INSTRUCCIONES
LISTA DE PIEZAS
G?
ORACO
Este manual cantiene ADVERTENCIAS
e INSTRUCCIONES IMPORTANTES. LEAL0 Y
CONSERVELOCOMO REFERENCIA.
ColormaticMR
y MT EOMR
JUEGO DEPIEZAS DE ANAQUEL
Paraaiiadir un Anaquel Ajustableo unAnaquel Mecdnicoal ColormaticMR
o ai MT80MR
Juego de Piezas de Anaquel217.087
Anaquel Europeo Ajustable, mdxima capacidad de 20 litros
Juego de Piezas de
Anaquel217-088
Anaquel de 10s EE UU ajustable, para cuartos de gal6n (0,946 It) y galones (3,785 It plgal6n).
Juego de Piezas de
Anaquel217-089
Anaquel
Europeo Ajustable, maxima capacidad de litros
5
,.
.,
Juego de Piezas de
Anaquel217-090
Anaquel Norteamericano Ajustable, mdxima capacidad 5 galones lngleses (4,543 It p/gal6n)
Juego de Piezas de Anaquel
Mecanico 217-048 a 217-057
GRACO INC. P.O. Box 1441 MINNEAPOLIS, MN5 5 4 4 0 , U.S.A.
h"n\,nlml
.nn.
,
I
"A_
.,
(.,e
307-494
Rev. A
LISTE DES PIECES 217-048
No DE NODE
PIECE
REF
1
100.020
2
100-340
101-845
3
- 217-057
DESCRIPTION
QTE
LOCKWASHER.3116"
NUT, 3/8-16
SCREW, self tapping,bndng hd; No
16
2
9
6-32x3/8"
4
5
NUT, M 5
2
104-147
BUMPER
2
104-910
ROLLER
106-130
6
6
106-131
STUD, leveling
7
2
1
SPRING,cornpression
8
106-134
1
SPRING, compression
9
106-135
2
SETSCREW, M5.0.8 X 8
10
106-136
17
CAPSCREW,M508XlO
106-137
11
1
106-138
PIN,spring
12
RING,retaining
13
5
106-139
SPRING, counterbalance
1
14
106-165
NUT, speed
15
6
106-188
SETSCREW, M 5 - 0 . 8 ~
16
2
106-189
16
WASHER
17
1
162-620
PLATE,designation
1
168-950
18
STOPSCREW
2
176-225
19
20
BRACKET, mounting
2
177-772
21
PIN, release
1
177-774
22
3
CATCH
177-775
23
ROD,release
1
177-776
24
SUPPORT
1
177-777
2
25
ROD, guide
177-778
177-779
28
AXLE, roller
6
27
LEVER, foot
1
177-780
28
HOUSING, bearing
1
177-783
PIN,straight
1
177-788
29
PIN.stra1aht
1
30
177-789
31
1
177-792
2
32
177-948
2
33
177-950
1
34
PAD, shelf
177-951
1
DRUM, spring
177-953
35
cover.
1
36
.PANEL.
. .~
~~~,
.
.. ,brown'
177-009
1
SHELF, upper, brown.
178-019
37
FRAME, enclosure, brown'
38
1
217-038
SHELF, lower, brown'
1
217-136
39
4
105-332
NUT, hex(MT80onlY)
40
WASHER fMT8OonlY)
41
4
102-782
..
Commander les piecesen meniionnantle nom et la leltre de serie du
dispositif auquel les pieces soni desiinees.
......:...
.....:...
3
.,.
~
, .
,.>.:
.,.
..,~
,
.
~
THEGRACO WARRANTY
Gram inc. warrants all equipment manufactured by it and bearing its
name to be free from defects in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends to the original purchaser
for a period of 12 months from the date of purchase and applies only
when the equipment is installed and operated in accordance with written factory recommendations. This warranty does not cover damage
or wear which, in the reasonable judgment of Graco, arises from mis.
use, abrasio;, corrosion, negligence, accident, substitution of nom
Graco parts, faulty installation or tampering.
.,, .
..~9.
.~....l.
.. .
This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment
claimed to be defective for examination by Graco to verify the claimed
defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or repiace
free of charge, any defective parts. The equipment wiii be returned to
the original purchaser transportation prepaid. if inspection 01 the
equipment does not disclose any defect in workmanship or material,
repairs wiii bemade at a reasonable charge and return transportation
wiii becharged.
..... ...
...'..,
'La couleur standard pour ia Tablette Mbcanique est marron.
Bien preciser a la commandela couleur desirhe s i c e l l e cn'est
i
pas lacouleurstandard.
THIS LIMITED WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LiEU OF ANY
OR IMPLIED)iNCLUDiNG WAROTHERWARRANTIES(EXPRESS'
RANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FiTNESS FOR A
PARTICULARPURPOSE AND,OF ANYNONCONTRACTUAL LiABiLiTiESiNCLUDlNG PRODUCT LiABlLlTiES BASEDONNEGLiGENCE
OR STRiCT LIABILITY. EVERY FORM OF LiABiLiTY FOR DIRECT, SPECiAL OR CONSEQUENTiAL DAMAGES OR LOSS is EXPRESSLY EXCLUDEDANDDENIED.
EQUIPMENT NOT COVERED BY GRACO WARRANTY. Accessories or
components Of equipment Sold by Gracothat are not manufactured by
Graco(suchaseiectricmotors,swltches,hose,etc.)aresubiecttathe
warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser
With reasonable assistance in making such claims.
Uslnes a Atlanta, Dallas, Detroit,Los Angeies, West Caldwell(N.J.)
Fillales: Canada, Angleterre, Suisse, France, Allemagne, HongKong, Japon
GRACO INC. P.O. Box 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440. Etats-Unis
iMPRlMEAUX E.U.A. 307.493541
Installation de la Tablette Mecanique
sur le socle du
MT80 ousur le Colormatic.
Mettre en place
la Tablette MBcanique dansses deux supports et I’y fixer a I’aide des quatre boulons(1 1).
Fixer les deux supports (20) au socle de
MT80 ou au Colormatic a I’aide des quatre bouions(1l), des rondelles(41) et
des Bcrous(40).
REMARQUE:
REMARQUE:
Les rondelles (41)etlesBcrous(40)
s’utilisent que sur le MT80.
ne
Les trous filetes (D) des supports doivent se trouver sur
I’exterieur des supports. Voir Fig.2.
Pour installer laTablette MBcaniquesur le socle du MT80,
il faut que les deux pieces d’bcarternent (32) soient
les deux
montbes dans ia TabletteMBcanique.Enlever
goujons de calage (7). Visser les deuxpieces d’bcartement
(32) dans le bas de la Tablette MBcanique.Visser les deux
goujons de calage dans les pieces d’6carternent.
I
,I
Fig. 2
Si I’on veut dBplacer le MT80 tout en gardant fixbe une Tablette MBcanique, il faut
relever la Tablette MBcanique pour ernp&
cher les deux pieces d’Bcartement et les
goujons de calage
d’htre fausses.
Si on le dbsire, appliquer les Btiquettes autocoilantes
(fournies) sur le panneau central avant du Coiormatic, ou
au centredu socle duMT80 pour designer les tailles depot.
ONPIECE
PIECE
Installation desTablettes217-087,217-088,
217-089, et 217-090 sur le MT80 ou le Colormatic.
REMARQUE:
suspension droite etgauchedoivent
trouververs I'int8rieur.
ADVERTISSEMENT
cher la prisede courant avantde
procder &. I'entretien du distributeur.
A I'aide des vis (l), fixer la cornibredesuspensionde
(3) au disdroite (2) et la cornibre de suspension de gauche
tributeur. Voir Fig. 1.
Les encoches (A)des cornieres de suspen-
sion de droite et de gauche doivent obliquer vers le haut quand on les installe. De
meme, les trous de vis des cornieres de
se
Inserer les guides (B)de la tablette (4) dans les encoches
(C)des cornieresde suspension droiteet gauche.
Si I'on dgsire, appiiquer lesetiquettes autocollantes (four.
nies) sur le panneau central avant du distributeur pour
designer iestailles de pot.
Fig. I
PIECES
PIECES
217-087
DES
LISTE
DES
LISTE
217-089
NODE
NODE
REF
1
2
177-924 3
4
QTE DESCRIPTION
QTE
PIECE
105-891 SCREW, slotted hd; M 5 8 x 12
177-923 HANGER, right hand
3 hand
HANGER, left
215-994 SHELF
4
8
1
1
1
NODE
REF
105-891
1
177-301
2
NODE
SCREW, slotted
hd;
M5-8x
12 12
HANGER, right hand
177-311 HANGER, left hand
215-994 SHELF
1
1
1
LISTE
PIECES
PIECES
217-090
217-088
DES
DES
LISTE
NODE
NODE
REF
PIECE
OTE DESCRIPTION
REF
1
2
3
4
105-891
177.599
177-609
215-994
SCREW,slotted
hd;
M5-8x 12
HANGER,righthand
HANGER, left hand
SHELF
NODE
NODE
8.
1
1
1
105-891
1
177-619
2
177-6293
4
215-994
SCREW, slotted
hd;
HANGER,right
hand
HANGER. left hand
SHELF
M5-8x 12
12
1
1
1
Commander lespieces en mentionnanile nom e l la lettre de serie du
disposiiif auquel les pieces sont destinees.
">
