TRIMBLE Business Center Mode d'emploi

Trimble Business Center
Notes de version
Version 3.82
www.trimble.com
© 2017, Trimble Inc. All rights reserved. Trimble and the Globe & Triangle logo are trademarks of Trimble Inc. registered in the United States and in other
countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Bienvenue sur Trimble Business Center
Bienvenue sur Trimble Business Center
Trimble® Business Center (TBC) est un logiciel géospatial de bureau qui permet aux
utilisateurs de réaliser, efficacement et en toute confiance, des procédures du terrain
jusqu'à la fin. Grâce à un seul logiciel, les utilisateurs peuvent modifier, traiter et
analyser les données d'imagerie GNSS, de station totale, de niveau, de scan, terrestres
et aériennes afin d'obtenir les résultats horizontaux et verticaux les plus précis. Les
utilisateurs peuvent aussi créer divers produits livrables, qu'il s'agisse de plans 2D
topographiques, de cartes de contour et de surface ou d'études complexes
d'alignements/corridors.
Installation ou mise à jour
Pour des instructions d'installation ou de mise à jour, consultez la section appropriée cidessous.
Notes :
- Les informations relatives aux licences de Trimble Business Center (TBC) sont
contenues dans une clé matérielle ou logicielle Sentinel HASP branchée ou installée
sur votre ordinateur. Si aucune clé n’a été branchée ou installée, TBC vous permet
uniquement d'importer et d'afficher des données. Il ne vous permet pas d'utiliser les
fonctionnalités sous licence. Pour afficher votre licence après l'installation,
sélectionnez Afficher le gestionnaire de licence sur la page de démarrage. Pour une
description des fonctionnalités disponibles dans chaque configuration sous licence,
référez-vous à la section « Fonctionnalités sous licence » dans l'Aide en ligne.
- Après l'installation, veillez à sélectionner Rechercher des mises à jour sur la Page
de démarrage pour vous assurer d'avoir les dernières mises à jour pour Trimble
Business Center.

Notes de version
Les nouveaux utilisateurs installant TBC pour une utilisation avec une licence
mono-utilisateur :
2
Installation ou mise à jour
a.
b.
Avant d’insérer la nouvelle clé matérielle Sentinel HASP, que vous avez reçue
dans votre package d'installation, installez TBC à partir du package d’installation
TBC téléchargé depuis le site web de Trimble.
Avant d’exécuter TBC pour la première fois, insérez la nouvelle clé matérielle
Sentinel HASP dans un port USB disponible de votre ordinateur.
Toutes les fonctionnalités sous licence seront disponibles lorsque vous
exécuterez TBC. Votre garantie de 1 an démarre à la première exécution du
logiciel.

Les utilisateurs existants qui installent cette version de TBC :
Installez TBC à partir du package d’installation téléchargé depuis le site web de
Trimble.
Note importante ! Cette version est disponible pour les utilisateurs dont la date
d’expiration de garantie en cours est le 1 Novembre 2016 ou plus tard. Si votre
garantie expire avant cette date et que vous procédez à l'installation, les
fonctionnalités sous licence ne seront pas disponibles. Contactez votre
fournisseur pour acheter une extension de garantie. Sur la page de démarrage,
sélectionnez Afficher le gestionnaire de licence pour vérifier la date d’expiration
de votre garantie.

Les nouveaux utilisateurs installant TBC pour une utilisation avec une licence
multiutilisateurs installée sur un réseau :
a.
b.
c.
Vérifiez les éléments suivants :

Votre ordinateur peut se connecter au serveur réseau où la licence réseau
Sentinel HASP multiutilisateurs est installée.

Il n'y a aucune clé matérielle Sentinel HASP branchée sur votre ordinateur.
Installez TBC à partir du package d’installation TBC téléchargé depuis le site web
de Trimble.
Lancer TBC.
Le logiciel recherche automatiquement une clé réseau Sentinel HASP sur le
réseau. Si une clé réseau Sentinel HASP est trouvée et le nombre limite
d’utilisateur de la licence multiutilisateurs n'a pas été dépassé, il sera alors
possible d’utiliser la licence ainsi que toutes les fonctionnalités sous licence de
TBC. Si une clé réseau Sentinel HASP n’est pas trouvée ou le nombre limite
d’utilisateur de la licence multiutilisateurs a été dépassé, les fonctionnalités
sous licence ne seront pas disponibles et un message approprié sera affiché
lorsque vous tenterez de les utiliser.
Vous pouvez éventuellement vérifier si oui ou non vous avez accès à la licence
multiutilisateurs en sélectionnant Afficher le Gestionnaire de licences sur la
Page de démarrage. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la boîte de
dialogue Gestionnaire de licences, appuyez sur F1 avec la boîte de dialogue
ouverte.
Notes de version
3
Nouvelles fonctionnalités
Notez que chaque fois que vous exécuterez TBC, le logiciel aura besoin
d'accéder automatiquement à la licence multiutilisateurs installée sur le réseau.
Note aux Administrateurs : Pour obtenir des instructions sur l'installation d'une clé
réseau Sentinel HASP (licence multiutilisateurs) et sur l'affichage et la gestion des
informations de licence, sélectionnez Network Licensing Read Me (Licence RéseauLisez-moi) dans le menu Outils sur le DVD d’installation du TBC.
Nouvelles fonctionnalités
Voici les nouvelles fonctionnalités incluses dans les diverses options de licences pour
cette version de Trimble Business Center. Voir « Fonctionnalités sous licence » dans
l'Aide en ligne pour déterminer lesquelles de ces nouvelles fonctionnalités sont
disponibles avec votre licence et pour plus d'informations sur celles-ci. Pour voir l'aide
contextuelle tout en utilisant TBC, appuyer sur F1.
Module de scan

Gestionnaire de définitions de plans - Utiliser le gestionnaire de définitions de plans
pour créer et modifier un plan pouvant servir à définir une vue en plan de coupe.
Vous pouvez créer un plan avec l'une des options d'orientation suivantes :

Plan perpendiculaire à l'axe est (X), nord (Y) ou de hauteur (Z)

Plan parallèle à la vue active

Plan vertical défini par deux points

Plan incliné défini par trois points

Plan vertical basé sur une orientation horizontale
Vous pouvez nommer les définitions de plan pour les enregistrer et les réutiliser en
fonction des besoins. De plus, vous pouvez spécifier un point d'origine du plan et,
facultativement, appliquer un verrouillage pour éviter les modifications. Si
nécessaire, vous pouvez inverser un plan.

Créer des vues en plan de coupe - Utiliser la commande Vue en plan de coupe pour
créer une vue 2D, basée sur un plan défini par l'utilisateur, afin de contrôler une
surface, un nuage de points ou une enveloppe 3D (par exemple, un lampadaire ou le
contours d'un immeuble) en "coupant" dans les données. Vous pouvez déplacer le
plan le long de son axe en Vue 3D pour obtenir le décalage approprié à partir du
point d'origine du plan. Avec les nuages de points, vous pouvez définir l'épaisseur du
plan afin de masquer ou montrer les points de scan en fonction des besoins et
bénéficier d'une vue optimale.
Après la création d’une vue en plan de coupe, vous pouvez faire l'une des
opérations suivantes :

Notes de version
Créer des objets CAO (par exemple des points, un tracé au trait, du texte et des
étiquettes) sur la vue en plan de coupe pour des façades d'immeubles, des
infrastructures de pont, etc.
4
Problèmes connus

Imprimer une vue en plan de coupe dans TBC à l'aide d'une vue dynamique dans
un ensemble de feuilles.

Sélectionner une géométrie CAO créée sur la vue en plan de coupe et l'exporter
dans d'autres applications CAO à l'aide d'exportateurs DXF/DWG.
Problèmes connus
Voici des problèmes connus dans cette version de TBC :

Rafraîchissement de vue - Si vous changez de cible de saisie pour passer de TBC à
une autre application de votre ordinateur, puis que vous revenez à TBC, il est
possible que la vue onglet soit noire. De plus, si vous faites "flotter" votre curseur
sur la vue, une chaîne d'icônes de curseur apparaît. Il s'agit d'un problème de
rafraîchissement de vue graphique et il peut être résolu simplement en faisant un
panoramique ou un zoom sur la vue.

Impossible d'extraire une licence détachable HASP à l'avance - Une clé réseau
HASP peut être configurée pour permettre aux utilisateurs d'extraire une instance «
détachable » de la licence multi-utilisateur pour une durée limitée afin d'utiliser le
logiciel sans être connecté au réseau. Dans les versions antérieures de TBC, une
licence détachable pouvait être restituée (annulée) à l'avance, avant la date et
l'heure d'expiration, afin qu'elle soit disponibles pour les autres utilisateurs.
Toutefois, actuellement, une licence détachable ne peut pas être restituée à
l'avance (un message d'erreur temporelle du système s'affiche) et elle ne peut être
restituée qu'à la date et à l'heure d'expiration. Elle est alors disponible pour d'autres
utilisateurs.

Mise à jour Windows 10 Anniversary - La mise à jour vers Windows 10 Anniversary
(version 1607), avec les pilotes HASP installés, peut entraîner l'arrêt du
fonctionnement du système de licence HASP pour TBC. Pour résoudre ce problème,
il faut réinstaller les pilotes HASP. Voir le Guide de dépannage HASP pour les
instructions.

Navigateur Web Microsoft Edge - Si des rapports TBC sont affichés dans un
navigateur Microsoft Edge, les liens vers les objets dans l'application ne
fonctionnent plus. Il est conseillé d'utiliser un autre navigateur pour voir les
rapports TBC.

Panoramas KMZ - Les fichiers de panoramas KMZ (.kmz) créés dans TBC ne
s’affichent pas dans la version 7.0 et supérieure de Google Earth. Pour qu’ils
puissent s’afficher correctement, il est recommandé d’utiliser une antérieure de
Google Earth. Ou bien, utiliser l'option pour générer le format Google Earth KML
optimisé par InSphere.

Clé de licence HASP et chipset Intel C602 - La clé de licence HASP nécessaire pour
utiliser TBC n'est pas compatible avec le chipset Intel C602 utilisé dans certains
environnements serveur/station de travail. L'utilisation de la clé de licence HASP en
association avec le chipset C602 provoque le plantage de l'application.
Notes de version
5
Notes diverses

SitePulse - SitePulse n'a pas été mis à jour pour supporter le nouveau format VCL
créé dans cette version de TBC. Si vous utilisez SitePulse, ne pas mettre à niveau
tant que vous n'avez pas installé une version à jour de SitePulse.
Notes diverses

Exporter des fichiers Autodesk® ReCap® : pour exporter un fichier Autodesk ReCap,
il faut que ReCap 360™ Pro soit installé sur votre ordinateur avec une licence
achetée valide (pas une version d'essai). Si Recap 360 Pro n'a pas été installé sur
votre ordinateur avant d'installer TBC, vous devez l'installer et faire le lien avec TBC
en ouvrant le dossier RCP ,dans le dossier d'installation de TBC, puis en doublecliquant sur Trimble_ReCap_Plugin.exe.

Désactivation de la carte graphique intégrée d'un portable : si vous utilisez un
ordinateur portable ayant une carte graphique intégrée (interne) (par exemple
Intel®) et une carte graphique distincte (par exemple NVIDIA®) activée, TBC peut
cesser de fonctionner lorsque vous travaillez avec la registration de scan de nuage
de points. Pour éviter ce problème, il faut désactiver la carte graphique intégrée et
n'utiliser que la carte graphique distincte lorsque vous travaillez avec la registration
de scan. Suivez les étapes suivantes :
a.
b.
c.
Ouvrir le Panneau de configuration de Windows, sélectionner BitLocker Drive
Encryption et choisir de suspendre la protection si elle est activée. Cela est
nécessaire pour effectuer la modification du BIOS permettant de désactiver la
carte graphique intégrée.
Redémarrer votre ordinateur portable et choisir d'entrer dans l'utilitaire de
configuration du BIOS dès que la première image apparaît (avant le lancement
de Windows) en appuyant sur la touche de raccourci appropriée (par exemple
F1, F2, F10, ESC ou DEL). Le raccourci du BIOS est brièvement indiqué sur l'écran
pendant le démarrage.
Une fois dans l'utilitaire de configuration du BIOS, aller dans la commande de
carte graphique et utiliser la méthode appropriée pour désactiver la carte
graphique intégrée. La méthode diffère en fonction de l'utilitaire de
configuration du BIOS. Vous pouvez chercher des consignes spécifiques sur
Internet.
Par exemple, pour un portable Dell® équipé de la technologie NVidia Optimus™,
il faut choisir Settings > Video > Switchable Graphics dans l'utilitaire de
configuration du BIOS, puis décocher la case Enable Switchable Graphics.
d.
e.
Enregistrer les modifications et quitter l'utilitaire de configuration du BIOS pour
poursuivre le démarrage de l'ordinateur.
Si BitLocker Drive Encryption a été suspendu, le réactiver.
Notes complémentaires :
Notes de version
6
Notes diverses

Votre portable consomme plus d'énergie quand il utilise exclusivement la carte
graphique distincte. S'il fonctionne sur batterie, il faut réactiver la carte
graphique intégrée lorsque vous avez fini de travailler avec la registration de
scan.

Ne pas utiliser le Gestionnaire de périphériques pour désactiver la carte
graphique intégrée. Le gestionnaire de périphériques ne désactive la carte que
pour Windows et pas pour toute la carte mère, ce qui fait que la carte graphique
intégrée continue de se charger en premier.

Certains portables ne vous permettent pas de désactiver la carte graphique
intégrée.

Versions ArcGIS et systèmes d'exploitation Windows - Quand on utilise TBC pour se
connecter ou écrire des données sur un fournisseur ArcGIS Enterprise Geodatabase,
se reporter à la documentation utilisateur ArcGIS pour déterminer quelles versions
des produits ArcGIS sont prises en charge par les diverses versions de Windows.

Pilote OpenCL Runtime - OpenCL Runtime est un pilote d'accélérateur graphique
nécessaire lorsque TBC effectue une mise en correspondance automatique des
points de liaison ou la création de nuages de points denses. Si le pilote n'est pas
installé, un message d'erreur s'affiche indiquant que OpenCL Runtime est absent.
Dans ce cas, il faut télécharger OpenCL Runtime depuis
https://software.intel.com/en-us/articles/opencl-drivers#phiwin et l'installer sur
votre ordinateur en suivant les consignes fournies.

Compatibilité VCE - Il est impossible d’ouvrir un fichier d’étude VCE créé avec cette
nouvelle version de TBC dans une ancienne version de TBC.

Utilisateurs de Windows 8 – Certains composants de TBC nécessitent Microsoft
.NET Framework 3.5 pour fonctionner. Si .NET Framework 3.5 n’est pas installé, vous
êtes invité à l’installer lorsque vous installez TBC. Si votre ordinateur est connecté à
un domaine qui ne vous permette pas de vous connecter directement aux Mises à
jour Windows sur Internet pour activer et installer .NET 3.5, il faudra alors que vous
modifiez vos paramètres de stratégie de groupe. Consultez votre administrateur
système pour de l’aide.

Utilisateurs de Windows XP – Certains composants de TBC nécessitent Microsoft
.NET Framework 4.5, qui n’est pas pris en charge par le système d’exploitation
Windows XP. Pour exécuter cette version de TBC, vous devez installer un autre
système d’exploitation. Voir "Exigences du système" pour les exigences complètes
de système d’exploitation.

Transferts TabletSync - Si vous utilisez TabletSync pour transférer des fichiers
volumineux (par exemple des panoramas) vers TBC, le chargement peut prendre un
temps plus long. Une autre solution pour écourter le temps de transfert serait de
copier les fichiers de la tablette sur une clé USB et ensuite de copier ces fichiers
dans TBC à partir de la clé USB.
Notes de version
7
Exigences du système

Format fichier TSPX - TBC ne prend plus en charge le création de fichiers TSPX
(.tspx) utilisés pour ouvrir les données d’étude TBC dans Trimble RealWorks. Comme
autre solution, vous pourrez exporter l’intégralité des nuages de points (pas de
scans) en un format de fichier .e57 ou .las, qui pourront ensuite être importés dans
RealWorks. Vous pourrez exporter d’autres types de données en un format
approprié (par exemple, des points en .jxl, des lignes de fond en .dxf, et des images
en .jpg) qui pourront également être importés dans RealWorks.

Paramètres de serveur proxy – Si vous recevez une erreur pendant que vous tentez
d'accéder à un serveur externe pour traiter des données (par exemple, exporter des
fichiers graphiques KML vers Trimble InSphere pour les utiliser dans des panoramas
affichés dans Google Earth), vous devez peut-être spécifier un serveur proxy pour
votre réseau dans Propriétés Internet > Connexions > Paramètres réseau > Serveur
proxy.
Exigences du système
Système
d’exploitation :
Microsoft Windows® 10 (version 64 bits)
Microsoft Windows 8 (version 64 bits)
Microsoft Windows 7 (versions 64 bits
avec Service Pack 1)
Processeur :
Double-cœur 1,80 GHz ou supérieur
recommandé
Processeur quadricoeur 2,80 GHz ou
supérieur (par exemple Intel i7-860 2,8
GHz) conseillé pour le module de
photogrammétrie aérienne et le module
de scan
Mémoire vive
(RAM) :
2 Go ou plus recommandé
Espace disque dur
disponible :
5 Go ou plus recommandé
Notes de version
32 Go ou plus conseillés pour le module
de photogrammétrie aérienne et le
module de scan
100 Go ou plus sur disque SSD
nécessaires pour le module de
photogrammétrie aérienne et le module
de scan
8
Exigences du système
Moniteur :
Résolution de 1280 x 1024 ou
supérieure avec 256 couleurs ou plus (à
96 DPI)
Remarque : TBC peut ne pas s'afficher
correctement sur un moniteur 4K avec
un paramétrage à haute résolution.
Essayer de réduire la résolution à 1920 x
1080.
Ports E/S :
Port USB 2.0 nécessaire si une clé
matérielle HASP est utilisée
Graphique :
Carte graphique compatible DirectX 11
avec 512 Mo de mémoire ou plus
OpenGL version 3.2 ou supérieure
nécessaire pour travailler avec des
données de nuages de points (dernière
version conseillée)
Carte graphique 2 Go (par exemple,
NVIDIA GTX 670) nécessaire pour
travailler avec des données UAS
(photogrammétrie aérienne) et/ou des
données de nuages de points
Important !
Il est essentiel que le(s) pilote(s) graphique(s) reste à jour pour travailler
avec des données de nuages de points.
Que votre ordinateur ait une ou plusieurs cartes graphiques installées, vous
devez vous assurer que chacune a été mise à jour avec le dernier pilote
fourni par le constructeur de la carte. La meilleure manière de déterminer si
votre pilote doit être mis à jour et, si c'est le cas, d'effectuer la mise à jour
est de visiter le site Web du constructeur de la carte. Pour plus
d'informations, voir "Mettre à jour et configurer le pilote vidéo/graphique"
dans l'aide en ligne.
(Si vous décidez de mettre à jour votre pilote avec le gestionnaire de
périphériques Windows et l'option "Rechercher automatiquement", le
programme peut proposer d'utiliser une version WHQL du pilote approuvée
par Microsoft. Toutefois, pour s'assurer que votre carte graphique bénéficie
des dernières corrections de bogues et des nouvelles fonctions, il est
conseillé d'utiliser plutôt la dernière version du constructeur.)
Notes de version
9