-714-828-2210
- E-mail : info@inter-m.net, Home Page : www.inter-m.net
NO: 146954