Sauter GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
Courriel : info@kern-sohn.com
Tél. : +49-[0]7433- 9933-0
Fax : +49-[0]7433-9933-149
Internet : www.sauter.eu
Mode d'emploi Appareil de mesure de
dureté Shore numérique
SAUTER HD
Version 3.0
03/2020
FR
MESURE PROFESSIONNELLE
HD-BA-fr-2030
FR
SAUTER HD
V. 3.0 03/2020
Mode d'emploi Appareil de mesure de dureté
Shore numérique
Nous vous remercions d'avoir acheté le testeur de dureté Shore numérique SAUTER.
Nous espérons que vous serez très satisfait de la haute qualité du duromètre et de sa
fonctionnalité. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions, des
demandes ou des suggestions.
Table des matières:
1
Avant la mise en service ............................................................................... 3
2
Aperçu général ............................................................................................... 3
3
Données techniques ...................................................................................... 4
4
Méthode de mesure ....................................................................................... 4
5
Contrôle de l'étalonnage ............................................................................... 6
6
Changement de batterie ................................................................................ 6
7
Important ! ...................................................................................................... 6
2
HD-BA-fr-2020
1 Avant la mise en service
Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez que la livraison ne présente pas de
dommages de transport au niveau de l'emballage, du boîtier en plastique et de
l'appareil lui-même. Si tel est le cas, SAUTER doit être contacté immédiatement.
2 Aperçu général
Cet instrument est conçu pour déterminer la dureté d'indentation de divers matériaux
tels que les mousses ou les plastiques durs. Chaque type de duromètre est conçu pour
une échelle de dureté Shore correspondante (c'est-à-dire A, D, 0) et affiche la valeur
dans la plage de 0 à 100 dans l'échelle respective.
• Type A - destiné au caoutchouc vulcanisé souple, aux élastomères
thermoplastiques naturels, aux plastiques élastiques polyacryliques et
thermodurcissables, à la cire, au feutre et au cuir.
• Type D - destiné au caoutchouc dur, aux élastomères thermoplastiques, aux
plastiques plus durs et aux thermoplastiques modérément durs.
• Type 0 - destiné aux caoutchoucs souples, aux élastomères thermoplastiques,
aux plastiques et thermoplastiques très souples ainsi qu'aux tissus textiles
tressés de densité moyenne.
Le duromètre est équipé d'un circuit spécial LSI contrôlé par microprocesseur et d'une
base de temps à quartz, ce qui garantit une mesure précise.
Affichage numérique pour une lecture précise sans taux ni erreurs.
En outre, le duromètre dispose d'une interface permettant de stocker, d'imprimer et
d'évaluer les données à l'aide d'un logiciel disponible en option et d'un câble de
connexion RS232C.
Fonction d'arrêt automatique pour économiser l'énergie.
Un petit banc d'essai de la gamme des accessoires permet d'obtenir une précision et
une répétabilité élevées grâce à une force de mesure constante, éliminant ainsi toute
erreur due à des forces différentes n'agissant pas axialement.
HD-BA-fr-2020
HD-BA-fr-20203
3 Données techniques
Modèle
Pénétrateur
Pointe des dimensions
Pénétration
Test d'impression
Mesurable
Force du ressort
Plage de mesure
Échelle de diamètre
Poids net
(Brut)
Dimensions
(L x L x H) mm
Fil conducteur
Shore A
HDA 100-1
Cône 35
Diamètre 1,3
Shore 0
HD0 100-1
Shore D
HDD 100-1
Cône 30
0 - 2,5 mm
ca.12,5 N
0,55–8,065N
SR2.5mm
0 - 2,5 mm
12,5 N
0,55–8,065N
0 - 2,5 mm
50 N
0,55-44,5N
Échelle de
0 – 100
55 mm
250g
(300g)
26x62x115
Échelle de
0 – 100
55 mm
230g
(350g)
26x62x115
Échelle de
0 – 100
55 mm
250g
(300g)
26x62x115
M7 x 0,5
M7 x 0,5
M7 x 0,5
4 Méthode de mesure
L'éprouvette doit permettre la mesure en un point de mesure situé à une distance d'au
moins 12 mm de son bord.
La surface de l'éprouvette doit être plane et de niveau, de sorte que le pied presseur
repose contre l'éprouvette sur une surface d'appui ayant un rayon d'au moins 6 mm
par rapport à la sonde du duromètre. Le spécimen peut être constitué d'éléments en
couches pour répondre aux exigences d'épaisseur nécessaires, mais les mesures sur
de tels spécimens peuvent différer des mesures sur des spécimens solides en raison
du manque de contact total des surfaces intercouches.
4.1
Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton POWER.
4.2
Appuyez sur la touche "MAX" et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le
symbole MAX apparaisse sur l'écran.
4.3
Tenez le duromètre verticalement de façon à ce que le pénétrateur soit à au
moins 12 mm du bord de l'échantillon. Appuyez le duromètre avec le pied
presseur contre l'échantillon à mesurer aussi rapidement que possible, mais sans
vibration, en maintenant le pied presseur parallèle à la surface de l'échantillon.
Appliquez une force suffisante pour obtenir un contact total entre le pied presseur
et le spécimen. Maintenez la position pendant 1 à 2 secondes. Une génération
automatique de la lecture MAX se produira.
4
HD-BA-fr-2020
4.4
Pour effectuer la mesure suivante, appuyez sur la touche ZERO et répétez les
opérations décrites au point 4.4. Vous pouvez également appuyer sur la touche
"zéro" et attendre que le symbole MAX disparaisse de l'écran. Répétez ensuite
les opérations décrites aux points 4.3 et 4.4.
4.5
Si une lecture autre que MAX est requise, désélectionnez l'option d'affichage
"MAX". L'écran affiche alors la lecture de la valeur actuelle. Maintenez le
duromètre immobile dans le mode de fonctionnement sélectionné pour obtenir la
lecture souhaitée (après 1s par défaut).
4.7 Mesures de la valeur moyenne
4.7.1 Pour obtenir une moyenne de plusieurs mesures, appuyez sur la touche
"N/AVE". L'écran affiche le symbole "N", puis un chiffre compris entre 1 et 9 précédé
du symbole "Non".
Le chiffre indique le nombre de mesures utilisées pour déterminer la valeur moyenne.
Après chaque pression sur la touche "N/AVE", le chiffre est incrémenté de 1. Les
chiffres changent continuellement, de sorte qu'après avoir appuyé sur la touche
"N/AVE", le chiffre "9" affiche à nouveau le chiffre "1".
4.7.2 Sélectionnez le chiffre souhaité et appuyez sur la touche "MAX" ou "ZERO" pour
revenir au mode de mesure ou attendez quelques secondes jusqu'à ce que le symbole
"0" apparaisse à l'écran.
4.7.3 Effectuer les mesures conformément aux sections 4.3 - 4.5. Les mesures
suivantes doivent être effectuées à une distance de 6 mm les unes des autres. Après
chaque mesure, les temps de lecture et de mesure respectifs sont affichés à l'écran.
Si le nombre de mesures atteint le nombre spécifié, la lecture de la dernière mesure
est affichée en premier, suivie d'une moyenne des "N" dernières mesures. Cette
opération est suivie d'un signal sonore et le symbole "AVE" apparaît sur l'écran.
4.7.4 Afin de déterminer une autre valeur moyenne, les activités selon le para.
4.7.3. à répéter.
4.7.5 Pour quitter le mode 'Averaging', appuyez et maintenez la touche 'N/AVE' jusqu'à
ce que l'icône 'N' disparaisse de l'écran.
HD-BA-fr-2020
HD-BA-fr-20205
5 Contrôle de l'étalonnage
Pour vérifier la précision du fonctionnement du duromètre, insérez le pénétrateur dans
l'ouverture du bloc de test étalonné. Une force suffisante doit être appliquée pour
assurer un contact complet entre la surface du bloc d'essai et le pied presseur de
l'instrument. La lecture affichée doit correspondre à la valeur indiquée sur le bloc de
test. Si ce n'est pas le cas, effectuez un étalonnage du ZERO et un étalonnage du
HAUT de gamme.
5.1
Calibrage du zéro
Tenez le duromètre verticalement de façon à ce que le pénétrateur soit en l'air. L'écran
doit afficher '0'. Sinon, appuyez sur la touche 'ZERO' pour que l'instrument affiche '0'.
5.2
Calibrage haut de gamme
Placez le pénétrateur sur une surface en verre, appliquez une force suffisante pour
assurer le contact entre la surface en verre et le pied presseur de l'instrument. La
lecture sur l'écran doit être comprise entre 99,5 et 101. Dans le cas contraire, appuyez
sur la touche "CAL" pour effectuer un étalonnage HAUT DE GAMME.
6 Changement de batterie
6.1
Si le symbole de la pile apparaît à l'écran, les piles doivent être remplacées.
6.2
Retirez le couvercle du compartiment des piles et sortez les piles.
6.3
Insérez des piles neuves ; veillez à respecter la polarité !
7 Important !
Des lectures inférieures à 10 HD peuvent être inexactes dans le cas de la dureté Shore
D et ne doivent donc pas être rapportées pour certains matériaux. Des mesures
doivent ensuite être effectuées avec un appareil de mesure de la dureté Shore A.
Les lectures supérieures à 90 HA obtenues avec un appareil d'essai de dureté
Shore A doivent être prises avec un appareil d'essai de dureté Shore D.
Annotation :
Pour consulter la déclaration CE, veuillez cliquer sur le lien suivant :
https://www.kern-sohn.com/shop/de/DOWNLOADS/
6
HD-BA-fr-2020
">
