Gemu 519 eSyLite Motorized globe valve Fiche technique

GEMÜ 519 eSyLite
Vanne à clapet à siège droit à commande motorisée
Caractéristiques
• Actionneur linéaire à commande motorisée pour applications
Tout ou Rien
• Actionneur à axe autobloquant
• Arrêt de sécurité intégré
• Indicateur optique de position et commande manuelle de
secours en standard
• Module intégré d'alimentation électrique de secours (en
option)
• Indicateur électrique de position GEMÜ 1215 (en option)
Description
La vanne à clapet à siège droit 2/2 voies GEMÜ 519 eSyLite est à commande motorisée. Elle est disponible en version Tout ou
Rien. L'étanchéité au niveau de l'axe de la vanne est assurée par un ensemble presse-étoupe fiable se positionnant de lui-même
et nécessitant peu d'entretien, même après une utilisation prolongée. Le joint racleur placé devant le presse-étoupe protège ce
dernier de l'encrassement et des dommages. Un indicateur optique de position est intégré de série. L'actionneur autobloquant
maintient sa position de manière stable en cas de panne de tension d'alimentation.
Détails techniques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Température du fluide : -10 à 180 °C
Température ambiante: -10 à 60 °C
Pression de service : 0 à 40 bars
Diamètres nominaux : DN 15 à 50
Formes de corps : Corps à passage en ligne
Types de raccordement : Raccord à bride
Normes de raccordement: ANSI l EN l JIS
Matériaux du corps: 1.4408, inox de fonderie l EN-GJS-400-18-LT, fonte sphéroïdale
Matériaux de l'étanchéité du siège : 1.4404 l PTFE l PTFE, renforcé
Tension d'alimentation : 24 V DC
Vitesse de positionnement : max. 3 mm/s
Indice de protection : IP65
Conformités: FDA l Règlement (CE) n° 1935/2004
Données techniques en fonction de la configuration respective
Informations
complémentaires
Webcode: GW-519
Description du produit
Description du produit
Conception
1
2
3
4
8
5
7
6
Repère
GEMÜ 519
Désignation
Matériaux
1
Indicateur optique de position
PA 12
2
Commande manuelle de secours
3
Actionneur motorisé
4
Puce RFID CONEXO actionneur
5
Rehausse avec perçage de fuite
1.4305 / 1.4408
6
Corps de vanne
1.4408, EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)
7
Puce RFID CONEXO corps
8
Connexion électrique
Polyamide renforcé
2 / 18
www.gemu-group.com
Description du produit
GEMÜ CONEXO
L'interaction entre des composants de vanne dotés de puces RFID et l'infrastructure informatique correspondante procure un
renforcement actif de la sécurité de process.
Ceci permet d'assurer, grâce aux numéros de série, une parfaite traçabilité de chaque vanne et de chaque composant de vanne
important, tel que le corps, l'actionneur, la membrane et même les composants d'automatisation, dont les données sont par
ailleurs lisibles à l'aide du lecteur RFID, le CONEXO Pen. La CONEXO App, qui peut être installée sur des terminaux mobiles, facilite et améliore le processus de qualification de l'installation et rend le processus d'entretien plus transparent tout en permettant
de mieux le documenter. Le technicien de maintenance est activement guidé dans le plan de maintenance et a directement accès à toutes les informations relatives aux vannes, comme les relevés de contrôle et les historiques de maintenance. Le portail
CONEXO, l'élément central, permet de collecter, gérer et traiter l'ensemble des données.
Vous trouverez des informations complémentaires sur GEMÜ CONEXO à l'adresse :
www.gemu-group.com/conexo
Commande
GEMÜ Conexo doit être commandé séparément avec l'option de commande « CONEXO » (voir Données pour la commande).
www.gemu-group.com
3 / 18
GEMÜ 519
Configurations possibles
Configurations possibles
Configuration possible du corps de vanne
Bride
Code raccordement 1)
DN
8
10
11
39
Code matériau
48
2)
37
90
90
37
15
-
X
-
37
X
X
X
X
20
-
X
-
X
X
X
X
25
-
X
-
X
X
X
X
32
-
X
X
X
X
X
-
40
-
X
X
X
X
X
X
50
X
X
-
-
X
X
X
X = Standard
1) Type de raccordement
Code 8 : Bride EN 1092, PN 16, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
Code 10 : Bride EN 1092, PN 25, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
Code 11 : Bride EN 1092, PN 40, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
Code 39 : Bride ANSI Class 150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
Code 48 : Bride JIS 20K, dimensions face-à-face FAF EN 558, série 10, ASME/ANSI B16.10 tableau 1, colonne 16, DN 50 percé selon JIS 10K
2) Matériau du corps de vanne
Code 37 : 1.4408, inox de fonderie
Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)
Conformité du produit
Versions agréés
Matériau du corps de vanne
Joint de siège
Version
Denrées alimentaires
FDA
Règlement (CE) 1935/2004
Règlement (CE) 10/2011
GEMÜ 519
1.4408, inox de fonderie (code PTFE (code 5)
37)
PTFE, renforcé à la fibre de
verre
(code 5G)
1.4404 (code 10)
4 / 18
Joint d'axe PTFE-PTFE
(code 2013)
www.gemu-group.com
Données pour la commande
Données pour la commande
Les données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard.
Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande.
Codes de commande
1 Type
Vanne à clapet à siège droit, à commande électrique,
eSyLite
Code
519
2 DN
Code
DN 15
15
DN 20
20
DN 25
25
DN 32
32
DN 40
40
DN 50
50
3 Forme du corps
Corps de vanne 2 voies
Code
D
4 Type de raccordement
Code
8
Bride EN 1092, PN 25, forme B,
dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752,
série de base 1
10
Bride EN 1092, PN 40, forme B,
dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752,
série de base 1
11
Bride ANSI Class 150 RF,
dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1,
ISO 5752, série de base 1
39
Bride JIS 20K,
dimensions face-à-face FAF EN 558, série 10,
ASME/ANSI B16.10 tableau 1, colonne 16,
DN 50 percé selon JIS 10K
48
EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)
90
6 Étanchéité du siège
5
PTFE, renforcé à la fibre de verre
5G
1.4404
10
9 Type d'actionneur
Code
Taille d'actionneur 1
1A
Taille d'actionneur 3
3A
10 Version
Code
sans
2013
11 CONEXO
Code
Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et
la traçabilité
C
Code
C1
Code
Commande Ouvert/Fermé (economy)
A0
Commande Ouvert/Fermé (economy)
module d'alimentation électrique de secours (NF)
A1
Commande Ouvert/Fermé (economy)
module d'alimentation électrique de secours (NO)
A2
Commande Ouvert/Fermé avec indicateur électrique de
position GEMÜ 1215 monté
Z0
www.gemu-group.com
Z2
Code
PTFE
8 Module de régulation
Commande Ouvert/Fermé avec indicateur électrique de
position GEMÜ 1215 monté
module d'alimentation électrique de secours (NO)
Code
37
24 V DC
Z1
sans
1.4408, inox de fonderie
7 Tension/Fréquence
Code
Commande Ouvert/Fermé avec indicateur électrique de
position GEMÜ 1215 monté
module d'alimentation électrique de secours (NF)
Joint d'axe PTFE-PTFE
Bride EN 1092, PN 16, forme B,
dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752,
série de base 1
5 Matériau du corps de vanne
8 Module de régulation
5 / 18
GEMÜ 519
Données pour la commande
Exemple de référence
Option de commande
Code
Description
1 Type
519
Vanne à clapet à siège droit, à commande électrique,
eSyLite
2 DN
20
DN 20
3 Forme du corps
D
Corps de vanne 2 voies
4 Type de raccordement
10
Bride EN 1092, PN 25, forme B,
dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
5 Matériau du corps de vanne
37
1.4408, inox de fonderie
6 Étanchéité du siège
5
PTFE
7 Tension/Fréquence
C1
24 V DC
8 Module de régulation
A0
Commande Ouvert/Fermé (economy)
9 Type d'actionneur
1A
Taille d'actionneur 1
10 Version
sans
11 CONEXO
sans
GEMÜ 519
6 / 18
www.gemu-group.com
Données techniques
Données techniques
Fluide
Fluide de service :
Convient pour des fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les
propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de l’étanchéité de la vanne.
Viscosité max. admissible :
600 mm²/s
Versions pour températures inférieures/supérieures et viscosités supérieures sur demande.
Température
Température du fluide :
-10 — 180 °C
Température ambiante :
-10 — 60 °C
* selon la version et/ou les paramètres de fonctionnement (voir chapitre Temps de marche et durée
de vie)
En cas d'utilisation du module d'alimentation de secours (module de régulation code A1, A2, Z1,
Z2), la température ambiante maximale est réduite à 40 °C.
Température de stockage :
10 — 40 °C
Pression
Pression de service :
DN
Type d'actionneur
1A
Type d'actionneur
3A
15
40
-
20
40
-
25
40
-
32
22
40
40
13
25
50
8
17
Toutes les pressions sont données en bars relatifs.
Pour les pressions de service max., il convient de respecter la corrélation pression-température.
Taux de fuite :
Corrélation pression-température :
www.gemu-group.com
Taux de fuite A selon P11/P12 EN 12266-1
Code
raccordement 1)
Code
matériau 2)
8
Pressions de service admissibles en bar à température en °C
RT
100
150
200
37
16,0
16,0
14,5
13,4
10
37
25,0
25,0
22,7
21,0
11
37
40,0
40,0
36,3
33,7
39
37
19,0
16,0
14,8
13,6
8
90
16,0
16,0
15,5
14,7
39
90
17,2
16,0
14,8
13,9
7 / 18
GEMÜ 519
Données techniques
Corrélation pression-tem- 1) Type de raccordement
Code 8 : Bride EN 1092, PN 16, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base
pérature :
1
Code 10 : Bride EN 1092, PN 25, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de
base 1
Code 11 : Bride EN 1092, PN 40, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de
base 1
Code 39 : Bride ANSI Class 150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
Code 48 : Bride JIS 20K, dimensions face-à-face FAF EN 558, série 10, ASME/ANSI B16.10 tableau 1, colonne 16, DN 50 percé selon JIS 10K
2) Matériau du corps de vanne
Code 37 : 1.4408, inox de fonderie
Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)
Valeurs du Kv :
DN 15 :
DN 20 :
DN 25 :
DN 32 :
DN 40 :
DN 50 :
4,6 m³/h
8,0 m³/h
13,0 m³/h
22,0 m³/h
35,0 m³/h
50,0 m³/h
Valeurs du Kv déterminée selon DIN EN 60534. Les valeurs du Kv indiquées se réfèrent au plus grand actionneur pour le diamètre nominal correspondant. Les valeurs du Kv peuvent différer selon les configurations du produit (p. ex. autres types de raccordement ou matériaux du corps).
Conformité du produit
Directive Machines :
2006/42/UE
Directive des Équipements Sous Pression :
2014/68/UE
Denrées alimentaires :
Règlement (CE) n° 1935/2004*
Règlement (CE) n° 10/2011*
FDA*
* selon la version et/ou les paramètres de fonctionnement
Directive CEM :
2014/30/UE
Normes appliquées :
Émission d'interférences
DIN EN 61000-6-4 (sept. 2011)
classe des interférences émises : Classe A
groupe d’interférences émises : Groupe 1
Immunité aux perturbations DIN EN 61000-6-2 (nov. 2019)
GEMÜ 519
8 / 18
www.gemu-group.com
Données techniques
Données mécaniques
Protection :
IP 65 selon EN 60529
Vitesse de positionnement :
max. 3 mm/s
Position de montage :
Quelconque
Poids :
Actionneur
DN
Taille
d'actionneur
Poids
sans corps de vanne
15
1A
1,20
20
1A
1,21
25
1A
1,22
32
1A
1,48
32
3A
2,10
40
1A
1,75
40
3A
2,25
50
1A
2,00
50
3A
2,50
Poids en kg
Corps de vanne
DN
Poids
15
2,2
20
3,0
25
3,7
32
5,3
40
6,3
50
8,4
Poids en kg
Conditions environnementales mécaniques :
Classe 4M8 selon EN 60721-3-4:1998
Vibration :
5g selon CEI 60068-2-6, test Fc
Chocs :
25g selon CEI 60068-2-27, test Ea
Temps de marche et durée de vie
Durée de vie :
Classe A selon EN 15714-2
Au moins 100 000 cycles de commutation à température ambiante et temps de marche admissible
Temps de marche :
www.gemu-group.com
max. 30 % de la durée de fonctionnement
9 / 18
GEMÜ 519
Données techniques
Données électriques
Tension d'alimentation :
24 V DC
Tolérance ± 10%
Temps de manœuvre :
Taille d'actionneur 1A
DN 15 : 3,5 s
DN 20 : 5,5 s
DN 25 : 6,0 s
DN 32 : 8,5 s
DN 40 : 8,5 s
DN 50 : 8,5 s
Taille d'actionneur 3A
DN 32 : 8,5 s
DN 40 : 9,5 s
DN 50 : 12,0 s
Courant de fermeture
étanche / courant nominal :
Taille d'actionneur 1A : 1,1 A
Taille d'actionneur 3A : 2,3 A
Courant de démarrage/
courant maximal :
Taille d'actionneur 1A : 2,4 A
Taille d'actionneur 3A : 4,5 A
Courant consommé en
veille :
env. 10 mA
Signaux d'entrée digitaux
Tension d'entrée :
max. 30 V DC
Niveau High :
≥ 18 V DC
Niveau Low :
≤ 5 V DC
Module d'alimentation électrique de secours
Courant de charge :
Taille d'actionneur 1A : max. 0,16 A
Taille d'actionneur 3A : non disponible
Durée de charge :
environ 13 min.
Durée de vie :
Valeur indicative à une température ambiante de 25 °C, env. 3 ans
GEMÜ 519
10 / 18
www.gemu-group.com
Dimensions
Dimensions
Dimensions d'installation et de l'actionneur sans indicateur électrique de position
B2
B
A1
CT
A2
B1
SW 1
DN
Type d'actionneur
A1
A2
B
B1
B2
CT
SW1
15
1A
65,5
203,0
59,5
82,0
134,5
304,0
36
20
1A
65,5
203,0
59,5
82,0
134,5
311,0
41
25
1A
65,5
203,0
59,5
82,0
134,5
322,0
46
32
1A
65,5
203,0
59,5
82,0
134,5
326,0
55
32
3A
72,0
232,0
80,0
94,5
167,0
356,0
55
40
1A
65,5
203,0
59,5
82,0
134,5
346,0
60
40
3A
72,0
232,0
80,0
94,5
167,0
376,0
60
50
1A
65,5
203,0
59,5
82,0
134,5
352,0
75
50
3A
72,0
232,0
80,0
94,5
167,0
382,0
75
Dimensions en mm
www.gemu-group.com
11 / 18
GEMÜ 519
Dimensions
Dimensions d'installation et de l'actionneur avec indicateur électrique de position
BZ3
BZ2
A
AZ2
AZ1
BZ1
Type d'actionneur
A
AZ1
AZ2
BZ1
BZ2
BZ3
1A
240,0
72,0
61,0
30,0
40,0
55,0
3A
269,0
72,0
61,0
30,0
40,0
55,0
Dimensions en mm
GEMÜ 519
12 / 18
www.gemu-group.com
Dimensions
Dimensions du corps
ØD
ØK
ØL
Bride EN (code 8)
FTF
Type de raccordement bride, encombrement EN 558 (code 8) 1), fonte sphéroïdale (code 90) 2)
DN
NPS
øD
FTF
øK
øL
n
15
1/2"
95,0
130,0
65,0
14,0
4
20
3/4"
105,0
150,0
75,0
14,0
4
25
1"
115,0
160,0
85,0
14,0
4
32
1¼"
140,0
180,0
100,0
18,0
4
40
1½"
150,0
200,0
110,0
18,0
4
50
2"
165,0
230,0
125,0
18,0
4
Type de raccordement bride, encombrement EN 558 (code 8) 1), inox de fonderie (code 37) 2)
DN
NPS
øD
FTF
øK
øL
n
50
2"
165,0
230,0
125,0
18,0
4
Dimensions en mm
n = nombre de vis
1) Type de raccordement
Code 8 : Bride EN 1092, PN 16, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
2) Matériau du corps de vanne
Code 37 : 1.4408, inox de fonderie
Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)
www.gemu-group.com
13 / 18
GEMÜ 519
Dimensions
ØD
ØK
ØL
Bride EN/JIS (code 10, 11, 48)
FTF
Type de raccordement bride, encombrement EN 558 (code 10) 1), inox de fonderie (code 37) 2)
DN
NPS
øD
FTF
øk
øL
n
32
1¼"
140,0
180,0
100,0
18,0
4
40
1½"
150,0
200,0
110,0
18,0
4
Type de raccordement bride, encombrement EN 558 (code 11) 1), inox de fonderie (code 37) 2)
DN
NPS
øD
FTF
øK
øL
n
15
1/2"
95,0
130,0
65,0
14,0
4
20
3/4"
105,0
150,0
75,0
14,0
4
25
1"
115,0
160,0
85,0
14,0
4
32
1¼"
140,0
180,0
100,0
18,0
4
40
1½"
150,0
200,0
110,0
18,0
4
Type de raccordement bride, encombrement EN 558 (code 48) 1), inox de fonderie (code 37) 2)
DN
NPS
øD
FTF
øK
øL
n
15
1/2"
95,0
108,0
70,0
15,0
4
20
3/4"
100,0
117,0
75,0
15,0
4
25
1"
125,0
127,0
90,0
19,0
4
40
1½"
140,0
165,0
105,0
19,0
4
50
2"
155,0
203,0
120,0
19,0
4
Dimensions en mm
n = nombre de vis
1) Type de raccordement
Code 10 : Bride EN 1092, PN 25, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
Code 11 : Bride EN 1092, PN 40, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
Code 48 : Bride JIS 20K, dimensions face-à-face FAF EN 558, série 10, ASME/ANSI B16.10 tableau 1, colonne 16, DN 50 percé selon JIS 10K
2) Matériau du corps de vanne
Code 37 : 1.4408, inox de fonderie
GEMÜ 519
14 / 18
www.gemu-group.com
Connexion électrique
ØD
ØK
ØL
Bride ANSI Class (code 39)
FTF
Type de raccordement bride, encombrement EN 558 (code 39) 1), inox de fonderie (code 37), fonte sphéroïdale (code 90) 2)
DN
NPS
øD
FTF
øK
øL
n
15
1/2"
90,0
130,0
60,3
15,9
4
20
3/4"
100,0
150,0
69,9
15,9
4
25
1"
110,0
160,0
79,4
15,9
4
32
1¼"
115,0
180,0
88,9
15,9
4
40
1½"
125,0
200,0
98,4
15,9
4
50
2"
150,0
230,0
120,7
19,0
4
Dimensions en mm
n = nombre de vis
1) Type de raccordement
Code 39 : Bride ANSI Class 150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1
2) Matériau du corps de vanne
Code 37 : 1.4408, inox de fonderie
Code 90 : EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3)
Connexion électrique
Position des connecteurs
X1
Connexion électrique
Connexion X1
www.gemu-group.com
15 / 18
GEMÜ 519
Connexion électrique
5 6
1
4
3 2
Connecteur mâle 7 pôles Sté. Binder, type 693
Broche
Nom du signal
1
24 V tension d'alimentation
2
Masse
3
Entrée digitale OUVERTE
4
Entrée digitale FERMÉE
5
n.c.
6
n.c.
7
n.c.
Direction préférentielle lorsque les deux entrées digitales sont présentes
Option de commande Module de régulation
Direction préférentielle
A0, Z0
Ouverte
A1, Z1
Fermée
A2, Z2
Ouverte
GEMÜ 519
16 / 18
www.gemu-group.com
Accessoires
Accessoires
GEMÜ 1215
Indicateur électrique de position
L'indicateur électrique de position GEMÜ 1215 convient au montage sur des actionneurs linéaires à commande pneumatique. La position de l'axe de la vanne (position de fin de course Ouverte) est captée et indiquée de manière fiable par voie électronique par la tige de manœuvre à l'aide d'un micro-switch.
Informations pour la commande
Le produit ne peut pas être commandé a posteriori. Il doit être sélectionné comme option de commande
"Module de régulation" (voir les données pour la commande) lors de la commande.
GEMÜ 1218
Connecteur
Pour GEMÜ 1218, il s'agit d'un connecteur (connecteur femelle / connecteur mâle) 7 pôles. Forme du
connecteur droite et/ou coudée à 90°.
Informations pour la commande
Connecteur Binder GEMÜ 1218
Connexion X1 – tension d'alimentation, sorties relais
Connecteur femelle Binder
Connecteur correspondant séries 468/eSy
Bornier/vis,
7 pôles
88220649
Bornier/vis,
7 pôles, 90°
88377714 1)
Bornier/vis,
7 pôles, 90°, câblé, 2
mètres
88770522
1) fait partie de la livraison
GEMÜ 1573
Alimentation à découpage
L'alimentation à découpage GEMÜ 1573 convertit des tensions d'entrée non stabilisées de 100 à 240 V AC
en une tension continue constante. Elle peut être utilisée comme accessoire pour les vannes ayant un actionneur motorisé tels que GEMÜ eSyLite, eSyStep et eSyDrive et pour d'autres appareils ayant une tension
d'alimentation de 24 V DC. Différentes puissances, différents courants de sortie ainsi qu'un modèle 48 V
DC pour actionneurs ServoDrive sont disponibles.
Informations pour la commande
GEMÜ 1573 Alimentation à découpage
Tension d'entrée
Tension de sortie
Courant de sortie
Numéro d'article
100 - 240 V AC
24 V DC
5A
88660400
10 A
88660401
www.gemu-group.com
17 / 18
GEMÜ 519
Sujet à modification | 05.2022 | 88809956
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG
Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach
Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de
www.gemu-group.com