Pitney Bowes OfficeRight Plieuses DF800, DF900 Mode d'emploi

Expédition de colis et traitement de courrier
Plieuses
OfficeRight ™
Plieuses
DF800, DF900
Guide opérateur
Édition française
SDC828A (version B.2)
1er octobre 2020
Table des matières
Chapitre 1
Introduction
Sécurité..............................................................................1-1
Pour l’opérateur..................................................................1-3
A propos du système..........................................................1-3
Configurations de la machine.............................................1-4
Réception...........................................................................1-4
Description de la plieuse OfficeRight™ DF800/DF900......1-6
Panneau de commande.....................................................1-8
Options de pli......................................................................1-9
Icônes d’orientation de la feuille.......................................1-10
Chapitre 2
Fonctionnement
A propos de ce chapitre......................................................2-1
Raccordement à l’alimentation...........................................2-1
Langue................................................................................2-1
Sélection d’une application.................................................2-2
Préparation de l’alimenteur.................................................2-3
Préparation du bac de réception........................................2-5
Préparation de la réception par bande .
transporteuse CS88............................................................2-6
Exécution d’un cycle test....................................................2-7
Exécution de l’application...................................................2-7
Alimentation manuelle........................................................2-8
Pli croisé (disponible en option sur la plieuse
OfficeRight™ DF900).......................................................2-10
Chapitre 3
Fonctions des applications
Introduction.........................................................................3-1
Code d’accès superviseur..................................................3-1
Création d’une application..................................................3-2
Copie d’une application......................................................3-7
Modification d’une application............................................3-8
Suppression d’une application............................................3-8
SDC828A
Table des matières
Chapitre 4
Dépannage
Conseils pour le dépannage...............................................4-1
Résolution de problèmes généraux....................................4-2
Réglage de la position de détection de double...................4-5
Déblocage des documents.................................................4-7
Retrait et remise en place...................................................4-8
Chapitre 5
Références
Caractéristiques techniques de la machine........................5-1
Caractéristiques des documents........................................5-2
Conformité..........................................................................5-4
Entretien.............................................................................5-6
Liste de vérification des formations pour opérateur/
superviseur.........................................................................5-7
ii
SDC828A
Table des matières
Coordonnées
des
personnes à contacter
Contacts aux Etats-Unis
Nom du produit : DF800 ou DF900
•
•
•
•
•
•
•
•
Pour consulter les questions fréquentes (en anglais), allez à
l’adresse www.pb.com, puis cliquez sur Customer Support.
Pour envoyer une demande de service ou de formation, allez à
l’adresse www.pb.com, puis cliquez sur My Account.
Pour commander des consommables et des accessoires,
appelez la Supply Line™ au : 1 800 243 7824 ou allez à
l'adresse www.pb.com, puis cliquez sur Online Store.
Pour afficher et payer les factures en ligne, allez à l’adresse
www.pb.com, puis cliquez sur My Account.
Pour afficher l'inventaire, allez à l’adresse www.pb.com, puis
cliquez sur My Account.
Pour consulter les fiches techniques sur la sécurité du matériel,
contactez la Supply Line™ de Pitney Bowes au : 1 800 243 7824
ou allez à l'adresse www.pb.com et cliquez sur Customer
Support.
Pour toute autre question, téléphonez au : 1 800 522 0020.
Les agents du service client sont joignables du lundi au
vendredi, de 8h00 à 20h00 (heure de l'Est).
Contacts au Canada
Nom du produit : DF800 ou DF900
•
Pour consulter les questions fréquentes ou pour commander des
consommables, allez à l'adresse www.pitneybowes.ca
•
Pour toute autre question, téléphonez au : 1 800 672 6937. Les
agents du service client sont joignables du lundi au vendredi, de
8h30 à 16h (heure de l'Est).
Contacts dans d'autres pays
•
Les informations sur les contacts sont fournies séparément dans
une brochure livrée avec le produit.
SDC828A
iii
1 • Introduction
Sécurité
Respectez les consignes de sécurité habituelles relatives aux
équipements de bureau :
• Utilisez uniquement des consommables agréés par Pitney
Bowes, notamment en matière d’aérosol dépoussiérant. Le
stockage et l’utilisation incorrects d’aérosols dépoussiérants,
inflammables ou non, risque de générer des réactions explosives
pouvant blesser des personnes et/ou endommager du matériel.
N’utilisez jamais d’aérosols dépoussiérants dont l’étiquette
indique qu’ils sont inflammables et consultez toujours les
instructions et consignes de sécurité indiquées sur l’étiquette du
dépoussiérant.
• Pour commander des consommables, contactez notre Supply
Line™. Les spécifications de sécurité des équipements sont
disponibles sur le Web ou auprès de notre Supply Line™. Pour
plus d’informations, consultez la section Contacts utiles.
• Utilisez le câble d’alimentation fourni avec l’appareil et branchezle sur une prise de courant correctement mise à la terre, située
près de l’appareil et facilement accessible. Une mise à la terre
incorrecte de l’appareil risque de provoquer des dommages
corporels et/ou un incendie.
• Evitez de toucher les parties mobiles ou les documents pendant
le fonctionnement de l’appareil. Maintenez les mains, vêtements
amples, bijoux et cheveux longs à distance des parties mobiles
de l’appareil.
• Ne retirez pas les couvercles et ne désactivez pas les
dispositifs de verrouillage. Les couvercles protègent les parties
dangereuses auxquelles seuls les techniciens de maintenance
peuvent accéder. Signalez immédiatement au personnel de
maintenance tout composant endommagé ou hors service
pouvant compromettre la sécurité de l’appareil.
• Installez l’appareil dans un emplacement accessible afin de
garantir une aération correcte et de faciliter les opérations
d’entretien.
• La prise murale à laquelle le cordon d’alimentation est branché
constitue le moyen principal de couper l’alimentation de l’appareil.
• Ne branchez pas d’adaptateur sur le câble d’alimentation ou la
prise murale.
• Ne retirez pas la fiche de mise à la terre du câble d’alimentation.
SDC828A
1-1
1 • Introduction
• N’utilisez pas de prises contrôlées par des interrupteurs et veillez
à ce qu’elles ne soient pas utilisées par d’autres appareils.
• Ne faites pas passer le câble d’alimentation sur des bords
saillants et ne le coincez pas entre les meubles.
• Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas trop tendu
et qu’il n’est pas emmêlé entre le matériel, les cloisons ou le
mobilier.
• Assurez-vous que la prise murale sur laquelle l’appareil est
branché n’est pas encombrée.
• En cas de blocage, assurez-vous que tous les mécanismes de
l’appareil sont arrêtés avant d’intervenir.
• Lorsque vous retirez les documents coincés, procédez avec
délicatesse afin d’éviter de vous blesser ou d’endommager
l’appareil.
• Pour éviter tout risque de surchauffe, ne condamnez pas les
orifices d’aération.
• Un entretien régulier est nécessaire pour garantir un
fonctionnement optimal de l’appareil et pour éviter que celui-ci
tombe en panne. Pour connaître le planning de maintenance,
adressez-vous au revendeur de l’appareil.
• Lisez toutes les instructions fournies avant de faire fonctionner
l’appareil.
• Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage prévu.
• Appliquez toujours les normes de santé et de sécurité
spécifiques à votre activité sur votre lieu de travail.
1-2
SDC828A
Introduction • 1
Pour l’opérateur
Ces instructions vous expliquent comment configurer et utiliser la
plieuse OfficeRight™ DF800/DF900 en fonction de la réception que
vous choisissez. Veuillez prendre quelques instants pour les lire,
vous comprendrez ainsi le fonctionnement du système et éviterez
au maximum les problèmes. Vous obtiendrez ainsi le meilleur
rendement du système.
Avant d’installer et d’utiliser le système, il est recommandé de bien
se familiariser avec les commandes, les options de programmation
et la procédure de configuration.
A propos du système
La plieuse OfficeRight™ DF800/DF900 est équipée de deux poches
de pliage qui permettent d’effectuer différents types de plis (voir
page 1-9, section Options de pli, pour plus d’informations). Le
modèle DF900 dispose également d’un kit disponible en option
qui permet d’effectuer des plis croisés (voir page 2-10 pour plus
d’informations sur les plis croisés).
La plieuse dispose d’une fonction de préprogrammation qui permet
de mettre jusqu’à 20 applications en mémoire, configurées et
exécutées automatiquement par la machine.
Fonctions standard
La plieuse OfficeRight™ DF800/DF900 offre une gamme
impressionnante de fonctions standard. Parmi elles :
• Séparation des documents entièrement automatique sur
le chargeur de feuilles.
• Possibilités de réglage des plis.
• Détection de double entièrement automatique, si l’option
est sélectionnée.
• Option de pli simple, de pli C standard, de pli Z, de pli
double, de pli portefeuille, de pli Offset C ou de pli Offset Z.
• Jusqu’à 20 applications en mémoire dont 19 peuvent
être modifiées et enregistrées par un superviseur.
• Commandes opérateur multifonctions.
• Ecran d’affichage à guidage automatique simple d’utilisation.
• Détection d’arrêt et d’épuisement du support.
• Commande de comptage de lots.
• Fonction d’alimentation manuelle.
Options
• Kit de pli croisé en option sur le modèle DF900
qui permet de réaliser des plis croisés. (Pour plus
d’informations, reportez-vous à la page 2-10.)
• Choix de réceptions en fonction de votre niveau
d’utilisation et de vos exigences.
SDC828A
1-3
1 • Introduction
Configurations de la machine
La machine est disponible dans les configurations suivantes :
• DF800 (plieuse A4) avec bac de réception.
• DF900 (plieuse A3) avec réception par bande
transporteuse CS88.
• Réception par bande transporteuse CS88 (peut être ajoutée
au modèle DF800)
• Extension haute capacité (peut être ajoutée au
modèle DF800 ou DF900 avec une réception par bande
transporteuse CS88 déjà fixée).
• Kit de pli croisé (fonction supplémentaire en option sur le
modèle DF900 uniquement).
IMPORTANT : la disponibilité des modèles et des fonctionnalités
varie d’un pays à l’autre. Contactez le fournisseur de votre
appareil pour plus d’informations.
Un modèle ou une fonctionnalité présentée ici ne sera pas
nécessairement disponible dans votre pays.
Réception
Bac de réception
La plieuse OfficeRight™ DF800 est équipée d’un bac de réception. Ce
bac est disposé sur la table et réceptionne les documents en sortie.
Réception par bande transporteuse CS88 - DF900 (en
option sur le modèle DF800)
La plieuse OfficeRight™ DF900 est équipée d’une réception par
bande transporteuse. Une réception par bande transporteuse peut
être ajoutée au modèle DF800. Cette réception permet de réaliser
des séquences organisées de documents en sortie de la plieuse.
Elle peut contenir de plus grandes quantités de documents en sortie
et est recommandée pour les machines fréquemment utilisées.
Contactez votre représentant commercial pour plus d’informations.
Extension haute capacité (en option)
La réception haute capacité est disponible en option sur la
plieuse OfficeRight™ DF800/DF900. La réception haute capacité
s’ajoute à la réception par bande transporteuse et peut contenir
de plus grandes quantités de documents. Le bac doit donc être
vidé moins souvent. Si vous exécutez souvent des applications
volumineuses, l’extension haute capacité peut être utile avec une
plieuse OfficeRight™ DF800/DF900. Contactez votre représentant
commercial pour plus d’informations.
1-4
SDC828A
Introduction • 1
Options du système
OfficeRight™ DF800
avec bac de réception
OfficeRight™ DF900
ou DF800 avec
réception par bande
transporteuse CS88
(disponible en option sur le
modèle DF800)
OfficeRight™ DF800 ou DF900
avec extension haute capacité
L’extension haute capacité peut être ajoutée au modèle de plieuse
OfficeRight™ DF800 ou DF900 s’il est déjà équipé d’une réception
par bande transporteuse.
SDC828A
1-5
1 • Introduction
Description de la plieuse OfficeRight™ DF800/DF900
3
A
7
6
1
2
9
5
12
8
11
modèle illustré : DF900
10
4
1
Capot d’accès supérieur (et molette d’avance manuelle - A)
Soulevez.le.capot.d’accès.supérieur.pour.pouvoir.utiliser.la.
molette.d’avance.manuelle.(voir.photo)..La.molette.d’avance.
manuelle.est.utilisée.pour.entraîner.manuellement.les.
mécanismes.de.la.plieuse.afin.d’aider.au.dégagement.de.
documents.
2
Chargeur de feuilles
Le.chargeur.de.feuilles.charge.automatiquement.des.
documents.nécessitant.un.pliage..Il.détecte.automatiquement.
si.plusieurs.feuilles.sont.chargées.(détection.de.double).
En.outre,.le.chargeur.de.feuilles.peut.être.défini.sur.
«.Alimentation.manuelle.».(voir.élément.6)..Cela.permet.de.
charger.manuellement.des.séquences.d’un.maximum.de.
5.feuilles.de.80.g/m2.agrafées.ou.non..
1-6
SDC828A
Introduction • 1
3
Poche de pliage 1 (P1)
Cette poche de pliage permet de créer le pli souhaité pour les
documents chargés dans le chargeur de feuilles. Les poches
de pliage sont réglées automatiquement à partir du panneau de
commande.
4
Etiquette d’informations
Cette étiquette fournit des informations de référence rapide
concernant les options de pli disponibles lors du réglage de la
plieuse.
5
Guides latéraux
Ces guides latéraux permettent de régler l’alignement des
feuilles chargées dans la plieuse.
6
Levier manuel
Positionnez ce levier vers la droite pour régler la plieuse
sur « Alimentation manuelle » (voir page 2-11 pour plus
d’informations sur les applications chargées manuellement).
Positionnez à nouveau le levier vers la gauche pour régler la
plieuse sur « Alimentation automatique ».
7
Levier de réglage du papier (DF900 uniquement)
Positionnez ce levier vers la gauche pour régler la tension
de la poche de chargement lors de l’utilisation de feuilles au
format A3 ou supérieur.
8
Poche de pliage 2 (P2)
Cette poche de pliage permet de créer le pli souhaité pour les
documents chargés dans le chargeur de feuilles. Les poches
de pliage sont réglées automatiquement à partir du panneau de
commande.
9
Panneau de commande
Ce panneau correspond à l’endroit où vous entrez les
commandes et où la machine vous informe de son statut par le
biais de symboles et d’icônes. Des instructions détaillées sur
chaque touche sont fournies à la page suivante.
10 Dispositif de réglage des guides latéraux
11
Utilisez cette molette pour régler les guides latéraux (voir élément 5).
Réglage d'équerrage
Utilisez cette molette pour régler les problèmes d’entrée des
documents lors de leur chargement dans la plieuse.
12 Réception (non illustrée)
Le bac de réception, ou réception par bande transporteuse, se
trouve à l’extrémité de la plieuse et recueille les feuilles pliées.
Une extension haute capacité est également disponible.
SDC828A
1-7
1 • Introduction
Panneau de commande
Cycle test
Marche
Fin de
traitement
Arrêt
Retour
Touches à l'écran
Touches du panneau de commande
Cycle test
Appuyez sur cette touche pour réaliser un cycle test en vue de
vérifier les paramètres de la machine. Vous devez exécuter un cycle
test avant d’appuyer sur Marche pour lancer le fonctionnement
automatique.
Fin de traitement
Appuyez sur cette touche pour vider la plieuse de tout document
après un arrêt et permettre ainsi le fonctionnement automatique.
Marche
Lance le fonctionnement automatique.
Arrêt
Arrête le fonctionnement automatique à la fin du cycle suivant.
Appuyez deux fois sur la touche Arrêt pour arrêter immédiatement la
machine.
Retour
Cette touche permet de revenir à l’écran précédent, le cas échéant.
Touches à l’écran
Ce sont les quatre touches ovales qui se trouvent à droite de
l’affichage. Ces touches correspondent à des options indiquées sur
l’écran, elles ne sont donc pas étiquetées.
1-8
SDC828A
Introduction • 1
Options de pli
Les plieuses OfficeRight™ DF800/DF900 peuvent effectuer sept
types de plis différents.
Description
Pli simple
La feuille est pliée une fois
et la longueur des plis est
personnalisable.
Pli Z
Egalement connu sous le nom
de pli « en accordéon » : la
feuille est pliée deux fois afin
d’obtenir trois plis de la même
longueur.
Pli C standard
Egalement connu sous le nom
de pli « Lettre » : la feuille est
pliée deux fois au centre afin
que les deux plis de dessus se
superposent et que la longueur
de chaque pli soit quasiment
identique.
Pli portefeuille
La feuille est pliée deux fois
vers le centre afin que les bords
des deux plis de dessus se
rejoignent sans se superposer.
Pli double
La feuille est pliée une fois au
centre puis à nouveau pour
créer un double pli.
!"#
Type de pli
Pli Offset C
La feuille est pliée deux fois
vers le centre avec longueur
personnalisable des plis qui se
superposent.
Pli Offset Z
La feuille est pliée deux fois
« en accordéon » avec longueur
personnalisable des plis.
SDC828A
Icône (comme
indiqué sur le
panneau de
commande)
1-9
1 • Introduction
Icônes d’orientation de la feuille
Les icônes suivantes indiquent l’orientation de la feuille dans
l’alimenteur et le bac de réception pour chaque type de pli.
Le symbole ♦ indique le panneau avant/d’adresse (en fonction de
votre application) du document plié. Cela vous permet de déterminer
l’orientation du document lors de son chargement dans la machine.
Pli simple.
Pli Portefeuille.
Pli standard / pli Offset C.
Pli Z / pli Offset Z.
Pli double.
1-10
SDC828A
2 • Fonctionnement
A propos de ce chapitre
Ce.chapitre.explique.les.fonctions.de.la.plieuse.nécessaires.pour.
l’exécution.d’une.application..Ces.fonctions.sont.les.suivantes.:
•.
•.
•.
•
Sélection.et.exécution.d’une.définition.d’application.
préprogrammée
Alimentation.du.chargeur
Utilisation.du.chargeur.manuel
Pli.croisé.(kit.de.pli.croisé.disponible.sur.le.modèle.DF900.
uniquement)
Les.fonctions.relatives.à.la.création,.la.modification.et.la.suppression.
d’une.définition.d’application.sont.décrites.dans.le.chapitre.3,.
«.Fonctions.des.applications.».
Raccordement à l’alimentation
Lisez les renseignements de sécurité à la page 1-1
avant de raccorder l’appareil à l’alimentation.
Raccordez.le.cordon.d’alimentation.à.la.fiche.se.trouvant.sur.le.côté.
gauche.de.la.l’appareil.
Branchez.le.cordon.d’alimentation.à.une.prise.secteur.adaptée..
Assurez-vous.que.la.prise.secteur.se.trouve.à.proximité.de.l’appareil.
et.est.facilement.accessible.
Appuyez.sur.l’interrupteur.de.
mise.sous.tension.
Illustraton de
Langue
Lorsque.votre.machine.est.allumée,.la.langue.configurée.est.
la.langue.par.défaut..La.langue.par.défaut.est.configurée.par.
l’ingénieur.au.moment.de.l’installation.
Pour.choisir.une.autre.langue,.sélectionnez.Menu,.puis.Réglages.
affichage.afin.de.sélectionner.l’option.Langue..Vous.pouvez.ensuite.
faire.défiler.les.différentes.langues.et.faire.votre.choix.
SDC828A
2-1
2 • Fonctionnement
Sélection d’une application
Dans cette section, on suppose que l’application à exécuter a
déjà été créée. Dans le cas contraire, reportez-vous au chapitre 3,
Fonctions des applications.
Quelques secondes après le démarrage de la machine, l’écran
d’accueil s’affiche. La dernière définition d’application sélectionnée
est chargée et le message « Prêt pour cycle test » s’affiche en haut
de l’écran.
Si l’application chargée n’est pas l’application souhaitée, appuyez
sur la touche à l’écran Sélection d’une application. La liste des
définitions d’applications créées et enregistrées apparaît à l’écran.
Ensuite...
•
Si vous êtes sûr de l’application à exécuter, appuyez sur les
touches à l’écran pour sélectionner l’application que
vous souhaitez, puis appuyez sur la touche à l’écran OK
pour confirmer votre choix.
•
Si vous souhaitez obtenir la confirmation des détails d’une
application, appuyez sur les touches à l’écran afin de
sélectionner une application. Ensuite, appuyez sur la touche
à l’écran Visualiser application pour afficher les détails de
l’application.
Vous pouvez accéder aux détails en cours de chargement depuis
l’écran d’accueil ou l’écran Visualiser application en appuyant sur la
touche à l’écran Chargement détails.
Pour quitter les écrans Charger poste, Chargement détails ou
Visualiser application, sélectionnez OK ou Suite jusqu’à ce que vous
retourniez à l’écran Cycle test.
2-2
SDC828A
Fonctionnement • 2
Préparation de l’alimenteur
Cette section explique comment régler et charger l’alimenteur pour le
chargement automatique de feuilles.
Si vous choisissez l’alimentation manuelle pour une application
(l’alimenteur est configuré pour un chargement manuel des feuilles),
aucun document ne doit être chargé dans l’alimenteur. En effet, les
feuilles sont chargées manuellement séquence par séquence. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section sur l’alimentation
manuelle, page 2-8.
Pour effectuer une application en pli croisé (disponible en option
sur le modèle DF900 uniquement), reportez-vous à la procédure de
configuration des plis croisés, page 2-10.
Vous pouvez obtenir des informations sur le chargement de votre
application. 1. Appuyez sur les touches à l’écran Chargement détails, puis
Charger poste.
2. Ajustez les guides latéraux à
la largeur des feuilles à l’aide
de la molette d’ajustement,
puis reculez d’un quart de
tour pour définir la bonne
distance entre les guides et
le document.
3. Prenez la pile de feuilles et
aérez-la pour vous assurer
que des feuilles individuelles
ne sont pas collées entre
elles.
4. Taquez l'ensemble .
de la pile.
SDC828A
2-3
2 • Fonctionnement
♦
5. L’écran indique, à l’aide du symbole , l’orientation correcte du
papier en fonction du type de pli choisi (voir page 1-9 pour plus
d’informations sur les types de plis).
6. L’alimenteur aligne les
piles de feuilles de la
même manière que de
nombreux photocopieurs et
imprimantes.
Placez la pile sur le plateau
de l’alimenteur.
Baissez ce dernier et faites
glisser entièrement la pile
sous le galet d’alimentation.
7. Le modèle DF900 peut
charger des feuilles grand
format A3. Le marqueur des
guides latéraux indique la
position correcte du levier de
réglage du papier.
Réglez la position du levier
de réglage du papier comme
indiqué sur l’alimenteur.
La position 1 correspond à la
position standard pour des
feuilles de taille standard.
La position 2 augmente
la tension de la poche
de chargement pour les
feuilles de format supérieur
(par exemple, format A3).
N’oubliez pas de placer
le levier dans sa position
initiale après exécution de
l’application.
Position 1
Position 2
Ensuite, reportez-vous à la section Réglage de la réception par
bande transporteuse, page 2-6.
2-4
SDC828A
Fonctionnement • 2
Préparation du bac de réception
La plieuse OfficeRight™ DF800 est équipée
d’un bac de réception.
Les documents pliés qui sortent de la
machine sont parfaitement empilés dans
le bac de réception. La taille du bac de
réception peut être agrandie en tirant
sur celui-ci afin de l’ajuster à la taille des
documents traités.
Avant de fixer ou de retirer le bac
de réception, agrandissez-le au
maximum afin qu’il ne se retrouve
pas sous la machine s’il n’est pas
fixé.
La réception est fixée à la
machine à l’aide de deux crochets
glissés dans les ouvertures à la
base de la plieuse.
Remarque : afin de faciliter la fixation ou le retrait de la
réception, vous pouvez ouvrir le capot de sortie. Vous disposez
ainsi d’un accès aux ouvertures facilité.
SDC828A
2-5
2 • Fonctionnement
Préparation de la réception par bande transporteuse CS88
La réception par bande
transporteuse est le dispositif
standard fourni avec la plieuse
OfficeRight™ DF900. En
revanche, elle n’est disponible
qu’en option sur la plieuse
OfficeRight™ DF800.
Elle est fixée à la machine à l’aide
de deux crochets glissés dans les
ouvertures au niveau de la sortie
de la plieuse.
Si vous utilisez la réception par
bande transporteuse, vous devez
la configurer avant de lancer une
application.
Lors de la configuration de
l’application, l’écran affiche un
numéro de configuration de la
réception.
Soulevez le galet de réception
et placez chaque extrémité
dans le logement de numéro
correspondant.
Remarque : veillez à ce que
chaque extrémité se trouve dans
le logement de numéro correct. Dans le cas contraire, les documents
pourraient ne pas être alignés en sortie de machine.
Lorsque le réglage de la réception est terminé, effectuez un cycle
test comme indiqué à la page suivante.
Extension haute capacité
L’extension haute capacité est disponible en option et s’ajoute à la
réception par bande transporteuse. L’extension haute capacité vous
permet de traiter un grand volume de documents avant de vider la
réception.
Fixez l’extension haute capacité à l’extrémité de la réception par
bande transporteuse à l’aide des crochets et des trous de fixation.
Vous pouvez ensuite fixer fermement l’extension de la réception à
l’aide de la vis papillon.
2-6
SDC828A
Fonctionnement • 2
Exécution d’un cycle test
Vous devez effectuer un cycle test afin de vérifier les documents à
traiter et pour étalonner la machine en fonction de ces documents.
Appuyez sur la touche Cycle test. La plieuse traite une seule feuille
ou séquence de feuilles chargée manuellement que vous pourrez
contrôler à sa sortie de la machine. La plieuse demande ensuite si le
cycle test est correct.
Si c’est le cas, vous pouvez exécuter l’application (voir ci-dessous).
Dans le cas contraire, vous pouvez encore apporter des modifications
mineures aux réglages de l’application. Sélectionnez Réglage de
l’application pour accéder aux écrans suivants dans lesquels vous
pourrez apporter des modifications à votre application. Ensuite,
sélectionnez Refaire un cycle test pour confirmer les modifications.
La plieuse vous demande si vous souhaitez enregistrer les
modifications. Sélectionnez les touches à l’écran Oui ou Non selon
le cas. A l’exception de l’application opérateur, l’accès superviseur
est nécessaire pour toutes les applications afin d’enregistrer les
modifications.
Exécution de l’application
Si le cycle test a réussi...
Vous retournez à l’écran d’accueil indiquant « Prêt à fonctionner ».
Appuyez sur la touche Marche pour lancer le fonctionnement
automatique.
La machine fonctionne jusqu’à ce que :
●
●
●
les documents soient épuisés
la touche Arrêt soit utilisée
le compteur de lots soit atteint (si cette fonction est utilisée)
Compteur de lots
Si la fonction Compteur de lots a été définie lors de la création
de l’application, la machine s’arrête automatiquement après le
traitement du nombre d’éléments requis. L’écran Fin de lot vous
informe une fois le traitement du lot terminé. Sélectionnez la touche
à l’écran OK. Retirez le lot et appuyez sur Marche pour lancer le
traitement d’un nouveau lot, le cas échéant.
Pour réinitialiser les compteurs, sur l’écran d’accueil, sélectionnez
la touche Raz compteurs. Vous pouvez désormais réinitialiser le
compteur de lots, le compteur de plis ou les deux.
SDC828A
2-7
2 • Fonctionnement
Alimentation manuelle
Cette section décrit les réglages relatifs à l’alimentation manuelle de
feuilles ou de séquences.
Pour les séquences chargées manuellement, vous devez vous
assurer que les documents sont conformes aux caractéristiques
matérielles (voir Caractéristiques des documents, page 5-2).
Si vous sélectionnez une application déjà enregistrée, vous pouvez
vérifier si le mode manuel a été choisi dans l’écran Visualiser
application.
Réglages pour les applications chargées manuellement
Déplacez le levier manuel vers la
droite pour ouvrir l’ensemble de
séparation pour les opérations en
mode manuel.
Ajustez les guides latéraux à la
largeur des feuilles à l’aide de la
molette d’ajustement, puis reculez
d’un quart de tour. pour définir la
bonne distance entre les guides
et le document.
Remarque : en mode manuel, vous ne devez pas insérer plus de
5 feuilles de 80 g/m² pour un poids total de 400 g/m². La vitesse de
la machine est automatiquement définie sur le niveau 1 pour faciliter
le chargement manuel d’applications.
Réglez la réception comme indiqué pages 2-5/2-6.
2-8
SDC828A
Fonctionnement • 2
Chargement manuel d’une application
Pour une application chargée manuellement, les feuilles ou les
séquences sont insérées manuellement dans les galets d’alimentation.
Appuyez sur la touche Cycle test
et patientez jusqu’au démarrage
du moteur. Ensuite, insérez
manuellement et avec précaution
les documents sous le galet
d’alimentation. La plieuse traite
ensuite la feuille ou la séquence.
AVERTISSEMENT : tenez les documents sans
les serrer et placez vos doigts en retrait du galet
d’alimentation lors du traitement des applications
chargées manuellement. Voir l’image ci-dessus.
Vous pouvez confirmer le cycle test ou régler l’application pour
l’exécuter à nouveau comme indiqué page 2-7.
Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur la touche Marche et chargez
les documents une séquence après l’autre. Si une application est
suspendue ou arrêtée en appuyant sur la touche Arrêt, il vous
suffit d’appuyer sur la touche Marche à nouveau pour la relancer.
Lorsque vous avez chargé toutes les séquences, l’application peut
être suspendue (interrompue) ou vous pouvez appuyer sur la touche
Arrêt pour confirmer qu’une application est terminée.
Remarque : une fois votre application chargée manuellement
terminée, n’oubliez pas de replacer le levier manuel dans sa position
initiale (Alimentation automatique) avant de partir.
SDC828A
2-9
2 • Fonctionnement
Pli croisé (disponible en option sur la plieuse
OfficeRight™ DF900)
Le kit de pli croisé est disponible en option uniquement sur la
plieuse DF900 pour les feuilles au format A3. Ce kit vous permet de
plier à nouveau des documents déjà traités par la machine. Ils sont
alors pliés une seconde fois perpendiculairement au premier pli. Ce
kit est installé par un ingénieur.
Préparation d’une application de pli croisé
Tout d’abord, effectuez un pli simple en définissant une longueur
identique pour les deux plis à l’aide des instructions de la section
Création d’une application, page 3-2 de ce guide ou en sélectionnant
une application de pli simple existante comme indiqué dans la
section Sélection d’une application, page 2-2.
Vous disposez désormais d’un document plié et devez configurer
une application de pli croisé pour votre deuxième pli. Avant cela,
suivez les instructions ci-dessous afin de configurer la plieuse avant
le traitement des documents pré-pliés.
Préparation de la plieuse pour une application de pli croisé
1. Ajustez les guides latéraux à
la largeur des feuilles à l’aide
de la molette d’ajustement,
puis reculez d’un quart de
tour pour définir la bonne
distance entre les guides et
le document.
2. Placez le levier manuel/
automatique en mode manuel
(vers la droite).
2-10
SDC828A
Fonctionnement • 2
3. Ouvrez le capot supérieur.
4. Soulevez le circuit du papier
pour le pli croisé.
Circuit du papier pour le pli croisé
Attention : lorsque le kit de pli croisé est en place et
que vous devez déplacer le galet, sélectionnez tout
d’abord l’option « Alimentation manuelle » à l’aide du
levier manuel afin d’éviter tout endommagement du
galet de séparation et du bloc de séparation.
5. Déverrouillez le levier
bleu supérieur et faites
glisser le logement du galet
d’alimentation vers le guide
latéral avant de façon à
aligner le marqueur du
logement avec le marqueur
du guide latéral.
6. Verrouillez le levier bleu.
7. Retirez l’alimenteur.
SDC828A
2-11
2 • Fonctionnement
8. Déverrouillez le bloc de
séparation (levier bleu
supérieur), alignez-le avec
le galet de séparation, puis
remettez-le en position.
Remarque : lorsque vous utilisez
l’alimentation manuelle pour une
application de pli croisé, les bloc
et galet de séparation doivent se
trouver en position centrale et
le levier manuel réglé en mode
manuel.
9. Replacez l’alimenteur.
10. Fermez le capot supérieur.
11. Remettez le levier manuel en mode automatique.
12. Soulevez le galet alourdi.
13. Chargez des documents en
plaçant le côté plié sous le
galet alourdi.
REMARQUE : en mode
automatique, vous pouvez
insérer un maximum de
20 feuilles dans le chargeur.
Galet alourdi
14. Rabaissez le galet alourdi et
placez-le au-dessus du côté
plié des documents.
Après préparation de la machine et de la réception, suivez les
instructions de la section Création d’une application, page 3-2, de ce
guide et sélectionnez l’option de pli croisé lorsque vous y êtes invité
avant de lancer votre application de pli croisé. Si votre application de
pli croisé est déjà enregistrée, suivez les instructions de la section
Sélection d’une application, page 2-2.
2-12
SDC828A
Introduction
3 • Fonctions des
applications
Ce.chapitre.décrit.les.fonctions.d’administration.des.applications..
Toutes.les.fonctions.sont.définies.grâce.à.une.suite.d’écrans.et.les.
réponses.à.des.questions.simples.présentées.sur.l’affichage..Par.
conséquent,.ce.chapitre.ne.vous.guide.pas.dans.chaque.fonction.
étape.par.étape..Il.vous.fournit.des.informations.de.base.sur.la.
fonction.et.donne.des.conseils.utiles.pour.tirer.pleinement.profit.de.
votre.machine.
Pour.administrer.la.plupart.des.applications.sur.le.système,.vous.
devez.disposer.d’un.accès.superviseur,.comme.expliqué.ci-dessous.;.
le.but.étant.de.protéger.ces.applications.contre.des.modifications.
non.autorisées.
Un.opérateur.ne.disposant.pas.de.l’accès.superviseur.peut.
sélectionner.une.application.à.partir.de.la.bibliothèque.des.applications.
enregistrées..Mais.si.l’application.requise.n’est.pas.disponible.dans.
cette.bibliothèque,.ou.si.vous.devez.créer.une.application.ponctuelle,.
un.opérateur.peut.créer.une.application.spéciale.appelée.«.Application.
opérateur.»..Une.seule.application.opérateur.peut.être.stockée.sur.la.
machine..Il.s’agit.d’une.application.identique.aux.autres.sauf.qu’elle.
ne.peut.pas.être.renommée..Elle.sera.donc.écrasée.suite.à.la.création.
d’une.nouvelle.application.opérateur.
Code d’accès superviseur
La.plupart.des.fonctions.suivantes.requièrent.un.code.d’accès.superviseur.
au.cours.du.processus,.afin.d’empêcher.un.accès.non.autorisé.à.des.
fonctions.principalement.liées.à.l’administration.des.applications.
Votre.technicien-installateur.fournit.ce.code.d’accès.superviseur..Si.
vous.le.souhaitez,.vous.pouvez.l’inscrire.dans.la.zone.ci-dessous.
pour.vous.en.souvenir..
Toutefois, n’oubliez pas que ce code est alors accessible à toute
personne consultant ce Guide d’utilisation. Vous préférez peutêtre le noter quelque part et le conserver dans un lieu plus sûr.
Le.code.d’accès.superviseur.ne.peut.pas.être.modifié..Seul.
celui.fourni.par.le.technicien-installateur.est.valide..Vous.restez.
connecté.et.les.fonctions.de.superviseur.restent.disponibles.pour.
tous.les.utilisateurs.jusqu’au.moment.où.vous.vous.déconnectez.
du.mode.superviseur.(voir.page.3-7.pour.des.informations.sur.la.
déconnexion).
Code.d’accès.superviseur.:
Saisie du code
Lorsque.vous.êtes.invité.à.saisir.le.code.d’accès.superviseur,.utilisez.les.
touches.à.l’écran............pour.mettre.en.surbrillance.le.premier.chiffre.
du.code.sur.la.matrice.alphanumérique.qui.s’affiche,.puis.confirmez.ce.
chiffre.en.appuyant.sur.Sélectionner..Répétez.cette.étape.pour.chaque.
chiffre..Lorsque.vous.avez.terminé,.sélectionnez.Suite.
SDC828A
3-1
3 • Fonctions des applications
Création d’une application
Cette section explique comment créer et enregistrer une nouvelle
application. La machine peut garder en mémoire jusqu’à
19 définitions d’applications configurables, plus « l’application
opérateur ».
La machine pose un certain nombre de questions spécifiques et
simples sur la constitution du pli final afin de créer la Définition de
l’application.
Certaines questions sont basées sur les réponses précédemment
fournies. Par conséquent, la séquence varie d’une application à une
autre.
Pour créer une application, appuyez sur la touche à l’écran Menu
puis sur Menu application. Sélectionnez ensuite l’option pour Créer
une application. Le processus de configuration vous guide à travers
plusieurs étapes simples pour configurer votre application.
Remarque :
Si vous sélectionnez Créer une application et que la limite du
nombre d’applications enregistrées est déjà atteinte, la machine vous
en informe. Si vous souhaitez enregistrer la nouvelle application
dans la bibliothèque d’applications, vous devez annuler et supprimer
une autre application avant d’en créer une nouvelle. Sinon, vous
pouvez procéder par écrasement de « l’application opérateur ».
Les sections suivantes fournissent des informations de base sur
chaque fonction à définir lors de la création d’une application.
Sélection d’un type d’application
Vous devrez peut-être choisir d’enregistrer votre application en tant
qu’Application opérateur ou Application superviseur.
Une Application opérateur, comme décrit précédemment, peut être
créée sans accès superviseur et écrase toute Application opérateur
existante.
Une Application superviseur nécessite un accès superviseur pour
l’enregistrer dans la bibliothèque.
3-2
SDC828A
Fonctions des applications • 3
Types de plis
Sept types de plis sont disponibles. Voir les Options de pli, page 1-9 de
ce guide. Le type de pli détermine le pliage de la feuille avant qu’elle ne
ressorte de la machine.
Une fois un type de pli sélectionné et la nouvelle application créée,
l’écran indique l’orientation qui doit être donnée à la feuille au
moment de la charger dans l’alimenteur.
Remarque :
Un peu plus loin dans la séquence de création d’une application,
vous pourrez spécifier la longueur des plis et ainsi modifier votre pli
standard. Voir la section Longueur des plis, page 3-4.
Longueur du document
Sélectionnez la longueur du
document.
Utilisez la règle située sur
la machine pour mesurer la
longueur du document si besoin.
Référence rapide :
Longueur du papier A4
– 297 mm
Longueur du papier A3
– 420 mm
Longueur d’une lettre format US – 279 mm
Longueur du papier US 11x17 – 430 mm
Sélectionnez une longueur prédéfinie (ex. : lettre US / A4) à l’aide
de la touche à l’écran ou sélectionnez Autres puis appuyez sur
les touches +/- jusqu’à affichage de la longueur de votre papier
(en millimètres). Une fois la longueur du papier souhaitée atteinte,
appuyez sur OK…
SDC828A
3-3
3 • Fonctions des applications
Longueur des plis
Il est possible de choisir la longueur et la position des plis pour votre
application en fonction de la longueur de la feuille et des possibilités
de l’appareil.
En fonction des paramètres précédemment sélectionnés pour le
type de pli et la longueur du papier, les dimensions de pli correctes
vous sont proposées par l’appareil. Généralement, ce paramètre ne
demande pas de modification.
Si vous souhaitez modifier le paramètre proposé, appuyez sur les
touches +/- jusqu’à affichage de la longueur de pli (en millimètres)
nécessaire.
Le pli que vous ajustez est indiqué à l’écran par une icône
clignotante et mise en surbrillance.
Remarque : commencez par ajuster le pli signalé par un losange (♦),
les ajustements pour les autres plis seront ainsi réduits au minimum.
La machine limite automatiquement vos choix à ce qui est réalisable
en fonction de ses caractéristiques. Par exemple, si vous modifiez
la longueur d’un pli, la longueur du ou des autres plis change
automatiquement en fonction de la longueur du papier et des
caractéristiques de l’appareil.
Une fois le paramètre défini, sélectionnez Pli suivant pour définir la
longueur du pli suivant, le cas échéant.
Lorsque vous avez défini chaque longueur de pli, sélectionnez la
touche à l’écran Suite.
3-4
SDC828A
Fonctions des applications • 3
Options d’alimentation
Si votre application exécute automatiquement les feuilles à partir de
l’alimenteur, sélectionnez Alimentation automatique.
Si vous chargez des feuilles ou des séquences une par une,
sélectionnez Alimentation manuelle.
Le réglage Alimentation manuelle peut traiter jusqu’à 5 feuilles
agrafées ou non (avec un maximum de 400 g/m2 par séquence).
L’alimentation manuelle peut également être utilisée pour charger
des documents spéciaux simples (voir page 3-6).
Pour plus d’informations sur l’alimentation manuelle, voir page 2-8
du guide.
Options des plis croisés (kit supplémentaire nécessaire,
DF900 uniquement)
Cette fonction permet d’exécuter un pli simple à nouveau dans la
machine pour obtenir un pli supplémentaire à angle droit par rapport
au premier pli (un pli croisé).
Voir Configuration des plis croisés, page 2-10 de ce guide.
Si votre système n’est pas équipé de l’option plis croisés, cet écran
ne s’affiche pas pendant la procédure de création de l’application.
Détection de double
Le détecteur de double arrête l’appareil si plusieurs feuilles sont
chargées simultanément à partir du chargeur. La fonction de
détection de double peut être exécutée sur les applications d’une
seule feuille uniquement et arrête l’appareil dès qu’un double est
détecté. Cela permet à l’opérateur d’identifier le double et de retirer
les feuilles avant l’exécution de l’application.
Cette fonction peut être utilisée sur les documents de 120 g/m²
maximum.
Si vous avez sélectionné des options d’alimentation manuelle ou
de pli croisé, cet écran ne s’affiche pas lors de la création d’une
application car l’option de détection de double n’est pas disponible
dans ces modes.
SDC828A
3-5
3 • Fonctions des applications
Documents spéciaux
Certains documents spéciaux ou plus épais ne peuvent pas être
traités efficacement avec les paramètres standard de l’appareil. Si
vous prévoyez d’utiliser de tels documents, l’option « Documents
spéciaux » doit être programmée sur l’appareil lors de la
configuration d’une application afin d’éviter une mauvaise exécution.
Cette option doit être utilisée uniquement si nécessaire. Exécutez un
cycle test ou un lot test avant toute application.
Réglage vitesse
La vitesse de rendement maximale de la plieuse dépend du type
d’application et des documents chargés. Il ne s’agit pas toujours de
la vitesse maximale de l’appareil.
L’écran Réglage vitesse vous permet d’augmenter ou de diminuer la
vitesse d’exécution de l’appareil.
La vitesse peut également être ajustée, si nécessaire, lorsque
l’appareil fonctionne.
Appuyez sur la touche Réglage vitesse, puis utilisez les touches
à l’écran Vitesse + ou Vitesse - pour définir la vitesse. Ensuite,
sélectionnez OK pour confirmer votre choix.
Ce mode n’est pas disponible lors de l’exécution d’une application
en alimentation manuelle. En effet, dans ce cas, la vitesse est
automatiquement définie sur le niveau 1.
Compteur de lots
Le compteur de lots vous permet de traiter automatiquement les
lots prédéfinis (nombre/quantité de plis) de documents. Une fois
le lot terminé, l’appareil s’arrête automatiquement. Retirez le lot
et appuyez sur Marche pour commencer un nouveau lot, le cas
échéant.
Si le compteur de lots n’est pas sélectionné, le compteur à l’écran
compte simplement le nombre d’éléments traités jusqu’à sa
réinitialisation en appuyant sur Raz compteurs.
Lorsque vous êtes invité à saisir le Compte de lots, utilisez les
touches à l’écran pour mettre en surbrillance le premier
chiffre du compte sur la matrice alphanumérique qui s’affiche, puis
confirmez ce chiffre en appuyant sur Sélectionner. Répétez la
procédure pour les chiffres suivants. Lorsque vous avez terminé,
sélectionnez Suite. Ne pas renseigner le compteur de lots le
désactive pour l’application. Ainsi, l’application est exécutée jusqu’à
ce qu’il n’y ait plus aucun document, que l’appareil soit mis en pause
ou que vous appuyiez sur la touche Arrêt.
3-6
SDC828A
Fonctions des applications • 3
Saisie du nom de l’application
Une fois la configuration de l’application effectuée, l’écran Entrer
le nom de l’application vous invite à la nommer et l’enregistrer. Si
vous enregistrez une application opérateur, cet écran n’apparaît
pas car une telle application possède toujours le nom « application
opérateur ».
Lorsque vous êtes invité à saisir le nom de l’application, utilisez
les touches à l’écran
pour mettre en surbrillance le premier
caractère du nom sur la matrice alphanumérique qui s’affiche, puis
confirmez en appuyant sur Sélectionner. Répétez la procédure pour
les caractères suivants. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez
Suite.
Remarque : davantage de caractères peuvent être affichés
à tout moment en sélectionnant « abc » ou « ABC » (certains
pays disposent de l’option Suite pour l’affichage de caractères
supplémentaires).
L’écran affiche la nouvelle application et le message « Prêt pour
cycle test ». Exécutez un cycle test pour confirmer les paramètres.
Reportez-vous à la page 2-7 de ce guide pour savoir comment
exécuter un cycle test.
Les paramètres de l’application sont conservés même en cas de
coupure de courant et peuvent être rappelés si nécessaire.
Déconnexion du mode Superviseur
Si vous êtes connecté en tant que Superviseur, vous devez vous
déconnecter en appuyant sur la touche Arrêt lorsque l’écran Menu
s’affiche. Si vous ne le faites pas, l’appareil reste connecté et toutes
les fonctions réservées au superviseur sont disponibles à tous les
utilisateurs.
Copie d’une application
Si vous souhaitez créer une NOUVELLE définition d’application
IDENTIQUE à une application existante et ne pas modifier cette
dernière, utilisez la fonction Copier l’application.
Appuyez sur la touche à l’écran Menu, puis Menu application.
Ensuite, sélectionnez Copier l’application.
Cette fonction vous permet de sélectionner l’application existante
identique et la modifier comme dans Modifier l’application (voir
page 3-8 de ce guide). Vous êtes invité à l’enregistrer en modifiant
son nom avant toute modification.
SDC828A
3-7
3 • Fonctions des applications
Modification d’une application
La fonction Modifier l’application est utilisée pour modifier la
définition d’une application. Par conséquent, ces modifications
remplacent automatiquement la définition d’application d’origine
dans la mémoire de l’appareil (même si le nom de l’application a été
modifié).
Si vous souhaitez créer une NOUVELLE définition d’application
identique à une application existante et ne pas modifier cette
dernière, utilisez la fonction Copier l’application décrite à la .
page 3-7.
Appuyez sur la touche à l’écran Menu, puis Menu application.
Ensuite, sélectionnez Modifier l’application. Sélectionnez
l’application que vous souhaitez modifier, puis suivez les instructions
simples du processus de modification. Appuyez sur Sauvegarder et
sortir lorsque vous avez terminé.
Suppression d’une application
Pour effacer une application existante de la mémoire.
Appuyez sur la touche à l’écran Menu, puis sur Menu application.
Ensuite, sélectionnez Effacer une application.
Utilisez les touches à l’écran pour sélectionner l’application à
supprimer. Ensuite, sélectionnez Effacer une application.
Vous pouvez accéder aux définitions de l’application que vous
souhaitez effacer en sélectionnant la touche à l’écran Visualiser
application avant la suppression.
Sélectionnez Confirmer la suppression pour confirmer la
suppression définitive de l’application.
3-8
SDC828A
4 • Dépannage
Conseils pour le dépannage
Dans la plupart des cas, la plieuse génère un message lorsqu’un
problème survient et des conseils pour la résolution immédiate du
problème sont proposés.
Ce guide d’utilisation comprend des informations supplémentaires
sur le dépannage qui, associées aux conseils pour le dépannage
précédents, vous permettront de résoudre la plupart des problèmes.
Si des problèmes liés aux documents persistent, assurez-vous
que ceux-ci sont conformes aux caractéristiques des documents
indiquées dans le chapitre 5, Références.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre
fournisseur. Les coordonnées des personnes à contacter sont
disponibles :
• Au dos de ce guide
• Dans l’option Information système des menus :
Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu.
Puis, sélectionnez Information système.
SDC828A
4-1
4 • Dépannage
Résolution de problèmes généraux
Problème
Solution
Page
Pas d’alimentation
Vérifiez que le cordon
d’alimentation est bien raccordé
et que la prise secteur est activée
(interrupteur sur Marche).
2-1 (voir
également
page 1-1,
Sécurité)
Machine non
allumée
Appuyez sur l’interrupteur de
mise sous tension (situé sur le
côté gauche de la machine).
2-1 (voir
également
page 1-1,
Sécurité)
Réglage de l’écran
incorrect
Réglez correctement le contraste
et la luminosité de l’écran. Sur
l’écran d’accueil, sélectionnez
Menu, puis, Réglages affichage.
MACHINE
Ecran vierge
Performances
Fonctionnement
lent de la machine
La vitesse de la machine varie en 3-6
fonction de l’application en cours
de traitement.
Vérifiez la vitesse de la machine
à l’aide de la fonction de
modification ou lors du traitement
d’une application afin de vous
assurer que le niveau défini est
approprié.
Langue
Langue à l’écran
incorrecte
4-2
Eteignez la machine, puis
rallumez-la au bout de quelques
secondes. Cela rétablira la
langue par défaut.
Pour modifier la langue, sur
l’écran d’accueil, sélectionnez
Menu, puis Réglages affichage
et Langue.
SDC828A
Dépannage • 4
Problème
Solution
Page
FEUILLES
Mauvaise alimentation des feuilles
Réglage incorrect
des guides
latéraux de
l’alimenteur
Ajustez les guides à la largeur de
la feuille, puis reculer d’un quart de
tour.
2-3
Feuilles mal
chargées
Assurez-vous que la pile a été
aérée avant le chargement.
2-3
Réglage incorrect
du levier de
réglage du
papier (DF900
uniquement)
Assurez-vous que le levier de
réglage du papier est correctement
ajusté en fonction du format
du papier, notamment pour
le chargement de documents
au format plus grand (DF900
uniquement).
2-4
Travers des
feuilles lors de leur
chargement dans
la machine
Utilisez la molette de réglage
d'équerrage pour corriger le
problème. Reportez-vous aux
instructions de réglage d'équerrage
dans la section Mauvais pliage
et vérifiez le réglage des guides
latéraux.
SDC828A
4-3
4 • Dépannage
Problème
Solution
Page
FEUILLES
Mauvais pliage
Longueur du
Lancez un cycle test. Répondez
pli incorrecte,
Non à Cycle test OK ? et réglez les
provoquant un « pli positions des plis.
non désiré » ou
troisième pli
Travers des
feuilles lors de leur
chargement dans
la machine
2-7 et
3-4
Vérifiez que les guides latéraux
2-3
sont correctement réglés. Si cela
ne résout pas le problème :
Utilisez la molette de réglage
d'équerrage pour corriger le travers. Conseil : il peut être judicieux
d’exécuter un pli simple lors du
réglage d'équerrage afin que le
résultat soit optimal.
Feuilles froissées
à leur sortie de la
machine (DF900
uniquement)
Diminuez la vitesse d’exécution.
3-6
Les documents plus légers ou
les feuilles au format plus grand
peuvent parfois se froisser lors du
pliage. En réduisant la vitesse de la
machine, vous évitez le froissement
des feuilles lors du pliage.
Réception par bande transporteuse CS88
Les documents
insérés dans
la réception
par bande
transporteuse ne
s’empilent par
correctement.
4-4
Il se peut que la réception par
bande transporteuse ne soit pas
réglée correctement. Réglez les
roues de la réception par bande
transporteuse en les rapprochant
ou les éloignant afin d’optimiser
leur efficacité.
SDC828A
Dépannage • 4
Problème
Solution
Page
DETECTION DE DOUBLE
La machine s’arrête en raison de « doubles » inexistants ou
charge des « doubles » en continu.
La détection de
double n’est pas
activée.
Vérifiez le statut de la détection de
double.
Appuyez sur la touche à l’écran
Sélection d’une application, puis
sur Visualiser application pour
afficher les détails de l’application.
Corrigez le chargement ou
demandez au superviseur
de corriger la définition de
l’application, le cas échéant.
3-5
Les documents ne
sont pas conformes
aux spécifications
pour la détection de
double.
Les documents doivent peser
5-2
entre 60 g/m2 et 120 g/m2. Pour les
documents plus lourds, désactivez
la fonction de détection de double.
La détection de
double est mal
calibrée.
Lancez un cycle test chaque fois
qu’un nouveau lot de documents
est chargé pour recalibrer la
détection de double. Le nouveau
lot peut être d’une épaisseur
légèrement différente.
Impression trop
importante sur le
bord menant des
documents.
Modifiez la position de détection de
double pour traiter les documents
dans une position où l’impression
est moins forte. Reportez-vous à la
section Réglage de la position de
détection de double ci-dessous.
2-7
Réglage de la position de détection de double
Si des doubles inexistants continuent à être détectés, il se peut que
les capteurs de détection de double soient pertubés par des zones
où l’impression est trop importante.
La détection s’effectue le long de la ligne médiane des feuilles au
sein d’une fenêtre prédéfinie d’environ 27 mm de longueur. Par
défaut, cette fenêtre se trouve à environ 5 mm du bord menant.
Lorsque des doubles inexistants sont détectés, la boîte de dialogue
qui s’affiche permet de modifier la position de détection de double.
SDC828A
4-5
4 • Dépannage
Tout d’abord, lancez à nouveau un cycle test et sélectionnez la
touche à l’écran OK sans effectuer aucun réglage. Cela étalonne à
nouveau la fonction de détection de double.
Si des problèmes de détection de double persistent, sélectionnez
la touche à l’écran Changer la position et modifiez la distance
(distance X sur le graphique ci-dessous) depuis le bord menant
jusqu’à la fenêtre de détection de double. Cela vous permet de
déplacer la fenêtre vers le bas de la feuille dans une zone où
l’impression est moins importante.
La machine limite le réglage en fonction du format des documents.
Si la zone d’impression épaisse de vos documents ne vous permet
pas d’allouer une fenêtre de détection de double de 27 mm, vous
devez désactiver la fonction de détection de double pour cette
application.
Bord menant
5 mm
Dimensions
réglables
IMPRESSION
importante
27 mm
X
Fenêtre
de détection de double
IMPRESSION
importante
5 mm
Bord arrière
4-6
SDC828A
Dépannage • 4
Déblocage des documents
Votre machine a été conçue pour garantir des performances
optimales. En cas de blocage des documents, l’écran indique
l’endroit du blocage ainsi qu’une solution pour y remédier.
Tout d’abord, appuyez sur Fin de traitement pour tenter de vider les
documents de la machine. Les sections ci-dessous vous indiquent
comment avoir accès aux documents si nécessaire.
Capot supérieur
Soulevez le capot supérieur
pour accéder à la molette
d’avance manuelle et aux
documents bloqués (voir
page 1-6/1-7).
ATTENTION : nous
vous recommandons
de baisser le levier
manuel avant de tenter de
retirer tout document bloqué
afin d’éviter d’endommager
la machine.
Molette d’avance
manuelle (A)
Une fois le document localisé,
vous aurez peut-être besoin
d’utiliser la molette d’avance
manuelle pour dégager
manuellement les documents
de la pression des galets, etc.
Capot d’accès à la
plieuse (B)
Soulevez le levier bleu pour
soulever le capot d’accès
arrière. Vous avez ainsi accès
à tout document et galet
bloqué en sortie (côté droit) de
la machine.
SDC828A
4-7
4 • Dépannage
Retrait et remise en place
Retrait et remise en place des poches de pliage
Pour les retirer....
Tirez doucement et
simultanément les deux leviers
bleus vers l’extérieur de
chaque côté de la poche de
pliage. Dégagez directement
la poche de la machine en la
tirant.
Si vous retirez la poche de
pliage 2, soulevez légèrement
la poche avant de la retirer de
la machine.
Pour les remettre en place...
Placez la poche de pliage sur ses guides de fixation sur le cadre.
Tirez doucement les deux leviers bleus vers l’extérieur de chaque
côté de la poche de pliage. Poussez doucement la poche de pliage
dans la machine. La poche se positionne immédiatement dans son
logement et vous pouvez lâcher les leviers.
4-8
SDC828A
Dépannage • 4
Retrait et remise en place de l’alimenteur
Pour les retirer...
Soulevez légèrement l’arrière
du plateau et tirez ce dernier
pour l’extraire de la machine
(vers la gauche).
Remarque :
Si le plateau est chargé,
appuyez délicatement sur les
documents contre le ressort
pour les empêcher de glisser
vers l’avant lorsque vous
retirez le plateau.
ATTENTION : assurez-vous que le levier manuel est
défini sur Alimentation automatique avant tout retrait ou
remise en place de l’alimenteur. En effet, si le mécanisme
d’alimentation manuelle est baissé lors du retrait ou la
remise en place de l’alimentateur, cela peut endommager
votre machine.
Pour les remettre en place...
Retirez tous les documents du plateau. Placez le plateau sur ses
guides de fixation situés sur le cadre latéral. Soulevez légèrement
l’arrière du plateau, puis poussez ce dernier dans la machine.
Le plateau se positionne immédiatement dans son logement.
Rechargez le plateau comme indiqué à la page 2-3 de ce guide.
SDC828A
4-9
4 • Dépannage
4-10
SDC828A
5 • Références
Caractéristiques techniques de la machine
Dimensions physiques
Longueur (sans réception) DF800
645 mm
(sans réception) DF900
660 mm
Profondeur DF800
515 mm
DF900
585 mm
Hauteur DF800
460 mm
DF900
545 mm
Poids de la plieuse DF800 22 kg
DF900 29 kg
Poids du bac de réception
1 kg
Poids de la réception par .
bande transporteuse CS88
6 kg
Poids de l’extension haute capacité
5 kg
Ces poids n’incluent pas le poids les documents.
Niveau de bruit
En marche
DF800 environ 74 dBA (80 g/m², C standard, .
vitesse 3) 71 dBA <81 dBA en fonction des .
documents et de la vitesse d’exécution.
DF900 environ 74 dBA (80 g/m², C standard, .
vitesse 4) 65 dBA <88 dBA en fonction des .
documents et de la vitesse d’exécution.
Remarque : lorsque le niveau sonore dépasse les 80 dBA (premier
niveau d’action), des protections auditives doivent être fournies à
l’opérateur. Lorsque le niveau sonore dépasse les 85 dBA (second
niveau d’action), l’utilisation de protections auditives est obligatoire.
Alimentation électrique :
100-240 VCA, 50/60 Hz, 5 A Vitesse maximale :
Le rendement réel de la machine peut varier en fonction des documents
utilisés, de l’état de la machine et des compétences de l’opérateur.
DF800 : vitesse maximale de 13 000 feuilles par heure.
DF900 : vitesse maximale de 20 000 feuilles par heure.
TOUTES LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SONT
SUSCEPTIBLES D’ETRE MODIFIEES SANS AVIS PREALABLE ET
SONT SOUMISES A DES TESTS.
SDC828A
5-1
5 • Références
Caractéristiques des documents
Taille minimale des
documents :
DF800
DF900 longueur de 127 mm largeur de 127 mm
longueur de 127 mm
largeur de 127 mm
Taille maximale des
documents :
DF800
longueur de 406 mm largeur de 229 mm
DF900
longueur de 432 mm
largeur de 305 mm
Poids du papier :
DF800
DF900
Détection de .
double
Pli croisé
minimum : 55 g/m2
maximum : 120 g/m2
minimum : 55 g/m2
maximum : 200 g/m2
Types de plis : minimum : 55 g/m2
maximum : 120 g/m2
documents pré-pliés
minimum : 55 g/m2
maximum : 100 g/m2
Dimensions min./max. des plis
Pli 1
DF800/DF900 (minimum) 80 mm
DF800 (maximum) 235 mm
DF900 (maximum) 320 mm
Pli 2
DF800/DF900 (minimum) 75 mm
DF800 (maximum) 235 mm
DF900 (maximum) 325 mm
TOUTES LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SONT
SUSCEPTIBLES D’ETRE MODIFIEES SANS AVIS PREALABLE ET
SONT SOUMISES A DES TESTS.
5-2
SDC828A
Références • 5
Capacité des bacs : Bac de réception
Maximum de 135 plis C standard exécutés Feuilles au format A4 (Lettre) de 80 g/m2. Réception par bande transporteuse
Maximum de 500 plis C standard exécutés Feuilles au format A4 (Lettre) de 80 g/m2.
Extension haute capacité (fixée à la réception standard)
Maximum de 1000 plis C standard exécutés Feuilles au format A4 (Lettre) de 80 g/m2.
Mode d’alimentation manuelle DF800/DF900 : des séquences d’un maximum de 5 feuilles de 80 g/m2,
agrafées ou non, pour un poids total de 400 g/m2 par séquence peuvent
être traitées via le mode d’alimentation manuelle.
Exigences relatives à l’alimentation manuelle
• Les documents « spéciaux » en papier glacé/plastifié sont
déconseillés.
• Si des séquences agrafées sont utilisées, aucune agrafe ne
doit se trouver à moins de 35 mm de la ligne médiane des
documents chargés.
• Les agrafes doivent être positionnées parallèlement
au bord menant pour éviter qu’elles ne s’accrochent et
endommagent la machine.
REMARQUE : la vitesse de la machine lors d’une application en
alimentation manuelle ou de pli croisé ne doit pas dépasser le
niveau 1 (4 100 par heure).
Exigences relatives aux documents
Pour des performances optimales, utilisez uniquement des
documents agréés par le fournisseur de votre machine.
Les documents doivent être de bonne qualité et conservés de
manière appropriée. Retournez vos documents afin que les plus
anciens soient utilisés en premier.
Conditions de conservation recommandées : Humidité relative : 18 ˚C à 25 ˚C
40 % à 60 %
Le manque d’humidité peut provoquer une accumulation d’électricité
statique et les documents risquent de s’accrocher les uns aux
autres. A l’inverse, dans des conditions trop humides, le papier
risque de ramollir et de gondoler.
TOUTES LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SONT
SUSCEPTIBLES D’ETRE MODIFIEES SANS AVIS PREALABLE ET
SONT SOUMISES A DES TESTS.
SDC828A
5-3
5 • Références
Conformité
Conforme aux réglementations suivantes :
Réglementation de la FCC
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux restrictions
qui s’appliquent aux périphériques numériques de classe A,
conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces
restrictions visent à garantir une protection raisonnable contre
les interférences néfastes lorsque l’équipement est utilisé dans
un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément au manuel d’instructions, il risque de causer des
interférences néfastes avec les communications radio. L’utilisation
de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de
provoquer des interférences. Dans ce cas, l’utilisateur est tenu de
prendre les mesures nécessaires pour y remédier à ses frais.
ATTENTION : toute modification apportée à cet équipement non
expressément approuvée par la partie responsable de la conformité
risque d’annuler l’autorité dont dispose l’utilisateur pour utiliser cet
équipement.
Le système est certifié conforme à toutes les directives
applicables dans l’Union européenne.
Pour obtenir la Déclaration de conformité officielle, veuillez contacter
les services responsables de la conformité. Les coordonnées des
personnes à contacter sont indiquées au début de ce manuel ou
dans un document fourni avec votre système.
AVERTISSEMENT : ceci est un produit de classe A. Dans un
environnement domestique, il peut provoquer des interférences
radioélectriques. Dans ce cas, l’utilisateur est tenu de prendre les
mesures adéquates.
5-4
SDC828A
Références • 5
Conformité électromagnétique
Conformité électromagnétique
Etats-Unis : article 15 de la réglementation de la FCC, classe A,
sous-parties le cas échéant
Canada : ICES-003
Etats-Unis : directive EMC 2004/108/CEE, référence : EN55022 et
EN61000-3
Australie et Nouvelle-Zélande : AS/NZS 3548 (équivalent : EN55022)
Sécurité
Etats-Unis : CTUVUS
Canada : approbation CSA, norme C22.2 le cas échéant
Etats-Unis : EN60950 et TUVGS. Certifiée CB
SDC828A
5-5
5 • Références
Entretien
Vous pouvez bénéficier de services d’entretien pour votre nouvelle
plieuse OfficeRight™ DF800/DF900 dans le monde entier.
Pour toute question concernant votre machine, si vous avez besoin
d’aide ou de services d’entretien relatifs à votre installation, veuillez
contacter le fournisseur de votre machine.
Le fournisseur de votre machine propose également un contrat
d’entretien qui vous permettra de conserver votre machine en
excellent état, à un prix minime.
Les coordonnées des personnes à contacter sont disponibles :
• Sur le dépliant livré avec votre système.
• Dans l’option Information système des menus :
Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu.
Puis, sélectionnez Information système.
5-6
SDC828A
Références • 5
Liste de vérification des formations pour opérateur/
superviseur
Lors de l’initiation de l’opérateur à la machine, les éléments suivants
de la machine doivent être abordés :

Chargeur de feuilles

Alimentation manuelle

Zones d’accès et poches de pliage

Molette d’avance manuelle

Echelle de mesure

Options de plis croisés (DF900 uniquement, le cas .
échéant)

Panneau de commande
Touches à l’écran, autres touches

Bacs utilisés

Extension haute capacité (le cas échéant)

Interrupteur marche/arrêt

Ecrans pour le ou les opérateurs :
• Sélection d’une application (sélection et .
exécution d’un échantillon)
• Cycle test
• Exécution d’une application
• Alimentation manuelle
• Menu :
Langue
Réglages de l’affichage
Information système SDC828A
5-7
5 • Références



Fonctions des applications • Accès superviseur/opérateur
• Créer une application
• Modifier l’application
• Copier l’application • Effacer une application Dégagement d’un blocage
Entretien / Nettoyage
Les opérateurs suivants ont reçu une formation sur cet équipement :
Nom
5-8
Niveau


Opérateur
Superviseur


Opérateur
Superviseur


Opérateur
Superviseur


Opérateur
Superviseur


Opérateur
Superviseur


Opérateur
Superviseur
Date
SDC828A
3001 Summer Street
Stamford, Connecticut 06926
www.pitneybowes.com
Pour le service ou les consommables
SDC828A (version B.2)
© 2020 Pitney Bowes Inc.
Tous droits réservés
">