Orion 10276 GoScope III 70mm Refractor Travel Telescope Manuel utilisateur

MODE D'EMPLOI
Télescope à lunette astronomique de
voyage GoScope III Orion® de 70 mm
#10276
Francais
➊ Pour obtenir le manuel d'utilisation complet,
veuillez vous rendre sur le site Web OrionTelescopes.eu/fr et saisir la référence du produit dans
la barre de recherche.
➋ Cliquez ensuite sur le lien du manuel
d’utilisation du produit sur la page de description
du produit.
Deutsche
➊ Wenn Sie das vollständige Handbuch einsehen
möchten, wechseln Sie zu OrionTelescopes.de,
und geben Sie in der Suchleiste die Artikelnummer der Orion-Kamera ein.
➋ Klicken Sie anschließend auf der Seite mit
den Produktdetails auf den Link des entsprechenden Produkthandbuches.
Español
➊ Para ver el manual completo, visite
OrionTelescopes.eu y escriba el número de
artículo del producto en la barra de búsqueda.
➋ A continuación, haga clic en el enlace al
manual del producto de la página de detalle del
producto.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
IN 585 06/17
Félicitation pour votre achat d'un télescope Orion. Votre nouveau télescope à lunette astronomique de voyage GoScope III de 70 mm est un instrument formidable pour commencer à explorer le monde le jour et
d'innombrables merveilles célestes la nuit. Conçu pour être compact et facile à emmener partout où vous
irez, il offrira de nombreuses heures de plaisir à toute la famille.
Ce mode d'emploi vous aidera à installer votre télescope, à l'utiliser correctement et à en prendre soin.
Veuillez le lire attentivement avant de commencer.
1. Nomenclature
Table des matières
1. Nomenclature
2
Ouvrez le sac à dos (A) et sortez et identifiez toutes les pièces,
utilisez la liste ci-dessous et la Figure 1 de référence.
2. Montage
4
Pièces incluses
3. Préparation du télescope pour l'utiliser
5
A – Sac à dos
4. Observation avec la GoScope III 70 mm
8
B – Trépied et rotule
5. Accessoires utiles en option
9
C – Bande en plastique transparente
6. Entretien et maintenance du télescope
9
D – Support du chercheur
7. Caractéristiques techniques
10
E – Tube du chercheur 5 x 24
F – Tube optique
G – Renvoi coudé redresseur d'images de 45°, 1,25"
(3,17 cm)
H – Oculaire Kellner 20 mm
I – Oculaire Kellner 9 mm
J – Cache
Avertissement SOLAIRE : n’utilisez jamais le
GoScope III ou son chercheur pour observer le
Soleil sans un filtre solaire de sécurité approprié.
Utiliser un télescope non filtré pour observer
le Soleil peut provoquer instantanément des
lésions oculaires ou la cécité. Les enfants doivent
uniquement l'utiliser sous la supervision d'un
adulte.
2
A
B
F
J
C
G
D
H
I
E
Figure 1. Les composants fournis avec la lunette astronomique de voyage GoScope III de 70 mm.
3
2. Montage
1. Après avoir sorti et identifié toutes les pièces du sac à dos
(A), écartez les pieds du trépied (B) puis serrez la bague
de blocage de la tige centrale en bas de la tige en tournant
la bague dans le sens horaire (Figure 3).
sont suffisamment desserrées pour permettre que le barillet du renvoi coudé soir complètement inséré (Figure 10).
Puis serrez les deux vis de serrage.
F
E
2. Agrandissez les pieds du trépied à la longueur désirée en
ouvrant en les rabattant les fixations de verrouillage des
pieds, en agrandissant les sections des pieds, puis en fermant les fixations de verrouillage des pieds. Le trépied doit
maintenant être comme sur la Figure 4.
H
D
3. Pour fixer le tube optique (F) à la rotule, vous devrez
d'abord enlever la plaque à libération rapide de la rotule
(Figure 5). Pour ce faire, poussez le levier de verrouillage vers l'extérieur à 90 . Cela déverrouille la plaque, qui
peut alors être soulevée.
G
B
4. Fixez la plaque à libération rapide sur la plaque de montage en queue d'aronde en bas du tube optique (F), en
vissant la tige filetée de la plaque à libération rapide
dans la douille sur la plaque de montage du tube optique
(Figure 6a). Utilisez le petit anneau articulé en D sur la
face inférieure de la plaque à libération rapide pour tourner la tige filetée jusqu'à ce qu'elle soit serrée.
5. Maintenant que la plaque à libération rapide est installée
sur le tube optique du télescope, insérez la plaque dans
la rotule, en vous assurant que le levier de verrouillage
est déverrouillé ou en position ouverte. Vous pourriez avoir
à incliner la plaque comme dans la Figure 6b lors de
son insertion dans la rotule, afin de la placer correctement.
Une fois que la plaque est entièrement posée, le levier de
verrouillage peut être replacé en position fermée, comme
représenté en 6c.
6. Maintenant, vous allez monter le chercheur. Localisez
d'abord la bande en plastique transparente (C). Enroulezla et insérez-la dans le support du chercheur (D), comme
représenté sur la Figure 7. Ensuite, faites d'abord glisser l'extrémité de l'oculaire du tube du chercheur dans le
support et dans la bande en plastique roulée. (Notez que
vous devez vous assurer que les trois vis de serrage sur le
support sont suffisamment desserrées pour permettre au
tube du chercheur de passer librement dedans). Quand
il est correctement inséré, le tube doit être comme sur la
Figure 8, avec le bord de la bande en plastique transparente qui dépasse juste. La bande en plastique encerclant
le tube du chercheur stabilise la partie avant du chercheur
dans le support. Sans la bande, le chercheur se déplacerait à l'intérieur du support, ce qui n'est pas souhaitable.
7. Maintenant, retirez les deux vis papillon sur le tube du
télescope pour faire apparaître les deux tiges filetées.
Ensuite, placez le support du chercheur sur les tiges
comme indiqué sur la Figure 9. Vous pouvez alors visser
les vis papillon et les serrer légèrement pour maintenir le
support du chercheur en place.
8. Ensuite, insérez l'accessoire de renvoi coudé redresseur
d'images de 45° (G) dans le tube télescopique du porteoculaire, en vous assurant que les deux vis de serrage
4
A
Figure 2. Le télescope à lunette astronomique de voyage
GoScope III de 70 mm est entièrement monté et les pièces clés
sont identifiées.
Bague de
blocage
de la tige
centrale
Fixations de
verrouillage des
pieds
Crochet
de ballast
Figure 3. Installation du trépied.
Plaque à libération
rapide
Levier de
verrouillage
Wing nut
Figure 5. Retirez la plaque à libération rapide de la rotule en
tournant le levier de verrouillage vers la position ouverte.
2. Avec l'oculaire de 20 mm (H) déjà en place dans le porteoculaire depuis l'étape 9 ci-dessus, pointez ensuite le télescope sur une cible terrestre bien définie (par exemple,
le haut d'un poteau téléphonique) distante d'au moins
400 mètres. Lors du pointage du télescope, assurez-vous
de desserrer la molette de verrouillage de l'azimut et de
tourner la poignée de la rotule dans le sens antihoraire
pour permettre au télescope de tourner librement sur
deux axes horizontaux et verticaux (voir Figure 12).
Figure 4. Le trépied monté avec la rotule.
9. Maintenant, insérez l'oculaire Kellner de 20 mm (H) dans
le renvoi coudé et serrez la vis de serrage pour maintenir
l'oculaire en place (Figure 11).
Le télescope est maintenant complètement assemblé !
Cependant, avant de pouvoir s'en servir efficacement, il reste
encore quelques manipulations à faire pour préparer le télescope à l'utilisation.
3. Préparation du télescope
pour l'utiliser
Alignement et utilisation du chercheur
Le chercheur inclus de 5 x 24 offre un large champ de vision à
grossissement 5x (le "24" dans 5 x 24 est le diamètre de la lentille frontale du chercheur en millimètres). Cela permet de trouver plus facilement votre cible d'observation et de la centrer pour
l'observer dans le télescope principal.
Avant de pouvoir utiliser le chercheur, il doit être aligné avec le
télescope principal.
1. Tout d'abord, retirez le cache (J) à l'avant du télescope.
3. Centrez la cible dans l'oculaire du télescope principal.
(Vous pouvez même obtenir un alignement plus précis en
passant à l'oculaire de 9 mm et en centrant l'objet cible
dans le télescope).
4. Regardez alors dans le chercheur. Utilisez les trois vis de
serrage sur le support du chercheur pour centrer l'objet
cible sur l'intersection du réticule dans le champ de vision
du chercheur. Commencez par desserrer une vis de serrage d'environ un demi-tour, puis serrez légèrement l'une
des deux ou les deux autres vis et observez l'objet cible
se rapprocher ou s'éloigner du réticule. Ajustez les vis de
serrage en conséquence jusqu'à ce que l'objet cible soit
centré.
5. Maintenant, assurez-vous que l'objet est toujours centré
dans l'oculaire du télescope. Si ce n'est pas le cas, recentrez-le et ajustez de nouveau l'alignement du chercheur.
Lorsque l'objet est centré dans l'oculaire du télescope
et dans le chercheur, ce dernier est correctement aligné
avec le télescope. L'alignement du chercheur doit être
vérifié avant chaque session d'observation.
Utilisation du trépied et de la rotule
La lunette astronomique GoScope III de 70 mm possède une
monture de rotule "altazimutale" standard, qui permet de se
déplacer le long de deux axes perpendiculaires : l'altitude (haut /
bas) et l'azimut (gauche / droite). Cela rend le pointage du téle-
5
les laisser légèrement desserrées pour que vous puissiez librement déplacer le tube dans n'importe quelle direction lorsque
vous le souhaitez.
Plaque de
montage
en queue
d'aronde
Tige filetée
a
Plaque à
libération
rapide
Anneau en "D"
Levier de
verrouillage
en position
ouverte
b
Levier de
verrouillage
en position
verrouillée
La plaque supérieure de la rotule peut également être inclinée de 90 degrés latéralement en desserrant la molette de
verrouillage de l'inclinaison (voir Figure 12). Bien que cette
fonctionnalité puisse ne pas être particulièrement utile lors de
l'observation avec le télescope, elle peut s'avérer pratique si
vous avez replacé le télescope sur la rotule avec un appareil
photo reflex numérique, permettant ainsi un changement rapide
entre les orientations paysage (horizontale) et portrait (verticale)
de l'appareil photo.
Le trépied est également livré équipé d'une colonne centrale adaptée, qui accroît la hauteur de la portée lorsque c'est
nécessaire. (Voir la Figure 13). Pour agrandir la colonne,
desserrez d'abord la molette de verrouillage de la colonne centrale d'environ un demi-tour. Ensuite, tirez sur la poignée de la
manivelle vers l'extérieur et faites-la tourner dans le sens horaire.
Lorsque vous arrivez à la hauteur désirée, resserrez la molette
de verrouillage. Pour abaisser la colonne centrale, desserrez la
molette de verrouillage puis tournez la poignée de la manivelle
dans le sens antihoraire.
Sélection d'un oculaire
Le grossissement (également appelé puissance) est déterminé par la longueur focale du télescope et celle de l'oculaire
utilisé. Ainsi, en utilisant des oculaires de différentes longueurs
focales, le grossissement peut varier. Un observateur dispose
généralement d'au moins cinq oculaires pour accéder à un
large éventail de grossissements. Cela lui permet de choisir le
meilleur oculaire en fonction de l'objet observé et des conditions d'observation. Votre lunette astronomique GoScope III de
70 mm est livrée avec des oculaires Kellner de 20 mm et 9 mm,
ce qui est suffisant pour commencer. Vous pouvez acheter des
oculaires supplémentaires ultérieurement si vous souhaitez
avoir plus d'options de grossissement.
Le grossissement se calcule de cette façon ::
Bande en
plastique
transparente
c
Figure 6. a) Fixez la plaque à libération rapide sur la plaque
de montage en queue d'aronde du télescope. b) Faites glisser
la plaque à libération rapide dans le support de la rotule en
l'inclinant et en appuyant vers le bas. c) Enfin, fermez le levier de
verrouillage pour fixer le télescope sur la rotule.
scope facile et intuitif. Pour déplacer le télescope dans la direction de l'azimut, desserrez la molette de verrouillage de l'azimut
d'environ un tour (Figure 12), puis saisissez la poignée de la
rotule et déplacez-la doucement vers la gauche ou la droite. Pour
déplacer le télescope en altitude, tournez la rotule dans le sens
antihoraire puis déplacez le tube vers le haut ou vers le bas à la
position souhaitée. Vous pouvez ensuite resserrer la molette de
verrouillage de l'azimut et la poignée de la rotule ou vous pouvez
6
Figure 7. Enroulez la bande en plastique et glissez-la dans le
tube ouvert du support du chercheur.
Vis de serrage
Bord de la bande
en plastique
Figure 8. Faites glisser le tube du chercheur, en commençant
par l'extrémité de l'oculaire, dans le support en vous assurant que
la bande en plastique entoure le tube. La bande doit être à peine
visible lorsque le chercheur est pleinement inséré, comme indiqué.
Longueur focale du télescope (mm)
Figure 10. Insérez le renvoi coudé redresseur d'images de 45°
dans le tube télescopique du porte-oculaire et fixez-le avec les
deux vis de serrage.
Vis de serrage
=Grossissement
Longueur focale de l'oculaire (mm)
Par exemple, le GoScope II de 70 mm offre une longueur focale
de 400 mm, qui, lorsqu'elle est utilisée avec l'oculaire de 20 mm
fourni, donne un grossissement de :
400 mm
= 20x
20 mm
Le grossissement obtenu avec l'oculaire de 10 mm est :
400 mm
= 44x
9 mm
Le grossissement maximum réalisable d'un télescope dépend
directement de la quantité de lumière qu'il peut recueillir. Le grossissement est d'autant plus fort que l'ouverture est grande. En
général, un grossissement de 50x par pouce d'ouverture est le
maximum réalisable pour la plupart des télescopes. Au-delà,
Tige filetée
Figure 9. Pour
installer le support
du chercheur,
retirez les deux vis
papillon du tube
optique pour faire
apparaître les tiges
filetées, puis placez
le support sur les
tiges. Replacez les
deux vis papillon
pour le fixer.
Figure 11. Insérez l'oculaire dans le renvoi coudé et fixez-le à
l'aide de la vis de serrage.
cela donnera des vues juste floues et insatisfaisantes. Votre
GoScope III de 70 mm possède une ouverture de 70 mm, ou
2,8 pouces, donc le grossissement maximal serait d'environ
140x (2,8 x 50). Ce niveau de grossissement suppose des conditions atmosphériques idéales pour l'observation (ce qui est
rarement le cas).
Gardez à l'esprit que plus le grossissement augmente, plus la
luminosité de l'objet observé diminue : c'est un principe inhérent
aux lois de la physique et il est imparable. Si un grossissement
est doublé, l'image apparaît quatre fois moins lumineuse. Si le
grossissement est triplé, la luminosité de l'image est réduite par
un facteur de neuf !
Commencez alors par utiliser l'oculaire de 20 mm qui a la plus
faible puissance, puis essayez ensuite de passer à l'oculaire de
10 mm si vous souhaitez augmenter le grossissement.
Mise au point du télescope
Pour mettre au point le télescope, tournez les molettes de
mise au point (Figure 12) vers l'avant ou vers l'arrière jusqu'à
ce que vous voyiez votre objet cible dans l'oculaire. Ensuite,
faites des ajustements plus fins jusqu'à ce que l'image soit
nette. Si vous rencontrez des difficultés pour la mise au point
7
Figure 12.
Utilisez la poignée
de la rotule pour
déplacer aisément
le télescope
horizontalement et
verticalement.
Molette de
verrouillage de
l'azimut
Poignée de la
rotule
Molette de
verrouillage de
l'inclinaison
Figure 13.
Colonne
centrale
Molette de
verrouillage
de la
colonne
centrale
Utilisez la poignée
de la manivelle pour
déplacer la colonne
centrale adaptée vers
le haut ou le bas, en
vous assurant d'abord
de desserrer un peu la
molette de verrouillage
de la colonne centrale.
Poignée de
manivelle
Figure 14.
Le tube optique,
le trépied et les
accessoires GoScope
rentrent tous de façon
pratique et sûre dans
le sac à dos robuste,
prêts à voyager pour
votre prochaine
aventure.
initiale, rétractez complètement le tube télescopique du porteoculaire en utilisant les molettes de mise au point, puis, en
regardant dans l'oculaire, tournez lentement les molettes de
mise au point pour redéployer le tube télescopique. Continuez
jusqu'à ce que votre objet cible apparaisse clairement. Notez
que, lorsque vous changez d'oculaire, vous pouvez avoir
besoin d'ajuster un peu la mise au point pour obtenir une
image nette avec le nouvel oculaire.
Qu'est-ce que ce crochet ?
Vous avez peut-être remarqué un crochet en bas de la tige centrale du trépied (voir Figure 3). Cela s'appelle un crochet de
ballast. Il vous permet de suspendre un poids au trépied pour
l'aider à se stabiliser si, par exemple, il y a du vent dehors.
Emportez un sac en plastique et remplissez-le avec tout ce
qui vous tombe sous la main, comme des cailloux ou du sable.
Ensuite, suspendez le sac au crochet.
4. Observation avec la
GoScope III 70 mm
Le GoScope III d'Orion de 70 mm est équipé d'optiques qui
vous donneront une "bonne vision", semblable à ce que
vous pouvez voir avec des jumelles. C'est pour cette raison
que le GoScope III est un excellent télescope terrestre pour
observer des scènes terrestres pendant la journée. Mais il
est également excellent pour des observations nocturnes,
en vous permettant de voir des centaines de cratères sur
la Lune, les quatre principaux satellites de Jupiter, les plus
grandes bandes nuageuses de Jupiter et les anneaux de
Saturne. Lorsque Mars est présente dans le ciel, vous serez
en mesure de voir sa forme, mais les détails de sa surface
sont probablement trop petits et flous pour les discerner avec
ce télescope. Si le GoScope III est installé loin des lumières
de la ville (le plus sombre possible sera le mieux), vous verrez
beaucoup de choses grâce à un télescope de cette taille. Par
exemple, la plupart des célèbres "objets M" ou objets Messier
peuvent être trouvés avec ce télescope. Vous aurez besoin
d'une carte stellaire et de patience, mais cette portée peut
vous montrer des amas d'étoiles ouverts, des amas d'étoiles
globulaires, des nébuleuses gazeuses et même des galaxies
en dehors de notre propre galaxie de la Voie lactée.
Meilleures cibles
Meilleures cibles pour les citadins :
• Vues diurnes terrestres
• La Lune
• Vénus
• Jupiter
• Saturne
Meilleures cibles pour les campagnards (en plus de tout ce
qui précède) :
•
8
La Grande Nébuleuse d'Orion : une nuée ardente de gaz
spectaculaire située dans l'épée d'Orion, qui est une "cou-
veuse d'étoiles", c'est-à-dire un lieu où se forment de nouvelles étoiles.
•
La Voie lactée d'été : le GoScope est bien adapté
pour observer la Voie lactée afin de "découvrir" des
dizaines d'amas d'étoiles.
•
Les Pléiades (M45) : un amas d'étoiles ouvert et lumineux
•
La galaxie d'Andromède (M31) : la galaxie externe la plus
brillante
•
Le Double amas de Persée
•
M11, M6 et M7 : trois amas d'étoiles très lumineux, visibles
l'été
•
L'amas de la Ruche : un grand amas d'étoiles ouvert, visible au printemps
•
Le grand amas d'Hercule M13 : un amas d'étoiles globulaire magnifique, visible au printemps et en été
•
M22 : un autre grand amas globulaire du Sagittaire, une
constellation visible en été
Où utiliser mon GoScope ?
Pour l'observation terrestre : partout où vous pouvez
l'emmener ! Le GoScope III de 70 mm est un télescope
terrestre ou "longue-vue" puissant, plus puissant que des
jumelles pour vous donner de véritables gros plans. Pour
obtenir les meilleurs résultats, N'OBSERVEZ PAS PAR UNE
FENÊTRE. Le verre d'une fenêtre est environ 1 000 fois moins
précis que les optiques de votre GoScope. Il va enlever de
la netteté à vos observations et les objets vous apparaîtront
légèrement flous. Si vous devez observer par une fenêtre, utilisez le plus faible grossissement disponible.
Observation astronomique nocturne : là aussi, utilisez le
GoScope partout, mais si vous voulez observer des objets
en dehors de notre système solaire ("objets du ciel profond"), vous devez vous éloigner des lumières des villes.
Nous savons que ce n'est pas le plus facile pour beaucoup
de gens la plupart du temps, mais c'est aussi la raison pour
laquelle le GoScope est facile à transporter. Emportez-le avec
vous en vacances ou à une "fête des étoiles" organisée chez
quelqu'un.
Vous ne trouveriez pas une nouvelle ville sans carte, alors
comment voulez-vous trouver un nouvel objet dans le ciel ?
Utilisez un planisphère et/ou une carte stellaire ; Orion en propose plusieurs. Pour trouver un objet, localisez-le d'abord sur
la carte et notez sa position par rapport à plusieurs étoiles
brillantes. Trouvez ensuite l'étoile brillante à l'œil nu et "passez" d'étoile en étoile jusqu'à l'endroit où doit se trouver l'objet.
Nous vous recommandons également de visiter la page Web
de la communauté Orion pour consulter des vidéos et des
articles sur comment trouver des objets dans le ciel et comment utiliser des cartes stellaires et des planisphères.
Le GoScope III de 70 mm comprend un sac à dos robuste
pour amener le télescope, le trépied et tous les accessoires
partout où vous allez (Figure 14). Alors, allez prendre l'air et
profitez de ce que vous voyez dans l'objectif !
5. Accessoires utiles en
option
•
Filtre lunaire : un filtre lunaire de 1,25" (31,75 mm)
réduira la lumière éblouissante du soleil réfléchie par la
Lune, rendant ainsi l'observation de cette dernière plus
confortable et révélant plus de détails de sa surface. Le
filtre se visse en bas des oculaires Kellner livrés avec votre
télescope.
•
Lentille de Barlow : une lentille de Barlow 2x double
le grossissement de n'importe quel oculaire avec lequel
elle est utilisée et vous offre une belle augmentation de
puissance pour aller encore plus près de votre objet cible.
Vous devez simplement l'insérer entre le renvoi coudé et
l'oculaire.
•
Planisphère : une chouette "roue stellaire" qui montre les étoiles et les constellations visibles dans le ciel à
n'importe quelle heure de n'importe quelle nuit. Il suffit de
définir la date et l'heure pour voir une mini représentation
de votre ciel nocturne local. Idéal pour identifier ce que
vous voyez et pour planifier une séance d'observation
nocturne.
•
Carte stellaire : plus détaillée qu'un planisphère, la
carte stellaire est essentielle pour localiser des objets
célestes intéressants à observer avec votre télescope.
De nos jours, de nombreuses applications d'astronomie
mobiles comportent des cartes stellaires personnalisables
que vous pouvez consulter sur votre smartphone ou votre
tablette pendant que vous utilisez votre télescope.
6. Entretien et maintenance du télescope
Si vous entretenez normalement votre télescope, vous l'utiliserez
toute votre vie. Stockez-le dans un endroit propre, sec et à l'abri
de la poussière et des changements rapides de température et
de l'humidité. Ne stockez pas le télescope en extérieur, mais un
stockage dans un garage ou une remise de jardin est possible.
Les pièces petites comme les oculaires et d'autres accessoires
doivent être gardés dans une boîte de rangement ou de protection. Gardez le cache sur l'avant du télescope lorsqu'il n'est pas
utilisé.
Votre télescope à lunette astronomique nécessite très peu
d'entretien mécanique. Le tube optique est doté d'une peinture
de finition relativement résistante aux rayures. Si une rayure
apparaît sur le tube, cela n'endommage pas le télescope. Si
vous le souhaitez, vous pouvez appliquer un peu de peinture de
retouche automatique sur la rayure. Les taches sur le tube peuvent être nettoyées avec un chiffon doux et un nettoyant liquide
ménager.
Nettoyage des optiques
Vous pouvez utiliser tout chiffon et produit nettoyant de qualité
spécialement adaptés aux optiques multicouches pour nettoyer les lentilles de votre télescope et de vos oculaires. N'utilisez
jamais de nettoyant pour vitres ordinaire ni de nettoyant liquide
9
pour lunettes. Avant le nettoyage, éliminez les particules libres
ou la poussière sur la lentille à l'aide d'une poire à air ou d'une
brosse souple. Appliquez ensuite un peu de nettoyant liquide
sur un chiffon (jamais directement sur les optiques). Essuyez
doucement la lentille dans un mouvement circulaire, puis retirez
tout excédent de produit avec un chiffon propre adapté. Cette
méthode convient pour effacer les traces de doigts et les taches.
Faites attention : un frottement trop intense peut rayer la lentille.
Nettoyez les lentilles de grande dimension par petites zones, en
utilisant un chiffon propre pour chaque zone. Ne réutilisez jamais
les chiffons.
Porte-oculaire : à crémaillère et pignon, pour des accessoires de
1,25" (31,75 mm)
Lorsque vous ramenez le télescope à l'intérieur après une
observation de nuit, il est normal de voir de l'humidité se former
sur les lentilles en raison du changement de température. Nous
vous suggérons de ne pas couvrir le télescope ou les oculaires
durant la nuit pour permettre à la condensation de s'évaporer.
Trépied : aluminium
7. Caractéristiques techniques
Oculaires : Kellner 20 mm et 9 mm, revêtement antireflet,
barillet de 1,25" (31,75 mm) de diamètre, fileté pour les filtres
Orion
Grossissement de l'oculaire : 20x (avec oculaire de 20 mm) et
44x (avec oculaire de 9 mm)
Chercheur : achromatique de 5 x 24
Monture : rotule altazimutale
Longueur du tube du télescope : 14" (35,5 cm)
Longueur du trépied replié : 18" (45,7 cm)
Hauteur du trépied minimale : 17-3/4" (45 cm)
Hauteur du trépied maximale : 43-1/2" (110 cm)
Dimensions du sac : 17" (43,2 cm) de haut x 11" (27,9 cm) de
large x 6" (15,2 cm) de profondeur
Poids total, y compris le sac à dos : 4 lb, 4 oz (1,9 kg)
Objectif : 70 mm (2,8") de diamètre, achromatique
Longueur focale effective : 400 mm
Rapport focal : f/5,7
Revêtements de lentilles : revêtement antireflet
Garantie limitée d’un an
Ce produit Orion est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période d’un an
à partir de la date d’achat. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur initial du télescope.
Durant la période couverte par la garantie, Orion Telescopes & Binoculars s’engage à réparer ou à
remplacer (à sa seule discrétion) tout instrument couvert par la garantie qui s’avérera être défectueux et
dont le retour sera préaffranchi. Une preuve d’achat (comme une copie du ticket de caisse d’origine) est
requise. Cette garantie est valable uniquement dans le pays d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument a fait l’objet d’une utilisation abusive,
d’une manipulation incorrecte ou d’une modification. De même, elle ne couvre pas l’usure normale.
Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Elle ne vise pas à supprimer ou à restreindre
vos autres droits légaux en vertu des lois locales en matière de consommation ; les droits légaux des
consommateurs en vertu des lois étatiques ou nationales régissant la vente de biens de consommation
demeurent pleinement applicables.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez consulter le site Web
www.OrionTelescopes.com/warranty.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
10
">