Schneider Electric BVX Series 700/900/1200/1600/2200 VA Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation Easy UPS
Séries BVX 700VA, 900VA, 1200VA, 1600VA, 2200VA
Instructions de sécurité importantes
Lisez attentivement les instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant
de l'installer, de l'utiliser, de le réviser ou de l'entretenir. Les messages suivants peuvent apparaître dans
ce document ou sur le matériel pour vous avertir des dangers éventuels ou pour rappeler une information
qui clarifie ou simplifie une procédure.
Lorsque ce symbole est associé à une étiquette de sécurité « Danger » ou « Avertissement »,
cela signifie qu'il existe un risque d'électrocution pouvant entraîner des blessures
corporelles en cas de non-respect des instructions.
Ce symbole est le symbole d'avertissement de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter de
risques éventuels de dommages corporels. Il est nécessaire de respecter tous les messages
de sécurité écrits après ce symbole pour éviter toute blessure voire la mort.
DANGER
DANGER indique une situation de danger qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la
mort ou de graves blessures.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation de danger qui, si elle n'est pas évitée, peut
entraîner la mort ou de graves blessures.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation de danger qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner
des blessures légères ou modérées.
AVIS
AVIS est utilisé pour indiquer des pratiques non liées à des blessures physiques.
Consignes de manipulation du produit
< 18 kg
< 40 lb
18-32 kg
40-70 lb
32-55 kg
70-120 lb
> 55 kg
> 120 lb
Instructions de sécurité et informations générales
RANGEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SUR –
Ce manuel contient des consignes importantes à respecter lors de l'installation et de l'entretien de l'onduleur et des
accumulateurs.
Inspectez le contenu du paquet à sa réception. Informez le transporteur et le revendeur en cas de dommage constaté.
• L’onduleur est conçu uniquement pour un usage intérieur.
• La prise de courant qui alimente l’onduleur doit être située proche de l’onduleur et doit être facilement
accessible.
• L’onduleur doit être raccordé à une prise de courant mise à la terre.
• L’entretien des batteries doit être réalisé ou supervisé par un spécialiste connaissant bien les batteries et les
précautions requises. Dans ce cas, les batteries ne peut pas être remplacées par l’utilisateur.
• Lors du remplacement de la batterie, l'onduleur doit être mis hors tension et son entrée d'alimentation CA doit
être débranchée.
• ATTENTION Ne pas jeter les batteries au feu. Les batteries pourraient exploser.
• ATTENTION Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Disposez des batteries
usées conformément aux instructions.
• N'ouvrez pas et n'altérez pas physiquement les batteries. Elles contiennent un électrolyte toxique et dangereux
pour les yeux et la peau.
• Les batteries défectueuses peuvent atteindre des températures dépassant les seuils de brûlure des surfaces
tactiles.
• ATTENTION Une batterie peut présenter un risque de choc électrique et de fort courant de court-circuit.
Suivez les précautions ci-dessous lors de la manipulation des batteries.
a. Retirez votre montre, vos bagues et tout autre objet métallique.
b. Utilisez des outils dotés d’un manche isolé.
c. Portez des gants et des bottes en caoutchouc.
d. Ne posez pas d’outils ou d’objets métalliques sur les batteries.
e. Débranchez la source de chargement avant de connecter ou de déconnecter les bornes de batterie.
f. Déterminez si la batterie a été accidentellement reliée à la terre. Si elle a été accidentellement reliée à la
terre, retirez la source de la terre. Le contact avec une partie quelconque d’une batterie reliée à la terre peut
peut entraîner un choc électrique. Il est possible de réduire le risque de choc si les terres sont retirées
pendant l’installation et la maintenance.
Avertissement sur les fréquences radioélectriques
Cet appareil est un onduleur de classe C2. Dans un environnement résidentiel, ce produit peut créer des
interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être tenu de prendre des mesures adéquates.
Description du produit
L’onduleur Easy UPS de APC by Schneider Electric offre une alimentation continue et une
protection contre les surtensions pour les réseaux sans fil, les ordinateurs, les consoles de jeux et
autres appareils électroniques chez vous ou à votre travail. Cet onduleur fournit une batterie de
secours pendant les pannes de courant et de fluctuations de tension, ainsi qu’une protection contre
les surtensions et les pics de tension. C’est le choix idéal pour protéger vos données et rester
connecté tout le temps.
Placement et allumage
1. À éviter lorsque vous installez l’onduleur Easy UPS :
• L'exposition directe au soleil
• La chaleur excessive
• L'humidité excessive
• La poussière/saleté excessive
Pour le fonctionnement, veuillez placer l’appareil au sol.
2. Branchez la batterie en tirant la poignée de la batterie vers le haut,
puis en la poussant dans l’onduleur.
3. Connectez l'équipement à l'onduleur. Évitez d’utiliser des rallonges.
4. Branchez le cordon d’alimentation de l’onduleur Easy UPS directement dans une prise murale, et
non dans un parafoudre ou une multiprise.
Série Easy UPS BVX 700VA, 900VA, 1200VA, 1600VA, 2200VA
5. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre l'onduleur sous tension.
Le voyant vert « Sous tension » confirme que l’onduleur Easy UPS est allumé et prêt à fournir une
protection. L’onduleur Easy UPS doit être chargé pendant au moins 24 heures pour assurer une
durée de fonctionnement suffisante. L'onduleur se recharge dès lors qu'il est connecté à une prise
secteur, qu'il soit sous tension ou non.
Caractéristiques de fonctionnement
Régulateurs de tension automatique (AVR)
Le système de régulation automatique de tension augmente/réduit la tension secteur lorsqu’elle descend en
dessous/dépasse les niveaux de sécurité.
Ceci permet à l'équipement branché à l'unité de fonctionner lors de conditions de tension basse/élevée en
préservant l'alimentation de la batterie en cas de coupure de courant.
L’onduleur Easy UPS passe en mode d’alimentation sur batterie si la tension d’entrée est trop basse/élevée pour
que le système de régulation automatique de tension puisse la compenser ou si l’alimentation secteur est instable.
Port de chargement USB pour les smartphones et les tablettes
(uniquement sur les modèles BVX700LUI)
Ce port de chargement USB fournit un courant continu maximum de 5V 1A. Le port chargera l’équipement
connecté lorsque l’onduleur est en mode Sous tension, en mode Batterie et en mode Chargement hors tension.
Désactivation rapide
L’onduleur Easy UPS est capable de désactiver temporairement les alarmes corrigibles par l’utilisateur, comme
celle de la batterie. Pendant ces alarmes, un appui court sur le bouton ALIMENTATION désactive temporairement l’alarme jusqu’à ce que la condition ait été réinitialisée. Un double bip court confirmera que la fonction
Désactivation rapide a été activée. Un appui long, plus de 2 secondes, sur le bouton ALIMENTATION éteindra
l’onduleur.
D’autres événements critiques tels que le remplacement de la batterie et la notification de chargement ne peuvent
pas être désactivés temporairement. L’appareil doit être éteint dans ces cas.
Réglage de la sensibilité de la tension
Vérifiez que l'onduleur Easy UPS est hors tension. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION et maintenez-le
enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce qu'il y ait un bip. La LED clignotera et la sensibilité sera réglée sur
FAIBLE. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ALIMENTATION pendant 10 secondes, la LED s'allumera
et la sensibilité sera réglée sur MOYENNE.
LED d’état
Réglage de sensibilité
Plage de tension d'entrée
Utilisation recommandée
Clignoter
FAIBLE
140 Vca à 300 Vca
Utilisez ce réglage pour les équipements
moins sensibles à des fluctuations de
tension ou des distorsions.
Activé
MOYENNE
145 Vca à 295 Vca
Paramètres par défaut d’usine. Utilisez
ce réglage sous des conditions normales.
Réglage de la luminosité des LED
L’onduleur Easy UPS est capable de contrôler la luminosité des LED. En mode En ligne, un seul appui
sur le bouton ALIMENTATION réduit la luminosité de la LED et un bip sera émis. Appuyez une
nouvelle fois sur le bouton, et la luminosité de la LED reviendra au niveau normal.
Série Easy UPS BVX 700VA, 900VA, 1200VA, 1600VA, 2200VA
Test automatique
L'onduleur Easy UPS effectue un test automatique de la batterie interne lorsqu'il est mis sous tension ou
lorsqu'il a fonctionné en mode En ligne pendant 14 jours. En mode En ligne, un appui prolongé sur le
bouton ALIMENTATION jusqu'à l'émission de trois bips permet d'effectuer un auto-test manuel de la
batterie. La LED clignotera alors et l'onduleur passera en mode auto-test.
Remarque : Cela ne se produit que lorsque la batterie est complètement chargée en mode En ligne.
Remplacement de la batterie
ATTENTION
RISQUE DE SULFURE D'HYDROGÈNE GAZEUX ET DE FUMÉE EXCESSIVE
• Remplacez la batterie au moins tous les 5 ans ou à la fin de sa durée de vie, selon la
première éventualité.
• Remplacez immédiatement la batterie quand l'onduleur indique que le remplacement
de la batterie est nécessaire.
• Remplacez toute batterie par un modèle portant le même numéro de référence et du
même type que dans l’appareil d’origine.
• Remplacez immédiatement la batterie lorsque l’onduleur indique un état de surchauffe
de la batterie ou en cas d’indice de fuite d’électrolyte. Éteignez l’onduleur, débranchez-le de l’entrée secteur, et déconnectez les batteries. N’utilisez pas l’onduleur tant
que les batteries n’ont pas été remplacées.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures légères ou
modérées et endommager l'équipement.
La batterie de l’onduleur Easy UPS ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Contactez l’assistance
technique de SEIT pour obtenir la liste des centres d’entretien agréés les plus proches.
Pour les informations liées au recyclage de la batterie, veuillez vous rendre sur apc.com/recycle
4
Série Easy UPS BVX 700VA, 900VA, 1200VA, 1600VA, 2200VA
Fonctionnalités
Bouton MARCHE/ARRET avec voyant
Disjoncteur
Cordon d'alimentation
Entrée d’alimentation CA avec fusible CA
*uniquement pour le modèle avec une prise IEC
Batterie de secours et prises protégées contre les
surtensions
Connecteur de batterie
Port de chargeur USB (uniquement pour les modèles
BVX700LUI)
Modèle
Type et
quantité
de sorties
Fusible
d’entrée
CA
Entrée CA
Disjoncteur
Modèle
Type et quantité
de sorties
Fusible d’entrée
CA
Entrée CA
Disjoncteur
Câble volant CEI pour connexion PC(1,2 m)
*uniquement pour le modèle avec une prise IEC
Série Easy UPS BVX 700VA, 900VA, 1200VA, 1600VA, 2200VA
5
Caractéristiques
Modèle
Entrée
Tension
220-240 Vca
Fréquence
Sortie
50 Hz ou 60 Hz (auto-détection)
Valeur seuil pour la baisse de
tension
170 Vca
140 Vca
Valeur seuil pour la surtension
280 Vca
300 Vca
Capacité de l’onduleur (totale) 700 VA/ 360W 900 VA/ 480W 1200 VA/ 650W 1600 VA/ 900W 2200 VA/ 1200W
Tension sur batterie
230 V ca ± 10%
50 Hz / 60 Hz ± 0,5Hz
Fréquence sur batterie
6ms typique, 10ms max.
Temps de transfert
Port de chargement USB
Protection
Batterie
Entrée CA
Disjoncteur
(Uniquement pour les
modèles GR et AR)
Uniquement
disponible pour
BVX700LUI
5A/250V ca
7A/250V ca
10A/250V ca
12A/250V ca
15A/250V ca
Fusible d’entrée CA
T 5A L 250V ca T 8A L 250V ca T 10A L 250V ca T 12A L 250V ca T 15A L 250V ca
Type
(sans entretien)
12V, 7AH x 1 12V, 9AH x 1 12V, 9AH x 1
acide de plomb acide de plomb acide de plomb
Durée de vie moyenne
En règle générale, une batterie dure entre trois et cinq ans.
Les facteurs environnementaux influencent la durée de vie des batteries.
Des températures élevées, une humidité élevée, une alimentation secteur de mauvaise
qualité et des décharges fréquentes de courte durée réduisent la durée de vie de la
batterie.
12V, 7AH x 2
acide de plomb
12V, 9AH x 2
acide de plomb
La batterie de la série Easy UPS ne peut pas être remplacée par l’utilisateur.
Contactez l’assistance technique de SEIT pour obtenir la liste des centres d’entretien
agréés les plus proches.
Durée de recharge moyenne
Caractéristiques
physiques
Poids net
Dimensions (H × L × P) cm
Poids à l'expédition
Dimensions à l’expédition
(H × L × P)
Température
Fonctionnement
Code de protection international
8 heures à 90 % de la capacité
4,2 kg
6,0 kg
7,5 kg
13,8 x 9,8 x 31 16 x 12 x 35,5
4,5 kg
6,5 kg
22,2 x 14,2 x
34,6
25 x 19,7 x 43
10,2 kg
12,2 kg
19 x 14 x 39
8,5 kg
11,2 kg
13,2 kg
29,7 x 23,5 x 49,5
0° à 40°C
IP20
* La longueur du cordon d'alimentation d'entrée est de 1,2 m. Pour un meilleur fonctionnement, n'utilisez pas de
câble de sortie de plus de 2m de long.
Série Easy UPS BVX 700VA, 900VA, 1200VA, 1600VA, 2200VA
Voyants d’état
Voyant
Alarme sonore
Activé
Éteint
Bip continu
État
En ligne : l’onduleur Easy UPS fournit l’appareil relié en
alimentation secteur.
Surcharge en ligne : la puissance consommée par l’appareil relié
est supérieure à la capacité de l’onduleur.
Débranchez des appareils.
Bip constant (toutes
les 1/2 seconde)
Surchauffe détectée : l’onduleur est en surchauffe et le mode AVR
va s’activer pendant 1 minute. L’onduleur Easy UPS va s’éteindre si
la température n’est pas abaissée. Débranchez certains des
équipements reliés.
Activé
4 bips toutes les 30
secondes
Sur batterie : l’onduleur Easy UPS est alimenté par batterie.
Clignotant
Bip constant (toutes
les 1/2 seconde)
Faible batterie : l’onduleur Easy UPS est alimenté par batterie et
la batterie est presque déchargée.
(éteint pendant les
4 bips)
Bip continu
Éteint
Bip bref toutes les 4
secondes
Bip continu
Remplacement de batterie détecté : la batterie doit être chargée
ou est arrivée en fin de vie.
Remarque :
- Si la batterie est déconnectée, débranchez l’onduleur Easy UPS
de la source de courant secteur, puis éteignez-le. Reportez-vous à
la section « Installation et mise sous tension » à la page 3.
- Si la batterie doit être remplacée, reportez-vous à la section
« Remplacement de la batterie » à la page 2 pour plus de détails.
Arrêt batterie faible : en mode batterie, la batterie s’est presque
complètement déchargée et l’onduleur Easy UPS doit être
alimenté par le secteur pour repasser en mode normal.
Panne de surcharge en ligne : l’alimentation fournie par la batterie
de l’onduleur Easy UPS est insuffisante pour alimenter tous les
appareils.
Débranchez les équipements un par un pour résoudre le problème de
surcharge.
Si le problème persiste, contactez l’assistance technique de SEIT.
Panne de chargeur détectée : panne interne de l’onduleur Easy
UPS qui a cessé d’alimenter la charge.
Contacter l’assistance technique de SEIT
Bip long toutes les 4 Panne de surchauffe détectée : l’onduleur Easy UPS est en
secondes
surchauffe et s’est éteint. Débranchez les appareils connectés un par
un ou attendez quelques heures jusqu’à ce que le système se soit
refroidi.
Série Easy UPS BVX 700VA, 900VA, 1200VA, 1600VA, 2200VA
7
Dépannage
Problème et cause possible
Solution
L’onduleur Easy UPS ne s’allume pas.
L’onduleur Easy UPS n’a pas été allumé.
L’onduleur Easy UPS n’est pas connecté au
courant de secteur, il n’y a pas de courant dans la
prise secteur, ou le courant de la prise secteur est
en panne ou en surtension.
La batterie est déconnectée.
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien
branché sur la prise murale et que le courant de la prise
secteur est disponible. Le cas échéant, vérifiez si la prise
murale est allumée.
Reportez-vous à la section « Installation et mise sous
tension » à la page 3.
L'équipement connecté n'est plus alimenté.
Une surcharge de l’onduleur Easy UPS s’est
produite.
La batterie de l’onduleur Easy UPS est
complètement déchargée.
Déconnectez tout équipement non indispensable des prises
d'alimentation. Reconnectez les équipements un par un à
l’onduleur Easy UPS.
Chargez la batterie pendant 24 heures pour vous assurer
qu’elle est complètement chargée. Si la surcharge persiste,
remplacez la batterie.
Connectez l’onduleur Easy UPS au courant et laissez la
batterie se recharger pendant au moins dix heures.
L’équipement connecté n’accepte pas la forme
d’onde approximative en forme d’escalier
provenant de l’onduleur Easy UPS.
La forme d'onde en sortie est prévue pour les ordinateurs
et leurs périphériques. Elle n'est pas prévue pour les
équipements motorisés.
L’onduleur Easy UPS peut nécessiter un entretien. Contactez l’assistance technique de Schneider Electric
pour un dépannage plus approfondi.
Le bouton MARCHE/ARRET est vert et clignote toutes les 30 secondes. 4 bips répétés toutes les 30
secondes.
L’onduleur Easy UPS utilise le courant de batterie. L’onduleur Easy UPS fonctionne normalement avec sa
batterie. À ce stade, l'utilisateur devrait enregistrer tous ses
fichiers ouverts puis arrêter l'ordinateur. La batterie se
rechargera lorsque le courant secteur sera rétabli.
Le bouton MARCHE/ARRET clignote en vert et fait des bips constants toutes les 1/2 secondes.
La batterie de l’onduleur Easy UPS est presque
déchargée et il va s’éteindre.
La batterie de l’onduleur Easy UPS est presque
complètement déchargée. À ce stade, l'utilisateur devrait
enregistrer tous ses fichiers ouverts puis arrêter
l'ordinateur. La batterie se rechargera lorsque le courant
secteur sera rétabli.
La durée defonctionnement de la batterie de l’onduleur Easy UPS est insuffisante.
La batterie n’est pas complètement chargée.
Laissez l’onduleur Easy UPS connecté au courant secteur
La batterie approche de sa fin de vie et devrait être pendant dix heures pour charger complètement la batterie.
remplacée.
La durée de fonctionnement diminue en fonction de l’âge
de la batterie.
L’onduleur et les prises sont éteints mais l’onduleur continue de faire un bip toutes les 4 secondes.
L’alarme s’arrête après 32 secondes.
L’onduleur s’est éteint car la batterie est faible,
mais le courant de contrôle continue.
8
L’onduleur reviendra à un fonctionnement normal lorsque
la tension d’entrée CA est revenue dans une plage
normale.
Série Easy UPS BVX 700VA, 900VA, 1200VA, 1600VA, 2200VA
Service après-vente
Si l’équipement nécessite un entretien, ne le retournez pas au revendeur. Procédez de la manière suivante :
1. Consultez la section Dépannage de ce guide pour résoudre les problèmes courants.
2. Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Schneider Electric IT (SEIT) via le site web de APC
by Schneider Electric, www.apc.com.
a. Notez le numéro de modèle, le numéro de série et la date d’achat. les numéros de modèle et de série se
trouvent sur le panneau arrière de l'appareil.
b. Appelez l’assistance clients de SEIT : un technicien tentera de résoudre le problème par téléphone. Si ce
n’est pas possible, le technicien vous attribuera un numéro RMA (retour de produits défectueux).
c. Si l’onduleur est sous garantie, les réparations sont gratuites.
d. Les procédures de réparation et de retour peuvent varier selon les pays. Veuillez consulter le site Web
d’APC by Schneider Electric pour vérifier les instructions spécifiques à votre pays.
3. Emballez l'unité dans son emballage d'origine lorsque cela est possible pour éviter tout dommage dû au
transport. N’utilisez jamais de billes de polystyrène pour l’emballage. Les dommages causés par le transport
ne sont pas couverts par la garantie.
4. DÉBRANCHEZ TOUJOURS LES BATTERIE DE L'ONDULEUR avant son transport. Conformément aux réglementations du ministère américain des transports (DOT) et de l’Association du
transport aérien international (IATA), les batteries d’onduleurs doivent obligatoirement être
débranchées avant l’expédition. Les batteries internes peuvent rester dans l’onduleur.
5. Inscrivez le numéro RMA sur l’extérieur du carton.
6. Retournez l’onduleur à l’adresse indiquée par l’assistance clients, en prenant soin de l’assurer et en port
payé.
Garantie
Enregistrez votre produit en ligne. http://warranty.apc.com
La garantie standard est de deux (2) ans à compter de la date d’achat. La procédure standard de SEIT consiste
à remplacer l'onduleur d'origine par un onduleur reconditionné en usine. Les clients souhaitant récupérer
l'onduleur d'origine réparé dans le cadre d'un programme d'échange défini doivent en faire la demande la
première fois qu'ils contactent un représentant de l'assistance technique de SEIT. SEIT renverra dans ce cas
l'onduleur de rechange après réception de l'onduleur défectueux par le service de réparation ou en échange
d'un numéro de carte de crédit valide. Le renvoi de l'appareil à SEIT est à la charge du client. SEIT se charge
des frais de transport de fret terrestre associés à l'envoi de l'unité de rechange au client.
Assistance clientèle mondiale d'APC by Schneider Electric IT
Pour en savoir plus sur l'assistance client spécifique à un pays, consultez le site web de APC by Schneider
Electric, www.apc.com.
© 2021 APC by Schneider Electric. APC, le logo APC sont la propriété de
Schneider Electric Industries S.A.S. ou de leurs filiales. Toutes les autres
marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
FR 990-6292A
07/2021
">