Déshumidificateur d‘air GT-SF-LE-01 ans GARANTIE SAV 01 40 82 92 26 (gratuitement) E-mail : gt-support @zeitlos-vertrieb.de N° article : 5007719 AA 45/22 B NOTICE D’UTILISATION AA 45/22 B N° article : 5007719 PO51031112 Sommaire Sommaire 2 Pannes et solutions 24 Généralités Introduction Déclaration de conformité UE Utilisation conforme 3 3 3 3 Maintenance, nettoyage et entretien 25 Caractéristiques techniques 26 Composants / Contenu de l’emballage 4 Recyclage 27 Sécurité Consignes générales de sécurité Risques pour les enfants et les personnes dont les facultés sont limitées Risques liés à l’utilisation d’appareils électriques Piles Risques liés à l’utilisation du déshumidificateur d’air Explication des symboles et autres informations 2 6 6 6 7 9 10 12 Installation et montage Avant la première utilisation Fixation murale 13 13 13 Utilisation Fonction minuterie Modes de fonctionnement Utilisation de l’appareil 16 42 43 46 Généralités Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le déshumidificateur Quigg. Vous venez d’acquérir un produit qui satisfait aux normes de performances et de sécurité les plus élevées. Afin de manipuler correctement l’appareil et de garantir sa longévité, nous vous recommandons de respecter les indications suivantes. Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation et notamment les consignes de sécurité avant la mise en service de l’appareil. Vous y trouverez un certain nombre de recommandations importantes et utiles qui doivent être comprises et observées par tous les utilisateurs avant la mise en service. Conservez cette notice d’utilisation et donnez-la avec l’appareil si vous le remettez à une autre personne. Utilisation conforme L’appareil est exclusivement réservé à la déshumidification de pièces fermées. De plus, l’appareil n’est pas destiné à une utilisation professionnelle mais uniquement à une utilisation privée. Toute autre utilisation ou modification de l’appareil n’est pas conforme et est strictement interdite. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages survenus à la suite d’une utilisation non conforme ou incorrecte. Ce produit est répertorié parmi les appareils accessibles au grand public. Déclaration de conformité UE La déclaration de conformité UE est disponible auprès du constructeur/ importateur. Les produits portant le symbole CE satisfont aux exigences de toutes les directives CE en vigueur. L’appareil est conforme à la directive sur la sécurité des produits. Ceci est prouvé par le sigle GS de l’institut de contrôle indépendant : Éditeur de la notice: Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg, Allemagne 3 Composants / Contenu de l’emballage I H M F D C A B D E G Q3 I Q4 Q2 Q7 Q5 M Q8 Q9 Q12 Q10 Q4 Q7 P Q1 O N Q6 L K Q11 J Q13 Sous réserve de modifications techniques et visuelles. 4 A) Roulettes de transport Q3) B) Récipient de collecte de l’eau de condensation Voyant - Haut niveau de ventilation Q4) C) Indicateur de niveau (flotteur) Voyant - Taux d’humidité de l’air atteint D) Raccordement tuyau Q5) Voyant - Dégivrage E) Conduit d’écoulement Q6) Voyant - Récipient de collecte de l’eau de condensation plein F) Orifices d’aspiration Q7) Voyant - Température (°C) G) Affichage à LED Q8) H) Clapet réglable de l’orifice de sortie d’air Voyant - Taux d’humidité de l’air (%) Q9) Voyant - Mode de fonctionnement normal I) Panneau de commande J) Bouton marche/arrêt Q10) Voyant - Brassage d’air K) Touche Mode de fonctionnement Q11) Voyant - Fonction sèche-linge L) Touche Diminuer M) Écran Q12) Voyant + Touche de verrouillage LOCK N) Touche Augmenter Q13) Voyant - Mode de fonctionnement O) Touche Niveau de ventilation R) N) Touche Fonction minuterie Connecteur pour raccord fileté pour tuyaux (voir page 49) Q1) Voyant - Fonction minuterie S) Notice d’utilisation et carte de garantie (non illustrées) Q2) Voyant - Bas niveau de ventilation Sous réserve de modifications techniques et visuelles. 5 Sécurité Veuillez lire et respecter les consignes de sécurité énoncées ci-après. Le non-respect de ces consignes peut engendrer des risques d’accident et de blessures, ainsi que des dommages matériels ou des dysfonctionnements de l’appareil. Consignes générales de sécurité Risques pour les enfants et les personnes dont les ­facultés sont limitées - Les enfants âgés de plus de 8 ans et les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou les personnes manquant d’expérience et/ou de connaissances sont autorisés à utiliser cet appareil, à condition qu’ils soient surveillés ou qu’ils aient été instruits quant à son usage sûr et qu’ils aient compris les dangers en résultant. - Les enfants n’ont pas le droit de procéder au nettoyage et l’entretien de l’appareil, sauf s’ils sont sous surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l’appareil et du cordon. - Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne sont pas conscients du danger inhérent à l’utilisation d’appareils électriques. Par conséquent, utilisez et conservez l’appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne laissez pas pendre le cordon électrique afin d’éviter que quelqu’un ne tire dessus. 6 - Conservez l’emballage hors de portée des enfants. Risque d’asphyxie ! Risques liés à l’utilisation d’appareils électriques - Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur avec terre installée de manière conforme et dont la tension de secteur respecte la plaque signalétique. - Si le cordon électrique est endommagé, seul un atelier spécialisé désigné par le constructeur est autorisé à le remplacer afin d’éviter tout risque de blessure, d’accident ou de dégâts à l’appareil. - Veillez à ce que la prise secteur avec terre se trouve à proximité de l’appareil et soit facilement accessible de façon à ce que l’appareil puisse être rapidement débranché en cas d’accident. - Seuls des ateliers spécialisés et habilités sont autorisés à effectuer les réparations. Les appareils réparés par un personnel non spécialisé représentent un danger pour l’utilisateur. - Afin d’éviter tout accident, ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant qu’il fonctionne. - Afin d’éviter tout accident, n’utilisez jamais la même prise secteur avec terre pour brancher simultanément plusieurs appareils ménagers (par exemple sur une triplite). - Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et ne l’utilisez pas en plein air, car ce dernier ne doit en aucun cas être exposé à la pluie ou à l’humidité – Risque d’électrocution ! 7 - Si l’appareil venait à tomber dans l’eau, débranchez d’abord la prise avant de le sortir de l’eau ! Ne remettez pas l’appareil en service avant de l’avoir fait contrôler par un SAV agréé. Ceci vaut également lorsque le câble d’alimentation ou l’appareil est endommagé ou si l’appareil est tombé. Risque d’électrocution ! - Débranchez toujours la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant le nettoyage et lors de dysfonctionnements. Ne tirez jamais sur le cordon électrique ! Risque d’électrocution ! - Assurez-vous de ne jamais placer le cordon électrique ou l’appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de sources de chaleur. Placez le cordon électrique de telle manière qu’il n’entre pas en contact avec des objets chauds ou tranchants. Risque d’électrocution ! - Ne pliez jamais le cordon électrique et ne l’enroulez pas autour de l’appareil car il risquerait de se rompre. Risque d’électrocution ! - N’utilisez jamais l’appareil lorsque vous vous trouvez sur un sol humide ou que vos mains ou l’appareil sont mouillés. Risque d’électrocution ! - N’ouvrez jamais l’appareil et n’essayez en aucun cas d’introduire à l’intérieur des objets métalliques. Risque d’électrocution ! 8 Risques liés à l’utilisation du déshumidificateur d’air - N’utilisez en aucun cas l’appareil dans un environnement menacé d’explosion. - L’appareil ne doit pas être utilisé ou installé dans une atmosphère contenant du soufre, du chlore, du sel ou de l’huile. - N’introduisez jamais d’objet dans les orifices d’aspiration et de sortie d’air ou dans l’appareil lui-même. Veillez à ce qu’aucun objet flottant comme des rideaux, des voilages, une cravate ou encore des cheveux longs n’entrent dans les orifices d’aération. Ils pourraient être aspirés par le flux d’air. - Ne posez aucun objet sur l’appareil. - Si vous utilisez une rallonge électrique, celle-ci doit respecter les dispositions de sécurité en vigueur. - Laissez l’appareil et tous les accessoires refroidir à température ambiante avant de les nettoyer. - Afin d’éviter toute mise en danger, retirez toujours la fiche de la prise secteur avec terre lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. - Tenez compte du fait que pour mettre complètement l’appareil hors tension, vous devez débrancher la fiche de la prise secteur avec terre après avoir éteint l’appareil. - Veillez à placer l’appareil sur une surface plane, stable, antidérapante et sèche. Ne placez pas l’appareil directement contre un mur, sous une étagère suspendue ou à des endroits similaires. Ménagez un 9 - - - - - 10 espace libre de 30 cm minimum au-dessus de l’appareil. Ne couvrez pas l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement. Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace libre et de distance de sécurité entre l’appareil et les murs, les plafonds et autres objets. Utilisez uniquement les accessoires d’origine ! L’utilisation d’autres accessoires peut accroître les risques d’accident. Lors d’accidents ou de dommages subséquents à l’utilisation d’accessoires tiers, la garantie ne s’applique pas. Si vous utilisez des accessoires tiers et que l’appareil est endommagé, la garantie ne s’applique pas. N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ni d’objets pointus pour nettoyer l’appareil. Les orifices d’aspiration et de sortie d’air ne doivent jamais être couverts ou obstrués. Ménagez toujours un espace libre suffisant entre l’appareil et les objets environnants et éliminez régulièrement les salissures des ouvertures d’aération afin d’éviter leur encombrement. L’appareil ne doit être transporté qu’en position verticale. Avant tout transport, le récipient de collecte de l’eau de condensation doit impérativement être vidé. Ne transportez pas l’appareil lorsqu’il est branché à une prise secteur avec terre. Pour le transport, utilisez les poignées creuses situées sur le côté. L’appareil doit être utilisé dans une température ambiante comprise entre env. 5 °C et 35 °C. - Pour éviter une surchauffe de l’appareil lors de son utilisation, le clapet réglable fixé au niveau de la sortie d’air ne doit pas être complètement fermé. - Utilisez ou stockez impérativement l’appareil dans des pièces de plus de 4 m² de superficie. - N’essayez pas d’accélérer le processus de dégivrage par quelque moyen que ce soit. - Lorsqu‘il est rangé/entreposé, l‘appareil doit être protégé contre tout dommage mécanique. - Veuillez noter que l‘élimination des fluides frigorigènes inflammables ne peut se faire que dans le respect des prescriptions nationales respectives. Pour cela, adressez-vous à votre centre de tri local. - Pour toute question ainsi que pour toute maintenance ou réparation, veuillez contacter notre service client. Les coordonnées de notre service client figurent dans nos conditions de garantie, sur la carte de garantie séparée. - N’utilisez pas et ne stockez pas l’appareil dans des pièces qui renferment des sources d’inflammation fonctionnant en continu : foyer ouvert, radiateurs au gaz ou électriques. - Ne percez pas de trous dans l’appareil. Ne le soumettez pas à des chocs. Ne l’exposez pas aux flammes ni au contact d’objets brûlants. - Attention : le fluide frigorigène est inodore. Une fuite éventuelle ne pourra donc pas être détectée par la présence d’une odeur spécifique. 11 Explication des symboles et autres informations Les symboles et termes d’avertissement suivants figurent dans cette notice d’utilisation, sur l’appareil ou sur l’emballage, ou représentent des informations complémentaires. La notice d’utilisation comporte également des consignes pour l’installation et la maintenance. Veuillez lire et respecter la notice d’utilisation ! Les consignes de sécurité importantes sont désignées par ce symbole. Danger – Concerne les dommages corporels Attention – Concerne les dommages matériels Les informations importantes sont désignées par ce symbole. Ce symbole fait référence aux prescriptions spéciales en matière d’élimination des appareils usagés (voir le chapitre « Recyclage »). Attention, risque d’incendie ! 12 Installation et montage Avant la première utilisation Après avoir sorti l’appareil de son emballage, veuillez contrôler qu’il est bien complet et qu’il n’a pas subi de dommage lors du transport afin d’éviter tout danger. En cas de doute, évitez de l’utiliser et adressez-vous à notre SAV. Vous trouverez l’adresse de notre SAV dans nos conditions de garantie ainsi que sur la carte de garantie. Remarque : avant la première utilisation, nous vous conseillons de faire fonctionner l’appareil à côté d’une fenêtre ouverte pendant env. une heure, afin d’éliminer les éventuels résidus liés à sa fabrication. Au cours de cette opération, des odeurs peuvent éventuellement apparaître, ce qui est normal. Elles disparaissent après un court instant. Ceci n’est pas le signe d’un dysfonctionnement de l’appareil. Assurez-vous que la pièce est suffisamment aérée. L’appareil est placé dans un emballage en vue d’éviter tout dégât lors du transport. • Retirez avec précaution l’appareil de son emballage de vente. • Retirez tous les éléments d’emballage. • Nettoyez l’appareil ainsi que tous les accessoires pour enlever les résidus de poussières d’emballage conformément aux instructions du chapitre « MAINTENANCE, NETTOYAGE ET ENTRETIEN ». 13 Utilisation Au préalable, nous souhaitons vous informer sur le principe de fonctionnement de l’appareil et vous donner un aperçu de ses propriétés de fonctionnement et des possibilités de réglage. givrage est activée. Pendant l’opération de dégivrage, n’éteignez pas l’appareil et ne le débranchez pas du secteur. Pour ce faire, respectez les informations suivantes. Généralités Votre déshumidificateur d’air fonctionne grâce au processus de condensation. À l’intérieur de l’appareil se trouve un ventilateur qui fait circuler l’air sur un élément de refroidissement. Cette circulation provoque une condensation de l’humidité contenue dans l’air. Elle se transforme en eau et goutte dans le récipient de collecte de l’eau de condensation (B). L’air refroidi est ensuite à nouveau légèrement réchauffé et s’échappe de l’appareil. L’appareil est équipé d’une fonction de dégivrage automatique et d’un dispositif permettant son raccordement à un tuyau. Il peut ainsi être utilisé sans problème en continu. • Plus la température ambiante à laquelle vous utilisez l’appareil est basse, plus la fonction de dégivrage s’active tôt et souvent. Fonction de dégivrage L’appareil dispose d’une fonction de dégivrage automatique qui peut se mettre en route de temps en temps, en fonction de la température environnante lorsque le compresseur ou l’élément de refroidissement se givre. Dans ce cas, l’appareil désactive automatiquement la fonction de déshumidification, mais le ventilateur de l’appareil continue de fonctionner. Le voyant lumineux - Dégivrage (Q5) s’allume dès que la fonction de dé- 14 • Plus la température ambiante est basse, plus l’opération de dégivrage est longue. • Lorsque la fonction de dégivrage est activée, la fonction de déshumidification se désactive et le niveau de ventilation élevé se met en marche. Le voyant lumineux - Dégivrage (Q5) est éclairé pendant l’opération de dégivrage. • Lorsque l’opération de dégivrage est terminée, l’appareil reprend sa fonction première avec les paramètres sélectionnés auparavant. Veillez à ce que la fonction de déshumidification se réactive seulement après un délai d’environ 3 minutes afin de protéger l’appareil et le compresseur d’une surchauffe. Remarque : l’opération de dégivrage est activée automatiquement et ne peut pas être désactivée manuellement. L’appareil ne peut pas être éteint pendant l’opération de dégivrage. Si le temps réglé sur la minuterie s’écoule pendant l’opération de dégivrage, celle-ci est d’abord terminée avant que l’appareil ne s’éteigne. matique de l‘appareil ou de choisir combien de temps l‘appareil doit rester en service avant de s‘éteindre automatiquement. Clapet réglable Sur le dessus de l’appareil se trouve un clapet réglable (H) fixé au niveau de la sortie d’air. Vous pouvez l’ouvrir en le tirant vers le haut au niveau de l’encoche (sur l’appareil) prévue à cet effet. Ce clapet (H) ne doit pas être complètement fermé lors de l’utilisation. Quand le clapet (H) est complètement ouvert, l’air peut s’échapper directement par le haut de l’appareil. De plus, vous pouvez régler l’angle d’inclinaison du clapet (H) afin de déterminer dans quelle direction doit s’échapper l’air sortant de l’appareil. Ces possibilités d’orientation du flux d’air peuvent s’avérer utiles, p. ex. quand vous utilisez l’appareil pour faire sécher du linge. Le flux d’air peut ainsi être orienté en direction du linge à faire sécher. Fonction minuterie pour une mise en marche automatique Fonction minuterie L’appareil est doté d’une fonction minuterie pouvant être utilisée avec tous les modes de fonctionnement. Appuyer sur la touche Fonction minuterie (P) pour l’activer, puis programmer la durée de fonctionnement souhaitée en appuyant plusieurs fois sur la touche Fonction minuterie (P). Vous avez, ici, la possibilité de régler un délai avant la mise en marche auto- • Appuyer sur la touche Fonction minuterie (P) lorsque l‘appareil est éteint. Le chiffre « 00 » clignote sur l‘écran (M). • Régler ensuite la durée souhaitée jusqu‘à la mise en marche de l‘appareil en appuyant, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche Fonction minuterie (P). Le voyant de la fonction minuterie (Q1) s’allume dès que la fonction minuterie est activée. La valeur paramétrée clignote encore pendant quelques secondes sur l‘écran (M) avant de s‘afficher ensuite en permanence. • Une fois le temps paramétré écoulé, l‘appareil se met en marche en utilisant les derniers réglages effectués. Fonction minuterie pour un arrêt automatique • Appuyer sur la touche Fonction minuterie (P) lorsque l‘appareil est en marche. Le chiffre « 00 » clignote sur l‘écran (M). • Régler ensuite la durée souhaitée jusqu‘à l‘arrêt de l‘appareil en appuyant, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche Fonction minuterie (P). Le voyant de la fonction minuterie 15 (Q1) s’allume dès que la fonction minuterie est activée. La valeur paramétrée clignote encore pendant quelques secondes sur l‘écran (M) avant d‘afficher le taux d‘humidité actuel. • Une fois la durée paramétrée écoulée, l’appareil s‘arrête automatiquement. Modes de fonctionnement Attention : en cas de changement de mode de fonctionnement ou d’interruptions en cours d’utilisation, le niveau de ventilation se réactive immédiatement tandis que la fonction de déshumidification ne peut se remettre en marche qu’après un délai d’environ 3 minutes afin de protéger l’appareil et le compresseur d’une surchauffe. Mode normal de fonctionnement : Pour sélectionner le « Mode de fonctionnement normal », appuyer sur la touche Mode de fonctionnement (K) jusqu’à ce que le voyant - Mode de fonctionnement normal (Q9) s’allume. Le mode de fonctionnement normal est activé. Avec ce mode de fonctionnement, il est possible de sélectionner soi-même le taux d’humidité de l’air souhaité. Vous pouvez choisir un 16 taux d’humidité de l’air compris entre 30 % et 90 %. Procédez au réglage en appuyant sur les boutons de fonction augmentation (N) et réduction (L) qui vous permettent de progresser par paliers de 5 %. Veuillez tenir compte des propriétés générales de l’appareil en fonction de l’humidité de l’air. • Si le taux d’humidité de l’air se trouve au-dessus de la valeur programmée, l’appareil met la fonction de déshumidification en marche. • Si le taux d’humidité de l’air ambiant baisse jusqu’à devenir inférieur à la valeur programmée, l’appareil éteint automatiquement la fonction de déshumidification. Pour éviter toute surchauffe, le ventilateur continue de fonctionner pendant env. 3 minutes puis s’éteint également. Le voyant lumineux - Taux d’humidité de l’air atteint (Q4) indique que le taux d’humidité de l’air programmé a été atteint ou que le taux d’humidité de l’air est inférieur au taux programmé. • Si le taux d’humidité de l’air augmente à nouveau au-dessus de la valeur programmée, l’appareil se remet automatiquement en mode déshumidification et le niveau de ventilation programmé précédemment est activé. Le voyant lumineux - Taux d’humidité de l’air atteint (Q4) s’éteint. Remarque : veuillez tenir compte du fait que les valeurs ci-dessus sont soumises à une certaine marge de tolérance et que l’arrêt ou la mise en marche de l’appareil ou de la fonction de déshumidification sont légèrement décalées. La fonction de déshumidification s’éteint lorsque le taux d’humidité de l’air est légèrement inférieur (d’env. 3 %) à la valeur programmée, et se réactive quand le taux d’humidité dépasse d’env. 3 % la valeur programmée. De plus, vous avez la possibilité de sélectionner le réglage « CO » si vous souhaitez atteindre un taux d’humidité de l’air inférieur à 30 %. Pour ce faire, appuyez sur le bouton réduction (L), jusqu’à ce que l’indication « CO » s’affiche à l’écran (M). Ce mode de fonctionnement permet une déshumidification quasiment ininterrompue. Le taux d’humidité de l’air de votre pièce peut ainsi atteindre une valeur très faible. Le taux d’humidité minimal qu’il est possible d’atteindre avec ce mode de fonctionnement dépend de nombreux facteurs tels que la température ambiante ou la taille de la pièce, etc. Par conséquent, il n’est pas possible de donner une valeur minimale générale. • Immédiatement après le réglage de la valeur choisie (taux d’humidité de l’air en % ou « CO »), celle-ci est affichée et clignote quelques secondes sur l’écran (M). Ensuite, l’écran (M) affiche le taux d’humidité de l’air ambiant. • En appuyant une nouvelle fois sur la touche Diminuer (L), il est possible d‘effectuer le réglage « AU ». Pour cela, les conditions suivantes s‘appliquent en fonction de la température ambiante prédominante 50 % d‘humidité dans l‘air pour une température ambiante supérieure à 27°C. 55 % d‘humidité dans l‘air pour une température ambiante comprise entre 20 et 27°C. 60 % d‘humidité dans l‘air pour une température ambiante comprise entre 5 et 20°C. Lorsque la température ambiante est inférieure à 5°C, la fonction de déshumidification s‘arrête automatiquement. • Vous pouvez à tout moment choisir d’utiliser l’appareil avec le niveau de ventilation élevé ou bas. Vous pouvez régler le niveau de ventilation en appuyant sur le bouton de sélection du niveau de ventilation (O). Les voyants lumineux vous indiquent quel niveau de ventilation vous avez choisi. Voyant lumineux (Q2) „LOW“ : niveau de ventilation bas Voyant lumineux (Q3) „HIGH“ : niveau de ventilation élevé Mode sèche-linge Ce mode de fonctionnement vous permet de sécher plus rapidement votre linge. Vous obtiendrez un meilleur 17 résultat si vous orientez le flux d’air qui s’échappe de l’appareil en direction du linge, à l’aide du clapet réglable de l’orifice de sortie d’air (H) de l’appareil. Ce mode de fonctionnement implique un haut niveau de ventilation et de déshumidification. Veuillez également tenir compte des propriétés suivantes lors de l’utilisation du mode sèchelinge. Pour activer ce mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton de sélection du mode de fonctionnement K) jusqu’à ce que le voyant lumineux - Fonction sèche-linge (Q11) s’éclaire. Le voyant - Mode de fonctionnement (Q13) clignote brièvement. Lorsqu’il cesse de clignoter et reste éclairé, la fonction sèche-linge est activée. Remarque : après un changement de mode de fonctionnement, il est possible que le voyant - Mode de fonctionnement (Q13) clignote jusqu‘à 3 minutes, jusqu‘à ce que le mode de fonctionnement concerné soit totalement activé. • L’écran (M) vous indique le taux d’humidité de l’air ambiant. Ce mode de fonctionnement ne vous permet pas de régler le taux d’humidité de l’air de votre choix. • Le niveau de ventilation haut est activé et ne peut pas être modifié dans ce mode de fonctionnement. • Pour désactiver le mode de fonctionnement Fonction sèche-linge, appuyez à nouveau sur le bouton de sélection du mode de fonction- 18 nement (K) pour sélectionner un autre mode de fonctionnement, ou sur le bouton marche/arrêt (J) pour éteindre l’appareil. Mode de fonctionnement Brassage d’air : Pour ce mode de fonctionnement, seul le niveau de ventilation correspondant (sans fonction de déshumidification) est activé. Sélectionnez ce mode de fonctionnement si vous souhaitez brasser l’air de la pièce sans le déshumidifier. Pour sélectionner le mode de fonctionnement « Brassage d’air », appuyez sur le bouton de sélection du mode de fonctionnement (K) jusqu’à ce que le voyant lumineux - Brassage d’air (Q10) s’éclaire. Le voyant - Mode de fonctionnement (Q13) clignote brièvement ; dès que celui-ci s’allume en continu, le mode de fonctionnement Brassage d’air est activé. • En appuyant sur le bouton de sélection du niveau de ventilation (O), vous pouvez sélectionner un niveau de ventilation haut ou bas. • L’écran vous indique le taux d’humidité de l’air ambiant. Ce mode de fonctionnement ne vous permet pas de régler le taux d’humidité de l’air de votre choix. Affichage à LED Sur la face avant de l‘appareil se trouve un affichage à LED (G). Celui-ci indique, indépendamment du mode de fonctionnement du déshumidificateur d‘air, l‘humidité actuelle de l‘air sous la forme d‘une valeur ainsi que la plage correspondante à l‘aide de différentes couleurs. Ainsi, il est possible de savoir, en jetant un rapide coup d’œil sur l’appareil, si le taux d’humidité de l’air est faible, moyen ou élevé. En fonction du taux d’humidité de l’air, il est important de tenir compte des indications correspondantes de l‘affichage à LED (G). • Si le taux d’humidité de l’air dans la pièce est inférieur à 50 %, l’affichage à LED (G) s’éclaire en bleu, ce qui indique que le taux d’humidité relative de l’air est faible. • Pour un taux d’humidité de l’air compris entre 50 % et 70 %, l’affichage à LED (G) s’éclaire en vert, ce qui indique que le taux d’humidité relative de l’air est moyen. • Si le taux d’humidité de l’air dans la pièce est inférieur à 70 %, l’affichage à LED s’éclaire en rouge. Vous pouvez ainsi voir immédiatement que le taux d’humidité relative de l’air dans la pièce est élevé. Remarque : veuillez noter qu’une certaine tolérance doit être respectée concernant les indications ci-dessus et que le passage d’un témoin lumineux à un autre est légèrement décalé. Utilisation de l’appareil Quand vous utilisez l’appareil, veillez toujours à ce que les fenêtres et les portes soient fermées. Attention : la tempé- 19 rature de la pièce peut augmenter lorsque l’appareil est en cours d’utilisation. Votre appareil fonctionne uniquement lorsque le récipient de collecte de l’eau de condensation est correctement mis en place. Ne recouvrez jamais les orifices d’aération (situés sur les faces supérieure et arrière de l’appareil), car cela pourrait entraîner une surchauffe du déshumidificateur d’air. Maintenez une distance suffisante avec les murs et autres objets (30 cm min.). Le voyant - Mode de fonctionnement s‘allume en permanence dès que la fonction de déshumidification est active. Dès que le compresseur, c‘est-à-dire la fonction de déshumidification, s‘arrête, le voyant - Mode de fonctionnement clignote. • Placez l’appareil à proximité d’une prise secteur avec terre (dont la tension de secteur respecte la plaque signalétique) et veillez à la bonne accessibilité de cette dernière. • Veillez à ce que la surface du support soit plane et sèche. Avant toute utilisation, assurez-vous 20 que tous les orifices d’aération, les grilles et les filtres ne présentent aucune salissure et ne sont pas obstrués. En cas de besoin, nettoyez l’appareil et ses accessoires selon les indications de la section « Maintenance, nettoyage et entretien ». • Branchez l’appareil à la prise secteur avec terre. • Appuyez sur le bouton marche/arrêt (J) pour mettre l’appareil en marche. Le voyant - Mode de fonctionnement (Q13) s’allume et l’appareil se met en marche. L’appareil dispose d’une « fonction mémoire », cela signifie que l’appareil enregistre les derniers réglages. Si l’appareil est débranché du secteur pendant son utilisation ou si l’alimentation en courant est coupée à cause d’une coupure de courant par exemple, celui-ci se remet automatiquement en marche avec les derniers réglages choisis lors du rebranchement sur le secteur ou de la réactivation de l’alimentation électrique. Les réglages sont également enregistrés (à l’exception de la fonction minuterie) si vous éteignez l’appareil et le remettez en marche plus tard. • Choisissez le mode de fonctionne- • • • • ment avec lequel vous souhaitez utiliser l’appareil (fonction sèche-linge, mode normal de fonctionnement ou brassage d’air). Les voyants lumineux correspondants vous indiquent quel mode de fonctionnement vous avez choisi. Si le « Mode de fonctionnement normal » est sélectionné, il est possible, comme décrit précédemment, de régler également le taux d’humidité de l’air souhaité à l’aide des touches Augmenter (N) ou Diminuer (L). Il est également possible de sélectionner le paramètre « CO » pour une déshumidification continue ou « AU » pour un mode de fonctionnement automatique. Veuillez cependant tenir compte des informations concernant l’arrêt automatique de l’appareil pendant la fonction de dégivrage. De plus, vous pouvez choisir si l’appareil doit être utilisé avec un niveau de ventilation haut ou bas. Si vous le souhaitez, vous pouvez également activer la fonction minuterie. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (J) pour éteindre l’appareil. De plus, l‘appareil vous offre la possibilité d‘afficher la température ambiante actuelle. Pour cela, appuyer sur les touches Augmenter (N) et Diminuer (L) en même temps, la température ambiante va alors s’afficher sur l’écran (M) et sur l‘affichage à LED (G) pendant environ 5 secondes. Le voyant - Température (°C) (Q7) s’éclaire et indique que la température est affichée sur l’écran. Après 5 secondes environ, l’écran (M) ainsi que l‘affichage à LED (G) affichent de nouveau le taux d‘humidité présent dans l‘air et le voyant Température (°C) (Q7) s’éteint. Le voyant - Taux d’humidité de l’air (%) (Q8) s’éclaire et indique que le taux d‘humidité est affiché sur l’écran. Récipient de collecte de l’eau de condensation Le récipient de collecte de l’eau de condensation (B) est équipé d’un flotteur qui éteint l’appareil quand le récipient de collecte de l’eau de condensation (B) est plein. Dans ce cas, le voyant - Récipient de collecte de l’eau de condensation plein (Q6) s’allume et un signal sonore retentit. • Retirez le récipient de collecte de l’eau de condensation (B) de l’appareil en le saisissant par ses poignées creuses situées sur le côté. Une poignée se situe dans le récipient de collecte de l’eau de condensation (B), pour un transport aisé. • Videz le récipient de collecte de l’eau de condensation (B) et remettez-le en place dans l’appareil. • L’appareil se remet en marche avec les paramètres choisis auparavant. 21 Fonctionnement en continu avec raccordement tuyau Votre appareil est équipé d’un emplacement de raccordement destiné à accueillir un tuyau. Pour une utilisation en continu, vous pouvez y raccorder un tuyau et évitez ainsi de vider manuellement le récipient de collecte de l’eau de condensation : l’eau s’achemine dans le tuyau et ne s’écoule plus dans le récipient. Un connecteur est fourni avec l’appareil pour vous permettre de visser les raccords filetés pour tuyaux les plus courants et d’utiliser ainsi le tuyau de votre choix (p. ex. tuyau d’arrosage). Tenez compte du fait que sur toute sa longueur, le tuyau ne doit jamais se situer plus haut que l’emplacement de raccordement qui se trouve sur l’appareil. L’eau doit pouvoir s’écouler de l’appareil en suivant une pente. Avant d’installer ou de retirer le tuyau, veillez à toujours éteindre et débrancher l’appareil. Pour raccorder le tuyau à l’appareil, procédez comme suit : 22 • Le raccordement tuyau (D) se trouve sur l’arrière de l’appareil. D • Retirez le récipient de collecte de l’eau de condensation (B) pour pouvoir mieux accéder au raccordement tuyau (D). Le raccordement tuyau (D) se trouve dans le coin supérieur droit du compartiment du récipient de collecte de l’eau de condensation (B). • Raccordez un tuyau adapté (diamètre interne d’env. 10 mm) au raccordement tuyau (D) prévu à cet effet. Un tuyau adapté est vendu avec l’appareil. Tenez compte du fait que l’extrémité du tuyau doit être installée dans un conduit d’écoulement ou un récipient adapté dans lequel peut s’écouler l’eau de condensation. E Remarque : si vous souhaitez raccorder un filetage de tuyau à l’appareil, placez d’abord le connecteur (R) dans le raccordement tuyau (D), vissez ensuite un raccord fileté pour tuyau sur le connecteur (R) avant d’y fixer le tuyau de votre choix. Veillez à ce que tous les éléments soient bien fixés et à ce qu’aucun ne puisse se détacher, afin d’éviter toute projection involontaire d’eau. R Remarque : veillez impérativement à ce que le récipient de collecte de l’eau de condensation (B) soit toujours correctement mis en place dans l’appareil. Lors d’un fonctionnement en continu, l’appareil ne fonctionne avec un raccordement tuyau que si le récipient de collecte de l’eau de condensation (B) est bien mis en place. Si le récipient de collecte de l’eau de condensation n’est pas - ou pas correctement - mis en place, le témoin lumineux - Récipient de collecte de l’eau de condensation plein (Q6) s’allume et un signal sonore retentit pendant quelques secondes. Verrouillage des touches L‘appareil dispose d’une fonction de verrouillage qui permet de verrouiller toutes les touches après avoir réglé les paramètres et qui évite ainsi toute modification involontaire des paramètres. • Pour activer cette fonction de verrouillage, il suffit d‘appuyer sur la touche LOCK pendant environ 5 secondes. Le voyant correspondant (Q12) s‘allume et indique que toutes les touches sont verrouillées. • Pour désactiver la fonction de verrouillage, plus exactement le verrouillage des touches, il suffit d‘appuyer une nouvelle fois sur la touche LOCK pendant environ 5 secondes. Le voyant correspondant (Q12) s‘éteint et les touches sont de nouveau libérées. Après chaque utilisation et avant de mettre ou de retirer des accessoires, vous devez éteindre l’appareil et le débrancher du secteur. Pour ce faire, retirez la fiche de la prise secteur avec terre. Laissez refroidir l’appareil à température ambiante avant de le nettoyer et/ou de le ranger. Videz le récipient de collecte de l’eau de condensation et rangez l’appareil dans un emplacement sec, hors de portée des enfants. 23 Pannes et solutions Panne : Cause : Solution : L’appareil ne fonctionne pas. La fiche n’est pas reliée à la prise secteur avec terre. Insérez la fiche de l’appareil dans la prise secteur avec terre. Le récipient de collecte de l’eau de condensation est plein ou n’est pas correctement mis en place. Videz le récipient de collecte de l’eau de condensation. Installez-le correctement dans l’appareil. L’appareil s’est éteint pendant le fonctionnement. Le récipient de collecte de l’eau de condensation est plein. Videz le récipient de collecte de l’eau de condensation. L’appareil ou la fonction de déshumidification se sont brièvement éteints. La fonction de dégivrage automatique s’est enclenchée. Attendez que l’appareil ou la fonction de déshumidification se remette en marche. Si le problème rencontré n’est pas énuméré dans ce tableau, merci de contacter notre SAV. Nos conseillers client se feront un plaisir de vous aider. Vous trouverez les coordonnées de notre service client dans nos conditions de garantie. Etant donné que nos produits sont constamment perfectionnés et améliorés, des modifications techniques et de design sont possibles. Cette notice d’utilisation peut également être téléchargée sous forme de fichier pdf depuis notre site Internet www.gt-support.de. 24 Maintenance, nettoyage et entretien Débranchez toujours la prise et laissez l’appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger. Risque d’électrocution ! Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Risque d’électrocution ! N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou récurants, ni d’objets pointus pour nettoyer l’appareil. • Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utilisez un tissu sec, tout au plus légèrement humidifié et bien essoré. • Essuyez ensuite en frottant. Nettoyage des fentes d’aération : Utilisez à intervalles réguliers une brosse douce adaptée pour dégager soigneusement les fentes d’aération de toute poussière ou saleté. Nettoyage du filtre Nettoyez régulièrement (env. toutes les 2 semaines) les orifices de sortie d’air et les filtres. Si vous constatez une diminution de la puissance de l’appareil, il est probable que les filtres et/ou les orifices de sortie d’air aient besoin d’être nettoyés. • Sur la face arrière de l’appareil se trouve le cache du filtre avec les orifices d’aspiration (F). Pour enlever le cache de l‘appareil, pousser légèrement la languette de déverrouillage vers le haut et tirer sur la partie inférieure du cache loin de l‘appareil. F • Le cache comprend un filtre en mousse et porte-filtre. Retirer, si nécessaire, le porte-filtre et le filtre en mousse du cache. • Vous pouvez nettoyer maintenant séparément le cache, le filtre en mousse et le porte-filtre. • Pour nettoyer le cache, le filtre en mousse et le porte-filtre, utiliser une 25 brosse adaptée ou un aspirateur dédié à cet usage. • Après les avoir nettoyés, réassemblez tous les éléments et remettez-les en place avec le cache dans l’appareil. Nettoyage du récipient de collecte de l’eau de condensation : Pour des raisons d’hygiène, videz et nettoyez régulièrement le récipient de collecte de l’eau de condensation. Utilisez un produit vaisselle doux, puis essuyez bien le récipient. Un cache se trouve dans le récipient de collecte de l’eau de condensation (B), que vous pouvez retirer pour procéder à un nettoyage complet. • Inclinez pour cela la poignée du récipient de collecte de l’eau de condensation (B) de sorte que les « nez » de la poignée situés au niveau de l’articulation soient alignés avec les orifices de fixation du réservoir d’eau. • Vous pouvez alors détacher les deux côtés de la poignée en les tirant des orifices de fixation. 26 • Vous pouvez retirer le cache du récipient de collecte de l’eau de condensation (B) en le tirant vers le haut. • Vous pouvez maintenant nettoyer le récipient de collecte de l’eau de condensation (B) et le cas échéant, le cache ainsi que la poignée dans de l’eau mélangée à du produit vaisselle. Rincez ensuite abondamment tous les composants à l’eau claire et laissez-les sécher entièrement. • Replacez ensuite le cache et la poignée dans les fixations prévues à cet effet du récipient de collecte de l’eau de condensation (B). Vérifiez que tout est bien en place. Si vous utilisez un tuyau d’écoulement, nettoyez-le abondamment à l’eau claire après chaque utilisation ou, en cas d’utilisation en continu, deux à trois fois par an. Procédez de même avec le connecteur (R). Caractéristiques techniques Tension nominale : 220 – 240 V ~ Fréquence nominale : 50 Hz Puissance nominale : 400 W (35°C; HR 80%) Courant nominal : 2,2 A (35°C; HR 80%) Classe de protection : I Température de fonctionnement : env. 5 °C – 35 °C Fluide frigorigène/quantité : R 290/50g Poids net : env. 13,8 kg Capacité de déshumidification : env. 20 l/jour (30 °C ; 80 % HR) Capacité Récipient de collecte de l’eau de condensation : env. 6 litres Pression de service maximale autorisée : - Pression d’aspiration : 1,0 MPa - Pression d’écoulement : 2,6 MPa Pression maximale autorisée : - Pression d’aspiration : 1,2 MPa - Pression d’écoulement : 3,2 MPa Dimension max. de pièce recommandée (surface) : 20 m² Fusible : AC250V, 2A 27 Recyclage Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers! Le symbole de la poubelle barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent jamais être jetés dans la poubelle des ordures ménagères. Les consommateurs sont contraints par la loi de jeter les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie, séparément des déchets ménagers non triés. Cela permettra de garantir une valorisation des déchets respectueuse de l’environnement et des ressources. Les batteries et accumulateurs qui ne sont pas fixés dans l’appareil électrique ou électronique et qui peuvent être extraits sans dommage, doivent être retirés de l’appareil avant de l’emmener dans un point de collecte et éliminés de manière appropriée. Cela s’applique également aux ampoules qui peuvent être extraites de l’appareil sans dommage. Les propriétaires privés d’appareils électriques et électroniques peuvent les déposer dans des déchetteries municipales ou les déposer dans les points de collecte mis en place par les fabricants ou les revendeurs. Le dépôt d’appareils usagés est gratuit. D’une manière générale, les revendeurs sont tenus de proposer un service gratuit de reprise des appareils usagés, en mettant à disposition des points de collecte appropriés, à une distance raisonnable. 28 Les consommateurs ont la possibilité de déposer gratuitement un appareil usagé auprès d’un revendeur soumis à l’obligation de reprendre ces appareils, lorsqu’ils achètent un appareil neuf équivalent, offrant globalement les mêmes fonctions. Cette possibilité est aussi offerte pour les livraisons à un ménage privé. Outre cela, les consommateurs peuvent déposer gratuitement un appareil usagé dans un point de collecte d’un revendeur sans être contraints d’acheter un appareil neuf. En effet, les longueurs d’arêtes des appareils ne doivent pas dépasser 25 cm. Les matériaux d‘emballage doivent également être éliminés de matière conforme, triez-les avant de les déposer dans les conteneurs spécialement prévus à cet effet. Adressez-vous à l‘entreprise d‘élimination de déchets locale ou à votre administration communale pour de plus amples renseignements. 29 30 31 SAV 01 40 82 92 26 (gratuitement) E-mail : gt-support @zeitlos-vertrieb.de © Copyright Toute reproduction ou impression en tout ou partie est interdite sans l’accord de : Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg, Allemagne 2022 Le présent document et l’ensemble de son contenu sont protégés par le droit d’auteur. Toute utilisation sortant du cadre précis défini par le droit d’auteur est interdite et passible de poursuites, sauf autorisation expresse de la société Globaltronics GmbH & Co. KG, Hamburg Cette mention s’applique notamment à toute reproduction, traduction, archivage sur microfilm ainsi qu’à tout traitement ou sauvegarde sur des systèmes électroniques. Importateur : Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg, Allemagne ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。