Can-Am Garmin GPS 2010 Mode d'emploi

Fonction spéciale du GPS GARMINMC nüvi
Cette feuille d’instructions constitue un ajout au
Manuel de l’utilisateur nüvi 500. Elle ne remplace pas les instructions de GARMIN et doit
être utilisée conjointement avec celles-ci. Le
GPS GARMIN nüvi 500 comporte d’intéressantes
caractéristiques sur route et hors-route. BRP
vous invite à consulter le site de GARMIN au
www.garmin.com pour en savoir plus.
SUJETS
(CARACTÉRISTIQUES)
1. Ajout de fichiers «.gpx» au GPS nüvi 500: on
peut ajouter des itinéraires hors-route personnalisés, y compris des directions, à son GPS
GARMIN nüvi 500.
2. Journal de trajet: on peut enregistrer des «waypoints» ou des «viapoints» afin de les modifier, les partager sur internet ou permettre à
d’autres de les utiliser.
3. Utilisation de la fonction TracBack®: on peut
l’utiliser pour enregistrer un itinéraire puis montrer le trajet inverse.
CLAUSE DE
NON-RESPONSABILITÉ
Cette feuille d’instructions donne des exemples
d’un logiciel d’un tiers offert sur internet. Ces
logiciels ou sociétés ne sont en aucune façon
affiliés à BRP ni à GARMIN. BRP et GARMIN
ne se portent pas garant pour leur rendement
et n’offrent aucun soutien pour toute question
relative à l’utilisation de tels logiciels. BRP et
GARMIN ne pourront en aucune façon être tenus
responsable pour leur utilisation. Certains sites
peuvent être gratuits alors que d’autres peuvent
vendre des licences. D’autres sites/logiciels sont
également disponibles, les utilisateurs peuvent
choisir ceux qui leur conviennent.
REMARQUE: Les illustrations dans ce document
montrent des écrans typiques des menus du logiciel concerné. Elle peuvent ne pas représenter
toutes les fonctions ou caractéristiques du logiciel.
INSTRUCTIONS
Ajout de fichiers «.gpx» au GPS
nüvi 500
On peut trouver les fichiers de coordonnées (fichiers .gpx) sur des sites de partage tels que:
– GPXchangeMC www.gpxchange.com
– QuadGenMC: www.forumquad.com
– D’autres sites sont aussi disponibles.
Avant de télécharger des fichiers dans votre GPS
nüvi 500, convertissez les fichiers de coordonnées (.gpx) en route au moyen de logiciel de tiers
Exemples:
– TrackMaker (logiciel gratuit):
http://www.gpstm.com.
– MapTech Terrain NavigatorMC (aux É.-U. seulement, le prix varie en fonction des cartes offertes), http://maptech.mytopo.com/land/.
– D’autres logiciels sont aussi disponibles.
1. Téléchargez le logiciel de conversion, installez-le dans votre ordinateur et ouvrez-le. À titre
d’exemple, nous utilisons «GPS TrackMaker»
pour ces instructions.
REMARQUE: Il doit y avoir des fichiers de coordonnées (.gbx) sauvegardés dans votre ordinateur
pour pouvoir les convertir et en importer dans
votre GPS GARMIN nüvi 500.
2. Du menu déroulant «Fichier», cliquez sur «Ouvrir»
3. Sur l’ordinateur, repérez et sélectionnez le fichier .gpx afin de le convertir
vsi2010-025-001
MENU «GPS TRACKMAKER»
Imprimé au Canada. (vsi2010-025 fr CH)
Feuille d’instructions
©2009 Bombardier Produits Récréatifs inc. et BRP US Inc. Tous droits réservés.
®MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées.
N/P 219 000 666
1/4
INSTRUCTIONS
4. Les coordonnées s’afficheront.
5. Sélectionnez les coordonnées.
vsi2010-025-006_a
1. Menu «Réducteur de Tracklog»
2. Liste déroulante «Nombre de segments»
vsi2010-025-003_a
1. Coordonnées sélectionnées
6. Cliquez sur la fonction «Filtrage Tracklog».
11. Branchez le GPS GARMIN nüvi au port USB de
l’ordinateur.
12. Du menu déroulant «GPS», cliquez sur «Inferface GARMIN».
vsi2010-025-005_a
1. Icône «Filtrage Tracklog»
vsi2010-025-007_a
7. Le menu «Réducteur de Tracklog» s’affichera.
8. Cliquez sur «Créer une Route».
9. Réglez le «Nombre de Segments» à la valeur
maximale.
10. Cliquez sur «Réduire».
1. Menu déroulant «GPS»
2. Icône «Interface GARMIN»
13. Cliquez sur «Envoyer».
vsi2010-025-008
INTERFACE «GARMIN nüvi 500»
2/4
Feuille d’instructions N/P 219 000 666
INSTRUCTIONS
14. Cliquez sur «Routes». L’information a été envoyé au GPS GARMIN nüvi 500.
17. Retournez au menu principal une fois que les
calculs sont faits.
18. Pour circuler sur une route, choisissez:
– «Où aller?»
– «Itinér. personnal.» (la nouvelle route ou le
nouveau sentier devrait être inclus(e))
On peut alors modifier, consulter ou activer la
route grâce au bouton «Aller!».
REMARQUE: Appuyer sur l’écran donne la possibilité de choisir «Déf. comme nouvelle desti» ou
«Défin. comme étape dans it»; faites le choix qui
vous convient selon l’utilisation.
Journal de trajet:
enregistrement des
«waypoints» ou «viapoints» et
les partager sur internet
vsi2010-025-009
1. Sélection des «Routes»
Avant de pouvoir consulter les nouveaux sentiers
hors-route, il faut mettre les paramètres de navigation du GPS GARMIN nüvi 500 à hors-route.
Cette étape est cruciale, sinon le GPS nüvi 500
déterminera le meilleur itinéraire en fonction des
données relatives aux routes.
15. Sur le GPS GARMIN nüvi 500, choisissez:
– «Outils»
– «Paramètres»
– «Navigation»
– «Préf. d’itinéraire»
– «Vol d’oiseau»
– Revenir au menu principal.
La première fois qu’on consulte une route, le GPS
GARMIN nüvi 500 doit la recalculer et elle doit être
importée dans le dossier «Itinér. personnal.».
16. Choisir:
– «Outils»
– «Mes données»
– «Importer itin. à partir du fichier» (fichiers
enregistrés dans ce dossier)
– Sélectionnez les routes voulues
– Appuyez sur «Importer».
Les fichiers importés ne sont pas très volumineux,
mais l’utilisateur peut choisir de les effacer avec
soin.
Pour ce faire:
– Branchez le GPS nüvi 500 à l’ordinateur.
– Rendez-vous à ...\GARMIN\GPX sur le disque
dur du GPS.
– Effacez tous les fichiers du répertoire GPX.
– Débranchez délicatement le GPS nüvi 500 de
l’ordinateur.
Pour effectuer cette opération, un logiciel de
tiers est requis. On se sert de MapSource à titre
d’exemple pour ces instructions. Il faut extraire le
Journal de trajets du GPS GARMIN nüvi 500 vers
un ordinateur pour qu’un autre utilisateur d’un
GPS puisse l’utiliser, pour le partager sur internet
ou pour le modifier.
1. Assurez-vous que la caractéristique Journal de
trajet sur le GPS nüvi 500 est active. Pour l’activer et vérifier le statut du Journal de trajet, choisissez:
– «Outils»
– «Paramètres»
– «Carte»
– «Afficher»
Il peut être préférable de l’effacer avant d’amorcer
un nouvel itinéraire, sinon il inclura tous les itinéraires depuis qu’on a activé le Journal de trajet.
2. Pour effacer le Journal de trajet, choisissez:
– «Outils»
– «Mes données»
– «Effacer Journal de trajet».
3. Une fois l’itinéraire terminé, branchez le GPS
GARMIN nüvi au port USB de l’ordinateur.
4. Ouvrez MapSource.
5. Choisissez:
– Menu «Transférer»
– «Réception de l’appareil».
6. Cliquez sur «Réception».
Feuille d’instructions N/P 219 000 666
3/4
INSTRUCTIONS
Vous pouvez maintenant modifier l’itinéraire et le
sauvegarder dans plusieurs formats (.gdb, .gpx.
etc.). De plus amples informations sont disponibles concernent le Journal de trajet sur le site
de GARMIN.
TracBack®
Le GPS nüvi 500 peut servir à enregistrer un itinéraire puis à montrer le trajet inverse. Il s’agit de la
caractéristique la plus intéressante lorsqu’on utilise un GPS en circulant à VTT. Cette fonction se
nomme TracBack®, et elle est également décrite
dans le Manuel d’utilisateur nüvi 500. Voici les éléments de base.
Sur l’écran du GPS GARMIN nüvi 500, choisissez:
1. «Où aller?»
2. «TracBack» pour voir les derniers itinéraires.
3. «Enreg» pour sauvegarder l’itinéraire dans les
«Favoris».
4. «Aller» pour retracer le plus récent itinéraire.
4/4
Feuille d’instructions N/P 219 000 666