Schneider Electric MiCOM P92x Mode d'emploi
PDF
ドキュメント
MiCOM P921/P922/P923 Relais de protections de tension et fréquence P92x/FR T/H32 Version 2 Guide Technique Guide Technique Sommaire Général MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR T/H32 Page 1/2 RELAIS DE PROTECTIONS DE TENSION ET FREQUENCE MiCOM P921/P922 & P923 SOMMAIRE GENERAL Consignes de Sécurité Pxxxx/FR SS/G11 Démarrer le MiCOM P921-P922-P923 P92x/FR GS/E11 Introduction P92x/FR IT/G32 Schémas de Connexions P92x/FR CO/G32 Spécifications Techniques P92x/FR TD/H32 Guide Utilisateur P92x/FR FT/H32 Communications P92x/FR CT/H32 Maniement, installation et encombrement mécanique P92x/FR IN/G32 Guide de Mise en Service Rapport de Test P92x/FR CM/G32 P92x/FR RS/G32 P92x/FR T/H32 Guide Technique Sommaire Général MiCOM P921/P922 & P923 Page 2/2 PAGE BLANCHE Pxxx/FR SS/G11 CONSIGNES DE SECURITE Pxxx/FR SS/G11 Section Sécurité Page 1/8 CONSIGNES DE SECURITE STANDARD ET INDICATIONS SUR LES MARQUAGES EXTERIEURS DES EQUIPEMENTS SCHNEIDER ELECTRIC 1. INTRODUCTION 3 2. SANTÉ ET SÉCURITÉ 3 3. SYMBOLES ET MARQUAGES DES ÉQUIPEMENTS 4 3.1 Symboles 4 3.2 Marquage 4 4. INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 4 5. DÉPOSE ET DESTRUCTION DES EQUIPEMENTS 7 6. SPECIFICATION TECHNIQUE DE SECURITE 8 6.1 Calibre des fusibles de protection 8 6.2 Classe de protection 8 6.3 Catégorie d’installation 8 6.4 Environnement 8 Pxxx/FR SS/G11 Page 2/8 Section Sécurité PAGE BLANCHE Pxxx/FR SS/G11 Section Sécurité 1. Page 3/8 INTRODUCTION Ce guide et la documentation relative aux équipements fournissent une information complète pour la manipulation, la mise en service et l’essai de ces équipements. Ce Guide de Sécurité fournit également une description des marques de ces équipements. La documentation des équipements commandés chez Schneider Electric est envoyée séparément des produits manufacturés et peut ne pas être reçue en même temps. Ce guide est donc destiné à veiller à ce que les inscriptions qui peuvent être présentes sur les équipements soient bien comprises par leur destinataire. Les données techniques dans ce guide de sécurité ne sont que typiques. Se référer à la section Caractéristiques techniques des publications de produit correspondantes pour les données spécifiques à un équipement particulier. Avant de procéder à tout travail sur un équipement, l’utilisateur doit bien maîtriser le contenu de ce Guide de Sécurité et les caractéristiques indiquées sur l’étiquette signalétique de l’équipement. Se référer obligatoirement au schéma de raccordement externe avant d’installer ou de mettre en service un équipement ou d’y effectuer une opération de maintenance. Des autocollants dans la langue de l’exploitant sont fournis dans un sachet pour l’interface utilisateur de certains équipements. 2. SANTÉ ET SÉCURITÉ Les consignes de sécurité décrites dans ce document sont destinées à garantir la bonne installation et utilisation des équipements et d’éviter tout dommage. Toutes les personnes directement ou indirectement concernées par l’utilisation de ces équipements doivent connaître le contenu de ces Consignes de sécurité ou de ce Guide de Sécurité. Lorsque les équipements fonctionnent, des tensions dangereuses sont présentes dans certaines de leurs pièces. La non-observation des mises en garde, une utilisation incorrecte ou impropre peut faire courir des risques au personnel et également causer des dommages corporels ou des dégâts matériels. Avant de travailler au niveau du bornier, il faut isoler l’équipement. Le bon fonctionnement en toute sécurité de ces équipements dépend de leurs bonnes conditions de transport et de manutention, de leur stockage, installation et mise en service appropriés et du soin apporté à leur utilisation et à leur entretien. En conséquence, seul du personnel qualifié peut intervenir sur ce matériel ou l’exploiter. Il s’agit du personnel qui: • a les compétences pour installer, mettre en service et faire fonctionner ces équipements et les réseaux auxquels ils sont connectés, • peut effectuer des manœuvres de commutation conformément aux normes techniques de sécurité et est habilité à mettre sous et hors tension des équipements, à les isoler, les mettre à la terre et à en faire le marquage, • est formé à l’entretien et à l’utilisation des appareils de sécurité en conformité avec les normes techniques de sécurité, • qui est formé aux procédures d’urgence (premiers soins). La documentation de l’équipement donne des instructions pour son installation, sa mise en service et son exploitation. Toutefois, ce manuel ne peut pas couvrir toutes les circonstances envisageables ou inclure des informations détaillées sur tous les sujets. En cas de questions ou de problèmes spécifiques ne rien entreprendre sans avis autorisé. Contacter les services commerciaux de Schneider Electric compétents pour leur demander les renseignements requis. Pxxx/FR SS/G11 Page 4/8 3. Section Sécurité SYMBOLES ET MARQUAGES DES ÉQUIPEMENTS Pour des raisons de sécurité les symboles et marquages extérieurs susceptibles d’être utilisés sur les équipements ou mentionnés dans leur documentation doivent être compris avant l’installation ou la mise en service d’un équipement. 3.1 Symboles Attention : Reportez-vous à la documentation des produits Attention : risque d’électrocution Borne du conducteur de protection (terre). Borne du conducteur fonctionnelle/de protection de terre Remarque : Ce symbole peut également être utilisé pour une borne de conducteur de terre de protection/sécurité dans un bornier ou dans un sous-ensemble, par exemple l’alimentation électrique. 3.2 Marquage Voir « Safety Guide » (SFTY/4L M/G11) pour les renseignements sur le marquage des produits. 4. INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Raccordements de l'équipement Le personnel chargé de l’installation, de la mise en service et de l’entretien de cet équipement doit appliquer les procédures adéquates pour garantir la sécurité d’utilisation du matériel. Avant d’installer, de mettre en service ou d’entretenir un équipement, consultez les chapitres correspondants de la documentation technique de cet équipement. Les borniers peuvent présenter pendant l’installation, la mise en service ou la maintenance, une tension dangereusement élevée si l’isolation électrique n’est pas effectuée. Pour le câblage sur site, les vis de serrage de tous les borniers doivent être vissées avec un couple de 1.3 Nm en utilisant les vis M4. L’équipement prévu pour le montage en rack ou en panneau doit être placé sur une surface plane d’une armoire de Type 1, comme définie par les normes UL (Underwriters Laboratories). Tout démontage d’un équipement peut en exposer des pièces à des niveaux de tension dangereux. Des composants électroniques peuvent également être endommagés si des précautions adéquates contre les décharges électrostatiques ne sont pas prises. L’accès aux connecteurs en face arrière des relais peut présenter des risques d’électrocution et de choc thermique. Les raccordements de tension et de courant doivent être effectués à l'aide de bornes isolées à sertir pour respecter les exigences d'isolation des borniers et remplir ainsi les conditions de sécurité. Pxxx/FR SS/G11 Page 5/8 Section Sécurité Les protections numériques sont équipées de contacts défaut équipement (autocontrôle) pour indiquer le bon fonctionnement de l’équipement. Schneider Electric recommande vivement de raccorder définitivement ces contacts au système de contrôle-commande du poste pour la génération d’alarmes. Pour garantir une terminaison correcte des conducteurs, utiliser la cosse à sertir et l'outil adaptés à la taille du fil. Les équipements doivent être raccordés conformément au schéma de raccordement correspondant. Equipements de classe de protection I - Avant toute mise sous tension, l'équipement doit être raccordé à la terre via la borne prévue à cet usage. - Le conducteur de protection (terre) ne doit pas être retiré, car la protection contre les chocs électriques assurée par l’équipement serait perdue. - Si la borne du conducteur de terre de sécurité est également utilisée pour terminer des blindages de câbles, etc., il est essentiel que l’intégrité du conducteur de sécurité (terre) soit vérifiée après avoir ajouté ou enlevé de tels raccordements de terre fonctionnels. Pour les bornes à tiges filetées M4, l’intégrité de la mise à la terre de sécurité doit être garantie par l’utilisation d’un écrou-frein ou équivalent. Sauf indications contraires dans le chapitre des caractéristiques techniques de la documentation des équipements, ou stipulations différentes de la réglementation locale ou nationale, la taille minimale recommandée du conducteur de protection (terre) est de 2,5 mm² (3,3 mm² pour l’Amérique du Nord). La liaison du conducteur de protection (terre) doit être faiblement inductive, donc aussi courte que possible. Tous les raccordements à l'équipement doivent avoir un potentiel défini. Les connexions précâblées mais non utilisées doivent de préférence être mises à la terre lorsque des entrées logiques et des relais de sortie sont isolés. Lorsque des entrées logiques et des relais de sortie sont connectés au potentiel commun, les connexions précâblées mais inutilisées doivent être raccordées au potentiel commun des connexions groupées. Avant de mettre votre équipement sous tension, veuillez contrôler les éléments suivants : - Tension nominale et polarité (étiquette signalétique/documentation de l’équipement), - Intensité nominale du circuit du transformateur de courant (étiquette signalétique) et connexions correctes, - Calibre des fusibles de protection, - Bonne connexion du conducteur de protection (terre), le cas échéant, - Capacités nominales en courant et tension du câblage extérieur en fonction de l’application. Contact accidentiel avec des bornes non-isolées En cas de travail dans un espace restraint, comme p.ex. une armoire où il y a un risque de choc électrique dû à un contact accidentiel avec des bornes ne répondant pas à la classe de protection IP20, un écran de protection adapté devra être installé. Utilisation des équipements Si les équipements sont utilisés d’une façon non préconisée par le fabricant, la protection assurée par ces équipements peut être restreinte. Démontage de la face avant/du couvercle frontal de l’équipement Cette opération peut exposer dangereusement des pièces sous tension qui ne doivent pas être touchées avant d’avoir coupé l’alimentation électrique. Pxxx/FR SS/G11 Page 6/8 Section Sécurité Equipements Cités ou Reconnus par UL et CSA/CUL Pour conserver ces agréments UL et CSA/CUL Cités/Reconnus pour l’Amérique du Nord, ces équipements doivent être installés à l’aide de composants des types suivants Cités ou Reconnus par les normes UL et/ou CSA : câbles de raccordement, fusibles, porte-fusibles ou disjoncteurs, cosses à sertir isolées et piles de rechange comme spécifié dans la documentation de ces équipements. Un fusible agréé UL ou CSA doit être utilisé pour la protection externe. Il doit s’agir d’un fusible à retardement de Classe J, avec une capacité nominale maximale de 15 A et une capacité minimale en courant continu de 250 V cc, par exemple type AJT15. Lorsqu’il n’est pas nécessaire que l’équipement soit agréé UL ou CSA, on peut utiliser un fusible à haut pouvoir de coupure (HRC) avec un calibre nominal maximal de 16 A et une capacité minimale en courant continu de 250 V cc, par exemple de type "Red Spot" NIT ou TIA. Conditions d’exploitation des équipements L’exploitation des équipements doit respecter les exigences électriques et environnementales décrites dans ce document. Entrées de courant N’ouvrez jamais le circuit auxiliaire d’un transformateur de courant sous tension. La tension élevée produite risque de provoquer des blessures corporelles graves et de détériorer l’isolation de l’équipement. Le TC doit être court-circuité avant d’ouvrir son circuit de raccordement, se référer à la documentation de l'équipement. Pour la plupart des équipements dotés de cosses à œil, le bornier à vis pour raccorder les transformateurs de courant fait court-circuiteur. Un court-circuitage externe des transformateurs de courant n’est donc pas forcément nécessaire. Sur les équipements à raccordement par bornes à broche, le bornier à vis pour raccorder les transformateurs de courant ne fait pas court-circuiteur. Par conséquent, toujours court-circuiter les transformateurs de courant avant de desserrer les bornes à vis. Résistances extérieures, y compris varistances Lorsque des résistances extérieures y compris des varistances sont adjointes aux équipements, elles peuvent présenter un risque de choc électrique ou de brûlures si on les touche. Remplacement des piles Lorsque les équipements sont dotés de piles, celles-ci doivent être remplacées par des piles du type recommandé, installées en respectant les polarités pour éviter tout risque de dommages aux équipements, aux locaux et aux personnes. Test d'isolation et de tenue diélectrique A la suite d’un test d’isolation, les condensateurs peuvent rester chargés d’une tension potentiellement dangereuse. A l’issue de chaque partie du test, la tension doit être progressivement ramenée à zéro afin de décharger les condensateurs avant de débrancher les fils de test. Insertion de modules et de cartes électroniques Les cartes électroniques et modules ne doivent pas être insérés ni retirés d'équipements sous tension sous peine de détérioration. Insertion et retrait des cartes prolongatrices Des cartes prolongatrices sont disponibles pour certains équipements. Si une carte prolongatrice est utilisée, il ne faut ni l'introduire ni la retirer de l'équipement alors que celui-ci est sous tension. Cela évite tout risque d'électrocution ou de détérioration. Il peut y avoir des tensions dangereuses sur la carte d'extension. Pxxx/FR SS/G11 Section Sécurité Page 7/8 Boîtes d’essai et fiches d’essai externes Il faut être très vigilant lorsque l’on utilise des boîtes d’essai et des fiches d’essai externes telles que la MMLG, MMLB et MiCOM P990, car des tensions dangereuses peuvent être accessibles en les utilisant. *Les court-circuitages des TC doivent être en place avant d’insérer ou d’extraire des fiches d’essai MMLB, afin d’éviter de provoquer des tensions pouvant causer la mort. *Remarque – Lorsqu’une fiche d’essai MiCOM P992 est insérée dans la boîte d’essai MiCOM P991, les secondaires des TC de ligne sont automatiquement court-circuités, ce qui les rend sans danger. Communication par fibre optique Lorsque des équipements de communication à fibres optiques sont montés, il ne faut jamais les regarder en face. Pour connaître le fonctionnement ou le niveau du signal de l'équipement, il faut utiliser des dispositifs de mesure de puissance optique. Nettoyage Les équipements doivent être nettoyés avec un chiffon ne peluchant pas, humidifié à l’eau claire lorsque tous les raccordements sont hors tension. Les doigts de contact des fiches de test sont normalement protégés par du gel de pétrole qui ne doit pas être enlevé. 5. DÉPOSE ET DESTRUCTION DES EQUIPEMENTS Dépose L'entrée d’alimentation (auxiliaire) de l'équipement peut comporter des condensateurs sur l’alimentation ou la mise à la terre. Pour éviter tout risque d’électrocution ou de brûlures, il convient d’isoler complètement l'équipement (les deux pôles de courant continu) de toute alimentation, puis de décharger les condensateurs en toute sécurité par l’intermédiaire des bornes externes, avant de mettre l’équipement hors service. Destruction Ne pas éliminer le produit par incinération ou immersion dans un cours d'eau. L’élimination et le recyclage de l’équipement et de ses composants doivent se faire dans le plus strict respect des règles de sécurité et de l’environnement. Avant la destruction des équipements, retirez-en les piles en prenant les précautions qui s’imposent pour éviter tout risque de court-circuit. L’élimination de l’équipement peut faire l'objet de réglementations particulières dans certains pays. Pxxx/FR SS/G11 Page 8/8 6. Section Sécurité SPECIFICATION TECHNIQUE DE SECURITE Sauf mention contraire dans le manuel technique de l’équipement, les données suivantes sont applicables. 6.1 Calibre des fusibles de protection Le calibre maximum recommandé du fusible de protection externe pour les équipements est de 16A, à haut pouvoir de coupure, type "Red Spot" NIT ou TIA ou équivalent, sauf mention contraire dans la section "Caractéristiques techniques" de la documentation d’un équipement. Le fusible de protection doit être situé aussi près que possible de l’équipement. DANGER - 6.2 Classe de protection CEI 60255-27: 2005 EN 60255-27: 2006 6.3 Les TC NE doivent PAS être protégés par des fusibles car l’ouverture de leurs circuits peut produire des tensions dangereuses potentiellement mortelles. Classe I (sauf indication contraire dans la documentation de l’équipement). Pour garantir la sécurité de l'utilisateur, cet équipement doit être raccordé à une terre de protection. Catégorie d’installation CEI 60255-27: 2005 Catégorie d'installation III (catégorie de surtension III) : EN 60255-27: 2006 Niveau de distribution, installation fixe. Les équipements de cette catégorie sont testés à 5 kV en crête, 1,2/50 µs, 500 Ω, 0,5 J, entre tous les circuits d’alimentation et la terre et aussi entre les circuits indépendants. 6.4 Environnement Ces équipements sont prévus pour une installation et une utilisation uniquement en intérieur. S’ils doivent être utilisés en extérieur, ils doivent être montés dans une armoire ou un boîtier spécifique qui leur permettra de satisfaire aux exigences de la CEI 60529 avec comme niveau de protection, la classification IP54 (à l’épreuve de la poussière et des projections d’eau). Degré de pollution – Degré de pollution 2 Altitude – fonctionnement jusqu’à 2000 m CEI 60255-27: 2005 NE 60255-27: 2006 Conformité démontrée en référence aux normes de sécurité. Guide Technique MiCOM P921-P922-P923 Démarrer le MiCOM P921-P922-P923 P92x/FR GS/E11 Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 P92x/FR GS/E11 Page 1/20 SOMMAIRE 1. RECEPTION DU PRODUIT 3 1.1 Réception des relais 3 1.2 Décharge électrostatique (ESD) 3 2. MANIEMENT DU MATERIEL ELECTRONIQUE 3 3. MONTAGE DES RELAIS 4 4. DEBALLAGE 4 5. STOCKAGE 4 6. INTRODUCTION AUX RELAIS MiCOM P921-P922-P923 5 6.1 La gamme MiCOM 5 6.2 Fonctions réalisées par chacun des produits 6 6.3 Face avant 7 7. DESCRIPTION DE LA FACE ARRIERE 9 8. IDENTIFICATION DU PRODUIT 10 9. MISE SOUS TENSION DE LA PROTECTION 11 9.1 Connexions au système électrique 11 9.2 Source Auxiliaire 11 10. ACCES AUX MENUS 12 10.1 Protection par mot de passe 12 10.1.1 Saisie du mot de passe 12 10.1.2 Changement du mot de passe 13 10.2 Fréquence du système 13 10.3 Rapports des TP 13 10.4 Choix du câblage 13 P92x/FR GS/E11 Page 2/20 Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 11. CONTROLE RAPIDE DES MESURES EN TENSION 14 12. CONNEXION D’UN PC – COMMUNICATION LOCALE 14 12.1 Configuration de la connexion 14 12.2 Configuration du relais et du PC 15 13. SCHEMAS DE BRANCHEMENT 16 14. CONTACTS EN CAS DE PROBLEMES 17 Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 1. RECEPTION DU PRODUIT 1.1 Réception des relais P92x/FR GS/E11 Page 3/20 Les relais de protection sont généralement solides. Il convient néanmoins de les traiter avec soin avant de les installer sur le site. Dès leur réception, les relais doivent être immédiatement examinés, en recherchant toute détérioration ayant pu survenir pendant le transport. En cas de détérioration, déposez une réclamation auprès du transporteur et informez Schneider Electric dans les meilleurs délais. Les relais non destinés à une installation immédiate doivent être stockés dans leur emballage de protection. 1.2 Décharge électrostatique (ESD) Les relais utilisent des composants sensibles aux décharges électrostatiques. Les circuits électroniques sont bien protégés par le boîtier métallique. En conséquence, le module interne ne doit pas être retiré inutilement. Pour le maniement du module en dehors de son boîtier, faites très attention à éviter tout contact avec des composants et des connexions électriques. S’il est sorti de son boîtier pour être stocké, le module doit être rangé dans un emballage antistatique et électriquement conducteur. Il n’existe aucun réglage de configuration possible dans le module. Nous vous conseillons donc de ne pas le démonter inutilement. Les cartes à circuit imprimé sont interconnectées. Elles ne sont pas conçues pour être débranchées par l’utilisateur. Evitez de toucher les cartes à circuit imprimé. Celles-ci utilisent des semi-conducteurs à oxydes métalliques complémentaires (CMOS) qui se détériorent sous l’effet de l’électricité statique déchargée par le corps humain. 2. MANIEMENT DU MATERIEL ELECTRONIQUE Les mouvements habituels d’une personne génèrent facilement de l’énergie électrostatique pouvant atteindre plusieurs milliers de volts. La décharge de cette tension dans les dispositifs composés de semi-conducteurs, pendant le maniement des circuits électroniques, risque de provoquer de graves détériorations. De tels dégâts ne sont pas forcément visibles immédiatement. La fiabilité du circuit n’en est pas moins réduite. Les circuits électroniques sont complètement à l’abri de toute décharge électrostatique dans leur boîtier. Ne les exposez à aucun risque en sortant inutilement le module du boîtier. Chaque module possède la meilleure protection possible pour ses dispositifs composés de semi-conducteurs. Néanmoins, s’il s’avère nécessaire de retirer un module de son boîtier, veuillez prendre les précautions suivantes pour préserver la grande fiabilité et la durée de vie pour lesquelles le matériel a été conçu et fabriqué : 1. Avant de sortir un module de son boîtier, touchez le boîtier pour équilibrer votre potentiel électrostatique. 2. Pour manier le module, tenez-le par sa platine frontale, par son cadre ou par les bords de la carte à circuit imprimé. Ne touchez pas les composants électroniques, les pistes de circuit imprimé et les connecteurs. 3. Avant de passer le module à une autre personne, serrez-vous la main par exemple pour équilibrer votre potentiel électrostatique. P92x/FR GS/E11 Page 4/20 Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 4. Placez le module sur une surface antistatique ou sur une surface électriquement conductrice ayant le même potentiel que vous. 5. Pour stocker ou transporter le module, rangez-le dans un emballage conducteur. Si vous prenez des mesures sur les circuits électroniques internes d’un matériel en service, mettez-vous à la masse en vous reliant au boîtier par une bande conductrice fixée à votre poignet. La résistance à la terre de la bande conductrice que vous fixez à votre poignet et au boîtier doit être comprise entre 500 kΩ et 10 MΩ. Si vous n’avez aucun dispositif de ce type, vous devez rester en contact permanent avec le boîtier pour éviter toute accumulation d’énergie statique. Les instruments utilisés pour prendre des mesures doivent être mis à la masse sur le boîtier dans la mesure du possible. Pour de plus amples informations sur les procédures de travail en toute sécurité avec tous les équipements électroniques, veuillez consulter les normes BS5783 et CEI 147-OF. Dans une zone de maniement particulière, nous vous conseillons fortement de procéder à une analyse détaillée des circuits électroniques et des conditions de travail conformément aux normes BS et CEI mentionnées ci-dessus. 3. MONTAGE DES RELAIS Les relais sont fournis soit individuellement soit assemblés dans une armoire. Si des relais indépendants doivent être assemblés selon un plan particulier, veuillez suivre les détails de montage indiqués dans la publication R7012. Si un bloc test MMLG doit être intégré, positionnez-le à droite de l’ensemble des relais (en le regardant de face). Les modules doivent rester protégés dans leur boîtier métallique pendant le montage dans une armoire. Les dimensions correspondantes sont indiquées dans le chapitre P92x/FR CO, "Dimensions". 4. DEBALLAGE Pour le déballage et l’installation des relais, soyez très prudent afin d’éviter d’endommager les pièces et de modifier les réglages. Les relais ne doivent être maniés que par des personnes expertes en la matière. Dans la mesure du possible, l’installation doit rester propre, sèche, sans poussière et sans vibration excessive. Le site doit être bien éclairé pour faciliter l’inspection. Les relais sortis de leurs boîtiers ne doivent pas être exposés à de la poussière ni à de l’humidité. A cet effet, il convient d’être très prudent pour l’installation des relais pendant que des travaux de construction se déroulent sur le même site. 5. STOCKAGE Si les relais ne doivent pas être immédiatement installés dès leur réception, ils doivent être stockés à l’abri de la poussière et de l’humidité dans leur carton d’origine. Si des cristaux déshumidificateurs sont placés dans l’emballage des relais, il convient de ne pas les enlever. L’effet des cristaux déshumidificateurs est réduit si l’emballage est exposé à des conditions ambiantes. Pour leur rendre leur effet d’origine, il suffit de légèrement chauffer les cristaux pendant près d’une heure, avant de les remettre dans le carton de livraison. Dès l’ouverture de l’emballage, la poussière accumulée sur le carton risque de se fixer sur les relais. En présence d’humidité, le carton et l’emballage peuvent s’humidifier au point de réduire l’efficacité des cristaux déshumidificateurs. La température de stockage doit rester comprise entre - 25 °C et + 70 °C. Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 6. INTRODUCTION AUX RELAIS MiCOM P921-P922-P923 6.1 La gamme MiCOM P92x/FR GS/E11 Page 5/20 La gamme MiCOM des relais de protection complète le succès des gammes MIDOS, K et MODN en incorporant les dernières évolutions de la technologie numérique. Les relais de toutes ces gammes sont entièrement compatibles et utilisent le même concept de boîtier modulaire. Les relais de la gamme MiCOM P920 garantissent une protection supérieure pour les applications les plus exigeantes. Chaque relais embarque de multiples fonctions de contrôle et de recueil de données dans le cadre d’un système entièrement intégré de protection, de contrôle, d’instrumentation, de saisie de données et d’enregistrement de défauts, d’événements et de perturbations. Les relais sont équipés en face avant d’un écran à cristaux liquides (LCD) de 2 x 16 caractères alphanumériques rétro-éclairé, d’un clavier 7 touches tactiles pour accéder à tous les paramètres, alarmes et mesures et de 8 leds visualisant de manière simple l’état des relais MiCOM P921, P922 et P923. De plus, l’utilisation de la liaison de communication RS485 permet de lire, de réinitialiser et de changer les fonctions des relais à la demande, à partir d’un ordinateur (PC) local ou à distance équipé des logiciels adéquats. La plus grande souplesse d’utilisation, les besoins réduits en maintenance et les exigences plus restreintes des relais de la gamme MiCOM P920 garantissent une solution évoluée aux problèmes de protection des systèmes électriques. Les relais MiCOM P921, P922 et P923 intègrent des fonctions de protection contre les variations de tension (P921, P922 et P923) et de fréquence (P922 et P923). Ils peuvent ainsi protéger efficacement les moteurs et les générateurs contre toute variation de tension. De même, ils peuvent être utilisés comme protections contre les défauts à la terre pour les systèmes à neutre isolé ou fortement impédants. Les relais MiCOM P922 et P923 intègrent 6 seuils en fréquence, permettant ainsi de réaliser les fonctions de délestage/relestage, de fréquence. En plus le relais MiCOM P923 offre 6 seuils de dérivée de fréquence. La description faite ci-après prend comme exemple le MiCOM P921 ; elle est également applicable au relais MiCOM P922 et P923. P92x/FR GS/E11 Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 Page 6/20 6.2 Fonctions réalisées par chacun des produits Fonctionnalités MiCOM P921 MiCOM P922 MiCOM P923 [27] minimum de tension X X X [59] maximum de tension X X X X X X X X [27D] minimum de tension directe X X [81O] maximum de fréquence X X [81U] minimum de fréquence X X X X [59N] maximum de tension homopolaire [47] maximum de tension inverse Fréquence nominale de fonctionnement : 50Hz/60Hz X [81R] dérivée de fréquence X Blocage mini de tension (réglable pour P923) X X Groupes de paramètres de protection 1 2 2 Mesures efficaces vraies X X X Contrôle du disjoncteur X X X X X Supervision du disjoncteur Maintien relais X X X Blocage logique (2 fonctions) X X X Équations logiques ("ET" logiques) X X X Valeurs maximales X X Valeurs moyennes X X Enregistrement des défauts X X Enregistrement des évènements X X Enregistrement de fichiers de perturbographie X X Enregistrement de fichier de perturbographie de fréquence X Port de communication en face arrière (RS485) X X X Port de communication en face avant (RS232) X X X Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 6.3 P92x/FR GS/E11 Page 7/20 Face avant La face avant est décrite figure 1, avec les capots supérieur et inférieur en face avant ouverts. Il est possible de rajouter en option un cache transparent : ceci permet de n’autoriser que les actions de lecture sur le clavier sans affecter l’indice de protection IP. Quand un accès complet au clavier est nécessaire, pour modifier les réglages, le cache transparent peut être retiré en ouvrant les capots supérieur et inférieur de la face avant. FIGURE 1 : FACE AVANT DU RELAIS MiCOM P921 La face avant contient, comme indiqué figure 1 : • Un afficheur à cristaux liquides 2 fois 16 caractères (LCD) • Un clavier 7 touches pour circuler dans les menus (, , , , une touche pour valider , une touche pour effacer , et une touche de lecture c). • 8 LEDs ; 4 LEDs fixes et 4 LEDs configurables sur la partie gauche de la face avant • Sous le capot supérieur : − les caractéristiques techniques du relais (voir la figure 3 ci-après) • Sous le capot inférieur : − un emplacement pour une pile de taille ½ AA utilisée pour la sauvegarde des évènements datés, des fichiers de perturbographie et des défauts (seulement P922 et P923) ; cette pile n'est utilisée qu'en cas de perte de l'alimentation auxiliaire, − un connecteur 9 pins femelle type D pour communiquer localement avec un ordinateur (jusqu’à 15m de distance), via une connexion série RS232. P92x/FR GS/E11 Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 Page 8/20 Les diodes électroluminescentes fixes (LEDs) situées à gauche de la face avant sont les suivantes : LEDS Couleur Libellé Signification LED1 Rouge fixe Décl. Cette diode est affectée de façon exclusive au contact de sortie n°1. Si ce contact passe de l'état inactif (0) à l'état actif (1), la diode s'allume (par exemple, suite à un ordre de déclenchement généré par le relais MiCOM P921). Si le contact n°1 passe de l'état actif (1) à l'état inactif (0), la diode restera allumée tant que l'utilisateur n'aura pas effectué un reset (touche ' pour lire et touche & pour acquitter). LED2 Jaune Sur détection d'un défaut (max. de U par exemple), d'une alarme (état disjoncteur par exemple), la diode va clignoter. Après la lecture du ou des messages en face avant (touche '), la diode va être allumée de manière fixe. Elle restera allumée tant que le défaut est présent. Sur disparition du défaut, la diode restera allumée tant que l'utilisateur n'a pas acquitté l'alarme en face avant (touche &). Alarme Note : certaines alarmes s'auto-acquittent (informations instantanées) et conduisent donc à l'extinction de la diode dès la disparition du défaut. LED3 Orange Def.Eqp Cette led est dédiée aux alarmes internes des relais MiCOM P921, P922 et P923. Quand une alarme interne "peu grave" (typiquement défaut communication) est détectée, la led est allumée clignotante. Quand le défaut est classé "grave", la led est allumée fixe. L’extinction de cette led n’est possible que par disparition de la cause qui l’a provoquée (réparation du module, disparition du défaut). LED4 Verte Uaux Cette led indique que le relais MiCOM est sous tension dans la plage nominale (0,8 à 1,2 Uaux). LED5 à LED8 Rouge Aux1 à Aux4 Ces leds sont programmables par l’utilisateur en fonction de seuils instantanés ou temporisés ou de la recopie des entrées logiques. L’utilisateur va sélectionner dans le menu "Configuration", sous-menu "LED", pour chacune des leds, la ou les informations qu’il désire affecter (OU logique). Chaque led sera allumée quand la ou les informations associées seront valides. L’extinction de chaque led sera liée à la disparition de la ou des informations associées. Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 7. P92x/FR GS/E11 Page 9/20 DESCRIPTION DE LA FACE ARRIERE P0386XXa FIGURE 2 : FACE ARRIERE DU RELAIS MiCOM P921 P922 et P923 seulement P921/P922/P923 P921, P922 et P923 Commun TC5 1 2 Commun TC1 Masse boîtier 29 30 RS485 (résistance) TC5 4 TC1 (NF) RS485+ 31 32 RS485– Commun TC6 5 6 TC1 (NO) Uaux (+) 33 34 Uaux (–) TC6 8 Commun TC2 Relais en défaut 35 36 Commun "Chien de garde" Commun TC7 9 10 TC2 (NF) Relais en service 37 38 Non utilisé TC7 Non utilisé 39 40 Non utilisé Commun TC8 13 14 Commun TC3 UA 41 42 Commun UA TC8 15 16 TC3 UB 43 44 Commun UB TS3+ 17 18 Commun TC4 UC 45 46 Commun UC TS3– 19 20 TC4 Non utilisé 47 48 Non utilisé TS4+ 21 22 TS1+ V0 49 50 Commun V0 TS4– 23 24 TS1– Non utilisé 51 52 Non utilisé TS5+ 25 26 TS2+ Non utilisé 53 54 Non utilisé TS5– 27 28 TS2– Non utilisé 55 56 Non utilisé 3 7 11 12 TC2 (NO) NOTA : - Le relais n°1 est associé par défaut aux informations de déclenchement qui lui sont affectées dans le menu "AUTOMATISME", sous menu "CONF DEC". - le relais MiCOM P921 ne dispose que de 2 entrées logiques et 4 contacts de sortie. P92x/FR GS/E11 Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 Page 10/20 8. IDENTIFICATION DU PRODUIT Avant de mettre sous tension, vérifier sur l’étiquette se situant sous le capot supérieur que la tension auxiliaire correspond au modèle commandé. P92101SM101 No.4000168 Cde : 44705/002 Un = 57 – 130V Modbus Ua = 130-250 Vdc (100-250 Vac) FIGURE 3 : INFORMATIONS TECHNIQUES EN FACE AVANT La signification de chacune des informations est la suivante : − P92101SM101 : c’est le code CORTEC de l’appareil. En particulier, ce code est utilisé pour connaître le protocole de communication disponible sur le port RS485 (arrière) du relais (exemple : 1 signifie Modbus). − No. 4000168 et Cde 44705/002 : ce sont respectivement les numéros de série et de commande de l’appareil. Ils sont nécessaires en cas de problèmes ou de retour de l’appareil en usine. − Un = 57 – 130V : ce sont les caractéristiques des entrées tensions. − Modbus : rappel du protocole de communication disponible sur le port RS485 (arrière) du relais. − Ua 130-250 Vdc (100-250 Vac) : plage des tensions auxiliaires d’alimentation du relais (dans cet exemple, une tension continue ou alternative peut être utilisée). Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 9. P92x/FR GS/E11 Page 11/20 MISE SOUS TENSION DE LA PROTECTION Suivre les instructions ci-dessous lors de la mise sous tension du relais MiCOM P921. 9.1 9.2 Connexions au système électrique 1. Vérifier le schéma de raccordement de votre installation, 2. Vérifier que le contact de sortie n°1 est inséré dans le circuit de déclenchement. Source Auxiliaire Connecter une source auxiliaire (cc ou ca selon le modèle commandé). VERIFIER LE RACCORDEMENT DE CETTE ALIMENTATION AUXILIAIRE : 34 (–) ET 33 (+). N'OUBLIEZ PAS DE CONNECTER LA TERRE A LA MASSE DU BOITIER (29). Mettre sous tension en respectant la valeur de source auxiliaire indiquée sur le relais MiCOM P921, sous le capot supérieur. Sur la face avant, on doit voir s'afficher le message suivant : VA = 0.00 V Les LEDs doivent être dans la configuration suivante : À gauche de l’écran, la LED verte "Uaux" est allumée. Les autres LEDS doivent être éteintes. P92x/FR GS/E11 Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 Page 12/20 10. ACCES AUX MENUS Avant d’utiliser votre relais MiCOM P921, certains réglages doivent être vérifiés et/ou modifiés. 10.1 Protection par mot de passe La protection par mot de passe s’applique aux réglages de configuration du relais, notamment à la sélection des différents seuils, temporisations, paramètres de communication, affectation des entrées logiques et des contacts de sortie. Le mot de passe est composé de quatre caractères alphabétiques majuscules. En sortie d’usine, le mot de passe est AAAA. L’utilisateur peut définir sa propre combinaison de caractères. En cas de perte ou d’oubli du mot de passe, la modification des paramètres mémorisés du relais est interdite. Il suffit alors de contacter le fabricant ou son agent en précisant le numéro de série du relais pour recevoir un mot de passe de secours. NOTA : Indication de la lettre P, en bas à droite de chaque premier (menu principal) et deuxième niveau de menu (sous-menu), pour avertir l’utilisateur que le relais MiCOM est en mode de programmation. La lettre P reste affichée tant que le mot de passe reste actif (pendant cinq minutes si aucune touche n’est appuyée). Il n’est pas nécessaire de rentrer le mot de passe pour effacer les alarmes. 10.1.1 Saisie du mot de passe La saisie du mot de passe est demandée dès qu’une modification d’un paramètre est réalisée dans l’un quelconque des sous-menus. Le message suivant va apparaître : Mot de passe = AAAA Un curseur indique quel caractère doit être saisi : appuyer sur les touches !, et $ pour modifier chaque caractère entre A et Z. Pour se déplacer d’un caractère du mot de passe à l’autre, utiliser les touches " et #. Le mot de passe est confirmé en appuyant sur la touche %. Si le mot de passe est incorrect, le message suivant apparaît : Mot de passe Non OK Si le mot de passe est correct, le message suivant apparaît : Mot de passe OK Après 5 secondes, l’afficheur revient au point de menu précédent. Si aucune action n’est effectuée sur le clavier durant 5 minutes, le mot de passe est désactivé. Une nouvelle demande sera associée à toute modification de paramètres ultérieure. Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 P92x/FR GS/E11 Page 13/20 10.1.2 Changement du mot de passe Pour modifier le mot de passe actif, accéder au menu "EXPLOITATION", ligne "MOT DE PASSE=". Saisir l’ancien mot de passe et valider. Puis appuyer sur la touche % et saisir le nouveau mot de passe. Valider la totalité à l’aide de la touche %. Le message NOUVEAU MOT DE PASSE OK s’affiche pour indiquer que le mot de passe a changé. 10.2 Fréquence du système A partir de l’affichage par défaut, appuyer 6 fois sur la touche ! pour accéder au réglage de la fréquence du système. Modifier le réglage à l’aide des touches ! et $. Pour valider le choix, appuyer sur la touche %. 10.3 Rapports des TP Appuyer une fois sur la touche !, une fois sur la touche ", une fois sur la touche ! et une fois sur la touche " pour accéder au menu "RAPPORTS TP". Appuyer une fois sur la touche ! et l’afficheur indique alors : Phase Prim. Unp= 20.0 kV Modifier le réglage du primaire des TP à l’aide des touches ! et $. Pour valider le choix, appuyer sur la touche %. Appuyer une fois sur la touche ! et l’afficheur indique alors : Phase Sec. Uns= 100.0 V Modifier le réglage du secondaire des TP à l’aide des touches ! et $. Pour valider le choix, appuyer sur la touche %. Il est enfin possible de définir le type de câblage utilisé pour les transformateurs de tension. 10.4 Choix du câblage Aller dans le menu "CONFIGURATION", "GENERALE" pour choisir la configuration du câblage. Les câblages suivants sont disponibles : 3Vpn, 3 Vpn + Vr, 2 Upp + Vr, 3 Upp + Vr. Câblage 3 Vpn NOTE : Ces câblages sont indiqués dans le chapitre 2. P92x/FR GS/E11 Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 Page 14/20 11. CONTROLE RAPIDE DES MESURES EN TENSION Couper la source auxiliaire. Connecter une tension 0V simple entre 41 et 42. Mettre sous tension. Injecter le 0V alternatif. Appuyer une fois sur la touche , deux fois sur la touche , une fois sur la touche pour lire la tension phase A. Augmenter la tension à la valeur nominale. L’afficheur indique la valeur en volts primaires : diviser par les rapports de transformation réglés pour contrôler la précision. 12. CONNEXION D’UN PC – COMMUNICATION LOCALE 12.1 Configuration de la connexion La configuration est indiquée sur le schéma ci-dessous : Relais P921 PC Batterie Port RS232 (9 points) Connexion série (jusqu'à 15m) Port de communication série (COM1 ou COM2) P0394FRa Connexion série DCE Pin 2 Tx Pin 3 Rx Pin 5 0V DTE Pin 2 Rx Pin 3 Tx Pin 5 0V P0387FRa FIGURE 4 : CONNEXION SÉRIE D’UN PC EN FACE AVANT DU RELAIS Le port de communication série en face avant est un port 9 points de type femelle, situé sous le capot inférieur. La liaison est une liaison RS232 (conforme à la norme CEI60870) et est conçue pour une utilisation en local (connexion de 15m maximum), comme montré sur la figure 4. Cette connexion est une connexion point à point et ne doit pas être utilisée en tant que connexion permanente. Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 12.2 P92x/FR GS/E11 Page 15/20 Configuration du relais et du PC La connexion physique étant réalisée, il faut vérifier les paramètres du relais et du PC, de manière à établir la communication. Les paramètres de communication du port RS232 sont fixés par défaut aux valeurs suivantes : Protocole Vitesse Adresse Format des messages Modbus 19 200 bits/s A définir dans le menu "Communication", ligne "adresse". 11 bit - 1 bit start, 8 bits données, 1 bit de parité (parité paire), 1 bit d’arrêt. P92x/FR GS/E11 Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 Page 16/20 13. SCHEMAS DE BRANCHEMENT SCHEMA DE PRINCIPE DES MiCOM P921, P922 et P923 A C Alimentation auxiliaire B + - 37 35 36 33 WD 34 Sens de rotation des phases RL2 RL3 16 14 RL3 RL4 RL4 20 18 44 45 RL5 3 1 RL5 46 49 RL6 7 5 RL6 RL7 9 11 RL7 RL8 13 15 RL8 Voir note 1 Voir note 3 50 Entrées programmables : EL1 EL2 RL1 12 10 8 RL2 41 42 43 Contacts de sortie programmables 6 4 2 RL1 MiCOM P92* Chien de garde 22 LEDs 4 LEDs programmables 24 26 28 17 EL3 EL4 19 21 23 ** Voir note 2 25 EL5 27 29 30 31 + 32 _ Mise à la terre du boîtier Port RS 485 de communication (Modbus, Courier, CEI60870-5-103) (* Pour le dernier relais de la liaison RS 485, connecter la borne 30 à la borne 32 ) Notes : (1) Hardware supplémentaire pour relais MiCOM P922-P923 (2) Hardware supplémentaire pour relais MiCOM P922-P923 (3) Montage 3TP Phase-Neutre P0388FRa Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 14. P92x/FR GS/E11 Page 17/20 CONTACTS EN CAS DE PROBLEMES Vous avez besoin d’informations concernant le fonctionnement de votre produit MiCOM, veuillez contacter le Service Après Vente de Schneider Electric tout en mentionnant les références du produit MiCOM et en nous renvoyant la fiche de réparation jointe. Les références de votre produit MiCOM sont notées sur l’étiquette située en face avant, sous le capot supérieur. Pour plus de détail, vous pouvez vous reporter au paragraphe 8. INFORMATIONS NECESSAIRES À MENTIONNER LORS DE VOTRE APPEL : Code CORTEC du relais MiCOM Numéro de série du relais MiCOM Référence Schneider Electric de la commande COORDONNEES DU SERVICE APRES-VENTE : Service Après Vente Schneider Electric 95 avenue de la Banquière – BP75 34975 Lattes Cedex FRANCE Téléphone : 33 (0)4.67.20.55.58 ou 33 (0)4.67.20.55.55 Fax : 33 (0)4.67.20.56.00 E-mail : www@schneider-electric.com P92x/FR GS/E11 Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 Page 18/20 FICHE DE RÉPARATION Veuillez remplir cette fiche et la retourner à Schneider Electric avec l'équipement à réparer. Cette fiche peut également servir à des demandes d'informations à propos d'une application. Schneider Electric Dpt Ventes et Services Avenue de Figuières B.P. 75 F-34975 LATTES Cedex France Réf. Client : __________________ Réf. Contrat Schneider Electric : _____________ Date: 1. N° de modèle : ___________________ N° de série : ___________________ __________________ Quels étaient les paramètres utilisés au moment où s'est produit la panne ? Tension CA _________________ TT principal / bloc d'essai Tension CC _________________ Pile / alimentation électrique Fréquence _________________ 2. Quel était le type d'essai utilisé ? _____________________________________________ 3. Tous les composants externes étaient-ils montés aux bons endroits ? (supprimer selon le cas) 4. Donner la liste des réglages de relais utilisés Oui/Non ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ 5. Que pensiez-vous qu'il allait arriver ? ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 6. P92x/FR GS/E11 Page 19/20 Que s'est-il passé ? ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ 7. Quand la panne s'est-elle produite ? Instantanée Oui /Non Intermittente Oui / Non Retardé Oui / Non (supprimer selon le cas) De combien de temps ? ______________ 8. Quelles indications éventuelles le relais a-t-il donné ? ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ 9. Y a-t-il des dégâts apparents ? ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ 10. Autres commentaires utiles : ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Signature Fonction ___________________________________ ___________________________________ Nom (en majuscules) Nom de l'entreprise P92x/FR GS/E11 Guide Technique Démarrer le MiCOM MiCOM P921-P922-P923 Page 20/20 PAGE BLANCHE Guide Technique P92x/FR IT/G32 MiCOM P921/P922/P923 INTRODUCTION Guide Technique Introduction MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR IT/G32 Page 1/6 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION 3 2. UTILISATION DU MANUEL 4 3. INTRODUCTION AUX RELAIS MiCOM P921, P922 ET P923 5 4. PRINCIPALES FONCTIONS 6 P92x/FR IT/G32 Guide Technique Introduction MiCOM P921/P922 & P923 Page 2/6 PAGE BLANCHE Guide Technique Introduction MiCOM P921/P922 & P923 1. P92x/FR IT/G32 Page 3/6 INTRODUCTION Les relais de surintensité de la gamme MiCOM P92x sont les relais tension/fréquence universels de Schneider Electric. Les relais MiCOM P921, P922 et P923 sont conçus pour contrôler, protéger et superviser tant les installations industrielles que les réseaux de distribution publique, les postes sources. Ils peuvent également être utilisés en secours aux protections de distance des réseaux de transport d’énergie. P92x/FR IT/G32 Guide Technique Introduction MiCOM P921/P922 & P923 Page 4/6 2. UTILISATION DU MANUEL Le présent manuel fournit une description des relais MiCOM P921, P922, et P923. Il permet à l’utilisateur de se familiariser avec l’application, l’installation, le réglage et la mise en service de ces relais. Ce manuel est présenté selon le format suivant : P92x/FR GS Démarrer le MiCOM P921-P922-P923 P92x/FR IT Introduction Contenu du manuel et présentation générale des relais de la gamme MiCOM P92x couverts par ce manuel. P92x/FR CO Schémas de connexions P92x/FR TD Spécifications techniques Les détails complets sur les valeurs nominales, sur les plages de réglage, sur les spécifications, ainsi que les courbes relatives aux fonctions de protection (temps dépendants et surcharge thermique). P92x/FR FT Guide Utilisateur Une description détaillée des caractéristiques communes à tous les relais de la gamme MiCOM P92x. P92x/FR CT Communications MODBUS / Courier / CEI 60870-5-103 / DNP3.0 P92x/FR IN Maniement, installation et encombrement mécanique Les précautions à prendre pour manier le matériel électronique, ainsi que l’encombrement mécanique. P92x/FR CM Guide de mise en service Les instructions de mise en service et de maintenance des relais MiCOM P921, P922, et P923. P92x/FR RS Rapport de test Guide Technique Introduction MiCOM P921/P922 & P923 3. P92x/FR IT/G32 Page 5/6 INTRODUCTION AUX RELAIS MiCOM P921, P922 ET P923 La gamme MiCOM des relais de protection complète le succès des gammes MIDOS, K et MODN en incorporant les dernières évolutions de la technologie numérique. Les relais de toutes ces gammes sont entièrement compatibles et utilisent le même concept de boîtier modulaire. Les relais de la gamme MiCOM P92x garantissent une protection supérieure pour les applications les plus exigeantes. Chaque relais incorpore un grand nombre des fonctions de contrôle et d’enregistrement des données. Cela peut former une partie d’un système intégré qui couvre la protection, le contrôle, les mesures, l’acquisition des données et l’enregistrement des défauts, des événements et de la perturbographie. Les relais sont équipés en face avant d’un écran à cristaux liquides (LCD) de 2 x 16 caractères alphanumériques rétro éclairé, d’un clavier 7 touches tactiles pour accéder à tous les paramètres, alarmes et mesures et de 8 leds visualisant de manière simple l’état des relais MiCOM P921, P922, et P923. De plus, l’utilisation du port de communication RS485 permet de lire, de réinitialiser et de changer les fonctions des relais à la demande, à partir d’un ordinateur (PC) local ou à distance équipé du logiciel de réglage MiCOM S1. La plus grande souplesse d’utilisation, les besoins réduits en maintenance et les exigences plus restreintes des relais de la gamme MiCOM P92x garantissent une solution évoluée aux problèmes de protection des systèmes électriques. Les relais MiCOM P921, P922, et P923 assurent la protection de tension et de fréquence sur les réseaux électriques. P92x/FR IT/G32 Guide Technique Introduction MiCOM P921/P922 & P923 Page 6/6 4. PRINCIPALES FONCTIONS Le tableau suivant présente la liste des fonctions disponibles en fonction des différents modèles de relais de la gamme MiCOM P92x. ANSI Code MiCOM P921 MiCOM P922 MiCOM P923 Protection de minimum de tension 27 3 3 3 Fonction de protection à maximum de tension 59 3 3 3 Protection à maximum de tension résiduelle (Déplacement du point neutre) 59N 3 3 3 Protection de maximum de tension inverse 47 - 2 2 27D - 2 2 81U/O - 6 6 81R - - 6 - - 4 Oui Oui Oui Oui Oui Fonctions Minimum de tension directe Minimum/Maximum de fréquence Dérivée de fréquence [DU/DT] Fonction ∆U/∆T Contrôle du disjoncteur Supervision du disjoncteur 2 Blocages logiques Oui Oui Oui Sécurité positive sur les relais 1 et 2 Oui Oui Oui Bloc. par mini de tension réglable par l’utilisateur - Oui Oui Cycles des valeurs moyennes réglables, df/dt uniquement pour le calcul de f et de df/dt - - df/dt Schémas logiques programmables (basés sur des équations logiques ET) 2 2 4 Oui Oui Oui 1 2 2 Port de comm. Avant (EIA (RS)232 9-broches) Oui Oui Oui Port de comm. Arrière (EIA’RS)485 / K-Bus) Oui Oui Oui Maintien des contacts de sortie Nombre de groupes de réglages Protocoles pris en charge par le port de communication arrière 86 Courier, Modbus,( RTU), CEI60850-5.103, DNP3 (niveau 2) Enreg. d’événement s, de défaut et de perturbo. - Oui Oui Nombres d’entrées logiques (à optocoupleur)* 2 5 5 Nombre de contacts* 4 8 8 * Le nombre maxi d’entrées logiques/de contacts de sortie dépend de la configuration des entrées/sorties logiques. Par exemple, avec le nombre maximal d’entrée logiques, seul le nombre minimal de contacts de sortie est disponible. Guide Technique P92x/FR CO/G32 MiCOM P921/P922 & P923 SCHEMAS DE CONNEXIONS Guide Technique Schémas de connexions MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CO/G32 Page 1/10 SOMMAIRE 1. RACCORDEMENTS DES ENTREES ANALOGIQUES 3 1.1 Entrées TP 3 1.1.1 Montage 3 TP (Phase-Neutre) 3 1.1.2 Montage 3TP (Phase-Neutre) + TP résiduel 4 1.1.3 Montage 3TP (Phase-Phase) + TP résiduel 5 1.1.4 Montage 2TP + TP résiduel 6 1.1.5 Connexion BT pour P92x gamme (220-480V) 7 2. PORTS DE COMMUNICATION 8 2.1 Port RS232 en face avant 8 2.2 Port RS485 en face arrière 9 2.2.1 Description 9 2.2.2 Connexion 9 2.2.3 Convertisseurs 9 2.2.4 Convertisseur de protocoles : RS232 -> K-Bus 9 2.2.5 Convertisseur de liaison série : RS232 / RS485 9 3. DIMENSIONS 10 FIGURES FIGURE 1 – MONTAGE 3 TP (PHASE-NEUTRE) 3 FIGURE 2 – MONTAGE 3 TP (PHASE-NEUTRE) + TP RESIDUEL 4 FIGURE 3 – MONTAGE 3 TP (PHASE-PHASE) + TP RESIDUEL 5 FIGURE 4 – MONTAGE 2TP + TP RESIDUEL 6 FIGURE 5 – CONNEXION BT POUR P92x GAMME (220-480V) 7 FIGURE 6 – CONNEXION D’UN PC EN FACE AVANT 8 FIGURE 7 – CONNEXION VIA LE PORT RS485 9 FIGURE 8 – DIMENSIONS DES RELAIS MiCOM P921-P922-P923 10 P92x/FR CO/G32 Guide Technique Schémas de connexions MiCOM P921/P922 & P923 Page 2/10 PAGE BLANCHE Guide Technique Schémas de connexions MiCOM P921/P922 & P923 1. P92x/FR CO/G32 Page 3/10 RACCORDEMENTS DES ENTREES ANALOGIQUES Les relais MiCOM P921-P922 et P923 possèdent 4 entrées tensions. 1.1 Entrées TP Les montages suivants sont possibles sur les entrées tension des relais MiCOM P921P922 et P923. Le choix se fait dans le menu "EXPLOITATION", sous-menu "GENERALE", ligne "CABLAGE", en face avant du relais. 1.1.1 − Montage 3TP (Phase-Neutre), − Montage 3TP (Phase-Neutre) + TP résiduel, − Montage 3TP (Phase-Phase) + TP résiduel, − Montage 2TP + TP résiduel Montage 3 TP (Phase-Neutre) Choisir la configuration "3Vpn" : les 3 tensions simples UA, UB et UC sont alors câblées en entrée du relais MiCOM. CONFIGURATION "3TP" (Phase-Neutre) A C B Tension d'alimentation auxiliaire + - 37 35 36 33 WD 34 Sens de rotations des phases 6 4 2 RL1 46 49 16 14 RL3 RL4 20 18 RL4 RL5 3 1 RL5 RL6 7 5 RL6 RL7 9 11 RL7 RL8 13 15 RL8 Voir note 1 50 Entrées programmables : EL1 EL2 EL3 EL4 EL5 + 22 _ 24 26 + _ 28 17 + _ 19 21 + _ 23 25 + _ 27 RL2 RL3 41 44 45 Contact de déclenchement programmable Contacts de sortie programmables : 12 10 8 RL2 42 43 Chien de garde LEDs 4 LEDs programmables * Voir note 2 Notes : (1) Hardware supplémentaire pour le relais MiCOM P922-P923 (2) Hardware supplémentaire pour le relais MiCOM P922-P923 29 30 31 _ 32 + - Raccordement à la terre du boîtier Port RS485 de communication (Modbus, Courier, CEI60870-5-103, DNP30) (* Résistance de fin de ligne à connecter entre 30 et 32 pour le dernier relais) Schéma représentant le relais hors tension FIGURE 1 : MONTAGE 3 TP (PHASE-NEUTRE) P0389FRb P92x/FR CO/G32 Guide Technique Schémas de connexions MiCOM P921/P922 & P923 Page 4/10 1.1.2 Montage 3TP (Phase-Neutre) + TP résiduel Choisir la configuration "3Vpn+Vr" : les 3 tensions simples UA, UB, UC et la tension résiduelle V0 sont câblées en entrée du relais MiCOM. CONFIGURATION "3TP (Phase-Neutre) + TP résiduel" A C B Tension d'alimentation auxiliaire + - 33 WD 34 Sens de rotations des phases RL1 46 49 Entrées programmables : EL1 EL2 EL3 EL4 EL5 + 22 _ 24 26 + _ 28 17 + _ 19 21 + _ 23 25 + _ 27 Contact de déclenchement programmable Contacts de sortie programmables : RL2 16 14 RL3 RL4 20 18 RL4 RL5 3 1 RL5 RL6 7 5 RL6 RL7 9 11 RL7 RL8 13 15 RL8 Voir note 1 50 6 4 2 RL3 41 44 45 Chien de garde 12 10 8 RL2 42 43 37 35 36 LEDs 4 LEDs programmables * Voir note 2 Notes : (1) Hardware supplémentaire pour le relais MiCOM P922-P923 (2) Hardware supplémentaire pour le relais MiCOM P922-P923 29 30 31 _ 32 + - Raccordement à la terre du boîtier Port RS485 de communication (Modbus, Courier, CEI60870-5-103, DNP30) (* Résistance de fin de ligne à connecter entre 30 et 32 pour le dernier relais) Schéma représentant le relais hors tension P0390FRb FIGURE 2 : MONTAGE 3 TP (PHASE-NEUTRE) + TP RESIDUEL Guide Technique Schémas de connexions MiCOM P921/P922 & P923 1.1.3 P92x/FR CO/G32 Page 5/10 Montage 3TP (Phase-Phase) + TP résiduel Choisir la configuration "3Upp+Vr" : les 3 tensions composées (phases) UAB, UBC, UCA et la tension résiduelle V0 sont câblées en entrée du relais MiCOM. CONFIGURATION "3TP (Phase-Phase) + TP résiduel" A C B Tension d'alimentation auxiliaire + - 33 WD 34 Sens de rotations des phases RL1 46 49 Entrées programmables : EL1 EL2 EL3 EL4 EL5 + 22 _ 24 26 + _ 28 17 + _ 19 21 + _ 23 25 + _ 27 Contact de déclenchement programmable Contacts de sortie programmables : RL2 16 14 RL3 RL4 20 18 RL4 RL5 3 1 RL5 RL6 7 5 RL6 RL7 9 11 RL7 RL8 13 15 RL8 Voir note 1 50 6 4 2 RL3 41 44 45 Chien de garde 12 10 8 RL2 42 43 37 35 36 LEDs 4 LEDs programmables * Voir note 2 Notes : (1) Hardware supplémentaire pour le relais MiCOM P922-P923 (2) Hardware supplémentaire pour le relais MiCOM P922-P923 29 30 31 - - 32 + Raccordement à la terre du boîtier Port RS485 de communication (Modbus, Courier, CEI60870-5-103, DNP30) (* Résistance de fin de ligne à connecter entre 30 et 32 pour le dernier relais) Schéma représentant le relais hors tension FIGURE 3 : MONTAGE 3 TP (PHASE-PHASE) + TP RESIDUEL P0391FRb P92x/FR CO/G32 Guide Technique Schémas de connexions MiCOM P921/P922 & P923 Page 6/10 1.1.4 Montage 2TP + TP résiduel Choisir la configuration "2Upp+Vr" : les 2 tensions phases UAB, UBC et la tension résiduelle V0 sont câblées en entrée du relais MiCOM. CONFIGURATION "2TP + TP résiduel" A C B Tension d'alimentation auxiliaire + - 33 WD 34 Sens de rotations des phases RL1 42 43 44 45 46 49 50 Entrées programmables : EL1 EL2 EL3 EL4 EL5 + 22 _ 24 26 + _ 28 17 + _ 19 21 + _ 23 25 + _ 27 Chien de garde 6 4 2 Contact de déclenchement programmable 12 10 8 RL2 41 37 35 36 Contacts de sortie programmables : RL2 RL3 16 14 RL3 RL4 20 18 RL4 RL5 3 1 RL5 RL6 7 5 RL6 RL7 9 11 RL7 RL8 13 15 RL8 Voir note 1 LEDs 4 LEDs programmables * Voir note 2 Notes : (1) Hardware supplémentaire pour relais MiCOM P922-P923 (2) Hardware supplémentaire pour relais MiCOM P922-P923 29 30 31 _ 32 + - Raccordement à la terre du boîtier Port RS485 de communication (Modbus, Courier, CEI60870-5-103, DNP30) (* Résistance de fin de ligne à connecter entre 30 et 32 pour le dernier relais) Schéma représentant le relais hors tension P0392FRb FIGURE 4 : MONTAGE 2TP + TP RESIDUEL Guide Technique Schémas de connexions MiCOM P921/P922 & P923 1.1.5 P92x/FR CO/G32 Page 7/10 Connexion BT pour P92x gamme (220-480V) Connexion BT pour P92x gamme (220-480V) A C Tension d'alimentation auxiliaire B + - 33 WD 34 Sens de rotations des phases RL1 A B C 42 43 44 45 46 49 50 Entrées programmables : + 22 _ 24 26 + _ 28 17 + _ 19 21 + _ 23 25 + _ 27 EL1 EL2 EL3 EL4 EL5 Chien de garde 6 4 2 Contact de déclenchement programmable 12 10 8 RL2 41 37 35 36 Contacts de sortie programmables : RL2 RL3 16 14 RL3 RL4 20 18 RL4 RL5 3 1 RL5 RL6 7 5 RL6 RL7 9 11 RL7 RL8 13 15 RL8 Voir note 1 LEDs 4 LEDs programmables * Voir note 2 29 30 31 _ - Raccordement à la terre du boîtier Port RS485 de communication (Modbus, Courier, CEI60870-5-103, DNP30) 32 + (* Résistance de fin de ligne à connecter entre 30 et 32 pour le dernier relais) Notes : (1) Hardware supplémentaire pour relais MiCOM P922-P923 (2) Hardware supplémentaire pour relais MiCOM P922-P923 A C Tension d'alimentation auxiliaire B + - 33 WD 34 Sens de rotations des phases RL1 42 43 44 45 46 49 50 N A B EL1 EL2 EL3 EL4 EL5 + 22 _ 24 26 + _ 28 17 + _ 19 21 + _ 23 25 + _ 27 6 4 2 Contact de déclenchement programmable Contacts de sortie programmables : RL2 RL3 16 14 RL3 RL4 20 18 RL4 RL5 3 1 RL5 RL6 7 5 RL6 RL7 9 11 RL7 RL8 13 15 RL8 Voir note 1 C Entrées programmables : Chien de garde 12 10 8 RL2 41 37 35 36 LEDs 4 LEDs programmables * Voir note 2 Notes : (1) Hardware supplémentaire pour relais MiCOM P922-P923 (2) Hardware supplémentaire pour relais MiCOM P922-P923 29 30 31 _ 32 + - Raccordement à la terre du boîtier Port RS485 de communication (Modbus, Courier, CEI60870-5-103, DNP30) (* Résistance de fin de ligne à connecter entre 30 et 32 pour le dernier relais) Schéma représentant le relais hors tension FIGURE 5 : CONNEXION BT POUR P92x GAMME (220-480V) P0393FRb P92x/FR CO/G32 Guide Technique Schémas de connexions MiCOM P921/P922 & P923 Page 8/10 2. PORTS DE COMMUNICATION 2.1 Port RS232 en face avant Le port de communication en face avant est un connecteur de type femelle, à 9 broches, situé sous le capot inférieur. Il permet de raccorder le relais MiCOM P921 P922 ou P923 à un PC par l’intermédiaire d’une liaison série de type RS232 (connexion asynchrone selon les recommandations de la norme CEI 60870) : cette connexion est donc une connexion point à point locale (jusqu’à 15m) et ne peut en aucun cas être utilisée de façon permanente. Le relais MiCOM P921, P922 ou P923 est un équipement de type DCE. En conséquence, les connexions fil à fil sont les suivantes : Broche no. 2 Tx Transmission de données Broche no. 3 Rx Réception de données Broche no. 5 0V Référence 0 Volt Aucune autre broche n’est connectée en interne au relais : celui-ci doit être relié au port série du PC (port série COM1 ou COM2). Les PC sont en général des équipements de type DTE, pour lesquels les connexions fil à fil sont les suivantes : Broche no. 2 Rx Réception de données Broche no. 3 Tx Transmission de données Broche no. 5 0V Référence 0 Volt Pour établir la communication, la broche Tx sur le relais doit être connectée à la broche Rx du PC, et la broche Rx du relais à la broche Tx du PC, comme indiqué sur la figure 5. Ainsi, à condition que le PC soit un équipement de type DTE respectant les connexions indiquées ci-dessus, un connecteur série "direct" (c'est-à-dire sans inversion) est nécessaire (broche 2->2, broche 3->3, broche 5->5). Relais P921 PC Port RS232 (9 points) Connexion série (jusqu'à 15m) Port de communication série (COM1 ou COM2) FIGURE 6 : CONNEXION D’UN PC EN FACE AVANT P0394FRd Guide Technique Schémas de connexions MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CO/G32 Page 9/10 2.2 Port RS485 en face arrière 2.2.1 Description Le port RS485 en face arrière est isolé et s’utilise pour une connexion permanente, quel que soit le protocole de communication choisi lors de la commande (voir code Cortec, Chapitre 3 de ce Guide Technique). L’avantage de ce type de liaison est que 32 relais peuvent être connectés ensemble dans une liaison chaînée, à l’aide d’une simple paire torsadée blindée. 2.2.2 Connexion 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 24 51 52 26 53 54 28 55 56 Connexions pour la communication Borniers de raccordement vue arrière P0180FRa FIGURE 7 : CONNEXION VIA LE PORT RS485 La longueur maximale du câble réalisant la connexion entre les relais est de 1000m, le nombre maximum de relais est de 32, et aucune dérivation ne peut être faite à partir de la liaison principale. La liaison RS485 doit se terminer à son extrémité sur une résistance d'adaptation de 150Ω. Pour cela, court-circuiter les bornes 30 et 32 du relais situé à l'extrémité de la liaison RS485. La polarisation de la liaison n’est pas nécessaire pour une paire torsadée (2 fils). 2.2.3 Convertisseurs 2.2.4 Convertisseur de protocoles : RS232 -> K-Bus Les convertisseurs de type KITZ 101,102 et 201 peuvent être utilisés. Configuration : 19200 bauds, 11 bits, full duplex. 2.2.5 Convertisseur de liaison série : RS232 / RS485 Les convertisseurs suivants ont été testés par Schneider Electric et ont les références suivantes : RS_CONV1 : convertisseur utilisable pour une connexion sur une faible distance, avec un maximum de 4 relais connectés. RS_CONV32 : convertisseur industriel blindé, utilisable avec 32 relais connectés. P92x/FR CO/G32 Guide Technique Schémas de connexions MiCOM P921/P922 & P923 Page 10/10 3. DIMENSIONS Les relais MiCOM P921, P922 et P923 sont disponibles dans un boîtier métallique débrochable (4U). Poids : 1.7 à 2.1 kg Dimensions extérieures : hauteur : boîtier face avant largeur : boîtier face avant profondeur : boîtier face avant + boîtier 152 mm 177 mm 97 mm 103 mm 226 mm 252 mm 39 39 26 26 97 Dimensions en mm. 168 158 Montage encastré (plan de perçage) 4 trous Ø 3.4 103 MiCOM 25.1 49.5 49.5 4 trous Ø 4.4 (M4 vis) 226 P921 VA = 214.50 A Trip Ala rm e C Equip. fail Auxiliary supply 151.2 max. 177 AUX. 1 AUX. 2 AUX. 3 AUX. 4 Montage encastré P0395FRa FIGURE 8 : DIMENSIONS DES RELAIS MiCOM P921-P922-P923 Guide Technique P92x/FR TD/H32 MiCOM P921/P922 & P923 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR TD/H32 Page 1/34 SOMMAIRE 1. VALEURS NOMINALES 6 1.1 Tensions 6 1.2 Tension d’alimentation auxiliaire 6 1.3 Fréquence 6 1.4 Entrées logiques 7 1.4.1 Alimentation 7 1.5 Contacts de sortie 8 2. CONSOMMATIONS 9 2.1 Entrées tension 9 2.2 Tension auxiliaire 9 2.3 Entrées logiques 9 3. GAMMES DE REGLAGES DES FONCTIONS DE PROTECTION 10 3.1 Minimum de tension (Code ANSI 27) 10 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 Seuils en tensions (en volts secondaires) Temporisations Caractéristique à temps inverse Temporisations à temps constant Hystérésis 10 10 10 12 12 3.2 Maximum de tension 12 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 Seuils en tensions (en volts secondaires) Temporisations Caractéristique à temps inverse Temporisations à temps constant Hystérésis 12 12 13 15 15 3.3 Maximum de tension résiduelle 15 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 Seuils en tensions (en volts secondaires) Temporisations Caractéristique à temps inverse Temporisations à temps constant Hystérésis 15 15 15 16 16 3.4 Maximum de tension inverse (P922 et P923 seulement) 17 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 Seuils en tensions (en volts secondaires) Temporisations Caractéristique à temps inverse Temporisations à temps constant Hystérésis 17 17 17 18 18 P92x/FR TD/H32 Page 2/34 Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 3.5 Minimum de tension directe (P922 et P923 seulement) 19 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5 Seuils en tensions (en volts secondaires) Temporisations Caractéristique à temps inverse Temporisations à temps constant Hystérésis 19 19 19 20 20 3.6 Minimum / maximum de fréquence (P922 et P923) 20 3.7 Dérivée de fréquence 21 3.7.1 3.7.2 3.7.3 3.7.4 Réglages Nombre de cycle configurable Nombre de confirmations pour protection Blocage Mini Tension 21 21 21 21 3.8 Delta U / Delta T (Phase 2 seulement) 22 3.8.1 Réglages 22 3.9 Securité positive des relais 1 et 2 (Phase 2 seulement) 22 4. MESURES 23 4.1 Paramètres 23 4.2 Enregistrement de perturbographie (P922 / P923 seulement) 23 4.3 Enregistrement de perturbographie fréquence (seulement P923) 23 5. COMMUNICATIONS 24 5.1 Communication en face avant (RS232) 24 5.2 Communication en face arrière 24 6. FONCTIONS DE CONTROLE 25 6.1 Contrôle de l’état du disjoncteur 25 6.2 Contrôle du disjoncteur 25 6.3 Supervision de l’organe de coupure 25 7. EQUATIONS LOGIQUES 26 8. RAPPORTS DES TP 26 9. PRECISIONS 27 9.1 Conditions de référence 27 9.2 Précision des mesures 27 9.3 Précision des fonctions de protection 27 9.4 Tenue aux surtensions CEI60255-5:2000/CEI60255-27 :2005 29 9.4.1 9.4.2 9.4.3 Rigidité diélectrique Ondes de chocs Résistance d’isolement 29 29 29 Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR TD/H32 Page 3/34 10. ENVIRONNEMENT 30 10.1 Environnement électrique 30 10.1.1 10.1.2 10.1.3 10.1.4 10.1.5 10.1.6 10.1.7 10.1.8 10.1.9 10.1.10 10.1.11 10.1.12 10.1.13 10.1.14 10.1.15 10.1.16 10.1.17 10.1.18 Coupure d’alimentation (cc) : CEI 60255-11 : 1979 30 Ondulation (ca) sur alimentation auxiliaire (cc) : CEI 60255-11 : 1979 30 Perturbations sur alimentation auxiliaire (ca) - EN61000-4-11 : 1994 30 Perturbations HF : CEI 60255-22-1 : 1988 30 Transitoires rapides : CEI 60255-22-4 : 2002 30 CEI 61000-4-4:2004 30 Décharges électrostatiques : CEI 60255-22-2 : 1996 & CEI61000-4-2 :200131 Emissions conduites EN 55022:1998 31 Emissions rayonnées EN 55022:1998 31 Immunité aux rayonnements CEI 60255-22-3:2000 & CEI61000-4-3 :200231 Immunité à la conduction CEI 60255-22-6 :2001 31 Immunité aux ondes de choc CEI 60255-22-5:2002 31 Immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau CEI 61000-48:2001 31 Immunité au champ magnétique impulsionnel CEI 61000-4-9:2001 31 Immunité au champ magnétique oscillatoire amorti CEI 61000-4-10:200131 Immunité à l'onde sinusoïdale amortie CEI 60255-4-12:2001 31 Compatibilité électromagnétique 32 Interférence de fréquence électrique – Electricity Association (Royaume-Uni)32 10.2 Caractéristiques atmosphériques 32 10.2.1 10.2.2 10.2.3 10.2.4 Température CEI 60255-6:1988 Humidité CEI 60068-2-78:2001 Température avec humidité Protection du boîtier CEI 60529:2003 32 32 32 32 10.3 Caractéristiques mécaniques 32 10.3.1 10.3.2 10.3.3 Vibrations CEI 60255-21-1:1988 Impacts et chocs CEI 60255-21-2:1988 Séismes CEI 60255-21-3:1993 32 32 32 11. EXIGENCES DE TESTS ANSI 33 11.1 ANSI/IEEE C37.90,1989 33 11.2 ANSI/IEEE C37.90,1: 2002 33 11.3 ANSI/IEEE C37.90,2: 2004 33 12. SECURITE – DIRECTIVE BASSE TENSION 34 P92x/FR TD/H32 Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 Page 4/34 PAGE BLANCHE Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR TD/H32 Page 5/34 INFORMATIONS NECESSAIRES A LA COMMANDE P92 MiCOM * 0 * * * 2 ** Type de relais Relais de tension Relais de tension/fréquence (choix unique pour le type d'application G) Relais de tension/fréquence avec df/dt et DU/DT 1 2 3 Entrées tension 57 – 130 V 220 – 480 V A B Type d’application Standard EDF / GTE2666 (types 1&2) S G Alimentation auxiliaire 24 – 60Vcc 48-250Vcc/48-240Vca 50/60Hz 48-250Vdc/48-240Vca 50/60Hz //95-150Vcc (Spéciale) 48-250Vdc/48-240Vca 50/60Hz //48-250Vcc 48-250Vdc/48-240Vca 50/60Hz //110Vdc -30%/+20% (Spéciale) 48-250Vdc/48-240Vca 50/60Hz //220Vdc -30%/+20% (Spéciale) A F H T V W Protocole de communication* Modbus (choix unique pour le type d'application G) 1 K-BUS / Courier 2 CEI 60870-5-103 3 DNP3 4 Langue IHM* Français (choix unique pour le type d'application G) 0 Anglais / Américain 1 Espagnol 2 Allemand 3 Italien 4 Russe 5 Polonais 6 Portugais 7 Néerlandais 8 Tchèque A Hongrois B * prière de nous consulter pour connaître les disponibilités P92x/FR TD/H32 Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 Page 6/34 1. VALEURS NOMINALES 1.1 Tensions 1.2 Valeur nominale Gamme de fonctionnement 57 – 130Vph - ph eff 5 à 260Vph - ph eff 220 – 480Vph - ph eff 20 à 960Vph - ph eff Durée d’injection Tenue thermique (Un = 57 – 130V) Tenue thermique (Un = 220 – 480V) Permanente 260Vph - ph eff 960Vph - ph eff 10 secondes 300Vph - ph eff 1300Vph - ph eff Tension d’alimentation auxiliaire 3 gammes de tension auxiliaire sont disponibles pour les relais MiCOM P921-P922P923, comme indiqué ci-dessous : Phase 2 Tension auxiliaire nominale Vx 24-60Vcc ; 48-250 Vcc/48-250 Vca Plage de fonctionnement CC : ± 20% de Vx CA : – 20%, +10% de Vx Ondulation résiduelle Jusqu'à 12% Tenue à la perte de tension ≥50 ms pour interruption de Vx Consommation Veille : Maxi. : <3W cc ou <8VA ca <6W cc ou <14VA ca Phase 1 Plage de fonctionnement Gamme 1.3 Ucc Uca 24 – 60 Vcc 19 - 72 V - 48 – 150 Vcc 38 - 180 V - 130 – 250 Vcc / 100 - 250 Vac, 50/60 Hz 104 - 300 V 88 - 300 V Fréquence La fréquence nominale de l’équipement peut être paramétrée dans les menus de dialogue opérateur à 50Hz ou 60Hz. L’asservissement en fréquence est réalisée de 40Hz à 70Hz. Valeur nominale Plage de fonctionnement 50 Hz 40-60 Hz 60 Hz 50-70 Hz Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 1.4 P92x/FR TD/H32 Page 7/34 Entrées logiques Toutes les entrées logiques sont indépendantes et isolées optiquement : le relais MiCOM P921 possède 2 entrées logiques et les relais MiCOM P922 et P923 possèdent 5 entrés logiques. 1.4.1 Type d’entrées logiques Indépendantes, optiquement isolées Consommation <10 mA par entrée Temps de prise en compte <5ms Alimentation Les entrées logiques doivent être alimentées avec des tensions continue, à l’exception du modèle M où on peut utiliser des tension auxiliaire continue CC ou alternative CA pour alimenter les entrées logiques. Code de Commande Cortec Plage de tension Max niveau 0 – min niveau 1 de Polarisation Courant Maximum de Polarisation Courant après 2 ms 24 - 250 Vcc 24 - 240 Vca 9 - 15 Vdc 15 - 25 Vdc 35 mA 2.3 mA H 129 Vcc 95 - 96 Vdc 3.0 mA @ 129 Vcc 145 Vcc M 130 - 250 VDC 100 - 250 VCA 15 - 38 Vdc 2.2 mA @ 129 Vcc 1.9 mA @ 129 Vcc 300 Vcc 24 - 240 Vca 15 - 25 Vdc A F d’alimentation Résistance continue Maximum 300 Vcc 264 Vca 300 Vcc 35 mA 2.3 mA T 24 - 240 Vca 15 - 25 Vdc U 130 - 250 Vcc 15 - 38 Vdc 2.2 mA @ 129 Vcc 300 Vcc V 110 Vcc 64 - 65 Vdc 7.3 mA @ 110 Vcc 132 Vcc W 220 Vcc 132 - 133 Vdc 3.4 mA @ 220 Vcc 262 Vcc 264 Vca ( ) * La tolérance sur les variations de la tension auxiliaire des entrées logiques est de ±20% en tension continue CC et de -20%,+10% en tension alternative CA. ( **) Temps de prise en compte de l'entrée logique pour agrément EA = 5 ms Filtrage spécial sur 24 échantillons (15 ms à 50 Hz) P92x/FR TD/H32 Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 Page 8/34 1.5 Contacts de sortie Les contacts de sortie des relais MiCOM P921-P922-P923 sont les contacts secs AgNi. Leurs caractéristiques sont les suivantes : Valeur nominale des contacts Type de contact Contacts secs Ag Ni Fermeture Max. 30 A pendant 3 s Conduction 5A continu Tension nominale 250 V ca Caractéristique de coupure Capacité de coupure CA 1250 VA résistif 1250 VA inductif (cos ϕ = 0.5) Capacité de coupure CC 50 W résistif ou 25W inductif (L/R = 40 ms) Temps de fonctionnement <7ms Nombre de manœuvres Contact en charge 10 000 opérations au minimum Contact à vide 100 000 opérations au minimum Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 2. CONSOMMATIONS 2.1 Entrées tension P92x/FR TD/H32 Page 9/34 Consommation des TP (à Un) 2.2 Un = 57 – 130V <0,25 VA Un = 220 – 480V <0,36 VA Tension auxiliaire 3 W en veille + 0.25 W par relais excité 2.3 Entrées logiques Tension de référence Courant par entrée logique 24-60 Vcc 10 mA 48-125 Vcc 5 mA 130-250 Vcc 2.5 mA P92x/FR TD/H32 Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 Page 10/34 3. GAMMES DE REGLAGES DES FONCTIONS DE PROTECTION Toutes les fonctions décrites ci-dessous peuvent être activées ou désactivées de manière indépendante les unes des autres. 3.1 Minimum de tension (Code ANSI 27) 3.1.1 Seuils en tensions (en volts secondaires) − gamme de tension : 57 – 130V Menu Réglages Pas de réglage Seuil U< 0,5 – 130V 0,1V Seuil U<< 0,5 – 130V 0,1V Seuil U<<< 0,5 – 130V 0,1V − 3.1.2 gamme de tension : 220 – 480V Menu Réglages Pas de réglage Seuil U< 20 – 480V 0,5V Seuil U<< 20 – 480V 0,5V Seuil U<<< 20 – 480V 0,5V Temporisations Chaque seuil de protection possède une temporisation associée et indépendante : chaque temporisation peut également être bloquée via une entrée logique (voir les fonctions « Blocage logique 1» et « Blocage logique 2»). Seuil Type de Temporisation er 1 seuil Temps constant ou inverse 2ème seuil Temps constant 3 ème seuil Temps constant Une information instantanée est générée pour chacun des seuils en 30 ms±10 ms. 3.1.3 Caractéristique à temps inverse La courbe à temps inverse est régie par la formule suivante : ⎞ ⎛ ⎟ ⎜ ⎟ ⎜ TMS t = ⎜ ⎟ ⎜ U − 1 ⎟ ⎟ ⎜ Us ⎠ ⎝ où t = temps de déclenchement U = Valeur de la tension mesurée ou calculée Us = Valeur du seuil programmé TMS = Multiplicateur de temps NOTE : Cette formule n'est valide que pour les rapports (U/Us) inférieurs à 0.95. Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR TD/H32 Page 11/34 Caractéristiques de la courbe à temps inverse : − TMS : Menu Réglages Pas de réglage TMS 0,5 - 100 0,5 − temps de reset : le temps de reset est uniquement à temps constant, Menu Réglages Pas de réglage tRESET 0 – 100s 0,01s FONCTION "Minimum de tension" 1000 Temps de fonctionnement (sec) 100 TMS = 5 10 TMS = 2 TMS = 1 1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 Rapport "Tension Mesurée/Seuil (U<)" P0396FRa FIGURE 1 : COURBE A TEMPS INVERSE POUR LE SEUIL U< P92x/FR TD/H32 Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 Page 12/34 3.1.4 3.1.5 Temporisations à temps constant Menu Réglages Pas de réglage tU< 0 – 599s 0,01s tU<< 0 – 599s 0,01s tU<<< 0 – 599s 0,01s Menu Réglages Pas de réglage Hystérésis 1.01 – 1.05s 0,01s Hystérésis NOTE : Le réglage de l'hystérésis est un pourcentage de la valeur de Voperat. - remontée ou déclenchement de la protection - (voir § 9.3 Précision). 3.2 Maximum de tension 3.2.1 Seuils en tensions (en volts secondaires) − gamme de tension : 57 – 130V Menu Réglages Pas de réglage Seuil U> 0,5 – 200V 0,1V Seuil U>> 0,5 – 260V 0,1V Seuil U>>> 0,5 – 260V 0,1V − 3.2.2 gamme de tension : 220 – 480V Menu Réglages Pas de réglage Seuil U> 20 – 720V 0,5V Seuil U>> 20 – 960V 0,5V Seuil U>>> 20 – 960V 0,5V Temporisations Chaque seuil de protection possède une temporisation associée et indépendante : chaque temporisation peut également être bloquée via une entrée logique (voir les fonctions « Blocage logique 1» et « Blocage logique 2»). Seuil er 1 seuil Type de Temporisation Temps constant ou inverse 2 ème seuil Temps constant 3 ème seuil Temps constant Une information instantanée est générée pour chacun des seuils en 30 ms±10 ms. Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 3.2.3 P92x/FR TD/H32 Page 13/34 Caractéristique à temps inverse La courbe à temps inverse est régie par la formule suivante : ⎞ ⎛ ⎟ ⎜ ⎟ ⎜ TMS t = ⎜ ⎟ ⎜ U − 1 ⎟ ⎟ ⎜ Us ⎠ ⎝ où t = temps de déclenchement U = Valeur de la tension mesurée ou calculée Us = Valeur du seuil programmé TMS = Multiplicateur de temps NOTE : Cette formule n'est valide que pour les rapports (U/Us) supérieurs à 1.1. Lorsque U> est associé à une courbe à temps inverse, la valeur de réglage maximum recommandée doit être inférieure ou égale au réglage maximum de la gamme divisé par 20. P92x/FR TD/H32 Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 Page 14/34 Caractéristiques de la courbe à temps inverse : − TMS : Menu Réglages Pas de réglage TMS 0,5 - 100 0,5 − temps de reset : le temps de reset est uniquement à temps constant, Menu Réglages Pas de réglage tRESET 0 – 100s 0,01s FONCTION "Maximum de tension" 1000 Temps de fonctionnement (sec) 100 10 TMS = 5 1 TMS = 2 0,1 TMS = 1 0,01 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Rapport "Tension Mesurée/ Seuil (U>)" P0397FRa FIGURE 2 : COURBE A TEMPS INVERSE POUR LE SEUIL U> Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 3.2.4 3.2.5 P92x/FR TD/H32 Page 15/34 Temporisations à temps constant Menu Réglages Pas de réglage tU> 0 – 599s 0,01s tU>> 0 – 599s 0,01s tU>>> 0 – 599s 0,01s Menu Réglages Pas de réglage Hystérésis 0.95 – 0.98s 0,01s Hystérésis NOTE : Le réglage de l'hystérésis est un pourcentage de la valeur de Voperat. - déclenchement de la protection - (voir § 9.3 Précision). 3.3 Maximum de tension résiduelle 3.3.1 Seuils en tensions (en volts secondaires) − gamme de tension : 57 – 130V Menu Réglages Pas de réglage Seuil V0> 0,5 – 130V 0,1V Seuil V0>> 0,5 – 130V 0,1V Seuil V0>>> 0,5 – 130V 0,1V − 3.3.2 gamme de tension : 220 – 480V Menu Réglages Pas de réglage Seuil V0> 2 – 480V 0,5V Seuil V0>> 2 – 480V 0,5V Seuil V0>>> 2 – 480V 0,5V Temporisations Chaque seuil de protection possède une temporisation associée et indépendante : chaque temporisation peut également être bloquée via une entrée logique (voir les fonctions « Blocage logique 1 » et « Blocage logique 2 »). Seuil er 1 seuil Type de Temporisation Temps constant ou inverse 2 ème seuil Temps constant 3 ème seuil Temps constant Une information instantanée est générée pour chacun des seuils en 30 ms±10 ms. 3.3.3 Caractéristique à temps inverse La courbe à temps inverse est régie par la formule suivante : ⎞ ⎛ ⎟ ⎜ ⎟ ⎜ TMS t = ⎜ ⎟ Vo ⎜⎜ − 1 ⎟⎟ ⎠ ⎝ Vs P92x/FR TD/H32 Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 Page 16/34 où t = temps de déclenchement V0 = Valeur de la tension mesurée ou calculée Vs = Valeur du seuil programmé TMS = Multiplicateur de temps Caractéristiques de la courbe à temps inverse : − Menu Réglages Pas de réglage TMS 0,5 - 100 0,5 − 3.3.4 3.3.5 TMS : temps de reset : le temps de reset est uniquement à temps constant, Menu Réglages Pas de réglage TRESET 0 – 100s 0,01s Temporisations à temps constant Menu Réglages Pas de réglage t V0> 0 – 599s 0,01s t V0>> 0 – 599s 0,01s t V0>>> 0 – 599s 0,01s Hystérésis Hystérésis fixé à 95% Lorsque V0> est associé à une courbe à temps inverse, la valeur de réglage maximum recommandée doit être inférieure ou égale aux tenue à la tension maximum des transformateurs de tension de la gamme divisé par 20. Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR TD/H32 Page 17/34 3.4 Maximum de tension inverse (P922 et P923 seulement) 3.4.1 Seuils en tensions (en volts secondaires) − gamme de tension : 57 – 130V Menu Réglages Pas de réglage Seuil V2> 0,5 – 200V 0,1V Seuil V2>> 0,5 – 200V 0,1V − 3.4.2 gamme de tension : 220 – 480V Menu Réglages Pas de réglage Seuil V2> 20 – 720V 0,5V Seuil V2>> 20 – 720V 0,5V Temporisations Chaque seuil de protection possède une temporisation associée et indépendante : chaque temporisation peut également être bloquée via une entrée logique (voir les fonctions « Blocage logique 1 » et « Blocage logique 2 »). Seuil Type de Temporisation er 1 seuil 2 ème seuil Temps constant ou inverse Temps constant Une information instantanée est générée pour chacun des seuils en 30 ms±10 ms. 3.4.3 Caractéristique à temps inverse La courbe à temps inverse est régie par la formule suivante : ⎛ ⎜ ⎜ t = ⎜ ⎜ ⎜ ⎝ où ⎞ ⎟ ⎟ TMS ⎟ V2 − 1 ⎟⎟ Vs ⎠ t = temps de déclenchement V2 = Valeur de la tension calculée Vs = Valeur du seuil programmé TMS = Multiplicateur de temps P92x/FR TD/H32 Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 Page 18/34 Caractéristiques de la courbe à temps inverse : − Menu Réglages Pas de réglage TMS 0,5 - 100 0,5 − 3.4.4 3.4.5 TMS : temps de reset : le temps de reset est uniquement à temps constant, Menu Réglages Pas de réglage tRESET 0 – 100s 0,01s Temporisations à temps constant Menu Réglages Pas de réglage tV2> 0 – 599s 0,01s tV2>> 0 – 599s 0,01s Hystérésis Hystérésis fixé à 95% Lorsque V2> est associé à une courbe à temps inverse, la valeur de réglage maximum recommandée doit être inférieure ou égale aux tenue à la tension maximum des transformateurs de tension de la gamme divisé par 20. Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR TD/H32 Page 19/34 3.5 Minimum de tension directe (P922 et P923 seulement) 3.5.1 Seuils en tensions (en volts secondaires) − gamme de tension : 57 – 130V Menu Réglages Pas de réglage Seuil V1< 0,5 – 130V 0,1V Seuil V1<< 0,5 – 130V 0,1V − 3.5.2 gamme de tension : 220 – 480V Menu Réglages Pas de réglage Seuil V1< 20 – 480V 0,5V Seuil V1<< 20 – 480V 0,5V Temporisations Chaque seuil de protection possède une temporisation associée et indépendante : chaque temporisation peut également être bloquée via une entrée logique (voir les fonctions « Blocage logique 1 » et « Blocage logique 2 »). Seuil Type de Temporisation er 1 seuil 2 ème seuil Temps constant ou inverse Temps constant Une information instantanée est générée pour chacun des seuils en 30 ms ± 10ms 3.5.3 Caractéristique à temps inverse La courbe à temps inverse est régie par la formule suivante : ⎛ ⎞ ⎜ ⎟ ⎜ TMS ⎟ t = ⎜ ⎟ V1 ⎜ ⎟ − 1 ⎜ Vs ⎟ ⎝ ⎠ où t = temps de déclenchement V1 = Valeur de la tension calculée Vs = Valeur du seuil programmé TMS = Multiplicateur de temps P92x/FR TD/H32 Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 Page 20/34 Caractéristiques de la courbe à temps inverse : − Menu Réglages Pas de réglage TMS 0,5 - 100 0,5 − 3.5.4 3.5.5 TMS : temps de reset : le temps de reset est uniquement à temps constant, Menu Réglages Pas de réglage tRESET 0 – 100s 0,01s Temporisations à temps constant Menu Réglages Pas de réglage tV1< 0 – 599s 0,01s tV1<< 0 – 599s 0,01s Hystérésis Hystérésis fixé à 3.6 105% Minimum / maximum de fréquence (P922 et P923) Menu Réglages Pas de réglage Seuil F1 Fn – 10Hz, Fn + 10Hz 0,01 Hz Tempo F1 (temps constant) 0 – 599s 0,01s Seuil F2 Fn – 10Hz, Fn + 10Hz 0,01 Hz Tempo F2 (temps constant) 0 – 599s 0,01s Seuil F3 Fn – 10Hz, Fn + 10Hz 0,01 Hz Tempo F3 (temps constant) 0 – 599s 0,01s Seuil F4 Fn – 10Hz, Fn + 10Hz 0,01 Hz Tempo F4 (temps constant) 0 – 599s 0,01s Seuil F5 Fn – 10Hz, Fn + 10Hz 0,01 Hz Tempo F5 (temps constant) 0 – 599s 0,01s Seuil F6 Fn – 10Hz, Fn + 10Hz 0,01 Hz Tempo F6 (temps constant) 0 – 599s 0,01s où Fn est la fréquence nominale Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR TD/H32 Page 21/34 3.7 Dérivée de fréquence 3.7.1 Réglages 3.7.2 3.7.3 3.7.4 Menu Réglages Pas de réglage Seuil df/dt1 - 10 Hz/s, + 10 Hz/s 0,1 Hz/s Seuil df/dt2 - 10 Hz/s, + 10 Hz/s 0,1 Hz/s Seuil df/dt3 - 10 Hz/s, + 10 Hz/s 0,1 Hz/s Seuil df/dt4 - 10 Hz/s, + 10 Hz/s 0,1 Hz/s Seuil df/dt5 - 10 Hz/s, + 10 Hz/s 0,1 Hz/s Seuil df/dt6 - 10 Hz/s, + 10 Hz/s 0,1 Hz/s Menu Réglages Pas de réglage df/dt moyen 1 – 200s 1s Nombre de cycle configurable Nombre de confirmations pour protection Menu Réglages Pas de réglage Nombre de confirmations 2 ou 4 2 Blocage Mini Tension − gamme de tension : 57 – 130 V Menu Réglages Pas de réglage Blocage Protection 5,7 – 130 V − gamme de tension : 220 – 480 V 0,1 V Menu Réglages Pas de réglage Blocage Protection 20 – 480 V 0,1 V NOTE : Pour P922S, le blocage mini de tension n'est pas programmable, il est figé à une valeur équivalente à 10% de la tension nominale du relais. P92x/FR TD/H32 Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 Page 22/34 3.8 Delta U / Delta T (Phase 2 seulement) 3.8.1 Réglages 1ère gamme : Menu Réglages Pas de réglage Valeur V du seuil Delta U 1 +/-1V à +/-200V 0.1V Valeur T du seuil Delta T 1 0.1 à 10 s 0.02 s Valeur V du seuil Delta U 2 +/-1V à +/-200V 0.1V Valeur T du seuil Delta T 2 0.1 à 10 s 0.02 s Valeur V du seuil Delta U 3 +/-1V à +/-200V 0.1V Valeur T du seuil Delta T 3 0.1 à 10 s 0.02 s Valeur V du seuil Delta U 4 +/-1V à +/-200V 0.1V Valeur T du seuil Delta T 4 0.1 à 10 s 0.02 s Menu Réglages Pas de réglage Valeur V du seuil Delta U 1 +/-4V à +/-720V 0.5V Valeur T du seuil Delta T 1 0.1 à 10 s 0.02 s Valeur V du seuil Delta U 2 +/-4V à +/-720V 0.5V Valeur T du seuil Delta T 2 0.1 à 10 s 0.02 s Valeur V du seuil Delta U 3 +/-4V à +/-720V 0.5V Valeur T du seuil Delta T 3 0.1 à 10 s 0.02 s Valeur V du seuil Delta U 4 +/-4V à +/-720V 0.5V Valeur T du seuil Delta T 4 0.1 à 10 s 0.02 s 2ème gamme : 3.9 Securité positive des relais 1 et 2 (Phase 2 seulement) Si les relais 1 et 2 sont configurés en sécurité positive (MENU CONFIGURATION), ils sont fermés à l’état repos et ils sont ouverts en cas de présence d’une information affectée à celui-ci. En cas de défaut matériel du produit les relais de sorties sont ouvert, y compris le watch-dog. (Attention : opposé à la P922G) Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 4. MESURES 4.1 Paramètres P92x/FR TD/H32 Page 23/34 Les valeurs mesurées (valeurs efficaces vraies) sont affichées sur l’écran à cristaux liquides du relais MiCOM P921, P922 et P923. Elles sont disponibles en volts primaires. 4.2 Enregistrement de perturbographie (P922 / P923 seulement) Menu Réglages Pas de réglage Pré - temps 0,01 – 2.5s 0,01s Post – temps 0,01 – 2.5s 0,01s Echantillonnage 32 échantillons/cycle Fixe Données logiques Etats des entrées et sorties logiques Critères de déclenchement - NOTE : 4.3 Mise sous tension du relais MiCOM P922 ou P923, Déclenchement d’une des fonctions de protection actives, Entrée logique spécifique, Télécommande « démarrage perturbographie » via la communication à distance. si le pré-temps et le post-temps sont tous les deux réglés à 2.5s, le pré-temps sera prioritaire et égal à 2.5s. le post-temps sera alors égal à 0s. Enregistrement de perturbographie fréquence (seulement P923) Le relais MiCOM P923 offre la possibilité de sauvegarder un enregistrement de 20s. Menu Réglages Pas de réglage Pré - temps 5s Fixe Post – temps 15s Fixe Echantillonnage 1 échantillon/période Fixe Etats des entrées et des sorties logiques Critères de déclenchement - Déclenchement de la protection de fréquence, Activation d'une entrée logique, Information temporisée d'une équation logique, Contrôle commande à distance via la communication. P92x/FR TD/H32 Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 Page 24/34 5. COMMUNICATIONS 5.1 Communication en face avant (RS232) 5.2 Face avant Paramètres de communication (fixés) Protocole Modbus Adresse A spécifier dans le menu « COMMUNICATIONS » Format Messages CEI60870FT1.2 Vitesse 19200 bits/s Parité Sans Bit de stop 1 Bits de données 8 Communication en face arrière Face arrière Options de réglages Paramètres pour : Adresse du relais 1 - 255 (pas 1) CEI/Modbus RTU/KBus Courier Vitesse 9600 ou 19200 bits/s CEI60870-5-103 Vitesse 300, 600, 1200, 2400, 4800, Modbus 9600, 19200, 38400, 57600 ou 115200 bits/s Vitesse 64000 bits/s KBus Courier Parité “Paire”, “Impaire” ou “Aucune” Modbus RTU Bit de stop 0, 1 ou 2 Modbus RTU Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 6. FONCTIONS DE CONTROLE 6.1 Contrôle de l’état du disjoncteur P92x/FR TD/H32 Page 25/34 Les relais MiCOM P921, P922 et P923 surveillent l’état de l’organe de coupure par l’intermédiaire des contacts o/o et/ou f/o. 6.2 Contrôle du disjoncteur Il est possible de contrôler manuellement, via la communication à distance, le disjoncteur. 6.3 Menu Réglages Pas de réglage tENCL 0,1 à 5 s 0,05s tDECL 0,1 à 5 s 0,05s Supervision de l’organe de coupure Menu Réglages Pas de réglage Alarme Nb. Ops. Disj 0 - 50000 1 Alarme temps décl. Disj. 0,1 - 5 s 0,1s Alarme temps encl. Disj. 0,1 - 5 s 0,1s P92x/FR TD/H32 Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 Page 26/34 7. EQUATIONS LOGIQUES 2 ou 4 équations logiques sont disponibles. Les temporisations associées sont définies dans les plages suivantes : 8. Temporisations Réglages Pas de réglage tALLER 0 - 3600s 0,1s tRETOUR 0 - 3600s 0,1s RAPPORTS DES TP Le rapport au primaire et au secondaire peut être réglé de manière indépendante pour les TP phases et le cas échéant le TP résiduel. Gammes Primaire Secondaire 57 – 130V 0,1 - 100kV pas = 0,01kV 57 - 130V pas = 0,1V 220 – 480V 220 - 480V pas = 10V 220 - 480V pas = 10V Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 9. P92x/FR TD/H32 Page 27/34 PRECISIONS Si aucune gamme de validité n’est spécifiée, alors la précision indiquée est valide pour la gamme de réglages complète. 9.1 Conditions de référence Grandeur Conditions de référence Tolérance Température ambiante 20 °C ±2°C Pression atmosphérique 86kPa à 106kPa - 45 à 75 % - Vn ±5% 50 ou 60Hz ±0.5% 48Vcc ou 110Vcc 63.5Vca ou 110Vca ±5% Gamme Précision Un 1% pour Un 40 - 70Hz ±10mHz Humidité relative Données injectées Tension Fréquence Alimentation auxiliaire 9.2 Précision des mesures Grandeur Tension Fréquence 9.3 Précision des fonctions de protection Fonctions Gammes Déclenchement Reset Précision temporisation Protection contre les minima 5-130V (gamme1) Temps cst: Us±2% de tension 20-480V (gamme 2) Temps inv: (U<, U<< et U<<<) Voperat = 0,95Us±2% (1,01-1,05) Voperat ±2% > à 2% ou 20ms > à 5% ou 40ms Protection contre les maxima 5-260V (gamme1) Temps cst: Us±2% de tension 20-960V (gamme 2) Temps inv: (U>, U>> et U>>>) Voperat = 1,1Us±2% (0,95-0,98) Voperat±2% > à 2% ou 20ms > à 5% ou 40ms Protection contre les maxima 0,5-130V (gamme1) Temps cst: Us±2% 0,95Voperat±2% > à 2% ou 20ms > à 5% ou 40ms de tension résiduelle 2-480V (gamme 2) Temps inv, Voperat: 1,1Us±2% (V0>, V0>> et V0>>>) (si V0 mesuré) Minimum/maximum de fréquence Notes : 40 - 70 Hz DT : fs±10mHz fs±50mHz > à 2% ou 20ms Pour la protection de maximum de tension résiduelle 0.5V → 4V (gamme 1) : hystérésis = Voperat – 0.2V 2V → 16V (gamme 2) : hystérésis = Voperat – 0.8V Le temps de fonctionnement instantané de mini/maxi de fréquence est : 50 ms (minimum). Le temps de fonctionnement instantané des fonctions de tension est : ≤ 30 ms. - Temps de déclenchement : +/- 10 ms pour les temporisations <= 200 ms; +/5% pour les temporisations > 200 ms. - Précision sur les seuils tension : +/- 2% du seuil programmé P92x/FR TD/H32 Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 Page 28/34 - Précision sur les seuils fréquence +/- 0.01Hz du seuil programmé (dans les conditions suivantes >30% de Un, sinon +/- 10 mHz, ET df/dt < 10 Hz/s, sinon +/- 10 mHz) - Précision sur les seuils de dérivée de fréquence +/- 0.5Hz/IT (IT nombre de périodes sur laquelle la mesure de dérivée de fréquence est filtrée) (dans les conditions suivantes >30% de Un, sinon +/- 0.5Hz/IT, ET df/dt < 10 Hz/s, sinon +/- 0.5Hz/IT) - Précision ∆U/∆T : - Précision sur U : 1% U si 5%Un<U<Umax ; 5 % U si 1%Un<U<5%Un ; - Précision sur ∆T : 0,5% ou 3 ms. - Temps de réaction ∆U/∆T = (20 ms + n * 20 ms) +/- 30 ms (n = nombre de période de confirmation). Les données suivantes ne modifieront pas les précisions fournies ci-dessus : Données liées à l’environnement Gamme de fonctionnement Température -25°C à +55°C Mécanique (Vibrations, Chocs, Impacts, Séismes) En accord avec les normes : CEI 60255-21-1:1988 CEI 60255-21-2:1988 CEI 60255-21-3:1993 Données électriques Gamme de fonctionnement Fréquence 40 Hz à 70 Hz Harmoniques 5% du 2ème au 17ème Alimentations auxiliaire 0,8 x limite basse à 1,2 x limite haute (cc) 0,8 x limite basse à 1,1 x limite haute (ca) Ondulation résiduelle sur alimentation auxiliaire 12% Un à une fréquence de 2.Fn Tenue suite à une perte de tension 50 ms Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 9.4 Tenue aux surtensions CEI60255-5:2000/CEI60255-27 :2005 9.4.1 Rigidité diélectrique P92x/FR TD/H32 Page 29/34 2,0kV eff pendant 1 min entre toutes les bornes du boîtier connectées ensemble et la masse du boîtier. 2,0kV eff pendant 1 min entre toutes les bornes de circuits indépendants, les bornes de chacun étant connectées ensemble. 1,5kV eff pendant 1min sur les contacts ouverts des contacts normalement ouverts. 1,0kV eff pendant 1min sur les contacts ouverts du chien de garde et des autres contacts inverseurs. 9.4.2 Ondes de chocs Les relais MiCOM P921, P922 et P923 peuvent supporter sans dommages des impulsions positives et négatives de 5 kV crête, 1,2/50 µs - 0,5J entre : 9.4.3 • tout circuit indépendant et le boîtier, en considérant que toutes les bornes sont reliées entre elles, • tout circuit indépendant, en considérant que les bornes de chaque circuit indépendant sont reliées entre elles, • les bornes d’un même circuit, sauf pour les contacts métalliques normalement ouverts. Résistance d’isolement La résistance d’isolement est supérieure à 100 MΩ. P92x/FR TD/H32 Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 Page 30/34 10. ENVIRONNEMENT Les relais MiCOM P921, P922 et P923 sont conformes aux spécifications indiquées ci-dessous : 10.1 Environnement électrique 10.1.1 Coupure d’alimentation (cc) : CEI 60255-11 : 1979 Le relais doit supporter une interruption de 20ms de l’alimentation auxiliaire, dans des conditions normales de fonctionnement, sans être affecté. 10.1.2 Ondulation (ca) sur alimentation auxiliaire (cc) : CEI 60255-11 : 1979 Le relais doit supporter 12% d’ondulations sur l’alimentation CC. 10.1.3 Perturbations sur alimentation auxiliaire (ca) - EN61000-4-11 : 1994 Les relais MiCOM P921, P922 et P923 sont conformes aux spécifications de la norme EN61000-4-11 en ce qui concerne les creux de tension et les interruptions de courte durée. 10.1.4 Perturbations HF : CEI 60255-22-1 : 1988 Les relais MiCOM P921, P922 et P923 sont conformes à la norme ci-dessus, classe III : 2,5kV crête en mode commun, 1,0kV crête en mode différentiel (2s, 1MHz , impédance de source 200Ω). Aucun dysfonctionnement ne résulte de ces conditions de fonctionnement : de même, aucune erreur de mesure n’est constatée. 10.1.5 Transitoires rapides : CEI 60255-22-4 : 2002 Les relais MiCOM P921, P922 et P923 sont conformes à la norme ci-dessus, pour les classes A, 4kV. Aucun dysfonctionnement ne résulte de ces conditions de fonctionnement : de même, aucune erreur de mesure n’est constatée. Transitoires rapides sur les 2kV, 5ns temps montée, 50ns temps descente, 5kHz connecteurs communication fréquence de répétition, 15ms impulsion, répété toutes (mode commun seulement) les 300ms pendant 1min pour chaque polarité, avec une impédance de source 50Ω. Transitoires rapides sur alimentation, entrées/sorties, bus de données (mode commun seulement) 4kV, 5ns temps montée, 50ns temps descente, 2.5kHz fréquence de répétition, 15ms impulsion, répété toutes les 300ms pendant 1min pour chaque polarité, avec une impédance de source 50Ω. 10.1.6 CEI 61000-4-4:2004 Le produit est conformes pour toutes les classes, jusqu'à et y compris le Niveau 4 4kV, sans dysfonctionnements ou erreurs de mesure additionnelles. Transitoires rapides sur l'alimentation auxiliaire (mode commun uniquement) 4kV, 5ns temps montée, 50ns temps descente, 5kHz fréquence de répétition, 15ms impulsion, répété toutes les 300ms pendant 1min pour chaque polarité, avec une impédance de source 50Ω. Transitoires rapides sur entrées/sorties, bus de données (mode commun uniquement) 2kV, 5ns temps montée, 50ns temps descente, 5kHz fréquence de répétition, 15ms impulsion, répété toutes les 300ms pendant 1min pour chaque polarité, avec une impédance de source 50Ω. Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR TD/H32 Page 31/34 10.1.7 Décharges électrostatiques : CEI 60255-22-2 : 1996 & CEI61000-4-2 :2001 Les relais MiCOM P921, P922 et P923 peuvent subir les décharges suivantes sans constater de dysfonctionnement : • classe 4-15kV décharge dans l’air vers l’interface utilisateur, l’afficheur et les pièces métalliques exposées, • classe 4-8kV, 8kV décharge dans l’air vers les ports de communication, 6kV décharge au contact vers la face avant du produit. 10.1.8 Emissions conduites EN 55022:1998 Groupe 1 Classe A. 0,15 – 0,5MHz, 79dBµV (crête), 66dBµV (moyenne) 0,5 - 30MHz, 73dBµV (crête), 60dBµV (moyenne) 10.1.9 Emissions rayonnées EN 55022:1998 Groupe 1 Classe A. 30 - 230MHz, 40dBµV/m à une distance de mesure égale à 10m 230 - 1000MHz, 47dBµV/m à une distance de mesure égale à 10m 10.1.10 Immunité aux rayonnements CEI 60255-22-3:2000 & CEI61000-4-3 :2002 Classe niveau 3 – 10V/m @ 1 kHz 80% am., 80MHz à 1 GHz Classe niveau 4 – 30V/m @ 1 kHz 80% am, 800MHz & 1.4GHz to 2.0GHz 10.1.11 Immunité à la conduction CEI 60255-22-6 :2001 Niveau 3 – 10Veff à 1 kHz 80% am. – 0,15 à 80MHz 10.1.12 Immunité aux ondes de choc CEI 60255-22-5:2002 Niveau 4 - 4kV mode commun, 12Ω impédance source, 2kV mode différentiel, 2Ω impédance source – Alimentation auxiliaire. Niveau 4 - 4kV mode commun, 42Ω impédance source, 2kV mode différentiel, 42Ω impédance source – Entrées logiques, contacts de sortie, entrées analogiques courant et tension. Niveau 4 - 4kV mode commun 2Ω impédance source appliquée au blindage du câble – Connecteur de communications. 10.1.13 Immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau CEI 61000-4-8:2001 Niveau 5 – 100A/m état au repos, 1000A/m pendant une courte durée (1-3s). 10.1.14 Immunité au champ magnétique impulsionnel CEI 61000-4-9:2001 Niveau 5 – 1000A/m impulsion (5 positives, 5 négatives). 10.1.15 Immunité au champ magnétique oscillatoire amorti CEI 61000-4-10:2001 Niveau 5 – 100A/m à 100kHz / 1MHz durée seconde impulsion 2 secondes. 10.1.16 Immunité à l'onde sinusoïdale amortie CEI 60255-4-12:2001 2.5kV crête entre des circuits indépendants et la masse du boîtier. 1.0kV crête entre les bornes d'un même circuit. P92x/FR TD/H32 Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 Page 32/34 10.1.17 Compatibilité électromagnétique La conformité à la directive de la Communauté Européenne 89/336/CEE sur la compatibilité électromagnétique (EMC) est confirmée dans le cahier des charges technique. La norme NE50263:2000 spécifique au produit est utilisée pour établir la conformité. 10.1.18 Interférence de fréquence électrique – Electricity Association (Royaume-Uni) Document EA PAP, exigences de tests d’environnement pour les systèmes et les équipements de protection, version I, 4.2.1 1995. 10.2 Classe Longueur du circuit de communication Déséquilibre Communication Communication Comm. Ueff équilibrée (1% équilibrée (0,1% déséquilibre) déséquilibre) Ueff Ueff 1 1 à 10 mètres 0,5 0,005 0,0005 2 10 à 100 mètres 5 0,05 0,005 3 100 à 1000 mètres 50 0,5 0,05 4 1000 à 10000 mètres ou plus 500 5 0,5 Caractéristiques atmosphériques 10.2.1 Température CEI 60255-6:1988 Stockage et transport –25°C à +70°C. Fonctionnement –25°C à +55°C. ou -25°C à 70°C* (*) La limite haute ne peut être atteinte que pendant 6 heures toutes les 24 heures. 10.2.2 Humidité CEI 60068-2-78:2001 56 jours à 93% d’humidité relative et à 40°C. 10.2.3 Température avec humidité Cycle 12h +12h 25°C à 55°C 10.2.4 Protection du boîtier CEI 60529:2003 IP52 - Protection contre la poussière et les gouttes d’eau. 10.3 Caractéristiques mécaniques 10.3.1 Vibrations CEI 60255-21-1:1988 Réaction aux vibrations Classe 2 – 1g Résistance aux vibrations Classe 2 – 2g. 10.3.2 Impacts et chocs CEI 60255-21-2:1988 Réaction aux chocs Classe 2 – 10g Résistance aux chocs Classe 1 – 15g Classe d’impacts 1 – 10g 10.3.3 Séismes CEI 60255-21-3:1993 Classe 2. Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 11. P92x/FR TD/H32 Page 33/34 EXIGENCES DE TESTS ANSI Les produits répondent aux exigences ANSI/IEEE comme suit : 11.1 ANSI/IEEE C37.90,1989 Normes pour les équipements et les systèmes d’équipements associés aux appareils électriques. 11.2 ANSI/IEEE C37.90,1: 2002 Tests de résistance aux surcharges (SWC) pour les équipements de protection et pour les systèmes d’équipements : Test oscillatoire – 1MHz à 1,5MHz, 2,5kV à 3,0kV, Test de susceptibilité aux transitoires rapides – 4kV à 5kV 11.3 ANSI/IEEE C37.90,2: 2004 Norme de capacité de résistance des systèmes d’équipements aux interférences de rayonnement électromagnétique des émetteurs-récepteurs – 35V/m, 25 à 1000 Mhz. P92x/FR TD/H32 Page 34/34 12. Guide Technique Spécifications Techniques MiCOM P921/P922 & P923 SECURITE – DIRECTIVE BASSE TENSION Les relais MiCOM P921, P922 et P923 sont conformes à la directive basse tension 73/2/EEC conforme à la norme CEI60255-27. Guide Technique P92x/FR FT/H32 MiCOM P921/P922 & P923 GUIDE UTILISATEUR Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR FT/H32 Page 1/104 SOMMAIRE 1. DEFINITIONS PRELIMINAIRES 5 2. INTRODUCTION 6 2.1 Structure des menus 7 2.2 Protection par mot de passe 7 2.3 Face Avant 8 2.4 Description de la face avant du relais 8 2.5 Afficheur rétro-éclairé 8 2.5.1 2.6 Clavier LED 9 9 2.7 Description des deux zones sous les deux volets supérieur et inférieur 11 2.8 Câble USB/RS232 (alimentation et configuration du relais) 11 2.9 Interface homme machine (écran et clavier) 12 2.9.1 2.9.2 2.9.3 2.9.4 2.9.5 2.10 Affichage par défaut et temporisation de désactivation du menu Navigation dans le menu et défilement des réglages Saisie du mot de passe Changement du mot de passe Modifications des réglages Messages d’alarme liés aux défauts matériels ou logiciels du relais 12 12 13 13 13 14 2.10.1 Défaut majeur 2.10.2 Défaut mineur 14 15 3. DESCRIPTION DES MENUS DU RELAIS MiCOM P921 16 4. DESCRIPTION DES MENUS DU RELAIS MiCOM P922 17 5. DESCRIPTION DES MENUS DU RELAIS MiCOM P923 19 5.1 Déroulement des menus 21 6. INFORMATIONS GENERALES DES RELAIS MiCOM P921, P922 ET P923 22 6.1 Menu commun aux relais MiCOM P921 et MiCOM P922 et MiCOM P923 22 6.2 Informations supplémentaires pour les relais MiCOM P922 et P923 23 7. CONFIGURATION DES RELAIS MiCOM P921-P922-P923 24 7.1 Sous-menu "GENERALE" 25 7.1.1 7.1.2 7.2 Description Interface Homme-Machine Sous-menu "RAPPORT TP" 25 25 26 P92x/FR FT/H32 Page 2/104 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 7.3 Configuration des LEDS 5 à 8 26 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.4 Choix communs aux relais MiCOM P921, P922 et P923 Choix supplémentaires possibles pour les relais MiCOM P922 et P923 Choix supplémentaires possibles pour le relais MiCOM P923 Exemple de configuration Sous-menu "CHOIX CONFIG." (uniquement pour MiCOM P922 et P923) 27 28 30 31 32 7.5 Sous-menu "ALARMES" 33 7.6 Sous-menu "CONFIGURATION EL" 34 7.7 Sous-menu "CONF. FREQ ET df/dt" (seulement P923) 35 7.8 Sous-menu SECURITE POSITIVE 36 8. MESURES 37 8.1 Configuration 37 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.2 Configuration "3Vpn" (3TP "Phase-Neutre") Configuration "3Upp+Vr" (3TP "Phase-Phase" + 1TP résiduel) Configuration "2Upp+Vr" (2TP + 1TP résiduel) Configuration "3Vpn+Vr" (3TP "Phase-Neutre" + 1TP résiduel) Mesures communes aux relais MiCOM P921, MiCOM P922 et MiCOM P923 37 37 38 38 39 8.3 Grandeurs calculées spécifiques aux relais MiCOM P922 et MiCOM P923 40 9. COMMUNICATIONS 41 9.1 Menu "COMMUNICATION" pour le protocole Modbus 41 9.2 Menu "COMMUNICATION" pour le protocole Courier/Kbus 42 9.3 Menu "COMMUNICATION" pour le protocole CEI60870-5-103 42 10. FONCTIONS DE PROTECTION 43 10.1 Fonction "minimum de tension" 44 10.1.1 Description 10.1.2 Interface Homme-Machine 10.2 Fonction "maximum de tension" 44 44 46 10.2.1 Description 10.2.2 Interface Homme-Machine 10.3 Fonction "maximum de tension homopolaire" 46 46 48 10.3.1 Description 48 10.3.2 Interface Homme-Machine 48 10.4 Fonction "maximum de tension inverse" (MiCOM P922 et P923 uniquement) 50 10.4.1 Description 50 10.4.2 Interface Homme-Machine 50 10.5 Fonction "minimum de tension directe" (MiCOM P922 et P923 uniquement) 51 10.5.1 Description 10.5.2 Interface Homme-Machine 51 51 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 10.6 P92x/FR FT/H32 Page 3/104 Protection de fréquence (MiCOM P922 et P923 uniquement) 53 10.6.1 Description 10.6.2 Interface Homme – Machine 10.7 Protection dérivée de fréquence (MiCOM P923 seulement) 53 53 55 10.7.1 Description 10.7.2 Interface Homme-Machine 10.7.3 Fonctionnement de df/dt 55 55 57 10.8 Fonction ∆U/∆T (Seulement P923) [DU/DT] 60 10.8.1 Description 10.8.2 Utilisations 10.8.3 Interface Homme-Machine 60 60 62 11. AUTOMATISMES 63 11.1 Menu "CONF DEC" 63 11.1.1 11.1.2 11.1.3 11.2 Menu commun aux relais MiCOM P921, P922 et P923 Informations supplémentaires pour les relais MiCOM P922 – P923 Informations supplémentaires pour le relais MiCOM P923 Menu "MAINTIEN RELAIS" 64 65 66 67 11.2.1 11.2.2 11.2.3 11.2.4 11.2.5 11.3 Description Menu commun aux relais MiCOM P921, MiCOM P922 et MiCOM P923 Informations supplémentaires pour les relais MiCOM P922 – MiCOM P923 Informations supplémentaires pour le relais MiCOM P923 Exemple de configuration Menu "VERROUILLAGE1 t" 67 67 68 69 70 70 11.3.1 11.3.2 11.3.3 11.3.4 11.3.5 11.4 Description Menu commun aux relais MiCOM P921, MiCOM P922 et MiCOM P923 Informations supplémentaires pour les relais MiCOM P922 – MiCOM P923 Informations supplémentaires pour le relais MiCOM P923 Exemple de configuration Menu "VERROUILLAGE2 t" 70 70 71 72 73 73 11.5 Menu "SORTIES" 74 11.5.1 11.5.2 11.5.3 11.5.4 11.6 Description Menu commun aux relais MiCOM P921, MiCOM P922 et MiCOM P923 Informations supplémentaires pour les relais MiCOM P922 – MiCOM P923 Informations supplémentaires pour le relais MiCOM P923 Menu "MAINTIEN SORTIES » 74 74 76 78 79 11.6.1 11.6.2 11.6.3 11.7 Description Menu commun aux relais MiCOM P921, P922 et P923 Informations supplémentaires pour les relais MiCOM P922 et P923 Menu "EQUATION LOGIQUE" 79 79 79 80 11.7.1 Description 11.7.2 Menu commun aux relais MiCOM P921 et MiCOM P922 11.7.3 Informations supplémentaires pour le relais MiCOM P922 80 80 82 P92x/FR FT/H32 Page 4/104 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 11.7.4 Menu du relais MiCOM P923 11.8 Menu "TEMPO EQUATION" 83 87 11.8.1 Description 11.8.2 Interface Homme - Machine 11.9 Menu "ENTREES" 87 88 89 11.9.1 11.9.2 11.9.3 11.10 89 90 90 91 Description Menu commun aux relais MiCOM P921, MiCOM P922 et MiCOM P923 Entrées logiques supplémentaires pour les relais MiCOM P922 – MiCOM P923 Menu "SUPERVISION DISJ" 11.10.1 Description 11.10.2 Interface Homme - Machine 91 92 12. FONCTIONS DE CONSIGNATION (MiCOM P922 ET P923 UNIQUEMENT) 93 12.1 Menu "DONNEES DISJ" 93 12.2 Menu "DEFAUT" 94 12.3 Menu "PERTURBOGRAPHIE" 95 12.3.1 Description 12.3.2 Interface Homme - Machine 12.4 Menu "PERIODE VALEUR MAX" 95 95 95 12.5 96 Menu "PERTURBOGRAPHIE FREQUENCE" (P923 uniquement) 12.5.1 Interface Homme-Machine 96 13. ALARMES GENEREES 97 13.1 ALARMES "réseau électrique" 97 13.2 ALARMES "relais" 100 14. RACCORDEMENT 103 14.1 Alimentation auxiliaire 103 14.2 Entrées de mesure de tension 103 14.3 Entrées logiques 103 14.4 Relais de sortie 104 14.5 Communication 104 14.5.1 Port de communication arrière RS485. 14.5.2 Port RS 232 face avant (P921, P922, P923) 104 104 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 1. P92x/FR FT/H32 Page 5/104 DEFINITIONS PRELIMINAIRES Dans ce guide technique, les notations suivantes seront utilisées : VN Tension résiduelle = 3 x tension homopolaire V0 Tension homopolaire VA, VB, VC Tensions simples V1, V2 Composantes directe et inverse de la tension mesurée Uab, Ubc, Uca Tensions composées TP Transformateur de tension P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 6/104 2. INTRODUCTION Le relais possède 3 interfaces utilisateur : • La face avant (clavier et écran électroluminescent). • Le port de communication en face avant (RS232) qui supporte le protocole Modbus. • Le port de communication arrière (RS485) qui supporte les protocoles Courier/Kbus, Modbus RTU et CEI60870-5-103. Ce protocole doit être spécifié à la commande du produit (voir code CORTEC, chapitre 4 de ce Guide Technique). La table ci-dessous donne une liste des informations accessibles en fonction de l'interface utilisateur choisie. Ecran/clavier Protocole Courier Protocole Modbus RTU Affichage et modifications de tous les réglages • • • Etats des entrées logiques • • • • Affichage et extraction de toutes les mesures • • • • Affichage et extraction des enregistrements de défaut • • • Affichage et extraction des enregistrements d'évènements et alarmes • • • • • • • Extraction des fichiers de perturbographie Protocole CEI60870-5-103 Création / Modification des équations logiques programmables • • • RAZ des enregistrements de défauts et d'alarmes • • • Effacement des enregistrements d'évènements et de défauts • • • Synchronisation horaire • • • Télécommandes • • • TABLE 1 : INFORMATIONS DISPONIBLES EN FONCTION DE L'INTERFACE • Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 2.1 P92x/FR FT/H32 Page 7/104 Structure des menus Fréquence du système Autres affichages par défaut Tension triphasée Messages d'alarme Date et heure C C Colonne n Protection G1 Colonne 1 Exploitation Colonne 2 Configuration Donnée 1.1 Mot de passe Sous-menu "Générale" Sous-menu "MINI TENSION" Donnée 1.2 Modèle Donnée 2.1 Câblage Donnée n.2Seuil U< Autres cellules de réglages dans la colonne 1 Autres cellules de réglage dans la colonne 2 Autres cellules de réglage dans la colonne n Donnée 1.n Etat TC Donnée 2.n Affichage défaut Donnée n.nTempo U<<< Autres en-têtes de colonne P0398FRa FIGURE 1 : STRUCTURE DES MENUS Les menus de l'équipement sont organisés en tableau. Chaque réglage correspond à une cellule. L'accès à une cellule s'effectue par référence à une adresse indiquant la position de la ligne et de la colonne. Les réglages sont disposés de sorte que chaque colonne contienne les réglages propres à une fonction. Par exemple, tous les réglages de perturbographie se trouvent dans la même colonne. Comme l'indique la Figure 1, la 1ère cellule de chaque colonne contient son titre et décrit les réglages contenus dans cette colonne. Le passage d'une colonne à une autre ne s'effectue qu'au niveau du titre de la colonne. 2.2 Protection par mot de passe Le mot de passe doit comporter 4 caractères en lettres majuscules. Le réglage par défaut des deux mots de passe est AAAA. Il peut être modifié par l'utilisateur après avoir été préalablement saisi correctement. La saisie du mot de passe s'effectue soit à l'invite en cas de tentative de changement de réglage, soit en allant sur la cellule "Mot de Passe" de la colonne "EXPLOITATION". En cas de perte de mot de passe, il est possible de se procurer un mot de passe de secours en contactant Schneider Electric. P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 8/104 2.3 Face Avant La face avant des MiCOM P921, P922 et P923 permet à l’utilisateur de saisir facilement des réglages localement pour afficher des valeurs mesurées et des alarmes et de visualiser d’une manière simple l'état du relais. MiCOM 2 boutons tactiles pour lire et acquitter les alarmes et les messages P122 P122BOOF111 N° 369823685 0.01 - 8 Ion Cde 31705/009 Ua 48-150 Vdc IA = Led de déclenchement Led d'alarme Led défaut d'équipement Led d'alimentation auxiliaire Déclenchement Afficheur 2 X 16 caractères rétro éclairé 214.50 A C Alarme Défaut équip. Alimentation Aux. 1 Aux. 2 Leds programmables Aux. 3 Aux. 4 + Clavier 5 touches de paramétrage et de réglage defghi RS 232 P0002FRc FIGURE 2 : FACE AVANT DES MiCOM P921, P922 ET P923 La face avant du relais comporte trois parties distinctes : 1. L’afficheur et le clavier, 2. Les voyants LED 3. Les deux zones sous les volets supérieur et inférieur. NOTA : 2.4 A partir de la version 5, aucune pile n’est plus nécessaire dans la face avant du relais. En effet, les enregistrements de perturbographie, de défauts et d’événements sont mémorisés sur une carte mémoire flash qui n’exige pas de pile de secours. Description de la face avant du relais Lorsque le clavier est exposé, il permet d’accéder complètement aux options de menu de l’équipement, avec les informations affichées sur l’écran LCD. Les touches , , et sont utilisées pour parcourir le menu et pour changer les valeurs de réglage. 2.5 Afficheur rétro-éclairé La face avant est équipée d’un afficheur à cristaux liquides (LCD) qui permet de visualiser les réglages, les valeurs mesurées et les alarmes. L’accès aux données se fait via une structure de menus. L’afficheur comprend deux lignes de seize caractères chacune. L’écran s’allume dès qu’une touche du clavier est activée. Il reste allumé pendant cinq minutes après la dernière utilisation du clavier. Ceci permet à l’utilisateur de lire l’affichage dans la plupart des conditions d’éclairage. Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 2.5.1 P92x/FR FT/H32 Page 9/104 Clavier : Le clavier possède sept boutons divisés en deux groupes : • Deux boutons situés juste en dessous de l’afficheur (boutons et c). Les boutons et c servent à lire et à acquitter des alarmes. Pour afficher des alarmes successives, appuyer sur le bouton c. L’affichage des alarmes est assuré dans l’ordre inverse de leur détection (l’alarme la plus récente en premier, l’alarme la plus ancienne en dernier). Pour acquitter ces alarmes, l’utilisateur peut soit acquitter chaque alarme via le bouton soit aller à la fin du menu ALARMES et acquitter toutes les alarmes en même temps. Lors de la navigation d’un sous-menu à l’autre, le bouton permet également de revenir à l’en-tête du menu correspondant. NOTA : 2.6 Pour acquitter un relais de sortie maintenu, se reporter à la section du sous-menu correspondante. • Quatre boutons principaux , , , sont situés dans la partie médiane de la face avant. Ils servent à naviguer dans les différents menus et sous-menus et à effectuer les réglages de l'équipement. • Le bouton sert à valider un choix ou une valeur (modification des paramètres). LED Les étiquettes associées aux LED sont inscrites par défaut en anglais sur la face avant mais l’utilisateur dispose avec les relais MiCOM d’étiquettes autocollantes sur lesquelles il pourra réaliser des inscriptions à l’aide d’un stylo bille. Les quatre premières LED du haut indiquent l’état du relais (condition de déclenchement, alarme, défaut équipement, alimentation auxiliaire). Les quatre LED inférieures sont entièrement programmables par l’utilisateur et peut leur attribuer l’affichage du dépassement d’un seuil par exemple (tous modèles) ou celui du statut des entrées logiques (P922 et P923 uniquement). description de chacune des ces huit LED situées du côté gauche de la face avant proposée ci-dessous (numérotées de 1 à 8 du haut vers le bas) : LED 1 Couleur : ROUGE on les La est Libellé : DEC La LED 1 indique que le relais a émis une commande de déclenchement vers l'élément de coupure (disjoncteur, contacteur). Cette LED recopie l’ordre de déclenchement émis vers la sortie logique de Déclenchement. Son état normal est éteint. Elle est allumée dès qu'un ordre de déclenchement est émis. Elle est acquittée lorsque l’alarme associée est acquittée par la face avant, par une commande à distance, par une entrée logique ou bien par un nouveau défaut (menu CONFIGURATION / ALARMES). P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 10/104 LED 2 Couleur : ORANGE Libellé : ALARME La LED 2 indique que le relais a détecté une alarme. Cette alarme est soit un franchissement de seuil (instantané) soit une commande de déclenchement (temporisée). Dès que l’alarme est détectée, la LED commence à clignoter. Après lecture de toutes les alarmes, la LED est allumée en continu. Après acquittement de toutes les alarmes, la LED s’éteint. NOTA : Il est possible de configurer les alarmes instantanées de manière à ce qu’elles se réinitialisent automatiquement ou pas, via Oui ou Non dans le menu CONFIGURATION / ALARMES. La LED ALARME peut être réinitialisée par la face avant, par la commande à distance, par une entrée logique, ou bien par un nouveau défaut (menu CONFIGURATION / ALARMES). LED 3 Couleur : ORANGE Libellé : DÉFAUT D’ÉQUIPEMENT La LED 3 indique des alarmes internes du relais. Quand le relais détecte une alarme interne "non critique" (typiquement un défaut de communication), la LED commence à clignoter en continu. Lorsque le relais détecte un défaut qui est considéré "critique", la LED s’allume en continu. Seule la disparition de la cause du défaut peut éteindre cette LED (réparation du module, élimination du défaut). LED 4 Couleur : VERTE Libellé : Uaux La LED 4 indique que le relais est alimenté par une source auxiliaire dans la plage nominale. LED 5 à 8 Couleur : ROUGE Libellé : Aux.1 à 4. Ces LED peuvent être programmées par l’utilisateur et paramétrées pour afficher des informations relatives à des seuils instantanés ou temporisés, ainsi que l'état des entrées logiques (uniquement P922 et P923). L’utilisateur sélectionne dans le menu CONFIGURATION / LED du relais les informations qu’il désire affecter à chacune des LED. Il peut attribuer plusieurs fonctions à une même LED. La LED s’allume alors lorsque l’une au moins des informations associées est valide (porte OU). Elle s’éteint quand toutes les alarmes associées ont été acquittées. Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 2.7 P92x/FR FT/H32 Page 11/104 Description des deux zones sous les deux volets supérieur et inférieur Sous le volet supérieur, une étiquette permet d’identifier le relais d’après son numéro de modèle (numéro de commande) et son numéro de série. Ces informations définissent le produit d’une manière unique. Lors de toutes les requêtes, indiquez ces deux numéros. Sous les numéros de modèle et de série, vous trouverez des informations relatives au niveau de tension de l’alimentation auxiliaire et à la valeur nominale du courant de terre. Un port RS232 est disponible sous le volet inférieur dans tous les relais MiCOM. Cependant, l'utilisation de ce port RS232 varie en fonction du modèle de l'équipement. Pour le MiCOM P921, ce port de communication RS232 est utilisé pour télécharger une nouvelle version du logiciel embarqué dans la mémoire flash de l'équipement. Pour les MiCOM P922 et P923, ce port de communication RS232 est utilisé pour télécharger une nouvelle version du logiciel embarqué dans la mémoire flash de l'équipement ou pour communiquer avec ce dernier à l’aide d’un portable équipé du logiciel de réglage MiCOM S1 de Schneider Electric. L’extraction de la partie active du boîtier du relais MiCOM (c’est-à-dire le châssis) est réalisée en ouvrant les deux volets, puis avec un tournevis de 3 mm en faisant pivoter l’extracteur situé sous le volet supérieur, et enfin en exerçant une traction sur les deux encoches situées derrière ces volets. 2.8 Câble USB/RS232 (alimentation et configuration du relais) Le câble USB/RS232 permet de réaliser les fonctions suivantes : 1. Alimentation du relais via le port en face avant. Ceci permet à l’utilisateur de visualiser ou modifier des données sur le relais même en cas de défaut de l’alimentation auxiliaire ou lorsque le relais n’est pas raccordé à une alimentation. Le port USB du PC fournit l’énergie nécessaire à la mise sous tension du relais. Celui-ci est opérationnel tant que la batterie du PC est chargée. 2. Il fournit l’interface USB / RS232 entre le relais MiCOM et le PC. Il permet à l’utilisateur de modifier des réglages du relais à l’aide du PC et de son port USB. 3. Il facilite l’utilisation du relais en permettant, par exemple, de récupérer des enregistrements et des fichiers de perturbations même lorsque l’alimentation auxiliaire est défectueuse ou n’est pas disponible. 4. Il est nécessaire d’installer sur le PC le pilote associé (fourni avec le relais). P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 12/104 2.9 Interface homme machine (écran et clavier) Les touches , , et sont utilisées pour naviguer dans les menus. 2.9.1 Affichage par défaut et temporisation de désactivation du menu L'affichage par défaut en face avant peut être sélectionné par l'utilisateur. L'équipement revient sur l'affichage par défaut à l'issue d'une temporisation de 5 minutes et l'écran rétro-éclairé à cristaux liquides s'éteint au bout de 5 minutes d'inactivité du clavier. Le contenu de l'affichage par défaut peut être sélectionné à partir des options suivantes : tensions phase simples ou composées en fonction du type de câblage, tension homopolaire, tension directe ou inverse (P922 et P923 uniquement), fréquence (P922 et P923 uniquement). L'affichage par défaut est sélectionné avec la cellule "Affichage Défaut" du menu "CONFIGURATION" – "GENERALE". Lorsque la temporisation d'inactivité arrive à échéance, l'affichage par défaut sélectionné est rétabli. En présence d'une alarme dans l'équipement (par exemple : enregistrement de défaut, alarme suite au fonctionnement d’une protection, alarme d’auto-contrôle, etc.), l'affichage par défaut est remplacé par : Alarmes/Défauts Présents Pour entrer dans la structure du menu de l'équipement, il faut passer par l'affichage par défaut, la présence du message "Alarmes" n'étant pas restrictive. 2.9.2 Navigation dans le menu et défilement des réglages Il est possible de parcourir le menu en utilisant les quatre flèches, selon la structure indiquée dans la figure 1. En partant de l'affichage par défaut, la touche permet d'afficher le premier en-tête de colonne. Pour sélectionner l'en-tête de colonne souhaitée, utiliser les flèches et . Les données de réglage contenues dans la colonne peuvent être visualisées en utilisant les touches et . Il est possible de revenir sur l'en-tête de colonne en maintenant la touche enfoncée ou en appuyant sur la touche . Il n'est possible de passer d'une colonne à l'autre qu'au niveau de l'en-tête de colonne. Pour revenir sur l'affichage par défaut, appuyer sur la touche à partir de toute entête de colonne. Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 2.9.3 P92x/FR FT/H32 Page 13/104 Saisie du mot de passe La saisie du mot de passe est demandée dès qu’une modification d’un paramètre est réalisée dans l’un quelconque des sous-menus. Le message suivant va apparaître : Mot de passe = AAAA Un curseur indique quel caractère doit être saisi : appuyer sur les touches , et pour modifier chaque caractère entre A et Z. Pour se déplacer d’un caractère du mot de passe à l’autre, utiliser les touches et . Le mot de passe est confirmé en appuyant sur la touche . Si le mot de passe est incorrect, le message suivant apparaît : Mot de passe Non OK Si le mot de passe est correct, le message suivant apparaît : Mot de passe OK Après 5 secondes, l’afficheur revient au point de menu précédent. La lettre P apparaît alors sur l’écran (exemple ci-dessous) : [27] MINI TENSION P Si aucune action n’est effectuée sur le clavier durant 5 minutes, le mot de passe est désactivé. Une nouvelle demande sera associée à toute modification de paramètres ultérieure. 2.9.4 Changement du mot de passe Pour modifier le mot de passe actif, accédez au menu "EXPLOITATION", ligne "MOT DE PASSE=". Saisir l’ancien mot de passe et valider. Puis appuyer sur la touche et saisir le nouveau mot de passe et validez la totalité à l’aide de la touche . Le message NOUVEAU MOT DE PASSE OK s’affiche pour indiquer que le mot de passe a changé. 2.9.5 Modifications des réglages Pour changer la valeur d'un réglage, parcourir le menu pour afficher la cellule adéquate. Pour changer la valeur de la cellule, appuyer sur la touche . Le curseur se met à clignoter sur l'écran pour indiquer que la valeur peut être changée. Cela n'est possible que si le mot de passe a été préalablement saisi. Faute de quoi, l'invite de saisie de mot de passe s'affiche à l'écran. Une fois le mot de passe saisi, changer la valeur de réglage en appuyant sur les flèches et . Dès que la nouvelle valeur souhaitée est obtenue, appuyer sur la touche pour confirmer la nouvelle valeur de réglage. Celle-ci est immédiatement prise en compte. P92x/FR FT/H32 Page 14/104 2.10 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Messages d’alarme liés aux défauts matériels ou logiciels du relais Tout défaut logiciel ou matériel interne du relais MiCOM génère une "alarme de matériel/logiciel" qui est mémorisée en tant que "Alarme de matériel". Si plusieurs alarmes de matériel sont détectées, elles sont mémorisées selon leur ordre d’apparition. Les messages d’avertissement sont présentés sur l’écran dans l’ordre inverse de leur détection (l’alarme la plus récente en premier, l’alarme la plus ancienne en dernier). Chaque message d’avertissement est numéroté et le nombre total des messages est indiqué. L’utilisateur peut lire les messages d’avertissement en appuyant sur le bouton c, sans saisie de mot de passe. Il n’est pas possible d’acquitter ni d'éliminer de messages d’avertissement provoqués par un défaut interne de matériel ou de logiciel. Un tel message ne peut être effacé que lorsque la cause du défaut de matériel ou de logiciel a été réparée. La commande de la LED DÉFAUT ÉQUIPEMENT (LED 3) est directement attribuée aux messages d’avertissement mémorisés. Si le défaut interne de matériel ou de logiciel est "majeur" (c’est-à-dire, le relais ne peut pas effectuer les fonctions de protection), la LED DÉFAUT ÉQUIPEMENT (LED 3) s’allume en continu. Si le défaut interne de matériel ou de logiciel est "mineur" (tel un défaut de communication qui n’a aucune influence sur les fonctions de protection et d’automatisme), la LED DÉFAUT ÉQUIPEMENT (LED 3) clignote. Les différents messages d’alarme de matériel ou de logiciel possibles sont : 2.10.1 Défaut majeur : Les fonctions de protection et d’automatisme sont bloquées. Le relais RL0 "chien de garde" (WD) est désactivé (contact entre les bornes 35-36 fermé). << DEF. CALIBR.>> : Défaut de la zone d’étalonnage <<DEF.ANA >> : Défaut de la voie analogique << CONFIG. PAR DEFAUT (*) >> <<DEFAUT CONFIG. (**) >> (*) RÉGLAGES PAR DÉFAUT À la mise sous tension du relais pour la première fois, le relais vérifie le contenu de sa mémoire afin de déterminer si ses réglages sont les réglages par défaut (sortie d’usine). Si c’est le cas, le relais affiche une alarme. La LED ALARME (JAUNE) s’allume et le contact chien de garde est activé. Il suffit de changer un seul paramètre dans les menus pour effacer ces messages d’alarmes et faire retomber le contact de chien de garde. Cette alarme est juste une indication pour l’utilisateur que les réglages du relais sont ceux par défaut (sortie d’usine). Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR FT/H32 Page 15/104 (**) DEFAUT CONFIG. : Chaque fois que le relais est mis sous tension, il vérifie la cohérence des données de configuration. S’il détecte un problème, l’écran affiche "ALARMES MAT." suivi d’un message "DEFAUT CONFIG." (lorsque le bouton est appuyé). La LED ALARME (JAUNE) s’allume et le contact chien de garde est activé. Afin d’effacer cette alarme, il suffit de couper l’alimentation du relais puis de la rétablir. A ce stade, la dernière action de changement de paramètres est annulée et il faut donc réessayer de changer ce paramètre de nouveau. Si l’alarme persiste, c’est à dire l’alarme "DEFAUT CONFIG." s’affiche toujours sur l’écran, contactez le département SAV de Schneider Electric pour obtenir l’assistance et le support nécessaires. 2.10.2 Défaut mineur : Le relais MiCOM est totalement opérationnel. Le relais RL0 "chien de garde" WD est excité (le contact entre les borniers 35 et 36 est ouvert et contact entre les borniers 36 et 37 est fermé). <<DEFAUT COM>> : Défaut de communication <<DEF. DATEUR>> : Défaut d’horodatage <<STATISTIQUES RAZ>> : Les données statistiques enregistrées [par exemple des statistiques de supervision du disjoncteur (nombre d’ouvertures du disjoncteur, etc.) ont été réinitialisées. P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 16/104 3. DESCRIPTION DES MENUS DU RELAIS MiCOM P921 L'interface homme-machine du relais MiCOM P921 est divisée en plusieurs colonnes indiquées ci-dessous : EN-TETE DE COLONNE SOUS – MENUS EXPLOITATION DESCRIPTION Données et réglages généraux du relais CONFIGURATION PAGE 22 24 GENERALE Choix de l’affichage par défaut, de la topologie du câblage, du 25 type de protection (Phase-Phase, Phase-Neutre) RAPPORT TP Choix du rapport des TP 26 LED Configuration des LEDS programmables 26 ALARMES Configuration du mode d'acquittement des informations instantanées 33 CONFIGURATION EL Configuration des entrées logiques – sélection du type de la tension des entrées logiques 34 LED 5 à LED 8 MESURES Grandeurs mesurées (Va, Vb…), et calculées (valeurs moyennes 37 et maximales…) COMMUNICATION Paramètres liés à la communication 41 PROTECTION Configuration des fonctions de protection 43 MINI TENSION Fonction "minimum de tension" 44 MAXI TENSION Fonction "maximum de tension" 46 MAXI V0 Fonction "maximum de tension résiduelle" 48 AUTOMATISMES 63 CONF DEC Affectation des informations temporisées au contact "Déclenchement" (n°1). 63 MAINTIEN RELAIS Configuration du maintien des informations temporisées 67 VERROUILLAGE1 t Affectation des informations temporisées à la fonction "verrouillage 1" 70 VERROUILLAGE2 t Affectation des informations temporisées à la fonction "verrouillage 2" 73 SORTIES Configurations des contacts de sortie autres que le contact "Déclenchement" 74 MAINTIEN SORTIES Configuration du maintien des relais de sorties 79 EQUATION LOGIQUE 80 Définitions des 2 équations logiques TEMPO EQUATION Définitions des temporisations associées aux équations logiques 87 ENTREES Configuration des entrées logiques 89 SUPERVISION DISJ Définition des impulsions d’enclenchement et de déclenchement 91 du disjoncteur. Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 4. P92x/FR FT/H32 Page 17/104 DESCRIPTION DES MENUS DU RELAIS MiCOM P922 L'interface homme-machine du relais MiCOM P922 est divisée en plusieurs colonnes indiquées ci-dessous : EN-TETE DE COLONNE SOUS – MENUS EXPLOITATION DESCRIPTION Données et réglages généraux du relais 22 CONFIGURATION Page 22 24 GENERALE Choix de l’affichage par défaut, de la topologie du câblage, du type de protection (Phase-Phase, PhaseNeutre) 25 RAPPORT TP Choix du rapport des TP 26 LED LED 5 à LED Configuration des LEDS programmables 8 26 CHOIX CONFIG. Choix du groupe de paramètres de protection ALARMES Configuration du mode d'acquittement des 33 informations instantanées – Configuration des alarmes batteries CONFIGURATION EL Configuration des entrées logiques – Sélection du type 34 de la tension des entrées logiques MESURES Grandeurs mesurées (Va, Vb…), et calculées (valeurs moyennes et maximales…) COMMUNICATION 32 37 41 Configuration des fonctions de protection (1er groupe de réglages) 43 MINI TENSION Fonction "minimum de tension" 44 MAXI TENSION Fonction "maximum de tension" 46 MAXI V0 Fonction "maximum de tension résiduelle" 48 MAXI V2 Fonction "maximum de tension inverse" 50 MINI V1 Fonction "minimum de tension directe" 51 FREQUENCE Fonction "minimum ou maximum de fréquence" 53 PROTECTION G1 Configuration des fonctions de protection (2ème groupe 43 de réglages) : les menus relatifs aux fonctions de protection ci-dessus sont proposés pour ce 2ème groupe de réglages de la même manière que pour le groupe n°1. PROTECTION G2 AUTOMATISMES 63 CONF DEC Affectation des informations temporisées au contact "Déclenchement" (n°1). 63 MAINTIEN RELAIS Configuration du maintien des informations temporisées 67 VERROUILLAGE1 t Affectation des informations temporisées à la fonction "verrouillage 1" 70 P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 18/104 EN-TETE DE COLONNE SOUS – MENUS DESCRIPTION Page VERROUILLAGE2 t Affectation des informations temporisées à la fonction "verrouillage 2" 73 SORTIES Configuration des contacts de sortie autres que le contact "Déclenchement" 74 MAINTIEN SORTIES Configuration du maintien des relais de sorties 79 EQUATION LOGIQUE 80 Définition des 2 équations logiques TEMPO EQUATION Définition des temporisations associées aux équations logiques 87 ENTREES Configuration des entrées logiques 89 SUPERVISION DISJ Définition des impulsions d’enclenchement et de déclenchement du disjoncteur, des temps maxima autorisés pour l'ouverture et la fermeture du disjoncteur, ainsi que du nombre maximum d’opérations admises 91 CONSIGNATION 93 DONNEES DISJ Informations relatives au fonctionnement du disjoncteur (temps d'ouverture /de fermeture…) 93 DEFAUT Visualisation des 5 derniers défauts enregistrés 94 PERTURBOGRAPHIE Configuration de l’enregistrement des fichiers de perturbographie 95 PERIODE VALEUR MAX 95 Configuration de la période d’intégration des valeurs moyennes et maximales Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 5. P92x/FR FT/H32 Page 19/104 DESCRIPTION DES MENUS DU RELAIS MiCOM P923 L'interface homme-machine du relais MiCOM P922 est divisée en plusieurs colonnes indiquées ci-dessous : EN-TETE DE COLONNE SOUS – MENUS EXPLOITATION DESCRIPTION Données et réglages généraux du relais CONFIGURATION Page 22 24 GENERALE Choix de l’affichage par défaut, de la topologie du câblage, du type de protection (Phase-Phase, PhaseNeutre) 25 RAPPORT TP Choix du rapport des TP 26 LED LED 5 à LED 8 Configuration des LEDS programmables 26 CHOIX CONFIG. Choix du groupe de paramètres de protection 32 CONF FREQ. ET df/dt Configuration du nombre de cycles intervenant dans le calcul de la dérivée de fréquence, le nombre de validation pour le positionnement de la protection, configuration de la fonction blocage par mini de tension 35 ALARMES Configuration du mode d'acquittement des informations instantanées 33 CONFIGURATION EL Configuration des entrées logiques – Sélection du type 34 de la tension des entrées logiques FORMAT DATE Configuration du format de la date SECURITE POSITIVE Configuration des sorties RL1 et RL2 MESURES Grandeurs mesurées (Va, Vb…), et calculées (valeurs moyennes et maximales…) COMMUNICATION 36 37 41 Configuration des fonctions de protection (1er groupe de réglages) 43 MINI TENSION Fonction "minimum de tension" 44 MAXI TENSION Fonction "maximum de tension" 46 MAXI V0 Fonction "maximum de tension résiduelle" 48 MAXI V2 Fonction "maximum de tension inverse" 50 MINI V1 Fonction "minimum de tension directe" 51 FREQUENCE Fonction "minimum ou maximum de fréquence" 53 DERIVEE DE FREQUENCE Fonction "dérivée de fréquence" 55 DELTA U / DELTA T Fonction "∆U/∆T" 55 PROTECTION G1 PROTECTION G2 34 Configuration des fonctions de protection (2ème groupe 43 de réglages) : les menus relatifs aux fonctions de protection ci-dessus sont proposés pour ce 2ème groupe de réglages de la même manière que pour le groupe n°1. P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 20/104 EN-TETE DE COLONNE SOUS – MENUS DESCRIPTION AUTOMATISMES Page 63 CONF DEC Affectation des informations temporisées au contact "Déclenchement" (n°1). 63 MAINTIEN RELAIS Configuration du maintien des informations temporisées 67 VERROUILLAGE1 t Affectation des informations temporisées à la fonction 70 "verrouillage 1" VERROUILLAGE2 t Affectation des informations temporisées à la fonction 73 "verrouillage 2" SORTIES Configuration des contacts de sortie autres que le contact "Déclenchement" 74 MAINTIEN SORTIES Configuration du maintien des relais de sorties 79 EQUATION LOGIQUE 80 Définition des 4 équations logiques TEMPO EQUATION Définition des temporisations associées aux équations 87 logiques ENTREES Configuration des entrées logiques 89 SUPERVISION DISJ Définition des impulsions d’enclenchement et de déclenchement du disjoncteur, des temps maxima autorisés pour l'ouverture et la fermeture du disjoncteur, ainsi que du nombre maximum d’opérations admises 91 CONSIGNATION 93 DONNEES DISJ Informations relatives au fonctionnement du disjoncteur (temps d'ouverture /de fermeture…) 93 DEFAUT Visualisation des 5 derniers défauts enregistrés 94 PERTURBOGRAPHIE Configuration de l’enregistrement des fichiers de perturbographie 95 PERIODE VALEUR MAX 95 Configuration de la période d’intégration des valeurs moyennes et maximales PERTURBOGRAPHIE Configuration de l'enregistrement des fichiers de la FREQUENCE perturbographie de fréquence 96 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 5.1 P92x/FR FT/H32 Page 21/104 Déroulement des menus P922 P921 P923 EXPLOITATION EXPLOITATION EXPLOITATION CONFIGURATION CONFIGURATION CONFIGURATION GENERALE GENERALE GENERALE RAPPORT TP RAPPORT TP RAPPORT TP LED 2x LED 2x LED 2x CHOIX CONFIG 3x CHOIX CONFIG 3x CONF FREQ. ET df/dt 4x ALARMES 4x ALARMES 3x ALARMES 5x CONFIGURATION EL 5x CONFIGURATION EL 4x CONFIGURATION EL MESURES 2x MESURES 2x MESURES 2x COMMUNICATION 3x COMMUNICATION 3x PROTECTION G1 4x PROTECTION G1 4x PROTECTION G2 5x PROTECTION G2 5x AUTOMATISMES 6x AUTOMATISMES 5x AUTOMATISMES 6x CONF DEC 6x CONF DEC 5x CONF DEC 6x MAINTIEN RELAIS 6x MAINTIEN RELAIS 5x MAINTIEN RELAIS 6x VERROUILLAGE1 t 6x 2x VERROUILLAGE1 t 5x 2x VERROUILLAGE1 t 6x 2x VERROUILLAGE2 t 6x 3x VERROUILLAGE2 t 5x 3x VERROUILLAGE2 t 6x 3x SORTIES 6x 4x SORTIES 5x 4x SORTIES 6x 4x MAINTIEN SORTIES 6x 5x EQUATION LOGIQUE 6x 6x TEMPO EQUATION 6x 7x PROTECTION 4x COMMUNICATION 3x MAINTIEN SORTIES 5x 5x EQUATION LOGIQUE 5x 6x TEMPO EQUATION 5x 7x MAINTIEN SORTIES 6x 5x EQUATION LOGIQUE 6x 6x TEMPO EQUATION 6x 7x ENTREES 6x 8x ENTREES 5x 8x ENTREES 6x 8x SUPERVISION DISJ 6x 9x SUPERVISION DISJ 5x 9x SUPERVISION DISJ 6x 9x CONSIGNATION 6x CONSIGNATION 6x P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 22/104 6. INFORMATIONS GENERALES DES RELAIS MiCOM P921, P922 ET P923 Pour accéder directement au menu "EXPLOITATION" à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche . 6.1 Menu commun aux relais MiCOM P921 et MiCOM P922 et MiCOM P923 EXPLOITATION En-tête du menu EXPLOITATION MOT DE PASSE= Description : Saisie du mot de passe pour pouvoir modifier les réglages et paramètres des relais MiCOM. Réglages : voir paragraphe "Saisie du mot de passe" (2.3.3) **** LANGUE FRANCAIS Indique la langue utilisée dans l’affichage. Pour passer à une langue différente, appuyer sur le bouton , puis sélectionnez la langue souhaitée à l’aide des flèches et Description : Affiche le modèle de relais MiCOM Réglages : lecture seule MODELE= P921- REFERENCE= ALST VERSION LOGICIEL Description : Saisie du code référence choisi sur 4 lettres. Permet à l’utilisateur de personnaliser son équipement. Réglages : voir paragraphe "Saisie du mot de passe" (2.3.3) Description : version du logiciel applicatif du relais MiCOM Réglages : lecture seule 1.A FREQUENCE= 50 HZ Description : Saisie de la fréquence de référence du réseau électrique. Réglages : 50 Hz ou 60 Hz GROUPE ACTIF = 1 Description : Affiche l’état des entrées logiques (TS) : de 1 à 2 (MiCOM P921), de 1 à 5 (MiCOM P922-P923) Réglages : lecture seule ETAT TS : Description : Affiche l’état des entrées logiques (TS) : de 1 à 2 (MiCOM P921), de 1 à 5 (MiCOM P922-P923) Réglages : lecture seule 54321 00000 ETAT TC : 87654321 00000000 ATTENTION : Description : Affiche l’état des contacts de sortie (TC) : de 1 à 5 (MiCOM P921), de 1 à 8 (MiCOM P922-P923) Réglages : lecture seule APRES AVOIR RENTRE LE MOT DE PASSE IL N’EST PLUS POSSIBLE DE MODIFIER DES PARAMETRES A DISTANCE PAR LA RS232 OU RS485, ET CE PENDANT 5MN. Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 6.2 P92x/FR FT/H32 Page 23/104 Informations supplémentaires pour les relais MiCOM P922 et P923 Ce menu permet les réglages de la date et de l’heure des relais MiCOM P922 et P923, de manière à obtenir des informations cohérentes lors du relevé des événements et des défauts enregistrés. Il est également possible de synchroniser les relais MiCOM P922 et P923 avec les éventuels autres équipements présents sur un réseau de communication, via ce réseau de communication (port de communication RS485). Ce menu permet également l'affichage du groupe actif actuel. 28/03/00 Description : Affiche la date Réglages : 1-31 pour les jours, 1-12 pour les mois, 0-99 pour les années 23:03:10 Description : Affiche l’heure Réglages : 0-23 pour les heures, 0-59 pour les minutes et les secondes. DATE HEURE REMARQUE : lors du réglage, si une des données ci-dessus dépasse les seuils maximum ou minimum, le message suivant s'affichera : DONNEES INCORRECTES et les modifications ne seront pas prises en compte. P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 24/104 7. CONFIGURATION DES RELAIS MiCOM P921-P922-P923 Les réglages relatifs à la configuration des relais MiCOM P921, P922 et P923 se trouvent dans la colonne "CONFIGURATION". Pour accéder directement au menu "CONFIGURATION" à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche et une fois sur la touche . Les sous-menus alors accessibles sont indiqués ci-dessous : • MiCOM P921 : CONFIGURATION GENERALE RAPPORT TP LED • ALARMES CONFIGURATION EL LED 5 CONF. LED 6 CONF. V<= NON V<= NON MiCOM P922 : CONFIGURATION GENERALE RAPPORT TP LED CONFIGURATION EL FORMAT DATE … ALARMES CHOIX CONFIG. CONFIGURATION LED 5 CONF. LED 6 CONF. V<= NON V<= NON Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 • P92x/FR FT/H32 Page 25/104 MiCOM P923 : CONFIGURATION GENERALE RAPPORT TP LED CHOIX CONFIG. LED 5 CONF. LED 6 CONF. V<= NON V<= NON CONFIGURATION … CONFIG FREQ. ,df/dt, DU/DT ALARMES 7.1 Sous-menu "GENERALE" 7.1.1 Description CONFIGURATION SECURITE POSITI- EL VE L’utilisateur peut choisir le type de câblage correspondant à son installation, et le type de protection réalisée, ainsi que l'affichage par défaut. 7.1.2 − protection "Phase – Neutre" : les grandeurs comparées aux seuils réglés sont les tensions simples VA, VB et VC. − protection "Phase – Phase" : les grandeurs comparées aux seuils réglés sont les tensions composées Uab, Ubc et Uca (grandeurs calculées ou mesurées en fonction du type de câblage). Interface Homme-Machine Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , une fois sur la touche et une fois sur la touche . Ce sous-menu est commun aux relais MiCOM P921, MiCOM P922 et MiCOM P923. Il est décomposé comme suit : GENERALE En-tête du menu de configuration générale CABLAGE Description : choix de la topologie utilisée pour la connexion des TP Réglages : 3Vpn / 3Upp+Vr / 2Upp+Vr / 3Vpn+Vr 3 Vpn PROTECTION PROT P-P Description : choix du type de protection réalisée Réglages : PROT P-P / PROT P-N Note : cellule visible uniquement si câblage "3Vpn" ou "3Vpn+Vr" P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 26/104 AFFICHAGE DEFAUT RMS VA Description : définition de l'affichage par défaut. Réglages : VA/VB/VC/V0 si câblage "3Vpn" ou "3Vpn+Vr", Uab/Ubc/Uca/V0 si câblage "3Upp+Vr" Uab/Ubc/V0 si câblage "2Upp+Vr" Note : pour les relais MiCOM P922-P923, on peut également sélectionner : fréquence, V1 ou V2 Se reporter au chapitre P12x/FR CO de ce Guide Technique pour les différents schémas de câblage possibles. 7.2 Sous-menu "RAPPORT TP" Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , une fois sur la touche , une fois sur la touche et une fois sur la touche . Ce sous-menu est commun aux relais MiCOM P921, P922 et P923. Il permet de définir le rapport des transformateurs de tension. RAPPORT TP En-tête du menu de configuration des rapports des transformateurs de tension (TP) PHASE PRIM Unp= Description : Réglages : choix de la valeur du primaire du TP phase 0,1-1000kV, pas =0,01kV (gamme 57-130V) 220-480V, pas=10V (gamme 220-480V) Description : Réglages : Note : gamme choix de la valeur du secondaire du TP phase 57-130V, pas=0,1V (gamme 57-130V) Pas de valeur secondaire de TP phase pour la (220-480V) 20.00 kV PHASE SEC Uns= 100 V TERRE PRIM Unp= 20.00 kV TERRE SEC Uns= 100 V 7.3 Description : choix de la valeur du primaire du TP résiduel (si TP résiduel configuré) Réglages : 0,1-1000kV, pas =0,01kV (gamme 57-130V) 220-480V, pas=10V (gamme 220-480V) Note : cellule visible uniquement si câblage "3Vpn+Vr", "3Upp+Vr" ou "2Upp+Vr". Description : choix de la valeur du secondaire du TP résiduel (si TP résiduel configuré) Réglages : 57-130V, pas=0,1V (gamme 57-130V) Note : cellule visible uniquement si câblage "3Vpn+Vr", "3Upp+Vr" ou "2Upp+Vr". Pas de valeur secondaire de TP terre pour la gamme (220-480V) Configuration des LEDS 5 à 8 Les LEDS 5 à 8 peuvent être programmées de manière à afficher certaines informations générées par le relais MiCOM. Les informations que l’on peut programmer sont listées ci-dessous : pour chaque information, il est possible de sélectionner l’une des 4 LEDS programmables. Nous ne décrivons ici que la programmation de la LED 5, des menus identiques sont disponibles pour les LED 6, 7 et 8. Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , une fois sur la touche , une fois sur la touche et 2 fois sur la touche . Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 7.3.1 P92x/FR FT/H32 Page 27/104 Choix communs aux relais MiCOM P921, P922 et P923 LED En-tête du menu de configuration des LEDS programmables. LED 5 CONF. NON Description : sélection de l’information instantanée "U<" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tU<" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information instantanée "U<<" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tU<<" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information instantanée "U<<<" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tU<<<" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "U>" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tU>" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "U>>" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tU>>" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "U>>>" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tU>>>" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "V0>" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON U< = LED 5 CONF. tU< = LED 5 CONF. U<< = LED 5 CONF. tU<<= LED 5 CONF. U<<<= LED 5 CONF. tU<<<= LED 5 CONF. U> = LED 5 CONF. tU> = LED 5 CONF. U>> = LED 5 CONF. tU>>= LED 5 CONF. U>>>= LED 5 CONF. tU>>>= LED 5 CONF. V0> = P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 28/104 NON Description : sélection de l’information temporisée "tV0>" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "V0>>" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tV0>>" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "V0>>>" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tV0>>>" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tAUX1" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tAUX2" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON LED 5 CONF. tV0>= LED 5 CONF. V0>>= LED 5 CONF. tV0>>= LED 5 CONF. V0>>>= LED 5 CONF. tV0>>>= LED 5 CONF. tAUX1= LED 5 CONF. tAUX2= 7.3.2 Choix supplémentaires possibles pour les relais MiCOM P922 et P923 NON Description : sélection de l’information instantanée "V2>" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tV2>" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information instantanée "V2>>" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tV2>>" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information instantanée "V1<" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tV1<" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON LED 5 CONF. V2> = LED 5 CONF. tV2>= LED 5 CONF. V2>>= LED 5 CONF. tV2>>= LED 5 CONF. V1< = LED 5 CONF. tV1<= Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR FT/H32 Page 29/104 NON Description : sélection de l’information instantanée "V1<<" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tV1<<" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information instantanée "F1" (1er seuil en fréquence) pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tF1" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information instantanée "F2" (2ème seuil en fréquence) pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tF2" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information instantanée "F3" (3ème seuil en fréquence) pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tF3" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information instantanée "F4" (4ème seuil en fréquence) pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tF4" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information instantanée "F5"(5ème seuil en fréquence) pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tF5" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information instantanée "F6" (6ème seuil en fréquence) pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information temporisée "tF6" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON LED 5 CONF. V1<<= LED 5 CONF. tV1<<= LED 5 CONF. F1 = LED 5 CONF. tF1 = LED 5 CONF. F2 = LED 5 CONF. tF2 = LED 5 CONF. F3 = LED 5 CONF. tF3 = LED 5 CONF. F4 = LED 5 CONF. tF4 = LED 5 CONF. F5 = LED 5 CONF. tF5 = LED 5 CONF. F6 = LED 5 CONF. tF6 = P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 30/104 LED 5 CONF. h.z. = 7.3.3 freq NON Description : sélection de l’information instantanée "fréquence hors zone" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON Choix supplémentaires possibles pour le relais MiCOM P923 NON Description : sélection de l’information "df/dt1" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information "df/dt2" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information "df/dt3" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information "df/dt4" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information "df/dt5" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information "df/dt6" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information Equation Logique " EQU.A " pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON LED 5 CONF. df/dt1 = LED 5 CONF. df/dt2 = LED 5 CONF. df/dt3 = LED 5 CONF. df/dt4 = LED 5 CONF. df/dt5 = LED 5 CONF. df/dt6 = LED 5 CONF. EQU.A = Description : sélection de l’information Equation Logique " LED 5 CONF. EQU.B = NON NON EL1" NON Description : sélection de l’information Entrée Logique " pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON EL2" NON Description : sélection de l’information Entrée Logique " pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON LED 5 CONF. EL2 = Réglages : OUI/NON NON LED 5 CONF. EL1 = EQU.C " pour affichage sur la LED 5. Description : sélection de l’information Equation Logique " EQU.D " pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON LED 5 CONF. EQU.D = Réglages : OUI/NON Description : sélection de l’information Equation Logique " LED 5 CONF. EQU.C = EQU.B " pour affichage sur la LED 5. Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR FT/H32 Page 31/104 EL3" NON Description : sélection de l’information Entrée Logique " pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON EL4" NON Description : sélection de l’information Entrée Logique " pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON EL5" NON Description : sélection de l’information Entrée Logique " pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information "∆U/∆T 1" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information "∆U/∆T 2" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information "∆U/∆T 3" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON NON Description : sélection de l’information "∆U/∆T 4" pour affichage sur la LED 5. Réglages : OUI/NON LED 5 CONF. EL3 = LED 5 CONF. EL4 = LED 5 CONF. EL5 = LED 5 CONF. DU/DT1 = LED 5 CONF. DU/DT2 = LED 5 CONF. DU/DT3 = LED 5 CONF. DU/DT4 = 7.3.4 Exemple de configuration Objectif : La LED 5 doit être allumée sur apparition d'une information sur l'entrée logique AUX1 : Réglages : − Aller dans le menu "AUTOMATISMES", sous menu "ENTREES" (§ 11.9) et sélectionner "AUX1" pour une des entrées logiques. − Dans le menu "LED5" décrit ci-dessus, sélectionner "OUI" pour la ligne "LED5 CONF. tAUX1=". P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 32/104 7.4 Sous-menu "CHOIX CONFIG." (uniquement pour MiCOM P922 et P923) Ce menu permet de sélectionner le groupe actif de paramètres des fonctions de protection. Le groupe actif par défaut est le groupe n°1. Il est aussi possible de changer de groupe de réglage à partir d’une entrée logique ( menu "ENTREES"), ou à partir d’une télécommande via le réseau de communication (cf P12x/FR CT de ce Guide Technique). Quand l'utilisateur choisit l'option "NIVEAU", le basculement des groupes n'est autorisé que par une entrée logique (pas de possibilité de changer les groupes ni par la communication, ni par la face avant). Dans ce mode (NIVEAU) et avec une configuration des entrées logiques en niveau haut, c'est-à-dire logic 1 (voir sousmenu "CONFIGURATION EL" § 7.6 de ce chapitre), on aura : − Niveau bas : Groupe 1 − Niveau : Groupe 2 Si l'utilisateur souhaite effectuer le changement des groupes par la communication ou par la face avant, il devrait alors choisir l'option "FRONT". NOTE : A partir de la version 4 du logiciel du relais, le groupe actif sera affiché (en lecture seulement) dans le menu "EXPLOITATION". Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , une fois sur la touche , une fois sur la touche et trois fois sur la touche . CHOIX CONFIG. En-tête du menu de configuration du groupe de réglages actif BASC GRP DE CONF. Description : choix du mode de changement du groupe actif. Réglages : FRONT/NIVEAU ENTREE = FRONT GRP DE CONF = 1 Description : choix du groupe de paramètres actifs. Réglages : 1 ou 2 Note : Cellule visible uniquement si "BASC GRP DE CONF" est "FRONT". Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 7.5 P92x/FR FT/H32 Page 33/104 Sous-menu "ALARMES" Ce menu permet de sélectionner le mode d'acquittement des informations instantanées. Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l'affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , une fois sur la touche , une fois sur la touche et trois fois sur la touche pour (P921) ou 4 fois pour (P922) ou 5 fois pour (P923). ALARMES En-tête du menu de configuration des alarmes AUTO-ACQUIT. Description : configuration du mode de "Reset" des informations instantanées. Réglages : OUI/NON INST. ? NON ALARMES U>, tU>?. Description : configuration du mode de surtension U>. Réglages : OUI/NON OUI Description : configuration du mode de surtension U>>. Réglages : OUI/NON ALARMES U>>, tU>>?. OUI Description : configuration du mode de surtension U>>>. Réglages : OUI/NON ALARMES U>>>, tU>>>?. OUI ALARMES DUDT1 ?. Description : configuration de la fonction ∆U/∆T seuil 1. Réglages : OUI/NON OUI ALARMES DUDT2 ?. Description : configuration de la fonction ∆U/∆T seuil 2. Réglages : OUI/NON OUI ALARMES DUDT3 ?. Description : configuration de la fonction ∆U/∆T seuil 3. Réglages : OUI/NON OUI ALARMES DUDT4 ?. Description : configuration de la fonction ∆U/∆T seuil 4. Réglages : OUI/NON OUI NOTE : Si l'utilisateur choisit l'option "OUI", cela signifie que l'alarme dûe à l'information instantanée va disparaître automatiquement quand l'élément concerné repasse au-dessous du seuil programmé. P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 34/104 7.6 Sous-menu "CONFIGURATION EL" Ce menu permet de configurer l'état des opérations des entrées logiques (2 entrées pour P921 et 5 entrées pour P922/P923) ; c'est-à-dire sur un front montant (niveau haut) ou descendant (niveau bas). Quand l'utilisateur choisit l'état logique 1, cela signifie que l'entrée logique sera active quand elle est excitée et inactive quand elle est dé-excitée. Ce menu permet également la configuration du type de la tension d'alimentation des entrées logiques. Pour accéder à ce menu à partir de l'affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , une fois sur la touche , une fois sur la touche , et 4 fois (P921) sur la touche ou 5 fois (P922) ou 6 fois (P923). CONFIGURATION EL − En-tête du menu de configuration des entrées logiques. MiCOM P921 EL : 21 Description : configuration de toutes les entrées logiques. Réglages : 0 ou 1 11 − MiCOM P922 – MiCOM P923 EL : 54321 Description : configuration de toutes les entrées logiques. Réglages : 0 ou 1 11111 Information commune pour tous les relais série P92x. TENSION ENTREE = DC NOTE : Description : configuration du type de la tension des entrées logiques. Réglages : AC/DC Avec la version V4 (partie logicielle) et version V3 (partie matérielle), le choix de la tension des entrées logiques doit-être DC. FORMAT DATE = PRIVE Description : choix du mode de format de la date pour la synchronisation Réglages : PRIVE/IEC Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 7.7 P92x/FR FT/H32 Page 35/104 Sous-menu "CONF. FREQ ET df/dt" (seulement P923) Ce menu permet de configurer le nombre de périodes durant lesquelles le calcul de la dérivée de fréquence moyenne sera effectué. Il permet également de configurer le nombre de confirmation de calcul de dérivée de fréquence. En effet, l'information instantanée est positionnée après avoir détecté un franchissement de seuil sur un nombre programmable de calcul de "dérivée de fréquence" moyenne (nombre de confirmation 2 ou 4). Si le nombre de confirmation est égal à quatre, la protection dérivée de fréquence est complètement insensible aux sauts de phase et de tension. De plus, l'utilisateur peut bloquer les démarrages des fonctions de protections fréquence et tous les éléments reliés à la fréquence sur un minimum de tension. Pour accéder à ce menu à partir de l'affichage par défaut, appuyer une fois sur , puis une fois sur la touche , une fois sur la touche et quatre fois sur la touche . En-tête du menu de configuration des dérivées de fréquence CONF. FREQ ET df/dt 1 Description : configurer le nombre de périodes pour le calcul de la dérivée de fréquence moyenne. Réglages : 1 – 200 ; pas de 1 2 Description : configuration du nombre de validation du calcul pour le positionnement de la protection. Réglages : 2 à 4, pas de 1 df/dt MOY. : NB df/dt = df/dt : NB CONFIRM. = BLOCAGE PROTECTION = 5.0V DU/DT : NB CONFIRM. = NOTE : 2 Description : configuration du blocage des protections de fréquence par un mini de tension. Réglages : 5V à 130V, pas de 0.1V (pour la gamme "57-130V") 20V à 240V, pas de 0.1V (pour la gamme "220-480V") Description : configuration du nombre de validation du calcul pour le positionnement de la fonction ∆U/∆T. Réglages : 2 à 4, pas de 1 Ce seuil est indépendant des seuils minimum de tension qui se trouvent dans les groupes de protections ; il utilise les tensions d'entrées acquises qui sont celles utilisées pour la mesure de fréquence, il n'utilise donc jamais les tensions composées. P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 36/104 7.8 Sous-menu SECURITE POSITIVE Ce sous-menu permet de choisir le mode opératoire des relais de déclenchement RL1 et RL2. Programmer RL1 ou RL2 en sécurité positive permet de déclencher une bobine à manque de tension. SECURITE POSITIVE En-tête du menu SECURITE POSITIVE Choix du mode opératoire du relais de déclenchement RL1. Choix entre OUI ou NON. SORTIE 1 NON Choix du mode opératoire du relais de déclenchement RL2. Choix entre OUI ou NON. SORTIE 2 NON Si les relais 1 et 2 sont configurés en sécurité positive, ils sont fermés à l’état repos et ils sont ouverts en cas de présence d’une information affectée à celui-ci. En cas de défaut matériel du produit les relais de sorties sont ouvert, y compris le watch-dog. (Attention : opposé à la P922G) Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 8. P92x/FR FT/H32 Page 37/104 MESURES Les mesures réalisées sont affichées en valeurs efficaces vraies et en valeurs primaires. Elles sont remises à jour toutes les secondes. 8.1 Configuration En fonction du type de câblage choisi, les tensions composées ou simples seront mesurées et par conséquent affichées. 8.1.1 Configuration "3Vpn" (3TP "Phase-Neutre") Les 3 tensions simples VA, VB et VC sont câblées en entrée du relais MiCOM. Les grandeurs calculées sont les tensions directes (V1), inverse (V2) et homopolaire (V0) : V1 = 1/ 3( VA + aVB + a² VC) avec a = e j2π/3 V 2 = 1/ 3( VA + a² VB + aVC) V 0 = 1/ 3( VA + VB + VC) Si le mode d'opération choisi pour les fonctions de protections est le mode "PhasePhase", alors les tensions composées utilisées dans ces fonctions de protection sont calculées de la manière suivante : UAB = ( VB − VA ) UBC = ( VC − VB) UCA = ( VA − VC) 8.1.2 Configuration "3Upp+Vr" (3TP "Phase-Phase" + 1TP résiduel) Les 3 tensions phases UAB, UBC, UCA et la tension résiduelle V0 sont câblées en entrée du relais MiCOM. Les grandeurs calculées sont les tensions directe (V1) et inverse (V2) : V1 = −1/ 3(UAB + (a − 1) UBC) (1+ 2a) V2 = −1/ 3(UAB + (2 + a) UBC) (1 + 2a) avec a = e j2π/3 Le seul mode d'opération possible pour les fonctions de protection est le mode "Phase-Phase". P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 38/104 8.1.3 Configuration "2Upp+Vr" (2TP + 1TP résiduel) Les 2 tensions phases UAB, UBC et la tension résiduelle V0 sont câblées en entrée du relais MiCOM. Les grandeurs calculées sont les tensions directe (V1), inverse (V2) et la tension composée UCA : V1 = −1/ 3(UAB + (a − 1) UBC) (1+ 2a) V2 = −1/ 3(UAB + (2 + a) UBC) (1 + 2a) avec a = e j2π/3 UCA = −(UAB + UBC) Le seul mode d'opération possible pour les fonctions de protection est le mode "Phase-Phase". 8.1.4 Configuration "3Vpn+Vr" (3TP "Phase-Neutre" + 1TP résiduel) Les 3 tensions simples VA, VB, VC et la tension résiduelle V0 sont câblées en entrée du relais MiCOM. Les grandeurs calculées sont les tensions directe (V1), et inverse (V2) : V1 = 1/ 3( VA + aVB + a² VC) avec a = e j2π/3 V 2 = 1/ 3( VA + a² VB + aVC) Si le mode de fonctionnement choisi pour les protections est le mode "Phase-Phase", alors les tensions composées utilisées sont calculées de la manière suivante : UAB = ( VB − VA ) UBC = ( VC − VB) UCA = ( VA − VC) Tous les schémas de connexion sont indiqués dans le chapitre P92x/FR CO de ce Guide Technique. Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 8.2 P92x/FR FT/H32 Page 39/104 Mesures communes aux relais MiCOM P921, MiCOM P922 et MiCOM P923 Pour accéder directement au menu "MESURES" à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche et 2 fois sur la touche . Seules les valeurs directement mesurées (valeurs efficaces vraies) sont affichées dans ce menu : en particulier, les valeurs calculées n’apparaissent pas. MESURES En-tête du menu d’affichage des données mesurées et calculées par le relais MiCOM VA = 0.00 V Description : valeur efficace vraie de la tension simple Va. Note : cellule visible uniquement si câblage "3Vpn" ou "3Vpn+Vr" 0.00 V Description : valeur efficace vraie de la tension simple Vb. Note : cellule visible uniquement si câblage "3Vpn" ou "3Vpn+Vr" 0.00 V Description : valeur efficace vraie de la tension simple Vb Note : cellule visible uniquement si câblage "3Vpn" ou "3Vpn+Vr" 0.00 V Description : valeur efficace vraie de la tension composée Uab. Note : cellule visible uniquement si câblage "3Upp+Vr" ou"2Upp+Vr" 0.00 V Description : valeur efficace vraie de la tension composée Ubc. Note : cellule visible uniquement si câblage "3Upp+Vr" ou"2Upp+Vr" VB = VC = MOD UAB = MOD UBC = Description : valeur efficace vraie de la tension composée Uca. Note : cellule visible uniquement si câblage "3Upp+Vr" MOD UCA = 0.00 V MOD V0 = 0.00 V FREQUENCE = XX.XX Hz Description : valeur efficace vraie de la tension simple Ub. Note : cellule visible uniquement si câblage "3Upp+Vr", "3Vpn+Vr", "2Upp+Vr" Description : valeur de la fréquence du réseau. Note : si la mesure de la fréquence est impossible, l'affichage sera : xx.xx Hz. P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 40/104 8.3 Grandeurs calculées spécifiques aux relais MiCOM P922 et MiCOM P923 Les valeurs affichées dans ce menu correspondent aux valeurs calculées à partir des valeurs mesurées par les relais MiCOM P922 et P923. Les valeurs moyennes et maximales sont calculées sur une période de temps définie dans le menu "CONSIGNATION", sous-menu "PERIODE VALEUR MAX" (voir § 12.4). Description : affichage de la valeur calculée de la tension directe. V1 = 0.00 V Description : affichage de la valeur calculée de la tension inverse. V2 = 0.00 V MAX. ET MOY. U Description : remise à 0 des valeurs maximales et moyennes des tensions simples et composées. RAZ = [C] MAX. V A RMS = 0.00 V MAX. V B RMS = 0.00 V MAX. V C RMS = 0.00 V MOY. V A RMS = 0.00 V MOY. V B RMS = 0.00 V MOY. V C RMS = 0.00 V Description : affichage de la valeur maximale de la tension VA. Note : cellule visible uniquement si câblage "3Vpn" ou "3Vpn+Vr". Description : affichage de la valeur maximale de la tension VB. Note : cellule visible uniquement si câblage "3Vpn" ou "3Vpn+Vr". Description : affichage de la valeur maximale de la tension VC. Note : cellule visible uniquement si câblage "3Vpn" ou "3Vpn+Vr". Description : affichage de la valeur moyenne de la tension VA. Note : cellule visible uniquement si câblage "3Vpn" ou "3Vpn+Vr". Description : affichage de la valeur moyenne de la tension VB. Note : cellule visible uniquement si câblage "3Vpn" ou "3Vpn+Vr". Description : affichage de la valeur moyenne de la tension VC. Note : cellule visible uniquement si câblage "3Vpn" ou "3Vpn+Vr". Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 9. P92x/FR FT/H32 Page 41/104 COMMUNICATIONS Le menu COMMUNICATION dépend du protocole de communication choisi à la commande : MODBUS, Courier/Kbus ou CEI60870-5-103. Se reporter au chapitre P12x/FR TD de ce Guide Technique dans lequel sont indiqués les codes CORTEC. Pour accéder directement au menu "COMMUNICATION" à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche et 3 fois sur la touche . REMARQUE : si l'utilisateur accède aux réglages de l'équipement simultanément par la liaison RS232 et la liaison RS485, aucun message ne sera affiché sur l'écran du relais. Seules les dernières modifications seront prises en compte. 9.1 Menu "COMMUNICATION" pour le protocole Modbus COMMUNICATION En-tête du menu de configuration des données nécessaires à la communication selon le protocole Modbus COM. PRESENTE = Description : sélection de la fonction "COMMUNICATION" Réglages : OUI / NON OUI VITESSE= 19200 Bd Description : choix de la vitesse de transmission Réglages : 300/600/1200/2400/4800/9600/19200/38400/57600/1152 00 Bauds Note : visible uniquement si communication présente. SANS Description : choix de la parité Réglages : SANS / PAIRE / IMPAIRE Note : visible uniquement si communication présente. 1 Description : choix du nombre de bits de stop Réglages : 1 ou 2 Note : visible uniquement si communication présente. 1 Description : choix du nombre de bits de donnee Réglages : 1 ou 2 Note : visible uniquement si communication présente. 1 Description : choix de l’adresse réseau du relais MiCOM Réglages : 1 à 255. Note : visible uniquement si communication présente. PARITE= NB BIT STOP= NB BIT DONNEE= ADRESSE RESEAU= P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 42/104 9.2 Menu "COMMUNICATION" pour le protocole Courier/Kbus COMMUNICATION En-tête du menu de configuration des données nécessaires à la communication selon le protocole Kbus/Courier COM. PRESENTE = Description : sélection de la fonction "COMMUNICATION" Réglages : OUI / NON OUI ADRESSE RESEAU= 1 9.3 Description : choix de l’adresse réseau du relais MiCOM Réglages : 1 à 255. Note : visible uniquement si communication présente. Menu "COMMUNICATION" pour le protocole CEI60870-5-103 COMMUNICATION En-tête du menu de configuration des données nécessaires à la communication selon le protocole CEI60870-5-103 COM. PRESENTE = Description : sélection de la fonction "COMMUNICATION" Réglages : OUI / NON OUI VITESSE= 19200 Bd ADRESSE RESEAU= 1 Description : choix de la vitesse de transmission Réglages : 300/600/1200/2400/4800/9600/19200/38400 Bauds Note : visible uniquement si communication présente. Description : choix de l’adresse réseau du relais MiCOM Réglages : 1 à 255. Note : visible uniquement si communication présente. Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 10. P92x/FR FT/H32 Page 43/104 FONCTIONS DE PROTECTION Pour accéder directement au menu "PROTECTION" (MiCOM P921) ou "PROTECTION G1" (MiCOM P922-P923) à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche et 4 fois sur la touche . Les sous-menus accessibles sont indiqués ci-dessous : • MiCOM P921 : PROTECTION [27] MINI TENSION [59] MAXI TENSION • [59N] MAXI V0 MiCOM P922 : PROTECTION G1 [27] MINI TENSION [59] MAXI TENSION [59N] MAXI V0 [47] MAXI V2 PROTECTION G1 … [27D] MINI V1 [81] FREQUENCE • MiCOM P923 PROTECTION G1 [27] MINI TENSION [59] MAXI TENSION [59N] MAXI V0 [47] MAXI V2 PROTECTION G1 … [27D] MINI V1 [81] FREQUENCE [81R] DERIVEE DE FREQ. DELTA U / DELTA T P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 44/104 10.1 Fonction "minimum de tension" 10.1.1 Description Cette fonction peut être configurée en fonction de la topologie des TP : fonctionnement à partir des tensions simples ou des tensions composées. Elle est également configurable selon l’une des conditions suivantes pour chacun des seuils disponibles : • minimum de tension sur au moins une des phases (sélectionner OR pour le seuil considéré), • minimum de tension sur les 3 phases simultanément (condition d’absence de tension) : choisir AND pour le seuil considéré. Les valeurs des seuils seront réglées en volts secondaires. Il est possible de bloquer cette fonction sur les 3 seuils en prenant en compte la position du disjoncteur (52a) ; elle ne sera valide que lorsque le disjoncteur sera fermé. La courbe à temps inverse est régie par la formule suivante : où t ⎞ ⎛ ⎟ ⎜ ⎟ ⎜ TMS t = ⎜ ⎟ ⎜ U − 1 ⎟ ⎟ ⎜ Us ⎠ ⎝ = temps de déclenchement U = Valeur de la tension mesurée ou calculée Us = Valeur du seuil programmé TMS = Multiplicateur de temps 10.1.2 Interface Homme-Machine Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 4 fois sur la touche et une fois sur la touche . [27] MINI TENSION En-tête du menu relatif aux réglages de la fonction "Minimum de tension phase" [27] U<= NON Description : configuration du 1er seuil "minimum de tension" Réglages : NON / AND / OR Note : si "NON" sélectionné, prochaine cellule visible : "U<<=" 5.0 V Description : réglage du 1er seuil Réglages : gamme 57-130V : gamme 220-480V : [27] U<= [27] TYPE TEMPO= 0,5-130V pas de 0.1V 20-480V pas de 0.5V Description : choix du type de temporisation pour le 1er seuil Réglages : temps constant (CST) / temps inverse (INV) CST [27] TMS= 1.0 Description : choix du multiplicateur de temps pour le 1er seuil Réglages : 0,5 – 100, pas = 0,5 Note : cellule uniquement visible si tempo à temps inverse Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR FT/H32 Page 45/104 10 ms Description : choix du temps de reset pour le 1er seuil Réglages : 0 – 100s, pas = 0,01s Note : cellule uniquement visible si tempo à temps inverse 40 ms Description : choix de la temporisation à temps constant Réglages : 0 – 599s, pas = 0,01s Note : cellule uniquement visible si tempo à temps constant [27] tRESET U< [27] tU<= [27] INHIB U< / O/O NON [27] U<<= NON [27] U<<= 5.0 V Description : Bloque le 1er seuil "minimum de tension" sur ouverture du disjoncteur Réglages : NON / OUI Description : configuration du 2ème seuil "minimum de tension" Réglages : NON / AND / OR Note : si "NON" sélectionné, prochaine cellule visible : "U<<<=" Description : réglage du 2ème seuil Réglages : gamme 57-130V : gamme 220-480V : 0,5-130V pas de 0.1V 20-480V pas de 0.5V Description : choix de la temporisation à temps constant Réglages : 0 – 599s, pas = 0,01s [27] tU<<= 10 ms [27] INHIB U< / O/O NON [27] U<<<= NON [27] U<<<= 5.0 V Description : Bloque le 2èmé seuil "minimum de tension" sur ouverture du disjoncteur Réglages : NON / OUI Description : configuration du 3ème seuil "minimum de tension" Réglages : NON / AND / OR Note : si "NON" sélectionné, prochaine cellule = en-tête de menu. Description : réglage du 3ème seuil Réglages : gamme 57-130V : gamme 220-480V : 0,5-130V pas de 0.1V 20-480V pas de 0.5V Description : choix de la temporisation à temps constant Réglages : 0 – 599s, pas = 0,01s [27] tU<<<= 10 ms [27] INHIB U< / O/O NON [27] HYSTERESIS = 1.02 Description : Bloque le 3ème seuil "minimum de tension" sur ouverture du disjoncteur Réglages : NON / OUI Description : choix de la valeur de HYSTERESIS pour mini tension Réglages : 1.01 à 1.05, pas = 0,01 P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 46/104 10.2 Fonction "maximum de tension" 10.2.1 Description De même que pour la fonction "minimum de tension", cette fonction peut être configurée en fonction de la topologie des TP : fonctionnement à partir des tensions simples ou des tensions composées. Elle est également configurable selon l’une des conditions suivantes pour chacun des seuils disponibles : • maximum de tension sur au moins une des phases (sélectionner OR pour le seuil considéré), • maximum de tension sur les 3 phases simultanément (sélectionner AND pour le seuil considéré). Les valeurs des seuils seront réglées en volts secondaires. La courbe à temps inverse est régie par la formule suivante : ⎞ ⎛ ⎟ ⎜ ⎟ ⎜ TMS t = ⎜ ⎟ ⎜ U − 1 ⎟ ⎟ ⎜ Us ⎠ ⎝ où t = temps de déclenchement U = Valeur de la tension mesurée ou calculée Us = Valeur du seuil programmé TMS = Multiplicateur de temps 10.2.2 Interface Homme-Machine Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 4 fois sur la touche , une fois sur la touche et une fois sur la touche . [59] MAXI TENSION En-tête du menu relatif aux réglages de la fonction "Maximum de tension phase» [59] U>= Description : configuration du 1er seuil "maximum de tension" Réglages : NON / AND / OR Note : si "NON" sélectionné, prochaine cellule visible : "U>>=" NON [59] U>= 130.0 V [59] TYPE TEMPO= Description : réglage du 1er seuil Réglages : gamme 57-130V : gamme 220-480V : 0,5-200V, pas =0,1V 20-720V, pas = 0,5V Description : choix du type de temporisation pour le 1er seuil Réglages : temps constant (CST) / temps inverse (INV) CST [59] TMS= 1.0 Description : choix du multiplicateur de temps pour le 1er seuil Réglages : 0,5 – 100, pas = 0,5 Note : cellule uniquement visible si tempo à temps inverse Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR FT/H32 Page 47/104 10 ms Description : choix du temps de reset pour le 1er seuil Réglages : 0 – 100s, pas = 0,01s Note : cellule uniquement visible si tempo à temps inverse 40 ms Description : choix de la temporisation à temps constant Réglages : 0 – 599s, pas = 0,01s Note : cellule uniquement visible si tempo à temps constant [59] tRESET U> [59] tU>= [59] U>>= NON [59] U>>= 130.0 V Description : configuration du 2ème seuil "maximum de tension" Réglages : NON / AND / OR Note : si "NON" sélectionné, prochaine cellule visible : "U>>>=" Description : réglage du 2ème seuil Réglages : gamme 57-130V : gamme 220-480V : 0,5-260V, pas =0,1V 20-960V, pas = 0,5V Description : choix de la temporisation à temps constant Réglages : 0 – 599s, pas = 0,01s [59] tU>>= 40 ms [59] U>>>= NON [59] U>>>= 130.0 V Description : configuration du 3ème seuil "maximum de tension" Réglages : NON / AND / OR Note : si "NON" sélectionné, prochaine cellule = en-tête de menu Description : réglage du 3ème seuil Réglages : gamme 57-130V : gamme 220-480V : 0,5-260V, pas =0,1V 20-960V, pas = 0,5V Description : choix de la temporisation à temps constant Réglages : 0 – 599s, pas = 0,01s [59] tU>>>= 40 ms [59] HYSTERESIS = 0.98 Description : choix de la valeur de hystérésis pour max. tension Réglages : 0.95 – 0.99, pas = 0,01 P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 48/104 10.3 Fonction "maximum de tension homopolaire" 10.3.1 Description L'élément "Maximum de tension homopolaire" fonctionne selon le choix de Configuration des Transformateurs de potentiels : • Configuration TP = 3Vpn + Vr => l'élément maximum de tension homopolaire fonctionne à partir de la somme des 3 phases (tension résiduelle) • Configuration TP = 3Vpn => l'élément maximum de tension homopolaire fonctionne à partir de la tension homopolaire V0 = Erreur !(calculée en interne). La courbe à temps inverse est régie par la formule suivante : ⎞ ⎛ ⎟ ⎜ ⎟ ⎜ TMS t = ⎜ ⎟ Vo ⎜⎜ − 1 ⎟⎟ ⎠ ⎝ Vs où t = temps de déclenchement V0 = Valeur de la tension mesurée ou calculée Vs = Valeur du seuil programmé TMS = Multiplicateur de temps 10.3.2 Interface Homme-Machine Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 4 fois sur la touche , une fois sur la touche et 2 fois sur la touche . [59N]MAXI V0 En-tête du menu relatif aux réglages de la fonction "Maximum de tension homopolaire" [59N] V0>= Description : configuration du 1er seuil (V0>) Réglages : NON / OUI Note : si "NON" sélectionné, prochaine cellule visible : "V0>>=" NON [59N] V0>= 5.0 V [59N] TYPE TEMPO= Description : réglage du 1er seuil Réglages : gamme 57-130V : gamme 220-480V : 0,5-130V, pas = 0,1V 2-480V, pas = 0,5V Description : choix du type de temporisation pour le 1er seuil Réglages : temps constant (CST) / temps inverse (INV) CST [59N] TMS= 1.0 [59N] tRESET V0> 10 ms Description : choix du multiplicateur de temps pour le 1er seuil Réglages : 0,5 – 100, pas = 0,5 Note : cellule uniquement visible si tempo à temps inverse Description : choix du temps de reset pour le 1er seuil Réglages : 0 – 100s, pas = 0,01s Note : cellule uniquement visible si tempo à temps inverse Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR FT/H32 Page 49/104 [59N] tV0>= 40 ms [59N] V0>>= NON [59N] V0>>= 5.0 V Description : choix de la temporisation à temps constant Réglages : 0 – 599s, pas = 0,01s Note : cellule uniquement visible si tempo à temps constant Description : configuration du 2ème seuil (V0>>) Réglages : NON / OUI Note : si "NON" sélectionné, prochaine cellule visible : "V0>>>=" Description : réglage du 2ème seuil Réglages : gamme 57-130V : gamme 220-480V : 0,5 – 130V, pas =0,1V 2 – 480V, pas = 0,5V Description : choix de la temporisation à temps constant Réglages : 0 – 599s, pas = 0,01s [59N] tV0>>= 40 ms [59N] V0>>>= NON [59N] V0>>>= 5.0 V [59N] tV0>>>= 40 ms Description : configuration du 3ème seuil (V0>>>) Réglages : NON / OUI Note : si "NON" sélectionné, prochaine cellule =en-tête de menu Description : réglage du 3ème seuil Réglages : gamme 57-130V : gamme 220-480V : 0,5 – 130V, pas =0,1V 2 – 480V, pas = 0,5V Description : choix de la temporisation à temps constant Réglages : 0 – 599s, pas = 0,01s P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 50/104 10.4 Fonction "maximum de tension inverse" (MiCOM P922 et P923 uniquement) 10.4.1 Description La courbe à temps inverse est régie par la formule suivante : ⎛ ⎜ ⎜ t = ⎜ ⎜ ⎜ ⎝ où ⎞ ⎟ ⎟ TMS ⎟ V2 − 1 ⎟⎟ Vs ⎠ t = temps de déclenchement V2 = Valeur de la tension calculée Vs = Valeur du seuil programmé TMS = Multiplicateur de temps 10.4.2 Interface Homme-Machine Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 4 fois sur la touche , une fois sur la touche et 3 fois sur la touche . [47]MAXI V2 En-tête du menu relatif aux réglages de la fonction "Maximum de tension inverse" [47] V2>= Description : configuration du 1er seuil (V2>) Réglages : NON / OUI Note : si "NON" sélectionné, prochaine cellule visible : "V2>>=" NON [47] V2>= 5.0 V [47] TYPE TEMPO= Description : réglage du 1er seuil Réglages : gamme 57-130V : gamme 220-480V : 0,5 – 200V, pas =0,1V 20 – 720V, pas = 0,5V Description : choix du type de temporisation pour le 1er seuil Réglages : temps constant (CST) / temps inverse (INV) CST [47] TMS= 1.0 Description : choix du multiplicateur de temps pour le 1er seuil Réglages : 0,5 – 100, pas = 0,5 Note : cellule uniquement visible si tempo à temps inverse 10 ms Description : choix du temps de reset pour le 1er seuil Réglages : 0 – 100s, pas = 0,01s Note : cellule uniquement visible si tempo à temps inverse 40 ms Description : choix de la temporisation à temps constant Réglages : 0 – 599s, pas = 0,01s Note : cellule uniquement visible si tempo à temps constant [47] tRESET V2> [47] tV2>= [47] V2>>= NON Description : configuration du 2ème seuil (V2>>) Réglages : NON / OUI Note : si "NON" sélectionné, prochaine cellule =en-tête de menu Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR FT/H32 Page 51/104 [47] V2>>= 5.0 V Description : réglage du 2ème seuil Réglages : gamme 57-130V : gamme 220-480V : 0,5 – 200V, pas =0,1V 20 – 720V, pas = 0,5V Description : choix de la temporisation à temps constant Réglages : 0 – 599s, pas = 0,01s [47] tV2>>= 40 ms 10.5 Fonction "minimum de tension directe" (MiCOM P922 et P923 uniquement) 10.5.1 Description La courbe à temps inverse est régie par la formule suivante : ⎛ ⎞ ⎜ ⎟ ⎜ TMS ⎟ t = ⎜ ⎟ V1 ⎜ ⎟ ⎜ Vs − 1 ⎟ ⎝ ⎠ où t = temps de déclenchement V1 = Valeur de la tension calculée Vs = Valeur du seuil programmé TMS = Multiplicateur de temps 10.5.2 Interface Homme-Machine Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 4 fois sur la touche , une fois sur la touche et 4 fois sur la touche . [27D]MINI V1 En-tête du menu relatif aux réglages de la fonction "Minimum de tension directe" [27D] V1<= Description : configuration du 1er seuil (V1<) Réglages : NON / OUI Note : si "NON" sélectionné, prochaine cellule visible : "V1<<=" NON [27D] V1<= 5.0 V [27D] TYPE TEMPO= Description : réglage du 1er seuil (V1<) Réglages : gamme 57-130V : 0,5 – 130V, pas = 0,1V gamme 220-480V : 20 – 480V, pas = 0,5V Description : choix du type de temporisation pour le 1er seuil Réglages : temps constant (CST) / temps inverse (INV) CST [27D] TMS= 1.0 [27D] tRESET V1< 10 ms Description : choix du multiplicateur de temps pour le 1er seuil Réglages : 0,5 – 100, pas = 0,5 Note : cellule uniquement visible si tempo à temps inverse Description : choix du temps de reset pour le 1er seuil Réglages : 0 – 100s, pas = 0,01s Note : cellule uniquement visible si tempo à temps inverse P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 52/104 [27D] tV1<= 40 ms [27D] V1<<= NON [27D] V1<<= 5.0 V Description : choix de la temporisation à temps constant Réglages : 0 – 599s, pas = 0,01s Note : cellule uniquement visible si tempo à temps constant Description : configuration du 2ème seuil (V1<<) Réglages : NON / OUI Note : si "NON" sélectionné, prochaine cellule = en-tête de menu Description : réglage du 2ème seuil (V1<<) Réglages : gamme 57-130V : 0,5 – 130V, pas =0,1V gamme 220-480V : 20 – 480V, pas = 0,5V Description : choix de la temporisation à temps constant Réglages : 0 – 599s, pas = 0,01s [27D] tV1<<= 40 ms Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 10.6 P92x/FR FT/H32 Page 53/104 Protection de fréquence (MiCOM P922 et P923 uniquement) 10.6.1 Description Le calcul de la fréquence se fait sur le principe des passages, pas zéro (mesure de la fréquence toutes les périodes). Des filtres numériques sont utilisés pour minimiser l'influence des harmoniques. Des précautions ont été prises pour que ce mode de calcul soit insensible aux saut de phases et de tension. La fonction est inhibée si toutes les voies analogiques présentent un signal de niveau inférieur à la tension minimum de blocage. Cette tension est réglable dans le menu configuration : (5 à 130 V pour la gamme 1 et de 20 à 480 V pour la gamme 2) pour le P923. Une information "Fréquence Hors Zone" est générée : • dans le cas précédent, • si la fréquence mesurée sort de la plage ¸ fmesurée >fn + 20 ou fmesurée < fn – 20 (avec fn=50Hz ou 60Hz). 10.6.2 Interface Homme – Machine Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 4 fois sur la touche , une fois sur la touche et 1 fois sur la touche (P922) ou 2 fois sur la touche (P923). [81] FREQUENCE En-tête du menu relatif aux réglages de la fonction "Fréquence" [81] F1= Description : configuration du 1er seuil en fréquence Réglages : NON / 81> / 81< NON Description : réglage du 1er seuil Réglages : de "fn – 10Hz" à "fn + 10Hz" [81] F1= 50.0 Hz Description : réglage de la temporisation du 1er seuil Réglages : de 0 à 599s, pas = 0,01s [81] tF1= 0 ms Description : configuration du 2ème seuil en fréquence Réglages : NON / 81> / 81< [81] F2= NON Description : réglage du 2ème seuil Réglages : de "fn – 10Hz" à " fn + 10Hz" [81] F2= 50.0 Hz Description : réglage de la temporisation du 2ème seuil Réglages : de 0 à 599s, pas = 0,01s [81] tF2= 0 ms Description : configuration du 3ème seuil en fréquence Réglages : NON / 81> / 81< [81] F3= NON P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 54/104 Description : réglage du 3ème seuil Réglages : de "fn – 10Hz" à "fn + 10Hz" [81] F3= 50.0 Hz Description : réglage de la temporisation du 3ème seuil Réglages : de 0 à 599s, pas = 0,01s [81] tF3= 0 ms Description : configuration du 4ème seuil en fréquence Réglages : NON / 81> / 81< [81] F4= NON Description : réglage du 4ème seuil Réglages : de "fn – 10Hz" à "fn + 10Hz" [81] F4= 50.0 Hz Description : réglage de la temporisation du 4ème seuil Réglages : de 0 à 599s, pas = 0,01s [81] tF4= 0 ms Description : configuration du 5ème seuil en fréquence Réglages : NON / 81> / 81< [81] F5= NON Description : réglage du 5ème seuil Réglages : de "fn – 10Hz" à "fn + 10Hz" [81] F5= 50.0 Hz Description : réglage de la temporisation du 5ème seuil Réglages : de 0 à 599s, pas = 0,01s [81] tF5= 0 ms Description : configuration du 6ème seuil en fréquence Réglages : NON / 81> / 81< [81] F6= NON Description : réglage du 6ème seuil Réglages : de "fn – 10Hz" à "fn + 10Hz" [81] F6= 50.0 Hz Description : réglage de la temporisation du 6ème seuil Réglages : de 0 à 599s, pas = 0,01s [81] tF6= 0 ms Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 10.7 P92x/FR FT/H32 Page 55/104 Protection dérivée de fréquence (MiCOM P923 seulement) 10.7.1 Description Le calcul de la dérivée de fréquence est une moyenne des dérivées instantanées sur un nombre de périodes configurables de 1 à 200. La dérivée instantanée est calculée toutes les périodes à partir des fréquences ayant subies la réjection des sauts de phase et de tension ainsi que le filtrage des harmoniques. Ces éléments sont très important afin d'effectuer un délestage en cas d'écart important entre la génération et la demande. Ils offrent la possibilité de détecter la tendance de la variation de fréquence et donc établir une correction (génération/charges) correspondante, empêchant ainsi une diminution additionnelle de fréquence. Ces éléments peuvent être associés aux autres éléments de fréquence à l'aide des équations logiques (ET) afin d'offrir un mécanisme très utile permettant d'avoir des décisions de déclenchement plus sécurisées durant les perturbations transitoires survenant sur le réseau. La fonction est inhibée si toutes les voies analogiques présentent un signal de niveau inférieur à la tension minimum de blocage ; cette tension est réglable pour la P923 dans le menu "configuration" : (5 à 130 V pour la gamme 1 et de 20 à 480 V pour la gamme 2). Une information "Fréquence Hors Zone" est générées : • dans le cas précédent • si la fréquence sort de la plage fmesurée > (fn+20Hz) ou fmesurée < (fn–20Hz) 10.7.2 Interface Homme-Machine Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l'affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , quatre fois sur la touche , une fois sur la touche et une fois sur la touche . [81R] DERIVEE DE FREQ. En-tête du menu relatif aux réglages de la fonction "Dérivée de fréquence" [81R] df/dt1= Description : configuration du 1er seuil de dérivée de fréquence Réglages : OUI/NON NON Description : réglage du 1er seuil Réglages : "-10 Hz/s, +10 Hz/s", pas = 0.1 [81R] df/dt1= 1.0 Hzs Description : configuration du 1er seuil de dérivée de fréquence Réglages : OUI/NON [81R] df/dt2= NON Description : réglage du 1er seuil Réglages : "-10 Hz/s, +10 Hz/s", pas = 0.1 [81R] df/dt2= 1.0 Hzs P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 56/104 Description : configuration du 1er seuil de dérivée de fréquence Réglages : OUI/NON [81R] df/dt3= NON Description : réglage du 1er seuil Réglages : "-10 Hz/s, +10 Hz/s", pas = 0.1 [81R] df/dt3= 1.0 Hzs Description : configuration du 1er seuil de dérivée de fréquence Réglages : OUI/NON [81R] df/dt4= NON Description : réglage du 1er seuil Réglages : "-10 Hz/s, +10 Hz/s", pas = 0.1 [81R] df/dt4= 1.0 Hzs Description : configuration du 1er seuil de dérivée de fréquence Réglages : OUI/NON [81R] df/dt5= NON Description : réglage du 1er seuil Réglages : "-10 Hz/s, +10 Hz/s", pas = 0.1 [81R] df/dt5= 1.0 Hzs Description : configuration du 1er seuil de dérivée de fréquence Réglages : OUI/NON [81R] df/dt6= NON Description : réglage du 1er seuil Réglages : "-10 Hz/s, +10 Hz/s", pas = 0.1 [81R] df/dt6= 1.0 Hzs Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR FT/H32 Page 57/104 10.7.3 Fonctionnement de df/dt f i-2 f i-1 fi f i+1 df /dti - 2 = fi - 2 - fi - 3 ti - 2 - ti - 3 df /dti - 1 = fii -- 12 - fii -- 32 ti - 1 - ti - 2 df /dti = fi - fi - 1 ti - ti - 1 df /dti + 1 = fi + 1 - fi ti + 1 - ti P0399FRa FIGURE 3 Les dérivées de fréquences sont calculées instantanément( toutes les périodes) à partir des fréquences ayant subit la réjection de phase et de tension ainsi que le filtrage des harmoniques. NOTE: Pour l’insensibilité aux sauts de phase ou de tension, nous réjectons les mesures des dérivées de fréquence supérieure à 20Hz/s. P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 58/104 1 2 3 P0400FRa FIGURE 4 Menu La première valeur de df/dt moyenne sera calculée à partir de 3 premières mesures de df/dt instantanées (les trois périodes indiquées dans la fig.2), c’est à dire : CONFIGURATION: df/dt MOY. : NB df/dt= 3 df / dtmoyenne1 = df / dt1 + df / dt 2 + df / dt 3 3 cette valeur sera comparée au seuil de protection de df/dt . df/dt: NB CONFIRM.= 2 Menu PROTECTION: (Seuil de protection réglé) [81R] df/dt1: = 0.5 HZ/S La deuxième valeur de df/dt moyenne sera calculée à partir de 3 mesures suivantes détectées de df/dt instantanées (une fenêtre glissante. voir fig.3) : df / dtmoyenne2 = df / dt1 + df / dt 2 + df / dt 3 3 cette valeur sera comparée au seuil de protection de df/dt . Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR FT/H32 Page 59/104 1 2 3 P0401FRa FIGURE 5 Menu CONFIGURATION: df/dt MOY. : NB df/dt= 3 Si les 2 valeurs moyennes df/dt moyenne1 et df/dt moyenne2 sont au dessus du seuil réglé de l’élément df/dt1, la protection de dérivée de fréquence va fonctionner. Si seulement un de ces deux mesures est inférieur au seuil, donc la protection ne va pas fonctionner puisque le nombre de confirmation n’a pas atteint dans ce cas le seuil programmé 2. P92x/FR FT/H32 Page 60/104 10.8 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Fonction ∆U/∆T (Seulement P923) [DU/DT] 10.8.1 Description La fonction « Delta U / Delta T » est basée sur la différence des modules, de chaque phase, enregistrés chaque période, espacés du temps réglé (Delta T). La fonction ∆U/∆T a 4 seuils indépendants. 10.8.2 Utilisations 10.8.2.1 Blocage d’un minimum (ou maximum) de tension Le but premier de cette fonction est de bloquer un seuil de protection « minimum de tension » lorsque la chute de tension est trop rapide (≡ déclenchement externe). En utilisant les fonctionnalités « ET logique » du produit pour cette fonctionnalité, on peut autoriser un seuil de protection minimum de tension si le |∆U/∆T| est inférieur à un seuil (|<0|) par l’intermédiaire d’une équation logique : EQUL = U< & DU/DT avec DU/DT paramétré en « MIN |DU/DT| ». Grâce aux seuils configurables nous pouvons utiliser la fonction ∆U/∆T pour un déclenchement ou une autorisation de déclenchement lors d’un « maximum de tension ». 10.8.2.2 Délestage (load shedding) Le but second de cette fonction est de déclencher lors d’une baisse lente de la tension en dessous un seuil de protection « minimum de tension » sans descendre en dessous d’un seuil de protection « maximum de tension ». En utilisant les fonctionnalités « ET logique » du produit pour cette fonctionnalité, on peut autoriser le déclenchement d’un minimum de tension si le |∆U/∆T| est inférieur à un seuil (|<0|) sur un temps ∆T et si la tension est supérieure au maximum de tension par l’intermédiaire d’une équation logique : EQUL = U< & DU/DT & U>avec DU/DT paramétré en « MIN |DU/DT| » et U> au plus égal à U< Dans la configuration initiale, il y aura un déclenchement U<, si la tension est comprise entre deux valeurs de tension U< (ou<< ou <<<) et U> (ou >> ou >>>) et que la chute de tension n’est pas trop rapide (inférieure à ∆U sur le temps ∆T). Sinon dans les autres cas c’est qu’il y a eu une ouverture d’un disjoncteur et donc qu’il n’y a pas de nécessité de déclencher. En utilisant les fonctionnalités « ET logique » du produit pour cette fonctionnalité, on peut autoriser le déclenchement d’un maximum de tension si le |∆U/∆T| est inférieur à un seuil (|<0|) sur un temps ∆T et si la tension est supérieure au maximum de tension par l’intermédiaire d’une équation logique : EQUL = U< & DU/DT & U> avec DU/DT paramétré en « MIN |DU/DT| » et U< au moins égal à U> Dans la configuration initiale, il y aura un déclenchement U<, si la tension est comprise entre deux valeurs de tension U< (ou<< ou <<<) et U> (ou >> ou >>>) et que la hausse de tension n’est pas trop rapide (inférieure à ∆U sur le temps ∆T). Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR FT/H32 Page 61/104 10.8.2.3 Détails Chaque seuil peut être programmable en fonction du minimum ou du maximum de la valeur absolue de ∆U/∆T, le signe du seuil réglé permet de définir la zone de positionnement de l’information de démarrage : V Zone1 : Max DU/DT Seuil > 0 Zone 2 : Min DU/DT Seuil > 0 t Zone 3 : Min DU/DT Seuil < 0 Zone 4 : Max DU/DT Seuil < 0 Zone de positionnement de l’information de démarrage L’information de démarrage est positionnée par phase suite à une confirmation de franchissement de seuil configurable de 2 à 4 (idem pour l’annulation). Pour la zone 1 : Franchissement du seuil : ∆U/∆T >= seuil, Retour du seuil : ∆U/∆T < seuil - hystérésis. Pour la zone 2 : Franchissement du seuil : ∆U/∆T < seuil - hystérésis et ∆U/∆T > - hystérésis, Retour du seuil : ∆U/∆T >= seuil. (Car en cas nominal le MIN est toujours présent donc le retour se fait au seuil et non au seuil plus l’hystérésis, de plus cela permet la symétrie avec la zone 1). Pour la zone 3 : Franchissement du seuil : ∆U/∆T > seuil + hystérésis et ∆U/∆T < hystérésis, Retour du seuil : ∆U/∆T >= seuil. (Car en cas nominal le MIN est toujours présent donc le retour se fait au seuil et non au seuil moins l’hystérésis, de plus cela permet la symétrie avec la zone 4). Pour la zone 4 : Franchissement du seuil : ∆U/∆T <= seuil, Retour du seuil : ∆U/∆T > seuil + hystérésis. Les seuils ∆U/∆T peuvent aussi être bloqués et remis à 0 par les entrées logiques « blocage logiques » 1 et 2. Remis à 0 aussi car dans les autres protections (tensions, fréquence et dérivé de fréquence) le « blocage logique » bloque le positionnement à 1 du démarrage ou du temporisé, mais ne remet pas à 0 l’information si elle est déjà positionnée. P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 62/104 10.8.3 Interface Homme-Machine Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l'affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , quatre fois sur la touche , une fois sur la touche et une fois sur la touche . DELTA U /DELTA T Fonction delta U /delta T P NON (non valide) ou (MIN/OR*) ou (MIN/AND*) ou (MAX/OR*) ou (MAX/AND*)) DU/DT 1 NON Si MAX/OR 10.0 V Valeur V du seuil DU/DT 1 (1er gamme +/-1V à +/-200V par pas de 0.5V - 2ème gamme +/-4V à +/-720V par pas de 0.5V) DU1 : Valeur T du seuil DU/DT 1 (0.1 à 10 s par pas de 0.02 s) DT1 1.0 s NON (non valide) ou (MIN/OR*) ou (MIN/AND*) ou (MAX/OR*) ou (MAX/AND*)) DU/DT 2 NON NON (non valide) ou (MIN/OR*) ou (MIN/AND*) ou (MAX/OR*) ou (MAX/AND*)) DU/DT 3 NON NON (non valide) ou (MIN/OR*) ou (MIN/AND*) ou (MAX/OR*) ou (MAX/AND*)) DU/DT 4 NON * »OR » indique que pour être valide, le seuil doit être franchi par au moins une phase * »AND » indique que pour être valide, le seuil doit être franchi par les 3 phases Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 11. P92x/FR FT/H32 Page 63/104 AUTOMATISMES Pour accéder directement au menu "AUTOMATISME" à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche et 5 fois sur la touche (P921) ou 6 fois pour (P922 et P923). Les sous-menus accessibles sont indiqués ci-dessous : AUTOMATISME CONF DEC. MAINTIEN RELAIS VERROUILLAGE1 t VERROUILLAGE2 t Suite des menus accessibles : AUTOMATISME SORTIES MAINTIEN SORTIES EQUATION LOGIQUE TEMPO EQUATION ENTREES Suite des menus accessibles : ENTREES SUPERVISION DISJ 11.1 Menu "CONF DEC" Ce sous-menu permet de configurer les seuils temporisés qui vont activer le relais de déclenchement (RL1), à échéance des temporisations paramétrées dans le menu "PROTECTION" pour le MiCOM P921 et "PROTECTION G1", "PROTECTION G2" pour le MiCOM P922 et P923, pour déclencher le disjoncteur ou le contacteur. Pour associer une information au relais de déclenchement, aller sur la ligne correspondant à l’information souhaitée, appuyer sur la touche . Sélectionner alors à l’aide des touches et le choix de configuration (OUI ou NON). Valider par la touche . P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 64/104 11.1.1 Menu commun aux relais MiCOM P921, P922 et P923 Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 5 fois sur la touche (P921) ou 6 fois (P922, P923) et une fois sur la touche . CONF DEC En-tête du menu pour la configuration du relais déclenchement. DEC tU<= NON Description : affectation de l’information (tU<) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tU<<) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tU<<<) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tU>) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tU>>) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tU>>>) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tV0>) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tV0>>) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tV0>>>) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tAUX1) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tAUX2) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON DEC tU<<= DEC tU<<<= DEC tU>= DEC tU>>= DEC tU>>>= DEC tV0>= DEC tV0>>= DEC tV0>>>= DEC tAUX1 = DEC tAUX2 = DEC EQUATION A = NON Description : affectation de l’information générée en sortie de l’équation A sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR FT/H32 Page 65/104 DEC EQUATION B = NON Description : affectation de l’information générée en sortie de l’équation B sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON 11.1.2 Informations supplémentaires pour les relais MiCOM P922 – P923 NON Description : affectation de l’information (tV2>) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tV2>>) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tV1<) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tV1<<) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tF1) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tF2) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tF3) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tF4) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tF5) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l’information (tF6) sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON DEC tV2>= DEC tV2>>= DEC tV1<= DEC tV1<<= DEC tF1 = DEC tF2 = DEC tF3 = DEC tF4 = DEC tF5 = DEC tF6 = P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 66/104 11.1.3 Informations supplémentaires pour le relais MiCOM P923 NON Description : affectation du 1er seuil "df/dt1" sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation du 2ème seuil "df/dt2" sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation du 3ème seuil "df/dt3" sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation du 4ème seuil "df/dt4" sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation du 5ème seuil "df/dt5" sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation du 6ème seuil "df/dt6" sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON DEC df/dt1 = DEC df/dt2 = DEC df/dt3 = DEC df/dt4 = DEC df/dt5 = DEC df/dt6 = DEC EQUATION C = NON Description : affectation de l'information générée en sortie de l'équation C sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation de l'information générée en sortie de l'équation D sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation du seuil " DU/DT 1" sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation du seuil " DU/DT 2" sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation du seuil " DU/DT 3" sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON NON Description : affectation du seuil " DU/DT 4" sur le relais de déclenchement Réglages : OUI / NON DEC EQUATION D = DEC DU/DT1 = DEC DU/DT 2 = DEC DU/DT 3 = DEC DU/DT 4 = Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 11.2 P92x/FR FT/H32 Page 67/104 Menu "MAINTIEN RELAIS" 11.2.1 Description Ce sous-menu permet de maintenir fermé le relais de déclenchement (RL1) affecté à un ou plusieurs seuils après la disparition de la cause. Pour configurer le maintien ou non d’une information, aller sur la ligne correspondant à l’information souhaitée, appuyer sur la touche . Sélectionner alors à l’aide des touches et le choix de configuration (OUI ou NON). Valider par la touche . 11.2.2 Menu commun aux relais MiCOM P921, MiCOM P922 et MiCOM P923 Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 5 fois sur la touche (P921) ou 6 fois (P922, P923), une fois sur la touche et une fois sur la touche . MAINTIEN RELAIS En-tête du menu de configuration des informations maintenues sur le relais de sortie (RL1) MNT tU<= NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tU<) Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tU<<) Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tU<<<) Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tU>) Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tU>>) Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tU>>>) Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tV0>) Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tV0>>) Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tV0>>>) Réglages : OUI / NON MNT tU<<= MNT tU<<<= MNT tU>= MNT tU>>= MNT tU>>>= MNT tV0>= MNT tV0>>= MNT tV0>>>= P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 68/104 NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tAUX1) Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tAUX2) Réglages : OUI / NON MNT tAUX1 = MNT tAUX2 = MNT EQUATION A = NON MNT EQUATION B = NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé à l’information générée en sortie de l’équation A Réglages : OUI / NON Description : maintien des relais de sorties associés à l’information générée en sortie de l’équation B Réglages : OUI / NON 11.2.3 Informations supplémentaires pour les relais MiCOM P922 – MiCOM P923 NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tV2>) Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tV2>>) Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tV1<) Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tV1<) Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tF1) Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tF2) Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tF3) Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tF4) Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tF5) Réglages : OUI / NON MNT tV2>= MNT tV2>>= MNT tV1<= MNT tV1<<= MNT tF1 = MNT tF2 = MNT tF3 = MNT tF4 = MNT tF5 = Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR FT/H32 Page 69/104 MNT tF6 = NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé (tF6) Réglages : OUI / NON 11.2.4 Informations supplémentaires pour le relais MiCOM P923 NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil df/dt1 Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé df/dt2 Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé df/dt3 Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé df/dt4 Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé df/dt5 Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil temporisé df/dt6 Réglages : OUI / NON MNT df/dt1 = MNT df/dt2 = MNT df/dt3 = MNT df/dt4 = MNT df/dt5 = MNT df/dt6 = MNT EQUATION C = NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé à l’information générée en sortie de l’équation C Réglages : OUI / NON NON Description : maintien des relais de sorties associés à l’information générée en sortie de l’équation D Réglages : OUI / NON NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil " DU/DT 1" Réglages : OUI / NON MNT EQUATION D = MNT DU/DT1 = MNT DU/DT 2 = NON MNT DU/DT 3 = NON MNT DU/DT 4 = NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil " DU/DT 2" Réglages : OUI / NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil " DU/DT 3" Réglages : OUI / NON Description : maintien du relais de sortie RL1 associé au seuil " DU/DT 4" Réglages : OUI / NON P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 70/104 11.2.5 Exemple de configuration Choisir le maintien sur la fonction tU> ( dans le menu "MNT tU>", choisir option OUI) aura pour conséquence de maintenir fermés le relais de sortie (RL1) qui aura été affecté à cette fonction (tU>). 11.3 Menu "VERROUILLAGE1 t" 11.3.1 Description Le sous-menu VERROUILLAGE1 t permet le verrouillage temporaire de chaque seuil temporisé par l’entrée qui aura été affectée à la fonction blocage logique (1) "BLOC LG 1" (menu ENTREES) (parmi : tU>, tU>>, tU>>>, tU<, tU<<, tU<<<, tVo>, tVo>>, tVo>>>, tV2>, tV2>>, tV1<, tV1<<, tf1, tf2, tf3, tf4, tf5, tf6, taux1, taux2) ou de bloquer les démarrages d’autres protections ( df/dt1, df/dt2, df/dt3, df/dt4, df/dt5, df/dt6) ou de bloquer complètement ∆U/∆T1, ∆U/∆T2, ∆U/∆T3, ∆U/∆T4. Cette fonctionnalité est déclenchée par une des entrées logiques appelées blocage logique1 ou blocage logique 2. Cette entrée logique est configurable parmi les n entrées logiques de la protection ( n = 2 pour la P921 et n = 5 pour la P922 et la P923). Chaque blocage logique est affectable à une ou plusieurs protections par configuration. Cette fonction peut être inhibée par l’utilisateur. Ce blocage logique ne doit pas affecter la valeur des seuils ou les caractéristiques de reset. Pour configurer le verrouillage ou non d’une information, aller sur la ligne correspondant à l’information souhaitée, appuyer sur la touche . Sélectionner alors à l’aide des touches et le choix de configuration (OUI ou NON). Valider par la touche . 11.3.2 Menu commun aux relais MiCOM P921, MiCOM P922 et MiCOM P923 Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 5 fois sur la touche (P921) ou 6 fois (P922, P923), une fois sur la touche et 2 fois sur la touche . VERROUILLAGE1 t En-tête du menu de configuration des informations à verrouiller VER1 tU<= Description : verrouillage du 1er seuil temporisé (tU<) Réglages : OUI / NON NON Description : verrouillage du 2ème seuil temporisé (tU<<) Réglages : OUI / NON VER1 tU<<= NON Description : verrouillage du 3ème seuil temporisé (tU<<<) Réglages : OUI / NON VER1 tU<<<= NON Description : verrouillage du 1er seuil temporisé (tU>) Réglages : OUI / NON VER1 tU>= NON Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR FT/H32 Page 71/104 Description : verrouillage du 2ème seuil temporisé (tU>>) Réglages : OUI / NON VER1 tU>>= NON Description : verrouillage du 3ème seuil temporisé (tU>>>) Réglages : OUI / NON VER1 tU>>>= NON Description : verrouillage du 1er seuil temporisé (tV0>) Réglages : OUI / NON VER1 tV0>= NON Description : verrouillage du 2ème seuil temporisé (tV0>>) Réglages : OUI / NON VER1 tV0>>= NON VER1 tV0>>>= Description : verrouillage du 3ème seuil temporisé (tV0>>>) Réglages : OUI / NON NON Description : verrouillage de l'information temporisée (tAUX1) Réglages : OUI / NON VER1 tAUX1 = NON Description : verrouillage de l'information temporisée (tAUX2) Réglages : OUI / NON VER1 tAUX2 = NON 11.3.3 Informations supplémentaires pour les relais MiCOM P922 – MiCOM P923 Description : verrouillage du 1er seuil temporisé (tV2>) Réglages : OUI / NON VER1 tV2>= NON Description : verrouillage du 2ème seuil temporisé (tV2>>) Réglages : OUI / NON VER1 tV2>>= NON Description : verrouillage du 1er seuil temporisé phase (tV1<) Réglages : OUI / NON VER1 tV1<= NON Description : verrouillage du 2ème seuil temporisé (tV1<) Réglages : OUI / NON VER1 tV1<<= NON Description : verrouillage du 1er seuil temporisé (tF1) Réglages : OUI / NON VER1 tF1 = NON Description : verrouillage du 2ème seuil temporisé (tF2) Réglages : OUI / NON VER1 tF2 = NON P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 72/104 Description : verrouillage du 3ème seuil temporisé (tF3) Réglages : OUI / NON VER1 tF3 = NON Description : verrouillage du 4ème seuil temporisé (tF4) Réglages : OUI / NON VER1 tF4 = NON Description : verrouillage du 5ème seuil temporisé (tF5) Réglages : OUI / NON VER1 tF5 = NON Description : verrouillage du 6ème seuil temporisé (tF6) Réglages : OUI / NON VER1 tF6 = NON 11.3.4 Informations supplémentaires pour le relais MiCOM P923 NON Description : verrouillage du 1er seuil de dérivée de fréquence df:dt1 Réglages : OUI / NON NON Description : verrouillage du 2ème seuil de dérivée de fréquence df:dt2 Réglages : OUI / NON NON Description : verrouillage du 3ème seuil de dérivée de fréquence df:dt3 Réglages : OUI / NON NON Description : verrouillage du 4ème seuil de dérivée de fréquence df:dt4 Réglages : OUI / NON NON Description : verrouillage du 5ème seuil de dérivée de fréquence df:dt5 Réglages : OUI / NON NON Description : verrouillage du 6ème seuil de dérivée de fréquence df:dt6 Réglages : OUI / NON NON Description : verrouillage de la temporisation de l’entrée auxiliare 1 Réglages : OUI / NON NON Description : verrouillage de la temporisation de l’entrée auxiliare 2 Réglages : OUI / NON VER1 df/dt1 = VER1 df/dt2 = VER1 df/dt3 = VER1 df/dt4 = VER1 df/dt5 = VER1 df/dt6 = VER1 taux1 = VER1 Taux2 = Description : verrouillage du seuil de ∆U/∆T1 Réglages : OUI / NON VER1 DU/DT1 = NON Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR FT/H32 Page 73/104 Description : verrouillage du seuil de ∆U/∆T2 Réglages : OUI / NON VER1 DU/DT2 = NON Description : verrouillage du seuil de ∆U/∆T3 Réglages : OUI / NON VER1 DU/DT3 = NON Description : verrouillage du seuil de ∆U/∆T4 Réglages : OUI / NON VER1 DU/DT4 = NON 11.3.5 Exemple de configuration L'utilisateur souhaite bloquer le 1er seuil de mini de tension si l'entrée logique 2 est activée. • Choisir "OUI" pour l'information tU< dans le menu "VERROUILLAGE1 t" (fenêtre VER tU< = OUI) • Choisir l'entrée logique 2 dans le menu "ENTREES" et sélectionner l'option "BLOC LG1" : ENTREE 2 = BLOC LG1 11.4 Menu "VERROUILLAGE2 t" Le sous-menu VERROUILLAGE2 t permet le verrouillage de chaque seuil temporisé par l’entrée qui aura été affectée à la fonction blocage logique (2) "BLOC LG 2" (menu ENTREES). Ce sous-menu est identique au menu "VERROUILLAGE1 t" et sa description n’est donc pas répétée dans ce guide technique. Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 5 fois sur la touche (P921) ou 6 fois (P922 – P923), une fois sur la touche et 3 fois sur la touche . P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 74/104 11.5 Menu "SORTIES" 11.5.1 Description Ce sous-menu permet d’affecter à chaque contact de sortie (hors contact de déclenchement RL1 et contact de défaut équipement RL0) les différents seuils (instantané et/ou temporisé) programmés. Les contacts de sortie sont les suivants : • MiCOM P921 : • MiCOM P922 et MiCOM P923 : 7 contacts de sortie, RL2 à RL8 (représentés par "8765432" dans les menus suivants). 3 contacts de sortie, RL2 à RL4 (représentés par "432" dans les menus suivants), Pour configurer une information sur un contact de sortie, aller sur la ligne correspondant à l’information souhaitée, appuyer sur la touche . Sélectionner alors à l’aide des touches et le contact de sortie désiré. Appuyer enfin sur les touches et pour activer/désactiver le contact de sortie. Valider par la touche . NOTE : si le contact de déclenchement (RL1) est affecté à une fonction maintenue, le ou les contacts (RL2 à RL8) sur lesquels on affecte la recopie du contact de déclenchement seront eux aussi maintenus. 11.5.2 Menu commun aux relais MiCOM P921, MiCOM P922 et MiCOM P923 Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 5 fois sur la touche (P921), ou 6 fois (P922-P923) une fois sur la touche et 4 fois sur la touche . En-tête du menu de configuration des contacts de sortie SORTIES DEC. : 8765432 0000000 ENC DSJ. : 8765432 0000000 U< : 8765432 0000000 tU< : 8765432 0000000 U<< : 8765432 0000000 Description : Affectation des informations de déclenchement aux contacts de sorties (recopie du contact déclenchement sur un ou plusieurs contacts au choix). Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’ordre "Enclenchement disjoncteur" aux contacts de sortie (cet ordre provient du réseau de communication). Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information instantanée (U<) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information temporisée (tU<) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information instantanée (U<<) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 tU<< : 8765432 0000000 U<<< : 8765432 0000000 tU<<< : 8765432 0000000 U> : 8765432 0000000 tU> : 8765432 0000000 U>> : 8765432 0000000 tU>> : 8765432 0000000 U>>> : 8765432 0000000 tU>>> : 8765432 0000000 V0> : 8765432 0000000 tV0> : 8765432 0000000 V0>> : 8765432 0000000 tV0>> : 8765432 0000000 V0>>> : 8765432 0000000 P92x/FR FT/H32 Page 75/104 Description : Affectation de l’information temporisée (tU<<) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information instantanée (U<<<) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information temporisée (tU<<<) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information instantanée (U>) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information temporisée (tU>) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information instantanée (U>>) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information temporisée (tU>>) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information instantanée (U>>>) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information temporisée (tU>>>) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information instantanée (V0>) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information temporisée (tV0>) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information instantanée (V0>>) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information temporisée (tV0>>) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information instantanée (V0>>>) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 76/104 tV0>>> : 8765432 0000000 tAUX1 : 8765432 0000000 tAUX2 : 8765432 0000000 DEF DSJ : 8765432 0000000 EQU. A : 8765432 0000000 EQU. B : 8765432 0000000 Description : Affectation de l’information temporisée (tV0>>>) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information temporisée (tAUX1) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information temporisée (tAUX2) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information "Défaillance disjoncteur" aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Note : Cette information apparaît si l'entrée logique "DEF DISJ" est active. Description : Affectation de l’information générée en sortie de l’équation A aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information générée en sortie de l’équation B aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie 11.5.3 Informations supplémentaires pour les relais MiCOM P922 – MiCOM P923 V2> : 8765432 0000000 tV2> : 8765432 0000000 V2>> : 8765432 0000000 tV2>> : 8765432 0000000 V1< : 8765432 0000000 tV1< : 8765432 0000000 V1<< : 8765432 0000000 Description : Affectation de l’information instantanée (V2>) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information temporisée (tV2>) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information instantanée (V2>>) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information temporisée (tV2>>) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information instantanée (V1<) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information temporisée (tV1<) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information instantanée (V1<<) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 tV1<< : 8765432 0000000 F1 : 8765432 0000000 tF1 : 8765432 0000000 F2 : 8765432 0000000 tF2 : 8765432 0000000 F3 : 8765432 0000000 tF3 : 8765432 0000000 F4 : 8765432 0000000 tF4 : 8765432 0000000 F5 : 8765432 0000000 tF5 : 8765432 0000000 F6 : 8765432 0000000 tF6 : 8765432 0000000 AL DISJ : 8765432 0000000 P92x/FR FT/H32 Page 77/104 Description : Affectation de l’information temporisée (tV1<<) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information instantanée (F1) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information temporisée (tF1) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information instantanée (F2) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information temporisée (tF2) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information instantanée (F3) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information temporisée (tF3) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information instantanée (F4) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information temporisée (tF4) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information instantanée (F5) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information temporisée (tF5) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information instantanée (F6) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information temporisée (tF6) aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information "Alarme disjoncteur" aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Note : Cette information est générée si l'un des seuils sur les conditions de surveillance du disjoncteur est atteint (ex : nombre maximum d'opérations). P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 78/104 FREQ HZ : 8765432 0000000 GROUPE : 8765432 ACTIF 0000000 Description : Affectation de l’information "Fréquence Hors Zone" aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information "Groupe Actif" aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie 11.5.4 Informations supplémentaires pour le relais MiCOM P923 df/dt1 : 8765432 0000000 df/dt2 : 8765432 0000000 df/dt3 : 8765432 0000000 df/dt4 : 8765432 0000000 df/dt5 : 8765432 0000000 df/dt6 : 8765432 0000000 EQU. C : 8765432 0000000 EQU. D : 8765432 0000000 DU/DT1 8765432 0000000 DU/DT 2 8765432 0000000 DU/DT 3 8765432 0000000 DU/DT 4 8765432 0000000 Description : Affectation de l’information "df/dt1" aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information "df/dt2" aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information "df/dt3" aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information "df/dt4" aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information "df/dt5" aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information "df/dt6" aux contacts de sortie. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information générée en sortie de l'équation "C" aux contacts de sorties. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information générée en sortie de l'équation "D" aux contacts de sorties. Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information " DU/DT 1" aux contacts de sorties Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information " DU/DT 2" aux contacts de sorties Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information " DU/DT 3" aux contacts de sorties Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Description : Affectation de l’information " DU/DT 4" aux contacts de sorties Réglages : 0 ou 1 pour chaque contact de sortie Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 11.6 P92x/FR FT/H32 Page 79/104 Menu "MAINTIEN SORTIES » 11.6.1 Description Ce menu permet de maintenir fermé les contacts de sorties (RL2 à RL4 pour MiCOM P921 et RL2 jusqu'à RL8 pour MiCOM P922 et P923) affectés à un ou plusieurs seuils après la disparition de la cause ; ce maintien est effectué par relais et non pas par fonction. Pour configurer le maintien ou non d'un relais, aller à la ligne correspondant à ce relais, appuyer sur la touche , sélectionner alors à l'aide des touches et le choix de configuration (OUI ou NON) ; valider par la touche . 11.6.2 Menu commun aux relais MiCOM P921, P922 et P923 Pour accéder directement à ce menu à partir de l'affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 5 fois sur la touche (P921) ou 6 fois (P922 et P923), une fois sur la touche et 5 fois sur la touche . MAINTIEN SORTIES Description : Configuration du relais de sortie "2" à maintenir. Réglages : OUI / NON SORTIE 2 NON Description : Configuration du relais de sortie "3" à maintenir. Réglages : OUI / NON SORTIE 3 NON 11.6.3 Informations supplémentaires pour les relais MiCOM P922 et P923 Description : Configuration du relais de sortie "4" à maintenir. Réglages : OUI / NON SORTIE 4 NON Description : Configuration du relais de sortie "5" à maintenir. Réglages : OUI / NON SORTIE 5 NON Description : Configuration du relais de sortie "6" à maintenir. Réglages : OUI / NON SORTIE 6 NON Description : Configuration du relais de sortie "7" à maintenir. Réglages : OUI / NON SORTIE 7 NON Description : Configuration du relais de sortie "8" à maintenir. Réglages : OUI / NON SORTIE 8 NON P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 80/104 11.7 Menu "EQUATION LOGIQUE" 11.7.1 Description 2 "ET" logiques peuvent être réalisés dans les MiCOM P921 et P922. 4 "ET" " logiques peuvent être réalisés dans le MiCOM P923 Pour associer une information à une de ces équations logiques, aller sur la ligne correspondant à l’information souhaitée, appuyer sur la touche . Sélectionner alors à l’aide des touches et l’équation désirée. Appuyer enfin sur les touches et pour activer/désactiver l’information. Valider par la touche . Une information peut être affectée simultanément aux deux équations logiques. Les informations disponibles pour ces équations sont listées ci-dessous : 11.7.2 Menu commun aux relais MiCOM P921 et MiCOM P922 Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 5 fois sur la touche (P921) ou 6 fois (P922 – P923), une fois sur la touche et 5 fois sur la touche . EQUATION LOGIQUE U< : BA 00 tU< : BA 00 U<< : BA 00 tU<< : BA 00 U<<< : BA 00 tU<<< : BA 00 U> : BA 00 tU> : BA 00 Description : Affectation de l’information instantanée (U<) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tU<) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information instantanée (U<<) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tU<<) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information instantanée (U<<<) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tU<<<) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information instantanée (U>) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tU>) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 U>> : P92x/FR FT/H32 Page 81/104 BA 00 tU>> : BA 00 U>>> : BA 00 tU>>> : BA 00 V0> : BA 00 tV0> : BA 00 V0>> : BA 00 tV0>> : BA 00 V0>>> : BA 00 tV0>>> : BA 00 tAUX1 : BA 00 tAUX2 : BA 00 DEF DSJ : BA 00 Description : Affectation de l’information instantanée (U>>) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tU>>) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information instantanée (U>>>) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tU>>>) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information instantanée (V0>) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tV0>) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information instantanée (V0>>) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tV0>>) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information instantanée (V0>>>) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tV0>>>) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tAUX1) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tAUX2) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information "Défaillance disjoncteur" aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 82/104 11.7.3 Informations supplémentaires pour le relais MiCOM P922 V2> : BA 00 tV2> : BA 00 V2>> : BA 00 tV2>> : BA 00 V1< : BA 00 tV1< : BA 00 V1<< : BA 00 tV1<< : BA 00 F1 : BA 00 tF1 : BA 00 F2 : BA 00 tF2 : BA 00 F3 : BA 00 tF3 : BA 00 Description : Affectation de l’information instantanée (V2>) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tV2>) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information instantanée (V2>>) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tV2>>) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information instantanée (V1<) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tV1<) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information instantanée (V1<<) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tV1<<) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information instantanée (F1) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tF1) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information instantanée (F2) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tF2) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information instantanée (F3) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tF3) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 F4 : P92x/FR FT/H32 Page 83/104 BA 00 tF4 : BA 00 F5 : BA 00 tF5 : BA 00 F6 : BA 00 tF6 : BA 00 AL DISJ : BA 00 Description : Affectation de l’information instantanée (F4) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tF4) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information instantanée (F5) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tF5) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information instantanée (F6) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information temporisée (tF6) aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B Description : Affectation de l’information "Alarme disjoncteur" aux équations logiques A et/ou B. Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique A et/ou B 11.7.4 Menu du relais MiCOM P923 U< : DCBA 0000 tU< : DCBA 0000 U<< : DCBA 0000 tU<< : DCBA 0000 U<<< : DCBA 0000 tU<<< : DCBA 0000 Description : Affectation de l’information instantanée (U<) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tU<) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information instantanée (U<<) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tU<<) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information instantanée (U<<<) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tU<<<) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 84/104 U> : DCBA 0000 tU> : DCBA 0000 U>> : DCBA 0000 tU>> : DCBA 0000 U>>> : DCBA 0000 tU>>> : DCBA 0000 V0> : DCBA 0000 tV0> : DCBA 0000 V0>> : DCBA 0000 tV0>> : DCBA 0000 V0>>> : DCBA 0000 tV0>>> : DCBA 0000 V2> : DCBA 0000 tV2> : DCBA 0000 Description : Affectation de l’information instantanée (U>) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tU>) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information instantanée (U>>) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tU>>) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information instantanée (U>>>) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tU>>>) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information instantanée (V0>) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tV0>) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information instantanée (V0>>) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tV0>>) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information instantanée (V0>>>) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tV0>>>) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information instantanée (V2>) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tV2>) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 V2>> : P92x/FR FT/H32 Page 85/104 DCBA 0000 tV2>> : DCBA 0000 V1< : DCBA 0000 tV1< : DCBA 0000 V1<< : DCBA 0000 tV1<< : DCBA 0000 F1 : DCBA 0000 tF1 : DCBA 0000 F2 : DCBA 0000 tF2 : DCBA 0000 F3 : DCBA 0000 tF3 : DCBA 0000 F4 : DCBA 0000 tF4 : DCBA 0000 Description : Affectation de l’information instantanée (V2>>) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tV2>>) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information instantanée (V1<) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tV1<) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information instantanée (V1<<) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tV1<<) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information instantanée (F1) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tF1) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information instantanée (F2) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tF2) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information instantanée (F3) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tF3) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information instantanée (F4) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tF4) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 86/104 F5 : DCBA 0000 tF5 : DCBA 0000 F6 : DCBA 0000 tF6 : DCBA 0000 df/dt1 : DCBA 0000 df/dt2 : DCBA 0000 df/dt3 : DCBA 0000 df/dt4 : DCBA 0000 df/dt5 : DCBA 0000 df/dt6 : DCBA 0000 tAUX1 : DCBA 0000 tAUX2 : DCBA 0000 AL DISJ : DCBA 0000 DEF DSJ : DCBA 0000 Description : Affectation de l’information instantanée (F5) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tF5) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information instantanée (F6) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tF6) aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information "df/dt1" aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information "df/dt2" aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information "df/dt3" aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information "df/dt4" aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information "df/dt5" aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information "df/dt6" aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tAUX1) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information temporisée (tAUX2) aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information "Alarme disjoncteur" aux équations logiques . Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Description : Affectation de l’information "Défaillance disjoncteur" aux équations logiques (A, B, C, D). Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 DU/DT1 P92x/FR FT/H32 Page 87/104 Description : Affectation de l’information " DU/DT 1" aux équations logiques (A, B, C, D) Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique DCBA 0000 DU/DT 2 Description : Affectation de l’information " DU/DT 2" aux équations logiques (A, B, C, D) Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique DCBA 0000 DU/DT 3 Description : Affectation de l’information " DU/DT 3" aux équations logiques (A, B, C, D) Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique DCBA 0000 DU/DT 4 0000 Description : Affectation de l’information " DU/DT 4" aux équations logiques (A, B, C, D) Réglages : 0 ou 1 pour chaque équation logique NON Description : sélection de l’information pour affichage sur la LED 1. Réglages : List NON Description : sélection de l’information pour affichage sur la LED 2. Réglages : List NON Description : sélection de l’information pour affichage sur la LED 3. Réglages : List NON Description : sélection de l’information pour affichage sur la LED 4. Réglages : List NON Description : sélection de l’information pour affichage sur la LED 4. Réglages : List DCBA LED 1 EL1 = LED 2 EL2 = LED 3 EL3 = LED 4 EL4 = LED 5 EL5 = 11.8 Menu "TEMPO EQUATION" 11.8.1 Description Pour chaque équation logique, 2 temporisations sont disponibles : une temporisation "aller" et une temporisation "retour". Principe de fonctionnement des temporisations aller et retour : Entrée EQUATION A Sortie EQUATION A Taller Tretour P0402FRa P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 88/104 11.8.2 Interface Homme - Machine Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 5 fois sur la touche (P921) ou 6 fois (P922 – P923), une fois sur la touche et 7 fois sur la touche . TEMPO EQUATION En-tête de menu de configuration des temporisations des équations logiques. EQU. A Taller = Description : réglage de la temporisation aller pour l’équation logique A Réglages : 0 – 3600s, pas de 0,1s 0.0 s 0.0 s Description : réglage de la temporisation retour pour l’équation logique A Réglages : 0 – 3600s, pas de 0,1s 0.0 s Description : réglage de la temporisation aller pour l’équation logique B Réglages : 0 – 3600s, pas de 0,1s EQU. A Tretour = EQU. B Taller = 0.0 s Description : réglage de la temporisation retour pour l’équation logique B Réglages : 0 – 3600s, pas de 0,1s 0.0 s Description : réglage de la temporisation aller pour l’équation logique C Réglages : 0 – 3600s, pas de 0,1s EQU. B Tretour = EQU. C Taller = 0.0 s Description : réglage de la temporisation retour pour l’équation logique C Réglages : 0 – 3600s, pas de 0,1s 0.0 s Description : réglage de la temporisation aller pour l’équation logique D Réglages : 0 – 3600s, pas de 0,1s EQU. C Tretour = EQU. D Taller = EQU. D Tretour = 0.0 s Description : réglage de la temporisation retour pour l’équation logique D Réglages : 0 – 3600s, pas de 0,1s Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 11.9 P92x/FR FT/H32 Page 89/104 Menu "ENTREES" 11.9.1 Description Il est possible de configurer le mode d'opération des entrées logiques, soit sur un (front montant/niveau haut), soit sur un (front descendant/niveau bas). Seul l'entrée logique affecté à "BSC CONF" peut fonctionner sur un front ou un niveau. Ce menu permet d'affecter les entrées logiques à une des informations listées cidessous. Liste des libellés pour chacune des entrées : Libellé Signification du Libellé Opération des entrées logiques AUCUNE Aucune affectation sur l’entrée DEVE Déverrouillage du maintien des relais de sorties niveau O/O Acquisition de la position ouverte du disjoncteur niveau F/O Acquisition de la position fermée du disjoncteur niveau DEF. DISJ Information de défaut venant du disjoncteur (exemple SF6) niveau AUX 1 Affectation à l’entrée de l’information extérieure AUX1 temporisable par tAUX1 niveau AUX 2 Affectation à l’entrée de l’information extérieure AUX2 temporisable par tAUX2 niveau BLOC LG1 Affectation du blocage Logique (1) à l’entrée logique niveau BLOC LG2 Affectation du blocage Logique 2 à l’entrée logique niveau BSC CONF Basculement de groupe de configuration par l’entrée logique niveau ou front DEM PERT front Démarrage de la perturbographie par l’entrée logique Légende : MiCOM P922 et P923 uniquement Pour sélectionner un libellé dans la liste ci-dessus, aller sur la ligne correspondant à l’entrée logique à configurer, appuyer sur la touche . Sélectionner alors à l’aide des touches et le libellé souhaité. Valider par la touche . P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 90/104 11.9.2 Menu commun aux relais MiCOM P921, MiCOM P922 et MiCOM P923 Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 5 fois sur la touche (P921) ou 6 fois (P922 – P923), une fois sur la touche et 8 fois sur la touche . ENTREES En-tête du menu de configuration des entrées logiques ENTREE 1 = Description : affectation de l’entrée logique 1 à une des informations listées ci-dessus Réglages : liste des information ci-dessus AUCUNE ENTREE 2 = AUCUNE T entree AUX 1 = 0.0 s T entree AUX 2 = 0.0 s Description : affectation de l’entrée logique 2 à une des informations listées ci-dessus Réglages : liste des information ci-dessus Description : choix de la temporisation associée à l’entrée logique AUX1. Réglages : 0 – 200s, pas = 0,01s Description : choix de la temporisation associée à l’entrée logique AUX2. Réglages : 0 – 200s, pas = 0,01s 11.9.3 Entrées logiques supplémentaires pour les relais MiCOM P922 – MiCOM P923 AUCUNE Description : affectation de l’entrée logique 3 à une des informations listées ci-dessus Réglages : liste des information ci-dessus AUCUNE Description : affectation de l’entrée logique 4 à une des informations listées ci-dessus Réglages : liste des information ci-dessus AUCUNE Description : affectation de l’entrée logique 5 à une des informations listées ci-dessus Réglages : liste des information ci-dessus ENTREE 3 = ENTREE 4 = ENTREE 5 = Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 11.10 P92x/FR FT/H32 Page 91/104 Menu "SUPERVISION DISJ" 11.10.1 Description Avec les relais MiCOM P921, MiCOM P922 et MiCOM P923, il est possible de contrôler le disjoncteur (enclenchement / déclenchement) : • la commande de déclenchement est effectuée sur le contact de sortie numéro 1 pendant la durée "Tdécl" : – commande générée par les éléments de protection. – commande manuelle : affecter une entrée logique à l'information "AUX1" (menu "AUTOMATISMES", sous-menu "ENTREES"). Affecter ensuite l'information tAUX1 au relais de déclenchement (menu "AUTOMATISMES", sous-menu "CONF DEC"). – commande à distance : voir le chapitre 6 décrivant les protocoles de communication. • la commande d’enclenchement est effectuée sur le contact de sortie ayant été configuré comme pouvant recevoir la commande d’enclenchement (menu "SORTIES", ligne "ENC. DSJ"). Cette commande active le contact pendant une durée égale à la temporisation "Tencl" : la commande d'enclenchement ne peut être réalisé que par le réseau de communication. Cette commande peut également être réalisée en affectant une entrée logique à l'information "AUX2" qui peut être affectée ensuite à un contact de sortie. De plus, les relais MiCOM P922-P923 offrent la possibilité de pouvoir contrôler les temps d’ouverture/fermeture du disjoncteur ou du contacteur. Il est enfin possible de surveiller le nombre d’opérations effectuées, avec le réglage d’un seuil maximum d’opérations autorisées. P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 92/104 11.10.2 Interface Homme - Machine Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 5 fois sur la touche (P921) ou 6 fois (P922 – P923), une fois sur la touche et 1 fois sur la touche . SUPERVISION DISJ En-tête du menu de configuration de la fonction "Supervision disjoncteur" tFonct disj ? Description : sélection de la fonction "Surveillance du temps d’ouverture du disjoncteur" Réglages : OUI / NON Note : uniquement pour MiCOM P922 – MiCOM P923 NON tFonct disj = 0.0 s tFermeture disj? NON tFermeture disj= 0.0 s NB D'OPERATIONS? NON NB D'OPERATIONS= 0 T Encl = 150 ms T Decl = 150 ms Description : réglage du temps maximum d’ouverture Réglages : 0,1 – 5s, pas = 0,05s Note : uniquement pour MiCOM P922 – MiCOM P923 Description : sélection de la fonction "Surveillance du temps de fermeture du disjoncteur" Réglages : OUI / NON Note : uniquement pour MiCOM P922 – MiCOM P923 Description : réglage du temps maximum de fermeture Réglages : 0,1 – 5s, pas = 0,05s Note : uniquement pour MiCOM P922 – MiCOM P923 Description : sélection de la fonction "Surveillance du nombre maximum d’opérations du disjoncteur" Réglages : OUI / NON Note : uniquement pour MiCOM P922 – MiCOM P923 Description : réglage du temps maximum de fermeture Réglages : 0 – 50000, pas = 1 Note : uniquement pour MiCOM P922 – MiCOM P923 Description : réglage de la durée de l’ordre d’enclenchement Réglages : 0,1 – 5s, pas = 0,05s Note : commun aux MiCOM P921, MiCOM P922 et MiCOM P923 Description : réglage de la durée de l’ordre de déclenchement Réglages : 0,1 – 5s, pas = 0,05s Note : commun aux MiCOM P921, MiCOM P922 et MiCOM P923 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 12. P92x/FR FT/H32 Page 93/104 FONCTIONS DE UNIQUEMENT) CONSIGNATION (MiCOM P922 ET P923 Pour accéder directement au menu "CONSIGNATION" à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche et 1 fois sur la touche . Les sous-menus accessibles sont indiqués ci-dessous : • MiCOM P922 CONSIGNATION DONNEES DISJ DEFAUT PERTURBOGRAPHIE PERIODE • VALEUR MAX MiCOM P923 CONSIGNATION DONNEES DISJ DEFAUT PERTURBOGRAPHIE PERIODE VALEUR MAX PERTURBOGR. FREQ. 12.1 Menu "DONNEES DISJ" Ce menu permet de visualiser les données relatives au fonctionnement du disjoncteur : temps d’ouverture et de fermeture, nombre d’opérations, de manière à pouvoir ainsi régler les seuils maxima dans le menu "SUPERVISION DISJ". Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 1 fois sur la touche et une fois sur la touche . DONNEES DISJ TEMPS OUVERTURE= Description : affichage du temps d’ouverture du disjoncteur Note : lecture seule 0.0 ms Description : affichage du temps de fermeture du disjoncteur Note : lecture seule TEMPS FERMETURE= 0.0 ms NB OPERATIONS = RAZ=[C] 0 Description : affichage du nombre d’opérations du disjoncteur Note : lecture seule P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 94/104 12.2 Menu "DEFAUT" Ce menu permet de visualiser toutes les informations relatives à l’un des 5 derniers défauts enregistrés dans les relais MiCOM P922 et P923. Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 1 fois sur la touche , une fois sur la touche et une fois sur la touche . DEFAUT NUMERO DU DEFAUT 5 Description : sélection du numéro du défaut à visualiser Réglages : 1 – 5, pas = 1. Note : le dernier défaut a le numéro 5. Description : heure du défaut sélectionné Note : lecture seule HEURE DU DEFAUT 10 : 45 : 22 : 12 Description : date du défaut sélectionné Note : lecture seule DATE DU DEFAUT 02/05/00 GRP CONF DU DEF. 1 Description : groupe de paramètres actif lors de l’apparition du défaut sélectionné Note : lecture seule Description : phase en défaut pour le défaut sélectionné Note : lecture seule PHASE EN DEFAUT PHASE A B C Description : origine du défaut (déc. tV0>,…) Note : lecture seule ORIGINE DU DEF U< AMPLITUDE xxxxxx MOD. UA xxxxxx MOD. UB xxxxxx MOD. UC xxxxxx MOD. V0 xxxxxx Description : amplitude de la valeur ayant conduit à l’apparition du défaut Note : lecture seule Description : amplitude de la valeur de la tension UA (ou UAB en fonction de la configuration de câblage), au moment du défaut Note : lecture seule Description : amplitude de la valeur de la tension UB (ou UBC en fonction de la configuration de câblage), au moment du défaut Note : lecture seule Description : amplitude de la valeur de la tension UC (ou UCA en fonction de la configuration de câblage), au moment du défaut Note : lecture seule Description : amplitude de la valeur de la tension V0 au moment du défaut Note : lecture seule. Si V0 connecté. Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 12.3 P92x/FR FT/H32 Page 95/104 Menu "PERTURBOGRAPHIE" 12.3.1 Description Les relais MiCOM P922et P923 stockent 5 fichiers de perturbographie : la fréquence d’échantillonnage des données stockées est égale à 32 échantillons par période. Les informations pouvant conduire à l’enregistrement d’un fichier de perturbographie sont les suivantes : − information instantanée, − information temporisée, − activation d'une entrée logique ou équation logique La somme des durées des post-temps et pré-temps est au maximum de 2.5 secondes. 12.3.2 Interface Homme - Machine Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 1 fois sur la touche , une fois sur la touche et 2 fois sur la touche . PERTURBOGRAPHIE En-tête du menu Perturbographie PRE-TEMPS = Description : réglage du pré-temps Réglages : 0,01 – 2,5s, pas = 0,01s 0.1 s Description : réglage du post-temps Réglages : 0,01 – 2,5s, pas = 0,01s POST-TEMPS = 0.1 s DEM PERTURBO = SUR INST 12.4 Description : choix du type d’information conduisant à un enregistrement de perturbographie Réglages : SUR INST / SUR DECL Menu "PERIODE VALEUR MAX" Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l’affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , 1 fois sur la touche , une fois sur la touche et 3 fois sur la touche . PERIODE VALEUR MAX En-tête du menu de configuration de la période d’intégration des valeurs maximales et moyennes PERIODE MESURE = Description : Affichage de la fenêtre de temps pendant laquelle les valeurs moyennes et maximums du courant sont stockées. Réglages : 5 / 10 / 15 / 30 / 60 min 5 min P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 96/104 12.5 Menu "PERTURBOGRAPHIE FREQUENCE" (P923 uniquement) Le relais MiCOM P923 stocke un fichier de perturbographie fréquence : la durée de cet enregistrement est de 20 sec ; (le pré-temps est fixé à 5 sec et le post-temps à 15 sec). La fréquence d'échantillonnage des données stockées est égale à 1 échantillon par période. Les informations pouvant conduire à l'enregistrement d'un fichier de perturbographie fréquence sont les suivantes : − la fonction fréquence − information instantanée − information temporisée − activation d'une entrée logique ou équation logique L'extraction des informations peut être acquise automatiquement (via le port de communication arrière) ou manuellement (via les ports de communication avant ou arrière). 12.5.1 Interface Homme-Machine Pour accéder directement à ce sous-menu à partir de l'affichage par défaut, appuyer une fois sur la touche , une fois sur la touche , une fois sur la touche et une fois sur la touche . PERTURBOGRAPHIE En-tête du menu de configuration de la perturbographie de fréquence. FREQ. DEM PERT. FREQ = SUR FREQ Description : Configuration du type d'information conduisant à l'enregistrement du perturbographie de fréquence. Réglages : DECL / FREQ / EQU. Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 13. P92x/FR FT/H32 Page 97/104 ALARMES GENEREES La gestion des alarmes est assurée directement sur l’écran de la face avant. L’affichage des messages d’alarmes est prioritaire sur celui par défaut ; dès qu’une alarme est détectée par le relais (franchissement d’un seuil par ex.), le message est affiché sur l’écran du relais MiCOM et la led Alarme (2ème led) clignote. Les messages d’alarmes sont classés : 13.1 • en message d’alarmes liées au réseau électrique, • en message de défauts matériel et logiciel du relais. ALARMES "réseau électrique" Est considéré comme "alarme réseau électrique" tout franchissement de seuil (instantané ou temporisé). Si plusieurs alarmes sont acquises, elles sont toutes mémorisées dans l’ordre d’apparition. L’affichage des alarmes est assuré dans l’ordre inverse (l’alarme la plus récente en premier, l’alarme la plus ancienne en dernier). Chaque message est numéroté et le total des messages est indiqué comme sur l'exemple ci-dessous : U< PHASE A B C 2/3 L’utilisateur peut lire tous les messages d’alarme à l’aide de la touche c, sans nécessité de saisie du mot de passe. L’utilisateur peut acquitter les alarmes à l’aide de la touche . L’utilisateur peut acquitter chaque message un par un ou acquitter tous les messages en allant en fin de liste et en acquittant tous les messages en appuyant sur la touche . La gestion de la led ALARME est directement liée au statut des alarmes en mémoire : • si un ou plusieurs messages sont NON LUS et NON ACQUITTES, la led alarme clignote, • si tous les messages ont été lus mais non acquittés, la led alarme est allumée fixe, • si tous les messages ont été lus et acquittés (si la cause ayant provoquée l’alarme a disparue), la led alarme est éteinte. NOTE : la led "alarme" s’éteint automatiquement sur disparition de l’information seuil instantanée (il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la touche ). P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 98/104 Les différentes alarmes réseau électrique et leurs significations sont les suivantes : − communes aux relais MiCOM P921, MiCOM P922 et MiCOM P923 : Alarme Signification U> dépassement du premier seuil "maximum de tension" tU> échéance de la temporisation du premier seuil "maximum de tension" U>> dépassement du 2ème seuil "maximum de tension" tU>> échéance de la temporisation du 2ème seuil "maximum de tension" U>>> dépassement du 3ème seuil "maximum de tension" tU>>> échéance de la temporisation du 3ème seuil "maximum de tension" U< dépassement du premier seuil "minimum de tension" tU< échéance de la temporisation du premier seuil "minimum de tension" U<< dépassement du 2ème seuil "minimum de tension" tU<< échéance de la temporisation du 2ème seuil "minimum de tension" U<<< dépassement du 3ème seuil "minimum de tension" tU<<< échéance de la temporisation du 3ème seuil "minimum de tension" V0> dépassement du premier seuil "maximum de tension homopolaire" tV0> échéance de la temporisation du premier seuil "maximum de tension homopolaire" V0>> dépassement du 2ème seuil "maximum de tension homopolaire" tV0>> échéance de la temporisation du 2ème seuil "maximum de tension homopolaire" V0>>> dépassement du 3ème seuil "maximum de tension homopolaire" tV0>>> échéance de la temporisation du 3ème seuil "maximum de tension homopolaire" t AUX 1 échéance de la temporisation t AUX1 t AUX 2 échéance de la temporisation t AUX2 EQUATION A échéance de la temporisation liée à l’équation A EQUATION B échéance de la temporisation liée à l’équation B DEFAUT DISJONC Information de défaut disjoncteur issue d’une entrée logique à laquelle a été affectée la fonction DEF.DISJ. dans le menu AUTOMATISME/ ENTREES MAINTIEN RELAIS Information issue du fonctionnement d'un élément qui a été affecté à la fonction MAINTIEN RELAIS Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 − P92x/FR FT/H32 Page 99/104 spécifiques aux relais MiCOM P922 et MiCOM P923: Alarme Signification F1 dépassement du 1ER seuil en fréquence tF1 échéance de la temporisation du 1ER seuil en fréquence F2 dépassement du 2ème seuil en fréquence tF2 échéance de la temporisation du 2ème seuil en fréquence F3 dépassement du 3ème seuil en fréquence tF3 échéance de la temporisation du 3ème seuil en fréquence F4 dépassement du 4ème seuil en fréquence tF4 échéance de la temporisation du 4ème seuil en fréquence F5 dépassement du 5ème seuil en fréquence tF5 échéance de la temporisation du 5ème seuil en fréquence F6 dépassement du 6ème seuil en fréquence tF6 échéance de la temporisation du 6ème seuil en fréquence V2> dépassement du premier seuil "maximum de tension inverse" tV2> échéance de la temporisation du premier seuil "maximum de tension inverse " V2>> dépassement du 2ème seuil "maximum de tension inverse " tV2>> échéance de la temporisation du 2ème seuil "maximum de tension inverse " V1< dépassement du premier seuil "minimum de tension directe" tV1< échéance de la temporisation du premier seuil "minimum de tension directe " V1<< dépassement du 2ème seuil "minimum de tension directe " tV1<< échéance de la temporisation du 2ème seuil "minimum de tension directe " FREQ HORS ZONE Fréquence hors zone de fonctionnement du relais MiCOM T fonct disj. Temps de fonctionnement (ou temps d’ouverture) du disjoncteur supérieur à la valeur paramétrée dans le menu AUTOMATISME/ SUPERVISION DISJ. NB OPERAT. Nombre d’opérations du disjoncteur supérieur à la valeur paramétrée dans le menu AUTOMATISME/ SUPERVISION DISJ. T encl. Disj. Temps de fermeture du disjoncteur supérieur à la valeur paramétrée dans le menu AUTOMATISME/ SUPERVISION DISJ. P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 100/104 − spécifiques au relais MiCOM P923 : Alarme Signification df/dt1 dépassement du 1ER seuil de la dérivée de fréquence df/dt2 dépassement du 2ème seuil de la dérivée de fréquence df/dt3 dépassement du 3ème seuil de la dérivée de fréquence df/dt4 dépassement du 4ème seuil de la dérivée de fréquence df/dt5 dépassement du 5ème seuil de la dérivée de fréquence df/dt6 dépassement du 6ème seuil de la dérivée de fréquence EQUATION C échéance de la temporisation liée à l'équation C EQUATION D échéance de la temporisation liée à l'équation D 13.2 DU/DT 1 dépassement du seuil de la fonction ∆U/∆T1 DU/DT 2 dépassement du seuil de la fonction ∆U/∆T2 DU/DT 3 dépassement du seuil de la fonction ∆U/∆T3 DU/DT 4 dépassement du seuil de la fonction ∆U/∆T4 ALARMES "relais" Est considérée comme "alarme relais" toute défaillance matérielle ou logicielle du relais MiCOM. Si plusieurs alarmes sont acquises, elles sont toutes mémorisées dans l’ordre d’apparition. L’affichage des alarmes est assuré dans l’ordre inverse (l’alarme la plus récente en premier, l’alarme la plus ancienne en dernier). Chaque message est numéroté et le total des messages est indiqué. Sur apparition d'une alarme matérielle, le message suivant apparaît : ALARMES MAT. et la LED WARNING clignote. L’utilisateur peut lire tous les messages d’alarme à l’aide de la touche c, sans nécessité de saisie du mot de passe. Exemple de message : STATISTIQUES RESET 1/1 L’acquittement des messages d’alarme relais est IMPOSSIBLE. Seule la disparition de la cause de l’alarme provoque leur acquittement. La gestion de la led ALARME est directement liée au statut des alarmes en mémoire : • si un ou plusieurs messages sont NON LUS, la led alarme clignote, • si la ou les causes des messages d’alarme ont disparue(s), la led alarme est éteinte. Les alarmes sont classées en 2 catégories : • les alarmes "Mineures" • les alarmes "Majeures" Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR FT/H32 Page 101/104 Les alarmes "Mineures" : Les protections sont toujours actives, le "WATCH DOG" est sur la position Healthy (la LED est verte). Le reset de ces alarmes peut s'effectuer en appuyant sur la touche . Alarme Type Signification Solution Vérifier la liaison RS 485 avec le relais (face arrière) DEFAUT COM. Mineur Défaut communication DEFAUT DATEUR Mineur Changer la date et l'heure Défaut de l'horloge interne via la face avant ou via la (P922 et P923 uniquement) liaison de communication STATISTIQUES RESET* Mineur Défaut de la mémoire RAM Couper l'alimentation et redémarrer le relais Les messages d’alarmes « STATISTIQUES » peuvent être configurées oui ou non dans le menu « CONFIGURATION / Alarmes » Mes alarmes "Majeures" Les protections ne fonctionnent plus dans ce cas, le "Watch dog" Led est allumé en rouge. Le reset de ces alarmes n'est possible qu'à la disparition de la cause de l'alarme. Alarme DEF. DONNEE DEF. ANA DEF. CALIBR. WATCH DOG Type Signification Solution Majeur Défaut de la zone données de la mémoire Flash Renvoyer le relais au service après-vente de votre agence Schneider Electric Majeur Défaut de la chaîne analogique Renvoyer le relais au service après-vente de votre agence Schneider Electric Majeur Défaut de la zone calibration de la mémoire Flash Renvoyer le relais au service après-vente de votre agence Schneider Electric Majeur Défaut interne dans les circuits du relais Renvoyer le relais au service après-vente de votre agence Schneider Electric P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 102/104 Déroulement des menus P922 P921 P923 EXPLOITATION EXPLOITATION EXPLOITATION CONFIGURATION CONFIGURATION CONFIGURATION GENERALE GENERALE GENERALE RAPPORT TP RAPPORT TP RAPPORT TP LED 2x LED 2x LED 2x CHOIX CONFIG 3x CHOIX CONFIG 3x CONF FREQ,T df/dt, DU/DT 4x ALARMES 4x ALARMES 3x ALARMES 5x CONFIGURATION EL 5x CONFIGURATION EL 4x CONFIGURATION EL SECURITE POSITIVE 5x SECURITE POSITIVE 5x SECURITE POSITIVE 6x MESURES 2x MESURES 2x MESURES 2x COMMUNICATION 3x COMMUNICATION 3x COMMUNICATION 3x PROTECTION G1 4x PROTECTION 4x PROTECTION G1 4x PROTECTION G2 5x PROTECTION G2 5x AUTOMATISMES 6x AUTOMATISMES 5x AUTOMATISMES 6x CONF DEC 6x CONF DEC 5x CONF DEC 6x MAINTIEN RELAIS 6x MAINTIEN RELAIS 5x MAINTIEN RELAIS 6x VERROUILLAGE1 t 6x 2x VERROUILLAGE1 t 5x 2x VERROUILLAGE1 t VERROUILLAGE2 t 6x 3x VERROUILLAGE2 t 5x 3x VERROUILLAGE2 t SORTIES 6x 4x SORTIES 5x 4x SORTIES MAINTIEN SORTIES 6x 5x MAINTIEN SORTIES 5x 5xDroite MAINTIEN SORTIES EQUATION LOGIQUE 6x 6x EQUATION LOGIQUE 5x EQUATION LOGIQUE TEMPO EQUATION 6x 7x TEMPO EQUATION 6x 8x ENTREES 6x 9x SUPERVISION DISJ ENTREES SUPERVISION DISJ CONSIGNATION 6x 6xDroite 5x 6x 2x 6x 3x 6x 4x TEMPO EQUATION 7xDroite 6x 5x 6x 6x 6x 7x 5x ENTREES 5x 9x SUPERVISION DISJ 8xDroite 6x 8x 6x 9x CONSIGNATION 6x Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 14. P92x/FR FT/H32 Page 103/104 RACCORDEMENT La gamme MiCOM P92x présente la même disposition de bornes pour les éléments communs. Le schéma de raccordement de chaque modèle est fourni en Annexe 1 de ce Guide Technique. 14.1 Alimentation auxiliaire L’alimentation auxiliaire des MiCOM P921, P922 et P923 peut être soit en courant continu avec une plage de tensions de 24 à 60 V CC, 48 à 250 V CC ou en courant alternatif avec plage de tensions de 48 à 250 V CA/50 à 60 Hz. La plage des tensions (Ua) est spécifiée sur l’étiquette adhésive placée sous le couvercle supérieur à l’avant du relais. L’alimentation auxiliaire ne doit être raccordée qu’aux bornes 33 et 34. 14.2 Entrées de mesure de tension Les MiCOM P921, P922 et P923 ont 3 entrées de tension phase et 1 entrée de tension terre. 14.3 Entrées logiques Le nombre d’entrées logiques dépend du modèle d'équipement. Les équipements disposent d’entrées logiques, isolées optiquement, programmables que l’on peut affecter à n’importe quel libellé ou n’importe quelle fonction. Entrées logiques pour chaque modèle du relais. Modèle P921 Sorties logiques 2 P922 P923 5 5 La plage de tension des entrées est identique à la plage des tensions auxiliaires CC (ou CA) des relais MiCOM (par exemple, Uaux = 48-250 V cc, plage des tensions des entrées logiques = 48-250 V cc). Sur un même relais MiCOM P92x, l’utilisateur peut mixer différents niveaux de tension pour les entrées logiques (par exemple, Vaux = 48 -250 Vcc, Entrée 1 = 48 Vcc, Entrée 2 à 5 = 125 Vcc). Si l’utilisateur configure l’alimentation de l’entrée logique en CA, elles sont actives de 24 à 240 V ca. Les fonctions d’automatisme qui peuvent être affectées à ces entrées logiques peuvent être choisies dans le menu AUTOMATISME. NOTA : Ne pas oublier de sélectionner dans le menu CONFIGURATION / CONFIGURATION EL si la tension d’alimentation affectée est "CC" ou "CA". . P92x/FR FT/H32 Guide Technique Guide Utilisateur MiCOM P921/P922 & P923 Page 104/104 14.4 Relais de sortie Le nombre de sorties logiques dépend du modèle d'équipement. Les équipements disposent de sorties logiques configurables, qui peuvent être affectées à n’importe quelle fonction disponible. Le nombre de sorties logiques disponibles pour chaque modèle de relais est indiqué dans le tableau suivant : Modèle Sorties logiques P921 P922 P923 5 8 8 La première sortie logique (RL0) est prévue pour indiquer un défaut équipement (Watchdog, WD) et n’est pas incluse dans ce tableau. Le contact normalement fermé (repos) du Watchdog (RL0) ne peut pas être configuré. Les autres contacts peuvent être configurés de sorte à être activés lors de l’activation de diverses fonctions disponibles dans l'équipement. Une matrice de sorties de base est incluse dans le relais. Certaines sorties logiques disposent de contacts inverseurs (RL1 et RL2). Les autres relais (RL3 à RL8) sont des contacts normalement ouverts (travail). On peut affecter les fonctions de protection et de contrôle à ces relais de sortie qui peuvent être sélectionnés dans le menu AUTOMATISME. 14.5 Communication 14.5.1 Port de communication arrière RS485. Tous les équipements MiCOM possèdent un port de communication arrière RS485. Les bornes 29-30-31-32 sont dédiées au port de communication RS485. Voir les diagrammes de câblage au chapitre P92x/FR CO de ce Guide Technique. 14.5.2 Port RS 232 face avant (P921, P922, P923) Les relais MiCOM P921, P922 et P923 disposent d’un port de communication RS 232. Ce port est dédié au logiciel de configuration MiCOM S1. Le câble entre le PC et l'équipement est un câble blindé RS 232 standard. Le relais requiert un câble RS232 doté d’un connecteur mâle 9 points. Le câble RS232 doit respecter le diagramme indiqué ci-dessous : Connecteur mâle 9 broches RS232 pour port PC Connecteur femelle 9 broches de terminaison MiCOM P92x P0073FRb FIGURE 6 : CABLAGE DU PORT DE COMMUNICATION RS232 EN FACE AVANT Il est également possible d’utiliser un câble USB/RS232 pour communiquer avec le relais. Guide Technique P92x/FR CT/H32 MiCOM P921/P922 & P923 COMMUNICATIONS MODBUS COURIER CEI 60870-5-103 DNP3.0 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 1/152 SOMMAIRE 1. PROTOCOLE MODBUS 5 1.1 Caractéristiques techniques de la liaison MODBUS 5 1.1.1 Caractéristiques du réseau MODBUS 5 1.1.2 Paramètres de la liaison MODBUS 6 1.1.3 Synchronisation des messages échangés 6 1.1.4 Contrôle de validité des messages 7 1.1.5 Adresse des relais MiCOM 7 1.2 Fonctions MODBUS des relais MiCOM 7 1.3 Présentation du protocole MODBUS 7 1.3.1 Format des trames reçues par les relais MiCOM P921-P922 -P923 7 1.3.2 Format des trames émises par les relais MiCOM P921-P922-P923 8 1.3.3 Contrôle des messages 8 1.4 Définition des requêtes MODBUS utilisées pour la perturbographie (MiCOM P922-P923 uniquement) 9 1.4.1 Requête permettant de connaître le nombre d’enregistrements perturbographiques disponibles 9 1.4.2 Requêtes de service 10 1.4.3 Requête pour remonter les données d’un enregistrement perturbographique 10 1.4.4 Requête pour remonter une trame d’index 10 1.5 Définition des requêtes Modbus utilisées pour la consignation d’états (MiCOM P922-P923 uniquement) 10 1.5.1 Requête pour remonter le plus vieil évènement non acquitté de la file 11 1.5.2 Requête pour remonter un évènement spécifique 11 1.6 Définition de la requête Modbus utilisée pour les enregistrement de défauts 11 1.6.1 Requête pour remonter le plus vieil enregistrement de défaut non acquitté de la file 12 1.6.2 Requête pour remonter un enregistrement de défaut spécifique 12 1.7 Organisation de la base de données des relais MiCOM P921-P922-P923 12 1.7.1 Définition du mapping de l’application MODBUS 12 1.7.2 Page 0 : Informations produit, télésignalisations, télémesures 14 1.7.3 Page 1 : Téléparamétrages 18 1.7.4 Page 2 : Téléparamétrage pour le groupe de protection n°1 28 1.7.4.1 Fonction minimum de tension (P921 et P922 et P923) 28 1.7.4.2 Fonction maximum de tension (P921 et P922 et P923) 29 1.7.4.3 Fonction maximum de tension homopolaire (P921 et P922 et P923) 30 1.7.4.4 Fonction maximum de tension inverse (P922 et P923) 31 P92x/FR CT/H32 Page 2/152 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 1.7.4.5 Fonction minimum de tension directe (P922 – P923) 31 1.7.4.6 Fonction "Min/Max de fréquence" (P922- P923) 32 1.7.4.7 Fonction Dérivée de fréquence df/dt : (MiCOM P923) 33 1.7.5 34 Page 3 : Téléparamétrage groupe de protection n°2 1.7.5.1 Fonction minimum de tension (P922-P923) 34 1.7.5.2 Fonction maximum de tension (P922- P923) 35 1.7.5.3 Fonction maximum de tension homopolaire (P922 – P923) 36 1.7.5.4 Fonction maximum de tension inverse (P922 – P923) 37 1.7.5.5 Fonction minimum de tension directe (P922 - P923) 37 1.7.5.6 Fonction "Min/Max de fréquence" (P922 – P923) 38 1.7.5.7 Fonction Dérivée de fréquence df/dt : (MiCOM P923) 39 1.7.6 Page 4 : Télécommandes 39 1.7.7 Pages 5 et 6 : réservées 39 1.7.8 Page 7 : Résultats des autocontrôles du relais MiCOM 39 1.7.9 Page 8 : Synchronisation horaire 39 1.7.10 Page 9 à 21h : Données des enregistrements perturbographiques (25 pages) 40 1.7.11 Page 22h : Trame d’index des enregistrements perturbographiques (MiCOM P922-P923 uniquement) 42 1.7.12 Page 35h : Enregistrements d'évènements (MiCOM P922- P923 uniquement) 42 1.7.13 Page 36h : Données de l’évènement le plus ancien de la consignation d’états (MiCOM P922- P923 uniquement) 43 1.7.14 Page 37h : Enregistrements des valeurs des 5 derniers défauts (MiCOM P922- P923 uniquement) 43 1.7.15 Pages 38h à 3Ch : Sélection du canal et de l’enregistrement perturbographique (MiCOM P922-P923 uniquement) 43 1.7.16 Page 3Dh : Indication du nombre d’enregistrements perturbographiques disponibles (MiCOM P922 P923 uniquement) 44 1.7.17 Page 3Eh : Données du plus ancien enregistrement de valeurs de défaut non acquitté (MiCOM P922P923 uniquement). 44 1.7.18 Page 40h : Trame d’état de la perturbographie fréquence (P923 uniquement). 44 1.7.19 Page 41h : Sélection du canal et l’enregistrement de la perturbographie de la fréquence. (P923 uniquement) 45 1.7.20 Pages 42h à 49h : Données de la perturbographie de la fréquence (P923 uniquement). 45 1.7.21 Page 4Ah : Trame d’index ( et d’acquittement ) de la perturbographie fréquence (P923 uniquement). 46 1.8 Définition des formats du mapping 47 1.9 Formats spécifiques aux fichiers d'enregistrements (P922-P923seulement) 59 1.10 Format spécifiques pour les enregistrements de la perturbographie de fréquence (P923 uniquement) 65 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 3/152 2. PROTOCOLE ET LANGAGE COURIER 69 2.1 K-BUS 69 2.1.1 Couche de transmission de K-Bus 69 2.1.2 Connexions de K-Bus 69 2.1.3 Equipements auxiliaires 70 2.2 Base de données Courier du relais 70 2.2.1 Référence cellule 70 2.2.2 Liste des évènements générés par les relais MiCOM P922 et P923 uniquement 71 2.3 Changement de réglages 74 2.4 Données d'intégration du système 75 2.4.1 Adresse de relais 75 2.4.2 Valeurs mesurées 75 2.4.3 Mot d’état 75 2.4.4 Mot d’état d’usine 76 2.4.5 Mot d’état de contrôle 76 2.4.6 Mot d’état d’entrée logique 76 2.4.7 Mot d’état de relais de sortie 76 2.4.8 Informations de contrôle 76 2.4.9 Indications de protection 77 2.4.10 Contrôle de réglage 79 2.4.11 Changement de réglage à distance 79 2.5 Extraction d’événements 80 2.5.1 Extraction automatique 80 2.5.2 Types d’événements 80 2.5.3 Format d’événement 80 2.5.4 Extraction d’enregistrement manuelle 81 2.6 Extraction d’enregistrement de perturbographie 81 3. APPENDIX 1 83 4. INTERFACE CEI 60870-5-103 127 4.1 Connexion physique et couche de liaison 127 4.2 Initialisation 127 4.3 Synchronisation horaire ( P922 & P932 seulement ) 128 4.4 Evénements Spontanés ( P922&P923 seulement) 128 4.5 Interrogation générale 128 4.6 Mesures Cycliques 128 4.7 Commandes 128 4.8 Enregistrement de perturbograghie (P922 & P923 seulement) 129 P92x/FR CT/H32 Page 4/152 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 4.9 Blocking of Monitor Direction 129 5. IEC 60870-5-103 BASE DE DONNEES 130 5.1.1 Liste des Evénements générés par le relais 130 5.1.2 Etat du Système 132 6. PROTOCOL DNP3.0 (ANGLAIS) 137 6.1 Introduction 137 6.2 dnp v3.00 device profile 137 6.3 IMPLEMENTATION TABLE 141 6.4 Point List 144 6.4.1 Binary Input Points 144 6.4.2 Binar y Output Status Points and Control Relay Output Blocks 147 6.4.3 Counters 148 6.4.4 Analog Inputs 149 7. COMMANDE DE TRAITEMENT (PROCESSED COMMANDS) 151 7.1 Commandes Système 151 7.2 Commandes Générales (ASDU 20) (Control direction) 151 8. RE-INITIALISATION DE RELAIS 152 9. MESSAGES CYCLIQUES (ASDU 9 AND ASDU 77) 152 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 1. P92x/FR CT/H32 Page 5/152 PROTOCOLE MODBUS Les relais MiCOM P921-P922 et P923 peuvent communiquer via la liaison RS 485 en arrière du boîtier suivant le protocole MODBUS RTU (bornes de connexion 31(+), 32(–) et 29 (masse boîtier)). 1.1 Caractéristiques techniques de la liaison MODBUS 1.1.1 Caractéristiques du réseau MODBUS Le réseau MODBUS est un réseau Maître/Esclave, les protections MiCOM P921P922-P923 sont toujours utilisées en esclave. Le protocole MODBUS permet de lire ou d’écrire un ou plusieurs bits, un ou plusieurs mots, ainsi que le contenu des compteurs d’évènements. Le protocole d’accès à la ligne se fait: − soit par un mécanisme de question/réponse Maître Réponse Question Esclave MiCOM P921 n˚1 Esclave MiCOM P923 n˚2 Esclave MiCOM P122 n˚3 P0410 FRa − soit par diffusion d’une demande du maître vers tous les esclaves, Maître Diffusion Esclave MiCOM P921 n˚1 Esclave MiCOM P923 n˚2 Esclave MiCOM P123 n˚3 P0411FRa dans ce cas : − la commande de diffusion est obligatoirement une commande d’écriture, − il n’y a pas de réponse émise par les esclaves, − le protocole de ligne est en mode RTU. Dans ce mode, chaque octet d’information de la trame est codé en hexadécimal. Une clef de contrôle en fin de trame constituée de deux octets issue du calcul du CRC 16 bits est appliquée sur la totalité du contenu de la trame. P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 6/152 1.1.2 Paramètres de la liaison MODBUS Les différents paramètres de la liaison MODBUS sont les suivants : − Sortie RS485 deux points isolés (2kV 50Hz), − Protocole de ligne MODBUS en mode RTU − Vitesse de communication paramétrable par dialogue opérateur en face avant du relais : Vitesse en bauds 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 − Mode de transmission des caractères paramétrable par dialogue opérateur Mode 1 start / 8 bits / 1 stop : total 10 bits 1 start / 8 bits / parité paire / 1 stop : total 11 bits 1 start / 8 bits / parité impaire / 1 stop : total 11 bits 1 start / 8 bits / 2 stop : total 11 bits 1.1.3 Synchronisation des messages échangés Tout caractère reçu après un silence sur la ligne supérieur ou égal à un temps de transmission de 3 octets est considéré comme un début de trame. Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 1.1.4 P92x/FR CT/H32 Page 7/152 Contrôle de validité des messages La validation d'une trame se fait avec un code à redondance cyclique CRC de 16 bits. Le polynôme générateur est : 1 + x² + x15 + x16 = 1010 0000 0000 0001 binaire = A001h 1.1.5 Adresse des relais MiCOM L’adresse du relais MiCOM sur un même sous-réseau MODBUS est comprise entre 1 et 255. L’adresse 0 est réservée pour les messages en diffusion à tous les équipements (broadcast). 1.2 Fonctions MODBUS des relais MiCOM Les fonctions MODBUS implémentées sur les relais MiCOM sont : Fonction 1 ou 2 : Lecture de n bits Fonction 3 ou 4 : Lecture de n mots Fonction 5 : Ecriture de 1 bit Fonction 6 : Ecriture de 1 mot Fonction 7 : Lecture rapide de 8 bits Fonction 8 : Lecture des compteurs de diagnostic Fonction 11 : Lecture du compteur d’évènements Fonction 15: Ecriture de n bits Fonction 16 : Ecritures de n mots 1.3 Présentation du protocole MODBUS 1.3.1 Format des trames reçues par les relais MiCOM P921-P922 -P923 Trame émise par le maître ( demande) : N° esclave Code fonction Informations CRC16 1 octet 1 octet n octets 2 octets n° esclave : Le n° d’esclave est compris entre 1 et 255. code fonction : fonction MODBUS (1 à 16) demandée. informations : contient les paramètres de la fonction sélectionnée. CRC16: valeur du CRC16 calculée par le maître. Elle est codée sur 2 octets ; 1er octet = poids faibles, 2ème octet = poids forts. REMARQUE : le MiCOM ne renvoie pas de réponse aux trames émises en diffusion par le maître. P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 8/152 1.3.2 Format des trames émises par les relais MiCOM P921-P922-P923 Trame émise par le relais MiCOM (réponse) : N° esclave Code fonction Données CRC16 1 octet 1 octet n octets 2 octets n° esclave : Le n° d’esclave est compris entre 1 et 255. code fonction : fonction MODBUS (1 à 16) traitée. données : contient les données en réponse à la demande du maître. CRC16: valeur du CRC16 calculée par le relais MiCOM. 1.3.3 Contrôle des messages Lorsque le relais MiCOM reçoit une demande du maître, il contrôle la validité de la trame : • Si le CRC est faux, la trame est invalide. Le relais MiCOM ne répond pas à la demande. Le maître devra renouveler sa demande. Hors message de diffusion, c’est le seul cas de non réponse du relais MiCOM à une demande du maître. • Si le CRC est bon mais que le relais MiCOM ne peut pas traiter la demande, il renvoie une réponse d’exception. Trame d’exception émise par le relais MiCOM (réponse) N° esclave Code fonction Code d'erreur CRC16 1 octet 1 octet 1 octet 2 octets n° esclave : Le n° d’esclave est compris entre 1 et 255. code fonction : Le code fonction retourné par le relais MiCOM dans la trame d’exception est celui émis lors de la commande dont le bit de poids fort (b7) est forcé à 1. Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 9/152 code d'erreur : Sur les 8 codes d’exception du protocole MODBUS, le relais MiCOM en gère deux : • code 01 : code fonction non autorisé ou inconnu. • code 03 : une valeur du champs données n’est pas autorisée (donnée incorrecte). − Contrôle des pages en lecture − Contrôle des pages en écriture − Contrôle des adresses dans les pages − Longueur des messages demandés CRC16: Valeur du CRC16 calculée par l’esclave. 1.4 Définition des requêtes MODBUS (MiCOM P922-P923 uniquement) utilisées pour la perturbographie Pour remonter un enregistrement perturbographique, les requêtes ci-après doivent être effectuées dans l’ordre qui suit : 1.4.1 1. (facultatif) : Envoyer une requête pour connaître le nombre d’enregistrements disponibles. 2. Pour remonter les données d'un canal : 2a – (obligatoire) : Envoyer une requête de service en précisant le numéro d’enregistrement ainsi que le numéro du canal désirés. 2b – (obligatoire) : Envoyer des requêtes pour remonter les données d’un enregistrement perturbographique autant de fois que nécessaire. 2c – (obligatoire) : Envoyer une requête afin de remonter la trame d’index. 3. Recommencer l'opération décrite en 2 pour remonter chaque canal d'un enregistrement pertubographique. Requête permettant de connaître le nombre d’enregistrements perturbographiques disponibles N° esclave Code fonction xx 03h Adresse mot 3Dh 00 Nombre de mots 00 24h CRC xx xx Cette requête peut renvoyer un message d’erreur avec un code d'erreur : EVT_NOK (0F) : N.B. : Aucun enregistrement disponible. S’il y a moins de cinq enregistrements disponibles, la réponse contiendra des zéro dans les mots non utilisés. P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 10/152 1.4.2 Requêtes de service Cette requête doit être émise avant de remonter les échantillons d’un canal d’un enregistrement perturbographique. Elle permet de connaître le numéro de l’enregistrement et le numéro du canal à remonter et aussi de déterminer le nombre d’échantillons contenus dans le canal. N° esclave Code fonction xx 03h Adresse mot voir mapping Nombre de mots 00 0Bh CRC xx............xx Cette requête peut renvoyer un message d’erreur avec deux codes d'erreur différents : 1.4.3 CODE_DEF_STAT (02) : Défaut statistiques. CODE_EVT_NOK (03) : Aucun enregistrement perturbographique n’est disponible. Requête pour remonter les données d’un enregistrement perturbographique N° esclave Code fonction xx 03h Adresse mot Nombre de mots CRC voir mapping 1 a 7Dh xx............xx Cette requête peut renvoyer un message d’erreur avec deux codes d'erreur différents: CODE_DEP_DATA (04) : Le nombre de données perturbographiques demandés est supérieur au nombre d’échantillons du canal à remonter. CODE_SERV_NOK (05) : La requête de service précisant le numéro de l’enregistrement et le numéro de canal à remonter n’a pas été émise. N.B. : 1.4.4 Une requête permet de remonter 125 mots. 1 échantillon est codé sur un 1 mot (16 bits ). Requête pour remonter une trame d’index N° esclave Code fonction xx 03h Adresse mot 22h 00 Nombre de mots 00 07h CRC xx............xx Cette requête peut renvoyer un message d’erreur avec un code d'erreur: CODE_SERV_NOK (05) : 1.5 La requête de service précisant le numéro de l’enregistrement et le numéro de canal à remonter n’a pas été émise. Définition des requêtes Modbus utilisées pour la consignation d’états (MiCOM P922-P923 uniquement) La remontée des évènements enregistrés par la consignation d’états peut se faire au choix selon une des deux manières suivantes : 1. Envoi d’une requête afin de remonter le plus vieil évènement non acquitté. 2. Envoi d’une requête afin de remonter un évènement spécifique. Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 1.5.1 P92x/FR CT/H32 Page 11/152 Requête pour remonter le plus vieil évènement non acquitté de la file N° esclave Code fonction xx 03h Adresse mot 36h 00 Nombre de mots 00 09h CRC xx............xx Cette requête sur un évènement peut renvoyer un message d’exception avec un code d’erreur: EVT_EN_COURS_ECRIT (5) : N.B. : un évènement est en cours d’écriture. L’acquittement de l’évènement remonté peut se faire : a) soit automatiquement sur remontée de l’évènement. b) soit en mode manuel. a) Acquittement automatique sur remontée de l’évènement : Le bit 12 de la trame demandant la remontée de l’évènement (format F9 – adresse mapping 0400h) doit être positionné sur 0. Sur remontée de l’évènement, celui-ci sera automatiquement acquitté. a) Mode manuel : Le bit 12 de la trame demandant la remontée de l’évènement (format F9 – adresse mapping 0400h) doit être positionné sur 1. Sur remontée de l’évènement, celui-ci ne sera pas acquitté. Pour acquitter cet évènement, une nouvelle requête devra être envoyée au relais. Le bit 13 de la trame (format F9 – adresse mapping 0400h) devra être positionné sur 1. 1.5.2 Requête pour remonter un évènement spécifique N° esclave Code fonction xx 03h Adresse mot Voir mapping Nombre de mots 00 09h CRC xx............xx Cette requête sur un évènement peut renvoyer un message d’exception avec un code d’erreur: EVT_EN_COURS_ECRIT (5) : N.B. : 1.6 un évènement est en cours d’écriture. La remontée de cet évènement ne provoque pas l’acquittement de celui-ci : l'acquittement ne peut se faire que sur mode manuel. Définition de la requête Modbus utilisée pour les enregistrement de défauts La remontée des valeurs d’un enregistrement de défaut peut se faire au choix selon une des deux manières suivantes : 1. Envoi d’une requête afin de remonter le plus vieil enregistrement de défaut non acquitté. 2. Envoi d’une requête afin de remonter un enregistrement de défaut spécifique. P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 12/152 1.6.1 Requête pour remonter le plus vieil enregistrement de défaut non acquitté de la file N° esclave Code fonction xx 03h N.B. : Adresse mot 3Eh 00 Nombre de mots 00 15h CRC xx............xx L’acquittement de l’enregistrement de défaut remonté peut se faire : a) soit automatiquement sur remontée de l’enregistrement de défaut. b) soit en mode manuel. a) Acquittement automatique sur remontée de l’enregistrement de défaut : Le bit 12 de la trame demandant la remontée de l’enregistrement de défaut (format F9 – adresse mapping 0400h) doit être positionné sur 0. Sur remontée de l’enregistrement de défaut, celui-ci sera automatiquement acquitté. b) Mode manuel : Le bit 12 de la trame demandant la remontée de l’enregistrement de défaut (format F9 – adresse mapping 0400h) doit être positionné sur 1. Sur remontée de l’enregistrement de défaut, celui-ci ne sera pas acquitté. Pour acquitter cet enregistrement de défaut, une nouvelle requête devra être envoyée au relais. Le bit 14 de la trame (format F9 – adresse mapping 0400h) devra être positionné sur 1. 1.6.2 Requête pour remonter un enregistrement de défaut spécifique N° esclave Code fonction xx 03h N.B. : Adresse mot Voir mapping Nombre de mots 00 0Eh CRC xx............xx La remontée de cet enregistrement de défaut ne provoque pas l’acquittement de celui-ci. 1.7 Organisation de la base de données des relais MiCOM P921-P922-P923 1.7.1 Définition du mapping de l’application MODBUS Pages 0 à 8 : Ces pages contiennent les paramètres des MiCOM P921-P922-P923. Pages 9 à 3Dh : Ces pages contiennent les données relatives à la consignation d’états, aux enregistrements des valeurs de défauts, et aux enregistrements perturbographiques. Ces données sont présentes uniquement dans le relais MiCOM P922-P923. Pages 40h à 4AH : Ces pages contiennent les données relatives aux enregistrements perturbographiques de fréquence. Ces données sont présentes uniquement dans les relais MiCOM P922- P923. Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 13/152 Ces pages se décomposent conformément au tableau suivant : N° page Contenu de la page Accès Page 0 Informations produit, télésignalisations, télémesures Lecture Page 1 Téléparamétrages généraux Lecture et écriture Page 2 Téléparamétrage groupe de protection n°1 Lecture et écriture Page 3 Téléparamétrage groupe de protection n°2 (P922P923 uniquement) Lecture et écriture Page 4 Télécommandes Ecriture Page 5 Réservée Non accessible Page 6 Réservée Non accessible Page 7 Résultats des autocontrôles du relais Lecture rapide Page 8 Synchronisation horaire Ecriture Pages 9 à 21h Données relatives aux enregistrements perturbographiques Lecture Page 22h Trame d’index des enregistrements perturbographiques Lecture Pages 23h à 31h Réservées Non accessible Page 35h Données relatives à un évènement spécifique dans la file de consignation d’états Lecture Page 36h Données relatives à l’évènement le plus ancien dans la file de consignation d’états Lecture Page 37h Données relatives aux enregistrements de défauts Lecture Pages 38h à 3Ch Sélection du canal et de l’enregistrement perturbographique Lecture Page 3Dh Indication du nombre d’enregistrements perturbographiques disponibles en RAM sauvegardée Lecture Page 3Eh Données du plus ancien enregistrement de défaut (non acquitté). Lecture Page 40h à Données des enregistrements perturbographiques 4Ah de fréquence Lecture P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 14/152 1.7.2 Page 0 : Informations produit, télésignalisations, télémesures Accès en lecture uniquement Adresse 0000 Groupe Plage de valeurs Pas Unité Format Valeur par défaut Description du relais caractères 1 et 2 - F10 0001 Description du relais caractères 3 et 4 - F10 P9 0002 Description du relais caractères 5 et 6 - F10 21 ou 22 ou 23 0003 Référence usine caractères 1 et 2 - F10 AL 0004 Référence usine caractères 3 et 4 - F10 ST 0005 Version logicielle 10 - xx 1 - F21 0006 Type com 0-2 1 - F41 0007 Rapport interne numérateur F1 0008 Rapport interne dénominateur F1 0009 information dem (VDEW) F24 000A à 000C Réservés 000D Groupe de configuration réellement actif (après prise en compte des flags de protection) 000E État du mode paramétrage 0-1 000F État de la protection 0010 0011 Informations Produit Description Télésignalisa Entrées logiques tions Données logiques 1-2 F1 1 - F24 F45 0 à 3 ou 31 1 - F12 0 à 03FF 2n - F20 n 0012 Logique interne 0 à FFFF 2 - F22 0013 Contacts de sortie 0 à 1F ou 1FF 1 - F13 0014 Informations générées sur seuil : U> 0 à FFFF 1 - F17 0015 Informations générées sur seuil : U>> 0 à FFFF 1 - F17 0016 Informations générées sur seuil : U>>> 0 à FFFF 1 - F17 0017 Informations générées sur seuil : U< 0 à FFFF 1 - F47 0018 Informations générées sur seuil : U<< 0 à FFFF 1 - F47 0019 Informations générées sur seuil : U<<< 0 à FFFF 1 - F47 001A Informations générées sur seuil : V0> 0 à FFFF 1 - F16 001B Informations générées sur seuil : V0>> 0 à FFFF 1 - F16 001C Informations générées sur seuil : V0>>> 0 à FFFF 1 - F16 0 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Adresse Groupe P92x/FR CT/H32 Page 15/152 Description Plage de valeurs Pas Unité Format 001D Informations générées sur seuil : V2>, V2>>, V1<, V1<< 0 à FFFF 1 - F48 001E Informations générées sur seuil f1 0à7 1 - F49 001F Informations générées sur seuil f2 0à7 F49 0020 Informations générées sur seuil f3 0à7 F49 0021 Informations générées sur seuil f4 0à7 F49 0022 Informations générées sur seuil f5 0à7 F49 0023 Informations générées sur seuil f6 0à7 F49 0024 Informations générées par : "Equation A", "Equation B", "Info tAUX1", "Info tAUX2" et "Alarme Sup. Disj.". « Equation C » , « Equation D » 0 à FFFF 1 - F38 0025 Mémorisation des alarmes non acquittées suivantes : "Equation A", "Equation B", "Info tAUX1", "Info tAUX2" et "Alarme Sup. Disj.". « Equation C », « Equation D » 0 à FFFF 1 - F38 0026 Nombre d’évènements de perturbographie disponibles 0à5 1 - F31 0027 Information déclenchement 0 à 1 (sur RL1) 0 0028 Mémorisation du seuil U> 0 à FFFF 1 - F17 0029 Mémorisation du seuil U>> 0 à FFFF 1 - F17 002A Mémorisation du seuil U>>> 0 à FFFF 1 - F17 002B Mémorisation du seuil U< 0 à FFFF 1 - F17 002C Mémorisation du seuil U<< 0 à FFFF 1 - F17 002D Mémorisation du seuil U<<< 0 à FFFF 1 - F17 002E Flag 1 de mémorisation des alarmes non acquittées F36 002F Flag 2 de mémorisation des alarmes non acquittées F37 F1 Valeur par défaut P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 16/152 Adresse 0030 Groupe Plage de valeurs Pas Unité Format Type produit Valeur par défaut P921 P922 P923 Tension UA RMS 0à 500 000 000 1 V/100 F18 X X X 0032 Tension UB RMS 0à 500 000 000 1 V/100 F18 X X X 0034 Tension UC RMS 0à 500 000 000 1 V/100 F18 X X X 0036 Tension V0 RMS 0à 500 000 000 1 V/100 F18 X X X 0038 Tension directe (fondamental) 1 V/100 F18 X X 003A Tension inverse (fondamental) 1 V/100 F18 X X 003C Période du signal µsec F1 X X 003D Fréquence 4000 -8000 1 1/100 Hz F1 X X 003E Tension Max UA RMS 0à 500 000 000 1 V/100 F18 X X 0040 Tension Max UB RMS 0à 500 000 000 1 V/100 F18 X X 0042 Tension Max UC RMS 0à 500 000 000 1 V/100 F18 X X 0044 Tension Moyenne UA RMS 0à 500 000 000 1 V/100 F18 X X 0046 Tension Moyenne UB RMS 0à 500 000 000 1 V/100 F18 X X 0048 Tension Moyenne UC RMS 0à 500 000 000 1 V/100 F18 X X 004A à 004F Réservés X X X 0050 Télémesures Description Module UA - F1 X X X 0051 Module UB - F1 X X X 0052 Module UC - F1 X X X 0053 Module Vo - F1 X X X Argument UA - F1 X X X 0055 Argument UB - F1 X X X 0056 Argument UC - F1 X X X 0057 Argument Vo - F1 X X X 0058 Module tension directe - F1 X X 0059 Module tension inverse - F1 X X 005A à 005F Réservés X X 0054 Module Fourier Argument Fourier X Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Adresse Groupe P92x/FR CT/H32 Page 17/152 Description Plage de valeurs Pas Unité Format 0060 Mémorisation du maintien des relais (1) F6 0061 Reset du maintien des relais (1) F6 00620063 Réservé 0064 Information protection df/dt F58 0065 Mémorisation de l’information protection df/dt F58 0066 Information fonction ∆U/∆T 1 F61 0067 Information fonction ∆U/∆T 2 F61 0068 Information fonction ∆U/∆T 3 F61 0069 Information fonction ∆U/∆T 4 F61 006A MEMO Information fonction ∆U/∆T 1 F61 006B MEMO Information fonction ∆U/∆T 2 F61 006C MEMO Information fonction ∆U/∆T 3 F61 006D MEMO Information fonction ∆U/∆T 4 F61 006E À 006F RÉSERVÉS 0070 MODULE UAB F1 0071 MODULE UBC F1 0072 MODULE UCA F1 0073 À 007F RÉSERVÉS Valeur par défaut P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 18/152 1.7.3 Page 1 : Téléparamétrages Accès en lecture et écriture Adresse 0100 Groupe Téléparamétrage Description Plage de valeurs Pas Unité Format Valeur par défaut Adresse pour communication 1 à 255 1 - F1 1 0101 Langue - - - - - 0102 Mot de passe caractères 32 -127 1 et 2 1 - F10 AA 0103 Mot de passe caractères 32 -127 3 et 4 1 - F10 AA 0104 Fréquence 50-60 10 Hz F1 50 0105 à 108 Réservés 0109 Affichage par défaut 1-4 1 - F26 1 010A Référence utilisateur (caractères 1 et 2) 32-127 1 F10 AL 010B Référence utilisateur (caractères 3 et 4) 32-127 1 F10 ST 010C Numéro du défaut à afficher (P922-P923) 1-5 1 F31 5 010D Configuration du front de validation des entrées logiques 0 F12 0 010E Réservé 010F Type de tension d ‘entrée sur les TS 1 F50 0 F1 0-1 Supervision P922- P923 seulement du disjoncteur 0110 Nb d'opérations du disjoncteur 1 0111 Temps d'ouverture du disjoncteur 1 1/100 sec F1 0112 à 117 Réservés 0118 Temps de fermeture du disjoncteur 1 1/100 sec F1 0119 à 011E Réservés 011F Maintien des relais F14 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Adresse P92x/FR CT/H32 Page 19/152 Groupe Description Plage de valeurs Pas Unité Format Valeur par défaut Rapports 0120 TT phase : valeur primaire 10 à 100000 ou 22 à 48 1 10 V F51 2000 0122 TT phase : valeur secondaire 570 à 1300 ou 2200 à 4800 1 V/10 F1 1000 0123 TT résiduel : valeur primaire 10 à 100000 ou 22 à 48 1 10 V F51 2000 0125 TT résiduel : valeur secondaire 570 à 1300 ou 2200 à 4800 1 V/10 F1 1000 0126 Câblage 0à3 1 F52 0 0127 Protection 0à1 1 F53 0 0128 Nombre de cycles pour le calcul de la dérivée de fréquence moyenne 1-200 1 F1 1 0129 Nombre de confirmation pour la protection dérivée de fréquence 2à4 2 F1 4 012A Seuil de blocage par mini de tension des protections de fréquence 50 à 1300 ou 200 à 4800 1 ou 5 F1 50 ou 200 012B Nombre de confirmation pour la protection delta V / delta T 2à4 1 F1 4 012C à 012E Réservés 012F Securité positive pour les relais 1 et 2 0-1 1 - F24 0 0130 Vitesse 0à7 1 - F4 6 = 19200 bauds 0131 Parité 0à2 1 - F5 0 = sans 0132 Réservé 0133 Bits de stop 0à1 1 - F29 0 = 1 bit de stop 0134 Présence COM 0à1 1 - F30 1 = COM présente 0135 Format Date 0à1 0 0136 à 013F Réservés V / 10 Communication F33 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 20/152 Adresse Groupe Description Plage de valeurs Pas Unité Format Valeur par défaut 0140 Groupes de réglages Groupe de conf 1 à 2 (P922-P923) 1 (P921) 1 - F1 1 0141 Validation de l'auto acquittement des alarmes instantanées 0à1 1 F1 0 0142 Configuration du basculement du groupe de configuration 0à1 1 F60 0 0143 Réservé 0à1 1 F1 0 0144 SUPPRESSION ALARME U> 0À1 1 F1 0 0145 SUPPRESSION ALARME U>> 0À1 1 F1 0 0146 SUPPRESSION ALARME U>>> 0À1 1 F1 0 ∆V/∆T 1 0 - 127 1 - F14 0 0149 ∆V/∆T 2 0 - 127 1 - F14 0 014A ∆V/∆T 3 0 - 127 1 - F14 0 014B ∆V/∆T 4 0 - 127 1 - F14 0 ∆V/∆T 1 0 - 15 1 - F54 0 014D ∆V/∆T 2 0 - 15 1 - F54 0 014E ∆V/∆T 3 0 - 15 1 - F54 0 014F ∆V/∆T 4 0 - 15 1 - F54 0 0147 0148 014C Affectation des informations de sortie sur relais Affectation des informations de sortie sur les équations logiques Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 21/152 Adresse Groupe Description 0150 Configuration des leds Pas Unité Format Valeur par défaut Led 5 1ère partie 1 - F19 0 0151 Led 6 1ère partie 1 - F19 0 0152 Led 7 1ère partie 1 - F19 0 1 F19 0 ère 0153 Led 8 1 Plage de valeurs partie ème 0154 Led 5 2 partie 1 F19' 0 0155 Led 6 2ème partie 1 F19' 0 ème 0156 Led 7 2 partie 1 F19' 0 0157 Led 8 2ème partie 1 F19' 0 ème 0158 Led 5 3 partie 1 F19'' 0 0159 Led 6 3ème partie 1 F19'' 0 015A ème partie 1 F19'' 0 ème partie 1 F19'' 0 Led 7 3 015B Led 8 3 015C à 015F Réservés 0160 Entrée logique 1 VTA - F15 0 0161 Entrée logique 2 VTA - F15 0 0162 Entrée logique 3 (P922P923) VTA - F15 0 0163 Entrée logique 4 (P922P923) VTA - F15 0 0164 Entrée logique 5 (P922P923) VTA - F15 0 df/dt1 0- 127 1 F14 0 0166 df/dt2 0-127 1 F14 0 0167 df/dt3 0-127 1 F14 0 0168 df/dt4 0-127 1 F14 0 0165 Affectation TS Affectation des informations de sortie sur relais (excepté RL1) 0169 df/dt5 0-127 1 F14 0 016A df/dt6 0-127 1 F14 0 df/dt1 0-15 1 F54 0 016C df/dt2 0-15 1 F54 0 016D df/dt3 0-15 1 F54 0 016E df/dt4 0-15 1 F54 0 016F df/dt5 0-15 1 F54 0 016B Affectation des informations de sorties sur les équations logiques P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 22/152 Adresse 0170 Groupe Affectation des informations générées sur les contacts de sortie (excepté RL1) Description Plage de valeurs Pas de variation Unit Format Valeur par défaut Type produit P921 P922 P923 Déclenchement 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 0171 Enclenchement 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 0172 tU< 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 0173 tU<< 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 0174 tU<<< 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 0175 tU> 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 0176 tU>> 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 0177 tU>>> 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 0178 tVo> 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 0179 tVo>> 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 017A tVo>>> 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 017B U< 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 017C U<< 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 017D U<<< 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 017E U> 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 017F U>> 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 0180 U>>> 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 0181 Vo> 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 0182 Vo>> 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 0183 Vo>>> 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 0184 tAux 1 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 0185 tAux 2 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 0186 tV2> 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 0187 tV2>> 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 0188 tV1< 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Adresse Groupe Description P92x/FR CT/H32 Page 23/152 Plage de valeurs Pas de variation Unit Format Valeur par défaut Type produit P921 P922 P923 0189 tV1<< 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 018A tf1 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 018B tf2 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 018C tf3 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 018D tf4 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 018E tf5 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 018F tf6 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 0190 V2> 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 0191 V2>> 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 0192 V1< 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 0193 V1<< 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 0194 f1 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 0195 f2 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 0196 f3 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 0197 f4 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 0198 f5 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 0199 f6 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 019A Alarmes disjoncteur (nb. d'opération disj. dépassé, temps de fermeture dépassé, temps d'ouverture dépassé) 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 019B Fréquence hors zone de fonctionnement. 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X 019C entrée défaut disjoncteur 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 019D tEquation A 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 019E tEquation B 0 - 7 ou 0 - 127 1 - F14 0 X X X 019F tEquation C 0-127 F14 X 01A0 tEquation D 0-127 F14 X 01A1 Groupe Actif 0-127 F14 X X P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 24/152 Adresse 01A2 Groupe Allocation des informations de sortie sur les équations logiques Description Plage de valeurs Pas de variation Unit Format Valeur par défaut Type produit P921 P922 P923 tU< 0 – 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01A3 tU<< 0 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01A4 tU<<< 0 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01A5 tU> 0 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01A6 tU>> 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01A7 tU>>> 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01A8 tVo> 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01A9 tVo>> 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01AA tVo>>> 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01AB U< 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01AC U<< 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01AD U<<< 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01AE U> 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01AF U>> 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01B0 U>>> 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01B1 Vo> 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01B2 Vo>> 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01B3 Vo>>> 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01B4 tAux 1 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01B5 tAux 2 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01B6 tV2> 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01B7 tV2>> 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01B8 tV1< 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01B9 tV1<< 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01BA tf1 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01BB tf2 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Adresse Groupe Description P92x/FR CT/H32 Page 25/152 Plage de valeurs Pas de variation Unit Format Valeur par défaut Type produit P921 P922 P923 01BC tf3 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01BD tf4 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01BE tf5 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01BF tf6 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01C0 V2> 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01C1 V2>> 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01C2 V1< 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01C3 V1<< 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01C4 f1 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01C5 f2 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01C6 f3 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01C7 f4 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01C8 f5 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01C9 f6 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01CA alarmes disjoncteur (nb. d'opération disj. dépassé, temps de fermeture dépassé, temps d'ouverture dépassé) 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X 01CB df/dt6 0-15 1 - F54 0 X X 01CC entrée défaut disjoncteur 0 - 3 ou 0-15 1 - F54 0 X X X 01CD Déclenchement 3 0 À 000F F7’ 0 01CE Verrouillage 3 (maintien relais) 0 À 000F F7’ 0 01CF Réservés F6 0 X X X F7 0 X X F6 0 X X F7 0 X X 01D0 Automatismes Configuration du relais de déclenchement RL1 (1) 0 à 1FFF ou 1 7FFF 01D1 Configuration du relais de déclenchement RL1 (2) 0 à 3FF ou FFFF 01D2 maintien relais (1) 0 à 1FFF ou 1 7FFF 01D3 maintien relais (2) 0 à 3FF ou FFFF - - X P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 26/152 Adresse Groupe Description Plage de valeurs Pas de variation 01D4 Blocage logique 1 0 à 1FFF 1 01D5 Blocage logique 1 0 à 3FF ou (suite) FFFF 01D6 Blocage logique 2 0 à 1FFF 01D7 Blocage logique 2 0 à 3FF ou (suite) FFFF 01D8 Temporisation sur 0 à 36000 front montant "Equation A" 1 01D9 Temporisation sur 0 à 36000 front descendant "Equation A" 01DA Unit Valeur par défaut Type produit P921 P922 P923 X X X X X X X X X F8 0 F7 0 F8 0 F7 0 1/10 sec F1 0 X X X 1 1/10 sec F1 0 X X X Temporisation sur 0 à 36000 front montant "Equation B" 1 1/10 sec F1 0 X X X 01DB Temporisation sur 0 à 36000 front descendant "Equation B" 1 1/10 sec F1 0 X X X 01DC Temporisation auxiliaire 1 0 à 20000 1 1/100 sec F1 0 X X X 01DD Temporisation auxiliaire 2 0 à 20000 1 1/100 sec F1 0 X X X 01DE Réservés X X X 01DF Configuration Déclenchement Perturbographie fréquence 1 0-2 1 - Format - F57 0 X X 01E0 Réglages de Prétemps perturbographie 1 à 25 1 1/10 sec F1 1 X X 01E1 Postemps 1 à 25 1 1/10 sec F1 1 X X 01E2 Configuration du démarrage de l'enregistrement 0à1 1 - F32 0 X X Nombre d’opérations 0-1 1 - F24 0 X X 01E4 Seuil Max d'opérations autorisées 0 - 50000 1 - F1 0 X X 01E5 Surveillance du temps de déclenchement 0-1 1 - F24 0 X X 01E6 Seuil Max en temps de déclenchement 10 à 500 5 1/100 sec F1 10 X X 01E7 Surveillance du temps d'enclenchement 0-1 1 - 0 X X 01E8 Seuil Max en temps d’enclenchement 10 à 500 5 1/100 sec F1 10 X X 01E9 Période d'intégration pour valeurs Max et Moy 5 à 60 VTA min 5 X X 01E3 Supervision disjoncteur F24 F42 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Adresse Groupe Description P92x/FR CT/H32 Page 27/152 Plage de valeurs Pas de variation Unit Format Valeur par défaut Type produit 01EA Impulsion de déclenchement 10 à 500 5 1/100 sec F1 10 X X X 01EB Impulsion de d'enclenchement 10 à 500 5 1/100 F1 10 X X X 01EC Temporisation sur 0 à 36000 front montant "Equation C » 1 1/10 sec F1 0 X 01ED Temporisation sur 0 à 36000 front descendant "Equation C » 1 1/10 sec F1 0 X 01EE Temporisation sur 0 à 36000 front montant "Equation D » 1 1/10 sec F1 0 X 01EF Temporisation sur 0 à 36000 front montant "Equation D » 1 1/10 sec F1 0 X 1 - F14 0 X 1 - F14 0 X 1 - F14 0 X 1 - F14 0 X 1 - F14 0 X 1 - F54 0 X 1 - F54 0 X 1 - F54 0 X 1 - F54 0 X 1 - F54 0 X 01F0 Affectation des informations de sortie sur relais (suite) 01F1 entrée logique 1 0 - 7 OU 0 - 127 entrée logique 2 0 - 7 OU 0 - 127 01F2 entrée logique 3 0 - 7 OU 0 - 127 01F3 entrée logique 4 0 - 7 OU 0 - 127 01F4 entrée logique 5 0 - 7 OU 0 - 127 01F5 01F6 Affectation des informations de sortie sur les équations logiques entrée logique 1 0 - 3 OU 0 - 15 entrée logique 2 0 - 3 OU 0 - 15 01F7 entrée logique 3 0 - 3 OU 0 - 15 01F8 entrée logique 4 0 - 3 OU 0 - 15 01F9 entrée logique 5 0 - 3 OU 0 - 15 01FA Suppression alarme ∆U/∆T1 0À1 1 F1 0 X 01FB Suppression alarme ∆U/∆T 2 0À1 1 F1 0 X 01FC Suppression alarme ∆U/∆T 3 0À1 1 F1 0 X 01FD Suppression alarme ∆U/∆T 4 0À1 1 F1 0 X 01FE – 01FF réservés P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 28/152 1.7.4 Page 2 : Téléparamétrage pour le groupe de protection n°1 1.7.4.1 Fonction minimum de tension (P921 et P922 et P923) Adresse 0200 Groupe Groupe protection numéro 1 Description Plage de valeurs Min U< 0-2 0201 Seuil U< 0202 Type temporisation 0203 Pas de variation 1 Unit Valeur par défaut Format - F55 0 50 à 1300 1 ou ou 200 à 4800 5 V/10 F1 50 ou 200 0à1 1 - F27 0 Multiplicateur de temps 5 à 1000 phase TMS U< 5 1/10 F1 10 0204 Temporisation tRESET 0 à 10000 1 1/100 s F1 1 0205 Temporisation U< 0 à 59999 1 1/100 s F1 4 0206 à 020F Réservés 0210 Min U<< 0-2 0211 Seuil U<< 0212 Temporisation U<< 0213 à 021F Réservés 0220 Min U<<< 0-2 0221 Seuil U<<< 0222 Temporisation U<<< 0223 à 002E Réservés 022F U< Hystérésis 0 1 - F55 0 1 50 à 1300 ou ou 200 à 4800 5 V/10 F1 50 ou 200 0 à 59999 1/100 s F1 1 1 0 1 - F55 0 50 à 1300 1 ou ou 200 à 4800 5 V/10 F1 50 ou 200 0 à 59999 1/100 s F1 1 1 0 102 à 105 1 % ou 1/100 F1 102 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 29/152 1.7.4.2 Fonction maximum de tension (P921 et P922 et P923) Adresse Groupe Description Plage de valeurs 0230 Max U> 0-2 0231 Seuil U> 0232 Pas de variation 1 Unit Valeur par défaut Format - F55 0 50 à 2000 1 ou ou 200 à 7200 5 V/10 F1 1300 ou 4800 Type temporisation 0à1 1 - F27 0 0233 Multiplicateur de temps phase TMS U> 5 à 1000 5 1/10 F1 10 0234 Temporisation tRESET 0 à 10000 1 1/100s F1 1 0235 Temporisation U> 0 à 59999 1 1/100 s F1 4 0236 à 023F Réservés 0240 Max U>> 0-2 0241 Seuil U>> 0242 Temporisation U>> 0243 à 024F Réservés 0250 Max U>>> 0-2 0251 Seuil U>>> 1 50 à 2600 ou ou 200 à 9600 5 0252 Temporisation U>>> 0 à 59999 0253 à 025E Réservés 025F U> Hystérésis 0 1 - F55 0 1 50 à 2600 ou ou 200 à 9600 5 V/10 F1 1300 ou 4800 0 à 59999 1/100 s F1 1 1 0 1 1 - F55 0 V/10 F1 1300 ou 4800 1/100 s F1 1 0 95 à 98 1 % ou 1/100 F1 98 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 30/152 1.7.4.3 Fonction maximum de tension homopolaire (P921 et P922 et P923) Adresse Groupe Description Plage de valeurs Pas de variation Unit Valeur par défaut Format 0260 Max Vo> 0-1 1 - F24 0 0261 Seuil Vo> 5 à 1300 ou 20 à 4800 1 ou 5 V/10 F1 50 ou 200 0262 Type temporisation 0à1 1 - F27 0 0263 Multiplicateur de temps phase TMS Vo> 5 à 1000 5 1/10 F1 10 0264 Temporisation tRESET 0 à 10000 1 1/100 s F1 1 0265 Temporisation Vo> 0 à 59999 1 1/100 s F1 4 0266 à 026F Réservés 0270 Max Vo>> 0-1 1 - F24 0 0271 Seuil Vo>> 5 à 1300 ou 20 à 4800 1 ou 5 V/10 F1 50 ou 200 0272 Temporisation Vo>> 0 à 59999 1 1/100 s F1 0273 à 027F Réservés 0280 Max Vo>>> 0-1 1 - F24 0 0281 Seuil Vo>>> 5 à 1300 ou 20 à 4800 1 ou 5 V/10 F1 50 ou 200 0282 Temporisation Vo>>> 0 à 59999 2 1/100 s F1 0283 à 028F Réservés 0 4 0 4 0 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 31/152 1.7.4.4 Fonction maximum de tension inverse (P922 et P923) Adresse Groupe Description Plage de valeurs 0290 Max V2> 0-1 0291 Seuil V2> 0292 Pas de variation 1 Unit Valeur par défaut Format - F24 0 50 à 2000 1 ou ou 200 à 7200 5 V/10 F1 1300 ou 4800 Type temporisation 0à1 1 - F27 0 0293 Multiplicateur de temps phase TMS V2> 5 à 1000 5 1/10 F1 10 0294 Temporisation tRESET 0 à 10000 1 1/100 s F1 1 0295 Temporisation V2> 0 à 59999 2 1/100 s F1 4 0296 à 029F Réservés 02A0 Max V2>> 0-1 02A1 Seuil V2>> 02A2 Temporisation V2>> 02A3 à 02AF Réservés 0 1 - F24 0 1 50 à 2000 ou ou 200 à 7200 5 V/10 F1 1300 ou 4800 0 à 59999 1/100 s F1 4 2 0 1.7.4.5 Fonction minimum de tension directe (P922 – P923) Adresse Groupe Description Plage de valeurs 02B0 Min V1< 0-1 02B1 Seuil V1< 02B2 Pas de variation 1 Unit Valeur par défaut Format - F24 0 50 à 1300 1 ou ou 200 à 4800 5 V/10 F1 50 ou 200 Type temporisation 0à1 1 - F27 0 02B3 Multiplicateur de temps phase TMS V1< 5 à 1000 5 1/10 F1 10 02B4 Temporisation tRESET 0 à 10000 1 1/100 s F1 1 02B5 Temporisation V1< 0 à 59999 2 1/100 s F1 4 02B6 à 02BF Réservés 02C0 Min V1<< 0-1 02C1 Seuil V1<< 02C2 Temporisation V1<< 02C3 à 02CF Réservés 0 1 - F24 0 50 à 1300 1 ou ou 200 à 4800 5 V/10 F1 50 ou 200 0 à 59999 1/100 s F1 4 2 0 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 32/152 1.7.4.6 Fonction "Min/Max de fréquence" (P922- P923) Adresse Groupe Description Plage de valeurs Pas de variation Unit Valeur par défaut Format 02D0 f1 0-2 1 - F56 0 02D1 Seuil f1 4000 à 6000 si fn=50Hz 5000 à 7000 si fn=60Hz 1 1/100Hz F1 5000 ou 6000 02D2 Temporisation f1 0 à 59999 1 1/100 s F1 4 02D3 f2 0-2 1 - F56 0 02D4 Seuil f2 4000 à 6000 si fn=50Hz 5000 à 7000 si fn=60Hz 1 1/100Hz F1 5000 ou 6000 02D5 Temporisation f2 0 à 59999 1 1/100 s F1 4 02D6 f3 0-2 1 - F56 0 02D7 Seuil f3 4000 à 6000 si fn=50Hz 5000 à 7000 si fn=60Hz 1 1/100Hz F1 5000 ou 6000 02D8 Temporisation f3 0 à 59999 1 1/100 s F1 4 02D9 f4 0-2 1 - F56 0 02DA Seuil f4 4000 à 6000 si fn=50Hz 5000 à 7000 si fn=60Hz 1 1/100Hz F1 5000 ou 6000 02DB Temporisation f4 0 à 59999 1 1/100 s F1 4 02DC f5 0-2 1 - F56 0 02DD Seuil f5 4000 à 6000 si fn=50Hz 5000 à 7000 si fn=60Hz 1 1/100Hz F1 5000 ou 6000 02DE Temporisation f5 0 à 59999 1 1/100 s F1 4 02DF f6 0-2 1 - F56 0 02E0 Seuil f6 4000 à 6000 si fn=50Hz 5000 à 7000 si fn=60Hz 1 1/100Hz F1 5000 ou 6000 02E1 Temporisation f6 0 à 59999 1 1/100 s F1 4 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 33/152 1.7.4.7 Fonction Dérivée de fréquence df/dt : (MiCOM P923) Adresse Groupe Description Plage de valeurs Pas de variation 02E2 df/dt1 0-1 1 02E3 Seuil df/dt1 -100 à +100 1 02E4 df/dt2 0-1 1 02E5 Seuil df/dt2 -100 à +100 1 02E6 df/dt3 0-1 1 02E7 Seuil df/dt3 -100 à +100 1 02E8 df/dt4 0-1 1 02E9 Seuil df/dt4 -100 à +100 1 02EA df/dt5 0-1 1 02EB Seuil df/dt5 -100 à +100 1 02EC df/dt6 0-1 1 02ED Seuil df/dt6 -100 à +100 1 02EE à 02EF Réservés 02F0 ∆V/∆T 1 0-4 1 02F1 seuil V de ∆V/∆T 1 +/- 10 À +/2000 OU 5 Unit Valeur par défaut Format F24 1/10 Hz/s F2 F24 1/10 Hz/s F2 F24 1/10 Hz/s F2 F24 1/10 Hz/s F2 F24 1/10 Hz/s F2 F24 1/10 Hz/s F2 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 F62 0 V/10 F2 100 OU 400 1/100 S F1 100 F62 0 +/-40 À +/7200 02F2 seuil T de ∆V/∆T 1 10 À 1000 1 02F3 ∆V/∆T 2 0-4 1 02F4 seuil V de ∆V/∆T 2 +/- 10 À +/2000 OU 5 V/10 F2 100 OU 400 1/100 S F1 100 F62 0 +/-40 À +/7200 02F5 seuil T de ∆V/∆T 2 10 À 1000 1 02F6 ∆V/∆T 3 0-4 1 02F7 seuil V de ∆V/∆T 3 +/- 10 À +/2000 OU 5 V/10 F2 100 OU 400 1/100 S F1 100 F62 0 +/-40 À +/7200 02F8 seuil T de ∆V/∆T 3 10 À 1000 1 02F9 ∆V/∆T 4 0-4 1 02FA seuil V de ∆V/∆T 4 +/- 10 À +/2000 OU 5 V/10 F2 100 OU 400 1 1/100 S F1 100 +/-40 À +/7200 02FB seuil T de ∆V/∆T 4 02FC À 2F F 02EE à 02EF Réservés 10 À 1000 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 34/152 1.7.5 Page 3 : Téléparamétrage groupe de protection n°2 1.7.5.1 Fonction minimum de tension (P922-P923) Adresse 0300 Groupe Groupe protection numéro 2 Description Plage de valeurs Min U< 0-2 0301 Seuil U< 0302 Type temporisation 0303 Pas de variation 1 Unit Valeur par défaut Format - F55 0 50 à 1300 1 ou ou 200 à 4800 5 V/10 F1 50 ou 200 0à1 1 - F27 0 Multiplicateur de temps 5 à 1000 phase TMS U< 5 1/10 F1 10 0304 Temporisation tRESET 0 à 10000 1 1/100 s F1 1 0305 Temporisation U< 0 à 59999 1 1/100 s F1 4 0306 à 030F Réservés 0310 Min U<< 0-2 0311 Seuil U<< 0312 Temporisation U<< 0313 à 031F Réservés 0320 Min U<<< 0-2 0321 Seuil U<<< 0322 Temporisation U<<< 0323 à 032E Réservés 032F U< Hystérésis 0 1 - F55 0 1 50 à 1300 ou ou 200 à 4800 5 V/10 F1 50 ou 200 0 à 59999 1/100 s F1 1 1 0 1 - F55 0 50 à 1300 1 ou ou 200 à 4800 5 V/10 F1 50 ou 200 0 à 59999 1/100 s F1 1 1 0 102 à 105 1 % ou 1/100 F1 102 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 35/152 1.7.5.2 Fonction maximum de tension (P922- P923) Adresse Groupe Description Plage de valeurs 0330 Max U> 0-2 0331 Seuil U> 0332 Pas de variation 1 Unit Valeur par défaut Format - F55 0 50 à 2000 1 ou ou 200 à 7200 5 V/10 F1 1300 ou 4800 Type temporisation 0à1 1 - F27 0 0333 Multiplicateur de temps phase TMS U> 5 à 1000 5 1/10 F1 10 0334 Temporisation tRESET 0 à 10000 1 1/100 s F1 1 0335 Temporisation U> 0 à 59999 1 1/100 s F1 4 0336 à 033F Réservés 0340 Max U>> 0-2 0341 Seuil U>> 0342 Temporisation U>> 0343 à 034F Réservés 0350 Max U>>> 0-2 0351 Seuil U>>> 1 50 à 2600 ou ou 200 à 9600 5 0352 Temporisation U>>> 0 à 59999 0353 à 035E Réservés 035F U> Hystérésis 0 1 - F55 0 1 50 à 2600 ou ou 200 à 9600 5 V/10 F1 1300 ou 4800 0 à 59999 1/100 s F1 1 1 0 1 1 - F55 0 V/10 F1 1300 ou 4800 1/100 s F1 1 0 95 à 98 1 % ou 1/100 F1 98 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 36/152 1.7.5.3 Fonction maximum de tension homopolaire (P922 – P923) Adresse Groupe Description Plage de valeurs Pas de variation Unit Valeur par défaut Format 0360 Max Vo> 0-1 1 - F24 0 0361 Seuil Vo> 5 à 1300 ou 20 à 4800 1 ou 5 V/10 F1 50 ou 200 0362 Type temporisation 0à1 1 - F27 0 0363 Multiplicateur de temps phase TMS Vo> 5 à 1000 5 1/10 F1 10 0364 Temporisation tRESET 0 à 10000 1 1/100 s F1 1 0365 Temporisation Vo> 0 à 59999 2 1/100 s F1 4 0366 à 036F Réservés 0370 Max Vo>> 0-1 1 - F24 0 0371 Seuil Vo>> 5 à 1300 ou 20 à 4800 1 ou 5 V/10 F1 50 ou 200 0372 Temporisation Vo>> 0 à 59999 2 1/100 s F1 0373 à 037F Réservés 0380 Max Vo>>> 0-1 1 - F24 0 0381 Seuil Vo>>> 5 à 1300 ou 20 à 4800 1 ou 5 V/10 F1 50 ou 200 0382 Temporisation Vo>>> 0 à 59999 2 1/100 s F1 0383 à 038F Réservés 0 4 0 4 0 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 37/152 1.7.5.4 Fonction maximum de tension inverse (P922 – P923) Adresse Groupe Description Plage de valeurs Pas de variation Unit Valeur par défaut Format 0390 Max V2> 0-1 1 - F24 0 0391 Seuil V2> 50 à 2000 ou 200 à 7200 1 ou 5 V/10 F1 1300 ou 4800 0392 Type temporisation 0à1 1 - F27 0 0393 Multiplicateur de temps phase TMS V2> 5 à 1000 5 1/10 F1 10 0394 Temporisation tRESET 0 à 10000 1 1/100 s F1 1 0395 Temporisation V2> 0 à 59999 2 1/100 s F1 4 0396 à 039F Réservés 03A0 Max V2>> 0-1 1 - F24 0 03A1 Seuil V2>> 50 à 2000 ou 200 à 7200 1 ou 5 V/10 F1 1300 ou 4800 03A2 Temporisation V2>> 0 à 59999 2 1/100 s F1 03A3 à 03AF Réservés 0 4 0 1.7.5.5 Fonction minimum de tension directe (P922 - P923) Adresse Groupe Description Plage de valeurs Pas de variation Unit Valeur par défaut Format 03B0 Min V1< 0-1 1 - F24 0 03B1 Seuil V1< 50 à 1300 ou 200 à 4800 1 ou 5 V/10 F1 50 ou 200 03B2 Type temporisation 0à1 1 - F27 0 03B3 Multiplicateur de temps phase TMS V1< 5 à 1000 5 1/10 F1 10 03B4 Temporisation tRESET 0 à 10000 1 1/100 s F1 1 03B5 Temporisation V1< 0 à 59999 2 1/100 s F1 4 03B6 à 03BF Réservés 03C0 Min V1<< 0-1 1 - F24 0 03C1 Seuil V1<< 50 à 1300 ou 200 à 4800 1 ou 5 V/10 F1 50 ou 200 03C2 Temporisation V1<< 0 à 59999 2 1/100 s F1 03C3 à 03CF Réservés 0 4 0 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 38/152 1.7.5.6 Fonction "Min/Max de fréquence" (P922 – P923) Adresse Groupe Description Plage de valeurs Pas de variation Unit Valeur par défaut Format 03D0 f1 0-2 1 - F56 0 03D1 Seuil f1 4000 à 6000 si fn=50Hz 5000 à 7000 si fn=60Hz 1 1/100Hz F1 5000 ou 6000 03D2 Temporisation f1 0 à 59999 1 1/100 s F1 4 03D3 f2 0-2 1 - F56 0 03D4 Seuil f2 4000 à 6000 si fn=50Hz 5000 à 7000 si fn=60Hz 1 1/100Hz F1 5000 ou 6000 03D5 Temporisation f2 0 à 59999 1 1/100 s F1 4 03D6 f3 0-2 1 - F56 0 03D7 Seuil f3 4000 à 6000 si fn=50Hz 5000 à 7000 si fn=60Hz 1 1/100Hz F1 5000 ou 6000 03D8 Temporisation f3 0 à 59999 1 1/100 s F1 4 03D9 f4 0-2 1 - F56 0 03DA Seuil f4 4000 à 6000 si fn=50Hz 5000 à 7000 si fn=60Hz 1 1/100Hz F1 5000 ou 6000 03DB Temporisation f4 0 à 59999 1 1/100 s F1 4 03DC f5 0-2 1 - F56 0 03DD Seuil f5 4000 à 6000 si fn=50Hz 5000 à 7000 si fn=60Hz 1 1/100Hz F1 5000 ou 6000 03DE Temporisation f5 0 à 59999 1 1/100 s F1 4 03DF f6 0-2 1 - F56 0 03E0 Seuil f6 4000 à 6000 si fn=50Hz 5000 à 7000 si fn=60Hz 1 1/100Hz F1 5000 ou 6000 03E1 Temporisation f6 0 à 59999 1 1/100 s F1 4 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 39/152 1.7.5.7 Fonction Dérivée de fréquence df/dt : (MiCOM P923) Adresse 1.7.6 Groupe Plage de valeurs Description Pas de variation 03E2 df/dt1 0-1 1 03E3 Seuil df/dt1 -100 à +100 1 03E4 df/dt2 0-1 1 03E5 Seuil df/dt2 -100 à +100 1 03E6 df/dt3 0-1 1 03E7 Seuil df/dt3 -100 à +100 1 03E8 df/dt4 0-1 1 03E9 Seuil df/dt4 -100 à +100 1 03EA df/dt5 0-1 1 03EB Seuil df/dt5 -100 à +100 1 03EC df/dt6 0-1 1 03ED Seuil df/dt6 -100 à +100 1 03EE à 02EF Réservés Unit Valeur par défaut Format F24 0 1/10 Hz/s F2 10 F24 0 1/10 Hz/s F2 10 F24 0 1/10 Hz/s F2 10 F24 0 1/10 Hz/s F2 10 F24 0 1/10 Hz/s F2 10 F24 0 1/10 Hz/s F2 10 Page 4 : Télécommandes Accès en écriture Adresse 0400 Groupe Plage de valeurs Description Télécommande Mot 0 à 31 télécommande 1 Pas de variation 1 Unité - 1.7.7 Pages 5 et 6 : réservées 1.7.8 Page 7 : Résultats des autocontrôles du relais MiCOM Valeur par défaut Format F9 0 Accès en lecture rapide Adresse 0700 1.7.9 Groupe Octet de lecture rapide Plage de valeurs Description Résultats des autocontrôles Pas de variation 1 Unité - Valeur par défaut Format F23 0 Page 8 : Synchronisation horaire Accès en écriture. Le format de la synchronisation horaire s’exprime sur 8 octets (4 mots) : Horloge @page Nb octets Plage de réglages Unité Année pF + pf 8 2 année Mois 8 1 1 - 12 mois Jours 8 1 1 - 31 jour Heures 8 1 0 - 23 heure Minutes 8 1 0 - 59 min Ms pF + pf 8 2 0 - 59999 ms P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 40/152 1.7.10 Page 9 à 21h : Données des enregistrements perturbographiques (25 pages) Accès en lecture. Chaque page de mapping, pour les fichiers de perturbographie, contient 250 mots. Adresse Contenu Format 0900 à 09FAh 250 mots de données de perturbographie F61 0A00 à 0AFAh 250 mots de données de perturbographie F61 0B00 à 0BFAh 250 mots de données de perturbographie F61 0C00 à 0CFAh 250 mots de données de perturbographie F61 0D00 à 0DFAh 250 mots de données de perturbographie F61 0E00 à 0EFAh 250 mots de données de perturbographie F61 0F00 à 0FFAh 250 mots de données de perturbographie F61 1000 à 10FAh 250 mots de données de perturbographie F61 1100 à 11FAh 250 mots de données de perturbographie F61 1200 à 12FAh 250 mots de données de perturbographie F61 1300 à 13FAh 250 mots de données de perturbographie F61 1400 à 14FAh 250 mots de données de perturbographie F61 1500 à 15FAh 250 mots de données de perturbographie F61 1600 à 16FAh 250 mots de données de perturbographie F61 1700 à 17FAh 250 mots de données de perturbographie F61 1800 à 18FAh 250 mots de données de perturbographie F61 1900 à 19FAh 250 mots de données de perturbographie F61 1A00 à 1AFAh 250 mots de données de perturbographie F61 1B00 à 1BFAh 250 mots de données de perturbographie F61 1C00 à 1CFAh 250 mots de données de perturbographie F61 1D00 à 1DFAh 250 mots de données de perturbographie F61 1E00 à 1EFAh 250 mots de données de perturbographie F61 1F00 à 1FFAh 250 mots de données de perturbographie F61 2000 à 20FAh 250 mots de données de perturbographie F61 2100 à 21FAh 250 mots de données de perturbographie F61 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 N.B. : P92x/FR CT/H32 Page 41/152 - Les pages de données de perturbographie contiennent les échantillons d’un seul canal d’un enregistrement perturbographique. - Signification de la valeur remontée en fonction du type de canal : UA, UB, UC = valeur sur 16 bits signés Fréquence = temps entre 2 échantillons exprimé en ms Canal logique = bit 0 RL1 bit 1 RL2 bit 2 RL3 bit 3 RL4 bit 4 watchdog (défaut équipement) bit 5 RL5 bit 6 RL6 bit 7 RL7 bit 8 RL8 bit 9 réservé bit 10 entrée logique 1 bit 11 entrée logique 2 bit 12 entrée logique 3 bit 13 entrée logique 4 bit 14 entrée logique 5 bit 15 réservé P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 42/152 1.7.11 Page 22h : Trame d’index des enregistrements perturbographiques (MiCOM P922P923 uniquement) Accès en lecture. Adresse Contenu 2200h Format Trame d’index des enregistrements perturbographiques F62 1.7.12 Page 35h : Enregistrements d'évènements (MiCOM P922- P923 uniquement) Accès en lecture. Adresse Contenu Format Adresse Contenu Format Adresse Contenu Format 3500h EVT n°1 F63 3519h EVT n°26 F63 3532h EVT n°51 F63 3501h EVT n°2 F63 351Ah EVT n°27 F63 3533h EVT n°52 F63 3502h EVT n°3 F63 351Bh EVT n°28 F63 3534h EVT n°53 F63 3503h EVT n°4 F63 351Ch EVT n°29 F63 3535h EVT n°54 F63 3504h EVT n°5 F63 351Dh EVT n°30 F63 3536h EVT n°55 F63 3505h EVT n°6 F63 351Eh EVT n°31 F63 3537h EVT n°56 F63 3506h EVT n°7 F63 351Fh EVT n°32 F63 3538h EVT n°57 F63 3507h EVT n°8 F63 3520h EVT n°33 F63 3539h EVT n°58 F63 3508h EVT n°9 F63 3521h EVT n°34 F63 353Ah EVT n°59 F63 3509h EVT n°10 F63 3522h EVT n°35 F63 353Bh EVT n°60 F63 350Ah EVT n°11 F63 3523h EVT n°36 F63 353Ch EVT n°61 F63 350Bh EVT n°12 F63 3524h EVT n°37 F63 353Dh EVT n°62 F63 350Ch EVT n°13 F63 3525h EVT n°38 F63 353Eh EVT n°63 F63 350Dh EVT n°14 F63 3526h EVT n°39 F63 353Fh EVT n°64 F63 350Eh EVT n°15 F63 3527h EVT n°40 F63 3540h EVT n°65 F63 350Fh EVT n°16 F63 3528h EVT n°41 F63 3541h EVT n°66 F63 3510h EVT n°17 F63 3529h EVT n°42 F63 3542h EVT n°67 F63 3511h EVT n°18 F63 352Ah EVT n°43 F63 3543h EVT n°68 F63 3512h EVT n°19 F63 352Bh EVT n°44 F63 3544h EVT n°69 F63 3513h EVT n°20 F63 352Ch EVT n°45 F63 3545h EVT n°70 F63 3514h EVT n°21 F63 352Dh EVT n°46 F63 3546h EVT n°71 F63 3515h EVT n°22 F63 352Eh EVT n°47 F63 3547h EVT n°72 F63 3516h EVT n°23 F63 352Fh EVT n°48 F63 3548h EVT n°73 F63 3517h EVT n°24 F63 3530h EVT n°49 F63 3549h EVT n°74 F63 3518h EVT n°25 F63 3531h EVT n°50 F63 354Ah EVT n°75 F63 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 43/152 1.7.13 Page 36h : Données de l’évènement le plus ancien de la consignation d’états (MiCOM P922- P923 uniquement) Accès en lecture. Adresse 3600h Contenu Format Données de l’évènement le plus ancien F63 1.7.14 Page 37h : Enregistrements des valeurs des 5 derniers défauts (MiCOM P922- P923 uniquement) Accès en lecture. Adresse Contenu Format 3700h Enregistrement des valeurs de défauts n°1 F64 3701h Enregistrement des valeurs de défauts n°2 F64 3702h Enregistrement des valeurs de défauts n°3 F64 3703h Enregistrement des valeurs de défauts n°4 F64 3704h Enregistrement des valeurs de défauts n°5 F64 1.7.15 Pages 38h à 3Ch : Sélection du canal et de l’enregistrement perturbographique (MiCOM P922-P923 uniquement) Accès en lecture. N° d’enregistrement perturbographique Adresse Canal Format 3800h 1 UA F65 3801h 1 UB F65 3802h 1 UC F65 3803h 1 V0 F65 3804h 1 Fréquence F65 3805h 1 Entrées et sorties logiques F65 3900h 2 UA F65 3901h 2 UB F65 3902h 2 UC F65 3903h 2 V0 F65 3904h 2 Fréquence F65 3905h 2 Entrées et sorties logiques F65 3A00h 3 UA F65 3A01h 3 UB F65 3A02h 3 UC F65 3A03h 3 V0 F65 3A04h 3 Fréquence F65 3A05h 3 Entrées et sorties logiques F65 3B00h 4 UA F65 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 44/152 N° d’enregistrement perturbographique Adresse Canal Format 3B01h 4 UB F65 3B02h 4 UC F65 3B03h 4 V0 F65 3B04h 4 Fréquence F65 3B05h 4 Entrées et sorties logiques F65 3C00h 5 UA F65 3C01h 5 UB F65 3C02h 5 UC F65 3C03h 5 V0 F65 3C04h 5 Fréquence F65 3C05h 5 Entrées et sorties logiques F65 1.7.16 Page 3Dh : Indication du nombre d’enregistrements perturbographiques disponibles (MiCOM P922 P923 uniquement) Accès en lecture. Adresse 3D00h Contenu Nombre d’enregistrements perturbographiques disponibles Format F66 1.7.17 Page 3Eh : Données du plus ancien enregistrement de valeurs de défaut non acquitté (MiCOM P922P923 uniquement). Adresse 3E00h Contenu Données du plus ancien enregistrement de valeurs de défaut non acquitté Format F64 1.7.18 Page 40h : Trame d’état de la perturbographie fréquence (P923 uniquement). Accès en lecture Adresse 4000h Contenu Etat de la perturbograghie fréquence Format F70 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 45/152 1.7.19 Page 41h : Sélection du canal et l’enregistrement de la perturbographie de la fréquence. (P923 uniquement) Accès en lecture Adresse Contenu Format 4100h Moyenne Ua, Ub, Uc F71 4101h Période mesurée F71 4102h Entrées et Sorties Logiques F71 4103h Période d’échantillonnage F71 1.7.20 Pages 42h à 49h : Données de la perturbographie de la fréquence (P923 uniquement). Accès en lecture Adresse Contenu Format 4200 à 42FAh 250 mots de données perturbographiques F72 4300 à 43FAh 250 mots de données perturbographiques F72 4400 à 44FAh 250 mots de données perturbographiques F72 4500 à 45FAh 250 mots de données perturbographiques F72 4600 à 46FAh 250 mots de données perturbographiques F72 4700 à 47FAh 250 mots de données perturbographiques F72 4800 à 48FAh 250 mots de données perturbographiques F72 4900 à 49FAh 250 mots de données perturbographiques F72 NOTE : -les pages de données de perturbographie contiennent les valeurs d’un seul canal d’un enregistrement donné. -Signification de la valeur remontée en fonction du type de canal: Ua,Ub,Uc=valeur sur 16 bits signé. Fréquence= temps entre 2 échantillons exprimé en ms. Canal logique: bit 0 RL1 bit 1 RL2 bit 2 RL3 bit 3 RL4 bit 4 Watchdog (défaut d'équipement) bit 5 RL5 bit 6 RL6 bit 7 RL7 bit 8 RL8 bit 9 Réservé bit 10 entrée logique 1 bit 11 entrée logique 2 bit 12 entrée logique 3 bit 13 entrée logique 4 bit 14 entrée logique 5 bit 15 Validité de la mesure de fréquence P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 46/152 1.7.21 Page 4Ah : Trame d’index ( et d’acquittement ) de la perturbographie fréquence (P923 uniquement). Accès en lecture Adresse 4A00h Contenu Trame d’index (et d’acquittement ) de la perturbographie F73 fréquence Format Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 1.8 P92x/FR CT/H32 Page 47/152 Définition des formats du mapping CODE PRODUITS DESCRIPTION P921 P922 P923 F1 Entier non signé - données numériques : 1 - 65535 X X X F2 Entier signé - données numériques: - 32768 - 32767 X X X F3 Non utilisé X X X F4 Entier non signé : vitesse Modbus 0 : 300 1 : 600 2 : 1200 3 : 2400 4 : 4800 5 : 9600 6 : 19200 7 : 38400 8 : 57600 9 : 115200 X X X F5 Entier non signé : type de parité pour la communication Modbus 0 : sans 1 : paire 2 : impaire X X X F6 Entier non signé : sélection des informations affectées au relais de déclenchement (RL1) et du maintien des autres contacts de sortie (RL2 à RL4 pour P921, RL2 à RL8 pour P922 – P923). X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X bit 0 : tU< bit 1 : tU<< bit 2 : tU<<< bit 3 : tU> bit 4 : tU>> bit 5 : tU>>> bit 6 : tVo> bit 7 : tVo>> bit 8 : tVo>>> bit 9 : tAux1 bit 10 : tAux2 bit 11 : t Equation A bit 12 : t Equation B bit 13 : t Equation C bit 14 : t Equation D bit 15 : Réservé P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 48/152 CODE PRODUITS DESCRIPTION P921 F7 F7’ F8 P922 P923 Entier non signé : sélection des informations affectées au relais de déclenchement (RL1) et au maintien des autres contacts de sortie. Sélection des informations bloquées par les fonctions "blocage logique 1" et "blocage logique 2". X X bit 0 :tV2> bit 1 : tV2>> bit 2 :tV1< bit 3 :tV1<< bit 4 :tf1 bit 5 :tf2 bit 6 :tf3 bit 7 :tf4 bit 8 : tf5 bit 9 :tf6 bit 10 : df/dt1 bit 11 : df/dt2 bit 12 : df/dt3 bit 13 : df/dt4 bit 14 : df/dt5 bit 15 : df/dt6 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Entier non signé : Configuration du déclenchement, du maintien des relais (3ème partie). X bit 0 : ∆V/∆T 1 bit 1 : ∆V/∆T 2 bit 2 : ∆V/∆T 3 bit 3 : ∆V/∆T 4 bit 4 à 15 reservés X X X X X Entier non signé : Configurations des informations affectées par les fonctions "blocage logique 1" et "blocage logique 2". bit 0 : tU< bit 1 : tU<< bit 2 : tU<<< bit 3 : tU> bit 4 : tU>> bit 5 : tU>>> bit 6 : tVo> bit 7 : tVo>> bit 8 : tVo>>> bit 9 : tAux1 bit 10 : tAux2 bit 11 reservé bit 12 : ∆V/∆T 1 bit 13 : ∆V/∆T 2 bit 14 : ∆V/∆T 3 bit 15 : ∆V/∆T 4. X X X Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 CODE P92x/FR CT/H32 Page 49/152 PRODUITS DESCRIPTION P921 P922 P923 bit 0 : déverrouillage du contact de déclenchement (RL1) bit 1 : acquittement de l'alarme la plus récente bit 2 : acquittement de toutes les alarmes bit 3 : télécommande de déclenchement (vers RL1) bit 4 : télécommande d’enclenchement (vers contacts de sortie programmés pour l'enclenchement) bit 5 : basculement de groupe de réglages bit 6 : reset des valeurs RMS moyennes et maximales bit 7 : réservé bit 8 :télécommande de déclenchement d'un enregistrement de perturbographie bit 9 : réservé bit 10 : Télécommande de démarrage de la perturbographie bit 11 : Réservé bit 12: Passage en mode acquittement manuel bit 13 :Acquittement du plus ancien évènement bit 14: Acquittement du plus ancien défaut bit 15: Acquittement de l'alarme matérielle "défaut statistiques" X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X F10 2 caractères ASCII (protocole Courier) 32 - 127 = ASCII caractère1 32 - 127 = ASCII caractère 2 X X X F11 Réservé X X X F12 Entier non signé : état des entrées logiques X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X F9 Entier non signé : Télécommandes bit 0 : entrée logique numéro 1 bit 1 : entrée logique numéro 2 bit 2 : entrée logique numéro 3 bit 3 : entrée logique numéro 4 bit 4 : entrée logique numéro 5 bits 5 à 15 : réservés F13 X X X Entier non signé : état des contacts de sorties bit 0 : contact de sortie numéro 1 (déclenchement) bit 1 : contact de sortie numéro 2 bit 2 : contact de sortie numéro 3 bit 3 : contact de sortie numéro 4 bit 4 : contact Watchdog bit 5 : contact de sortie numéro 5 bit 6 : contact de sortie numéro 6 bit 7 : contact de sortie numéro 7 bit 8 : contact de sortie numéro 8 bits 9 à 15 : réservés P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 50/152 CODE F14 P921 P922 P923 X X X X X X X X X X X X X X X X X bit 0 : déverrouillage du maintien des contacts de sortie (DEVE) bit 1 : position du disjoncteur (O/O) bit 2 : position du disjoncteur (F/O) bit 3 : défaut disjoncteur (DEF DIJ) bit 4 : entrée externe 1 (AUX1) bit 5 : entrée externe 2 (AUX2) bit 6 : blocage logique 1 (BLOC LG1) bit 7 : blocage logique 2 (BLOC LG2) bit 8 : basculement de groupe de réglages (BSC CONF) bit 9 : démarrage enregistrement de perturbographie (DEM PERT) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Entier non signé : état des informations générées par la fonction "Maximum de tension homopolaire" X X X X X X X X X Entier non signé : configuration des contacts de sortie (excepté le contact déclenchement RL1) (masque d’affectation) bit 0 : sélection contact de sortie numéro 2 bit 1 : sélection contact de sortie numéro 3 bit 2 : sélection contact de sortie numéro 4 bit 3 : sélection contact de sortie numéro 5 bit 4 : sélection contact de sortie numéro 6 bit 5 : sélection contact de sortie numéro 7 bit 6 : sélection contact de sortie numéro 8 F15 F16 PRODUITS DESCRIPTION Entier non signé : Affectation des entrées logiques bit 0 : information instantanée seuil phase (V0>) ou (V0>>) ou (V0>>>) bit 1 à 4 : réservés bit 5 : information instantanée (V0>) ou (V0>>) ou (V0>>>) bit 6 : information temporisée (V0>) ou (V0>>) ou (V0>>>) bits 7 à 15 : réservés F17 Entier non signé : état des informations générées par la fonction "Maximum de tension phase" bit 0 : information instantanée (U>) ou (U>>) ou (U>>>) bit 1 : information instantanée Ua bit 2 : information instantanée Ub bit 3 : information instantanée Uc bit 4 : réservé bit 5 : information instantanée (U>) ou (U>>) ou (U>>>) bit 6 : information temporisée (U>) ou (U>>) ou (U>>>) bits 7 à 15 : réservés F18 Entier long signé Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 CODE F19 P92x/FR CT/H32 Page 51/152 PRODUITS DESCRIPTION Entier long non signé : configuration des leds P921 P922 P923 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Bit 0 : U< Bit 1 : tU< Bit 2 : U<< Bit 3 : tU<< Bit 4 : U<<< Bit 5 : tU<<< Bit 6: U> Bit 7: tU> Bit 8: U>> Bit 9: tU>> Bit 10: U>>> Bit 11: tU>>> Bit 12: Vo> Bit 13: tVo> Bit 14: Vo>> Bit 15: tVo>> F19' Entier long non signé : configuration des leds (suite) Bit 0 : Vo>>> Bit 1 : tVo>>> Bit 2 : taux1 Bit 3 : taux2 Bit 4 : V2> Bit 5 : tV2> Bit 6: V2>> Bit 7: tV2>> Bit 8: V1< Bit 9: tV1< Bit 10: V1<< Bit 11: tV1<< Bit 12: f1 Bit 13: tf1 Bit 14: f2 Bit 15: tf2 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 52/152 CODE PRODUITS DESCRIPTION P921 F19" P923 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Entier long non signé : configuration des leds (suite) Bit 0 : f3 Bit 1 : tf3 Bit 2 : f4 Bit 3 : tf4 Bit 4 : f5 Bit 5 : tf5 Bit 6: f6 Bit 7: tf6 Bit 8: fréquence hors zone de fonctionnement Bit 9 : df/dt1 Bit 10 : df/dt2 Bit 11 : df/dt3 Bit 12 : df/dt4 Bit 13 : df/dt5 Bit 14 : df/dt6 F19’’’ P922 Entier long non signé : configuration des leds 4ème mot Bit 0 : équation logique 1 Bit 1 : équation logique 2 Bit 2 : équation logique 3 Bit 3 : équation logique 4 Bit 4 : entrée logique 1 Bit 5 : entrée logique 2 Bit 6 : entrée logique 3 Bit 7 : entrée logique 4 Bit 8 : entrée logique 5 Bit 9 : ∆V/∆T 1 Bit 10 : ∆V/∆T 2 Bit 11 : ∆V/∆T 3 Bit 12 : ∆V/∆T 4 Bit 13 à 15 : réservés Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 CODE F20 F21 P92x/FR CT/H32 Page 53/152 PRODUITS DESCRIPTION P921 P922 P923 bit 0 : Blocage logique 1 (BLOC LG1) bit 1 : Blocage logique 2 (BLOC LG2) bit 2 : déverrouillage du maintien des contacts de sortie (DEVE) bit 3 : position du disjoncteur (O/O) bit 4 : position du disjoncteur (F/O) bit 5 : Défaut disjoncteur (DEF DISJ) bit 6 : entrée externe 1 (AUX 1) bit 7 : entrée externe 2 (AUX 2) bit 8 : Basculement de groupe de réglages (BSC CONF) bit 9 : Démarrage de l'enregistrement de la perturbographie (DEM PERT) bit 10 à 15 : réservés X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Entier non signé : version logicielle X X X X X X Entier non signé : résultats des autocontrôles de la protection X X X bit 0 : Protection en Service bit 1 : Présence d’un défaut mineur bit 2 : Présence d’un évènement daté non acquitté bit 3 : État de la synchronisation bit 4 : Présence d’une perturbographie non acquittée bit 5 : Présence d’un défaut non acquitté bit 6 : Réservé bit 7 : Réservé X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Entier non signé : état des fonctions du relais X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Entier non signé : état des entrées logiques 10 : version 1.A 11 : version 1.B 20 : version 2.A etc ... F22 Entier non signé : données logiques internes bit 0 : contact de déclenchement (RL1) maintenu excité bit 1 : réservé F23 F24 0 : Hors service 1 : En service F25 2 caractères ASCII F26 Sélection de l'affichage par défaut 1 : affichage de la mesure RMS Va ou Uab 2 : affichage de la mesure RMS Vb ou Ubc 3 : affichage de la mesure RMS Vc ou Uca 4 : affichage de la mesure RMS V0 5 : fréquence 6 : V1 7 : V2 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 54/152 CODE F27 PRODUITS DESCRIPTION Entier non signé : choix de la temporisation des fonctions de protection P921 P922 P923 X X X X X X X X X X X X X 0 : type temporisation à temps constant 1 : type temporisation à temps inverse F28 réservé F29 Entier non signé : paramétrage de la communication Modbus 0 : 1 bit de stop 1 : 2 bits de stop F30 Entier non signé : paramétrage de la communication 0 : Communication absente 1 : Communication présente F31 Entier non signé : Nombre d'enregistrements de perturbographie disponibles 0 : Aucun enregistrement disponible ... 5 : Cinq enregistrements disponibles F32 Entier non signé : configuration du déclenchement d'un enregistrement de perturbographie 0 : Déclenchement de perturbographie sur information instantanée de la perturbographie 1 : Déclenchement de perturbographie sur information temporisée F33 Entier non signé : Type de date remonter par la communication modbus 0 : Date Modbus 1 : Date CEI X X X F34 Entier non signé : Maintien des relais de sorties bit 0 : sélection sortie logique numéro 2 bit 1 : sélection sortie logique numéro 3 bit 2 : sélection sortie logique numéro 4 bit 3 : sélection sortie logique numéro 5 bit 4 : sélection sortie logique numéro 6 bit 5 : sélection sortie logique numéro 7 bit 6 : sélection sortie logique numéro 8 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X F35 Entier non signé : état de la perturbographie X X 0 : aucune remontée n’est en cours 1 : une remontée de perturbographie est en cours Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 CODE F36 P92x/FR CT/H32 Page 55/152 P921 P922 P923 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Entier non signé : état 2 des alarmes mémorisées et non acquittées X X Bit 0 : information instantanée f1 Bit 1 : information temporisée f1 Bit 2 : information instantanée f2 Bit 3 : information temporisée f2 Bit 4 : information instantanée f3 Bit 5 : information temporisée f3 Bit 6 : information instantanée f4 Bit 7 : information temporisée f4 Bit 8 : information instantanée f5 Bit 9 : information temporisée f5 Bit 10 : information instantanée f6 Bit 11 : information temporisée f6 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Entier non signé : état 1 des alarmes mémorisées et non acquittées Bit 0 : V0 > Bit 1 : tV0 > Bit 2 : V0 >> Bit 3 : tV0 >> Bit 4 : V0 >>> Bit 5 : tV0 >>> Bit 6 : V2 > Bit 7 : tV2 > Bit 8 : V2 >> Bit 9 : tV2 >> Bit 10 : V1 < Bit 11 : t V1 < Bit 12 : V1 << Bit 13 : tV1 << F37 F38 PRODUITS DESCRIPTION Entier non signé : informations sur les entrées auxiliaires et sur la supervision disjoncteur Bit 0 : information "équation logique A" Bit 1 : information "équation logique B" Bit 2 : Démarrage temporisations "équations logiques" Bit 3 : information temporisée "tAUX1" Bit 4 : information temporisée "tAUX2" Bit 5 : temps maximum d'ouverture du disjoncteur dépassé Bit 6 : nb maximum d’opérations du disjoncteur dépassé Bit 7 : temps maximum d'enclenchement du disjoncteur dépassé Bit 8 : alarme disjoncteur ("OU" logique entre les bits 5, 6 et 7) Bit 9 : Fréquence hors zone de protection fmesurée > fn+20Hz ou fmesurée < fn-20Hz Bit 10 : information "équation logique C" Bit 11 information "équation logique D" Bit 12 : Fréquence hors zone de fonctionnement à cause de blocage tension. Bit 13 à 15 : réservés F39 Réservé F40 Réservé X X X X X X X X X X P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 56/152 CODE F41 PRODUITS DESCRIPTION Entier non signé : type de protocole pour la communication à distance P921 P922 P923 X X X X X X X X X X X X X X X 0 : Com arrière Modbus 1 : Com arrière Courier 2 : Com arrière VDEW F42 Entier non signé : durée d'intégration pour les valeurs moyennes et maximales 5, 10, 15, 30 ou 60 min F45 Entier non signé : état du relais MiCOM X Bit 0 : Watchdog Bit 1 : Défaut communication Bit 2 : Défaut paramétrage Bit 3 : Défaut d'acquisition de signaux analogiques Bit 4 : Défaut de la datation Bit 5 : Défaut de calibration Bit 6 : Défaut Statistiques Bit 7 à 15 : Réservés F46 Entier non signé : Acquittement de la perturbographie Bit 0 : Réservé Bit 1 : Réservé Bit 2 : acquittement de la plus ancienne perturbograghie (manuellement). Bit 3 : RAZ nombre operation disjoncteur F47 Entier non signé : état des informations générées par la fonction "Minimum de tension" bit 0 : information instantanée seuil phase (U<) ou (U<<) ou (U<<<) Bit 1 : information instantanée Ua Bit 2 : information instantanée Ub Bit 3 : information instantanée Uc Bit 4 : réservé Bit 5 : information instantanée (U<) ou (U<<) ou (U<<<) Bit 6 : information temporisée (U<) ou (U<<) ou (U<<<) Bits 7 à 15 : réservés X Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 CODE P92x/FR CT/H32 Page 57/152 PRODUITS DESCRIPTION P921 F48 Entier non signé : état des informations générées par les fonctions "Maximum de tension inverse" et "Minimum de tension directe" P922 P923 X X X X Bit 0 : information instantanée seuil V2> Bit 1 : information instantanée V2> Bit 2 : information temporisée V2> Bit 3 : information instantanée seuil V2>> Bit 4 : information instantanée V2>> Bit 5 : information temporisée V2 >> Bit 6 : information instantanée seuil V1< Bit 7 : information instantanée V1< Bit 8 : information temporisée V1< Bit 9 : information instantanée seuil V1<< Bit 10 : information instantanée V1<< Bit 11 : information temporisée V1<< Bits 12 à 15 réservés. F49 Entier non signé : état des informations générées par la fonction "Protection de fréquence" Bit 0 : information 1er dépassement seuil de fréquence Bit 1 : information instantanée Bit 2 : information temporisée du seuil de fréquence Bit 3 à Bit 15: Réservés F50 Entier non signé : Type de la tension appliquée aux entrées logiques 0 : Tension Continue 1 : Tension alternative X X X F51 Entier long non signé X X X F52 Entier non signé : Câblage des tensions X X X X X X Entier non signé : configuration des équations logiques (masque d’affectation) X X X bit 0 : sélection équation logique A bit 1 : sélection équation logique B bit 2 : sélection équation logique C bit 3 : sélection équation logique D X X X X X X X X 0 : Câblage "3Vpn" ( 3 tensions simples en entrée) 1 : Câblage "3Vpn+Vr" ( 3 simples + l'homopolaire) 2 : Câblage "2Upp+Vr" ( 2 composées + l'homopolaire) 3 : Câblage "3 Upp + Vr" (3 composées + l'homopolaire) F53 Entier non signé : configuration des fonctions de protection en tension 0 : Protection en tension simple " PROTECT P-N" 1 : Protection en tension composée " PROTECT P-P" F54 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 58/152 CODE F55 PRODUITS DESCRIPTION Entier non signé : configuration des seuils en minimum ou maximum de tension P921 P922 P923 X X X X X 0 : Hors service 1 : Logique de détection OU 2 : Logique de détection ET F56 Entier non signé : configuration des seuils en fréquence 0 : Hors service 1 : Protection en minimum de fréquence 2 : Protection en maximum de fréquence F57 Entier non signé : Mode de démarrage de la perturbographie de fréquence X 0 : Déclenchement perturbographie fréquence sur démarrage d’un df/dt, ou d’un temporisé d’un seuil fréquence 1 : Déclenchement perturbographie fréquence sur activation d’une équation logique 2 : Déclenchement perturbographie fréquence sur fermeture du relais de Déclenchement (RL1) F58 Entier non signé : information générée par la fonction « Dérivée de fréquence » : Bit 0 : Information Démarrage df/dt1 Bit 1 : Information Démarrage df/dt2 Bit 2 : Information démarrage df/dt3 Bit 3 : Information démarrage df/dt4 Bit 4 : Information démarrage df/dt5 Bit 5 : Information démarrage df/dt6 F59 Entier non signé : sélection de Format date 0 : Format de Datation privée 1 : Format de Datation CEI X X F60 Entier non signé : Sélection de mode pour changement de groupe actif : 0 : L’utilisateur choisit de travailler sur un front d’une entrée logique, soit sur TC, soit sur une confirmation par la face avant 1 : L’utilisateur choisit de travailler sur niveau de l’entrée logique. X X F61 F62 Unsigned integer : état des informations seuil phase ∆U/∆T (1, 2, 3 et 4) bit 0 : réservé bit 1 : info dépassement Ua bit 2 : info dépassement Ub bit 3 : info dépassement Uc bit 4 : réservé bit 5 : information démarrage ∆U/∆T 1 ou 2 ou 3 ou 4 BITS 6 À 15 : RÉSERVÉS 0 : Hors service 1 : MIN OR 2 : MIN AND 3 : MAX OR 4 : MAX AND X X X Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 59/152 Formats spécifiques aux fichiers d'enregistrements (P922-P923seulement) 1.9 CODE F61 DESCRIPTION Formules de conversion utilisées pour les enregistrements de perturbographie * Pour les valeurs des tensions phase, appliquer la formule de conversion suivante pour obtenir la valeur primaire en volts : « Valeur lue » x « Primaire TT phases » / « Secondaire TT phases » x 100 2 coef * Pour la valeur de la tension homopolaire, appliquer la formule de conversion suivante pour obtenir la valeur primaire en volts : « Valeur lue » x « Primaire TT résiduel » / « Secondaire TT résiduel » x 100 2 coef avec : coef = 12600 pour la gamme (57-130V) et 3400 pour la gamme (220-480V) F62 Informations relatives aux enregistrements de perturbographie 1er mot : numéro de l’enregistrement perturbographique 2ème mot : date d’arrêt de l’enregistrement perturbographique (sec) 3ème mot : date d’arrêt de l’enregistrement perturbographique (sec) 4ème mot : date d’arrêt de l’enregistrement perturbographique (ms) 5ème mot : date d’arrêt de l’enregistrement perturbographique (ms) 6ème mot : origine du déclenchement de l’enregistrement 1 : sur activation du relais de sortie n°1 2 : sur dépassement d’un seuil instantané 3 : sur réception d’une télécommande 4 : sur activation d’une entrée logique 7ème mot : Fréquence au début du postemps F63 Informations relatives aux enregistrements d'évènements 1er mot : nature de l’évènement : Voir F67 2ème mot : valeur associée MODBUS : Voir F67 3ème mot : Adresse Modbus (usage différent pour les versions VDEW) 4ème mot : Adresse cellule COURIER (usage différent pour les versions VDEW) 5ème mot : date de l’évènement (sec) : nombre de secondes depuis le 01/01/1994 6ème mot : date de l’évènement (sec) : nombre de secondes depuis le 01/01/1994 7ème mot : date de l’évènement (ms) 8ème mot : date de l’évènement (ms) 9ème mot : acquittement : (0 = évènement non acquitté 1 = évènement acquitté) F64 Informations relatives aux enregistrements de défauts 1er mot : numéro du défaut 2ème mot : date du défaut (sec) : nombre de secondes depuis le 01/01/1994 3ème mot : date du défaut (sec) : nombre de secondes depuis le 01/01/1994 4ème mot : date du défaut (ms) 5ème mot : date du défaut (ms) 6ème mot : date du défaut (saison ; 0 = hiver, 1 = été, 2 = non défini) 7ème mot : groupe de configuration actif lors du défaut (1 ou 2) 8ème mot : phase(s) en défaut : (0 = aucune, 1 = phase A, 2 = phase B, 3 = phase C, 4 = phases A-B, 5 = phases A-C, 6 = phases B-C, 7 = phases A-B-C, 8 = terre) 9ème mot : seuil ou information externe ayant provoqué l’enregistrement de défaut : code nature du défaut (voir format F69 Code de défaut) 10ème mot : amplitude de la valeur de défaut (valeur fondamentale) : Voir F68 11ème mot : amplitude de la tension de la phase A (valeur fondamentale): Voir F68 12ème mot : amplitude de la tension de la phase B (valeur fondamentale) : Voir F68 13ème mot : amplitude de la tension de la phase C (valeur fondamentale) : Voir F68 14ème mot : amplitude de la tension résiduelle (valeur fondamentale) : Voir F68 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 60/152 CODE F65 DESCRIPTION Information relatives aux enregistrements de perturbographie 1er mot : nombre d’échantillons contenus dans le mapping 2ème mot : nombre d’échantillons du pré-temps 3ème mot : nombre d’échantillons du post-temps 4ème mot : valeur du primaire des transformateurs de courant phases 5ème mot : valeur du secondaire des transformateurs de courant phases 6ème mot : valeur du primaire des transformateurs de courant terre 7ème mot : valeur du secondaire des transformateurs de courant terre 8ème mot : rapport interne courant phase 9ième mot : rapport interne courant terre 10ème mot : valeur du primaire des transformateurs de tension phases poids faible 11ème mot : valeur du primaire des transformateurs de tension phases poids fort 12ème mot : valeur du secondaire des transformateurs de tension phases 13ème mot : valeur du primaire des transformateurs de tension terre poids faible 14ème mot : valeur du primaire des transformateurs de tension terre poids fort 15ème mot : valeur du secondaire des transformateurs de tension terre 16ème mot : rapport interne tension numérateur ( 100) 17ième mot : rapport interne tension dénominateur ( 12600 ou 3400) CAN sur 16 bits 18ième mot : numéro de la dernière page du mapping 19ième mot : Nombre de mots contenus dans la dernière page du mapping F66 Informations relatives aux enregistrements de perturbographie disponibles 1er mot : nombre d’enregistrements perturbographiques disponibles 2ème mot : numéro de l’enregistrement le plus ancien 3ème mot : date de l’enregistrement le plus ancien (sec) 4ème mot : date de l’enregistrement le plus ancien (sec) 5ème mot : date de l’enregistrement le plus ancien (ms) 6ème mot : date de l’enregistrement le plus ancien (ms) 7ème mot : information à l’origine du déclenchement de l’enregistrement 1 : sur activation du relais de sortie n°1 2 : sur dépassement d’un seuil instantané (U>, U>>, U>>>, Vo> ,Vo>>, Vo>>>, V2> ….) 3 : sur réception d’une télécommande 4 : sur activation d’une entrée logique 8ème mot : acquittement 9ème mot : numéro de l’enregistrement précédant 10ème mot : date de l’enregistrement précédant (sec) 11ème mot : date de l’enregistrement précédant (sec) 12ème mot : date de l’enregistrement précédant (ms) 13ème mot : date de l’enregistrement précédant (ms) 14ème mot : information à l’origine du déclenchement de l’enregistrement 1 : sur activation du relais de sortie n°1 2 : sur dépassement d’un seuil instantané (U>, U>>, U>>>, Vo> ,Vo>>, Vo>>>, V2> ….) 3 : sur réception d’une télécommande 4 : sur activation d’une entrée logique 15ème mot : acquittement et ainsi de suite pour les autres enregistrements… Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 CODE P92x/FR CT/H32 Page 61/152 DESCRIPTION Type Adresse Modbus Cellule Courier F67 Signification du code nature des évènements et type de la valeur associée 00 01 02 03 04 05 06 "Évènement NUL" "enclenchement par télécommande" "déclenchement par télécommande" "démarrage perturbographie" "déverrouillage contact décl." "changement de configuration" "U >" F9 F9 F9 F9 adresse F17 013H 013H 013H 014H↑↓ 021 021 021 023 07 "U >>" F17 015H↑↓ 023 08 "U >>>" F17 016H↑↓ 023 09 "U <" F47 017H↑↓ 023 10 "U <<" F47 018H↑↓ 023 11 "U <<<" F47 019H↑↓ 023 12 "V0 >" F16 01AH↑↓ 023 13 "V0 >>" F16 01BH↑↓ 023 14 "V0 >>>" F16 01CH↑↓ 023 15 "tU >" F17 014H↑↓ 023 16 "tU >>" F17 015H↑↓ 023 17 "tU >>>" F17 016H↑↓ 023 18 "tU <" F47 017H↑↓ 023 19 "tU <<" F47 018H↑↓ 023 20 "tU <<<" F47 019H↑↓ 023 21 "tV0 >" F16 01AH↑↓ 024 22 "tV0 >>" F16 01BH↑↓ 024 23 "tV0 >>>" F16 01CH↑↓ 024 24 "t AUX1" F38 024H↑↓ 024 25 "t AUX2" F38 024H↑↓ 024 26 "t équation A" F38 024H↑↓ 024 27 "t équation B" F38 024H↑↓ 024 28 "TS banalisées F12 010H↑↓ 020 29 "blocage logique 1" F20 011H↑↓ 020 30 "blocage logique 2" F20 011H↑↓ 020 31 "O/O" F20 011H↑↓ 020 32 "F/O" F20 011H↑↓ 020 33 "défaut disjoncteur" F20 020 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 "basculement de configuration" "déclenchement : tU >" "déclenchement : tU >>" "déclenchement : tU >>>" "déclenchement : tU <" "déclenchement : tU <<" "déclenchement : tU <<<" "déclenchement : tV0 >" "déclenchement : tV0 >>" "déclenchement : tV0 >>>" "déclenchement : t AUX1" F20 F13 F13 F13 F13 F13 F13 F13 F13 F13 F13 011H↑↓ 011H 013H 013H 013H 013H 013H 013H 013H 013H 013H 013H 020 021 021 021 021 021 021 021 021 021 021 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 62/152 CODE DESCRIPTION Type Adresse Modbus Cellule Courier 45 46 47 48 49 50 51 52 53 "déclenchement : t AUX2" "déclenchement : t Equation Logique A " "déclenchement : t Equation Logique B" "commande des relais auxiliaires" "acq. d'une alarme par la face avant" "acq. de toutes les alarmes par la fav" "acq. d'une alarme par la com." "acq. de toutes les alarmes par la com" "alarmes mat. majeur" F13 F13 F13 F39 F45 013H 013H 013H 013H 00FH↑↓ 021 021 021 021 022 54 "alarmes mat mineur" F45 00FH↑↓ 022 55 "V2>" F48 01DH↑↓ 024 56 "V2 >>" F48 01DH↑↓ 024 57 "V1 <" F48 01DH↑↓ 024 58 "V1 <<" F48 01DH↑↓ 024 59 "f1" F49 01EH↑↓ 024 60 "f2" F49 01FH↑↓ 024 61 "f3" F49 020H↑↓ 024 62 "f4" F49 021H↑↓ 024 63 "f5" F49 022H↑↓ 024 64 "f6" F49 023H↑↓ 025 65 "tV2>" F48 01DH↑↓ 025 66 "tV2 >>" F48 01DH↑↓ 025 67 "tV1 <" F48 01DH↑↓ 025 68 "tV1 <<" F48 01DH↑↓ 025 69 "tf1" F49 01EH↑↓ 025 70 "tf2" F49 01FH↑↓ 025 71 "tf3" F49 020H↑↓ 025 72 "tf4" F49 021H↑↓ 025 73 "tf5" F49 022H↑↓ 025 74 "tf6" F49 023H↑↓ 025 75 "fréquence hors zone" F38 024H↑↓ 025 76 "temps d'ouverture du disjoncteur" F38 024H↑↓ 025 77 "nombre d’opérations" F38 024H↑↓ 025 78 "temps de fermeture du disjoncteur" F38 025 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 "déclenchement : tV2>" "déclenchement : tV2 >>" "déclenchement : tV1 <" "déclenchement : tV1 <<" "déclenchement : tf1" "déclenchement : tf2" "déclenchement : tf3" "déclenchement : tf4" "déclenchement : tf5" "déclenchement : tf6 «Démarrage général» uniquement VDEW,sinon 0 « Déclenchement général», uniquement VDEW.. « Local Setting », Uniquement VDEW, sinon 0 F13 F13 F13 F13 F13 F13 F13 F13 F13 F13 024H↑↓ 013H 013H 013H 013H 013H 013H 013H 013H 013H 013H 021 021 021 021 021 021 021 021 021 021 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 CODE 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 P92x/FR CT/H32 Page 63/152 DESCRIPTION « t Equation C » « t Equation D » « df/dt 1 » « df/dt 2 » « df.dt 3 » « df/dt 4 » « df/dt 5 » « df/dt 6 » « Déclenchement : t Equation logique C » « Déclenchement : t Equation logique D » « Déclenchement : df/dt1 » « Déclenchement : df/dt2 » « Déclenchement : df/dt3 » « Déclenchement : df/dt4 » « Déclenchement : df/dt5 » « Déclenchement : df/dt6 » « Maintien des relais » « DU/DT1 » « DU/DT 2 » « DU/DT 3 » « DU/DT 4 » «DECLENCHEMENT: DU/DT 1 » «DECLENCHEMENT: DU/DT 2 » «DECLENCHEMENT: DU/DT 3 » «DECLENCHEMENT: DU/DT 4 » N.B. : Type Adresse Modbus Cellule Courier F38 F38 F58 F58 F58 F58 F58 F58 F13 F13 F13 F13 F13 F13 F13 F13 F 34 F61 F61 F61 F61 F13 F13 F13 F13 024H↑↓ 024H↑↓ 064H↑↓ 064H↑↓ 064H↑↓ 064H↑↓ 064H↑↓ 064H↑↓ 013H 013H 013H 013H 013H 013H 013H 013H 060H 066H↑↓ 067H↑↓ 068H↑↓ 069H↑↓ 013H 013H 013H 013H 025 025 026 026 026 026 026 026 021 021 021 021 021 021 021 021 ?? ?? ?? ?? ?? 021 021 021 021 La double flèche ↑↓ signifie que ces évènements sont générés lors de leur apparition et aussi lors de leur disparition. Si dans le format associé le bit correspondant est à l'état "1", il s'agit de l'apparition de l'évènement (front montant). Si dans le format associé le bit correspondant est à l'état "0", il s'agit de la disparition de l'évènement (front descendant). P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 64/152 CODE F68 DESCRIPTION Formule de conversion utilisées pour les enregistrements de défauts Pour les valeurs de tension phase et résiduelle, appliquer la formule de conversion suivante pour obtenir la valeur primaire en Volts : Gamme 57 à 130V : "Valeur lue".* ("Primaire TT phases" / " Secondaire TT phases ") * 1/63 Gamme 220 à 480V : "Valeur lue".* 1/17 Formule de conversion fréquence (amplitude du défaut dans le cas d'un défaut de fréquence): 1000000/ "Valeur lue" F69 Signification du code nature des défauts 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 "Évènement NUL" "relais de déclenchement par télécommande" "relais de déclenchement : tU >" "relais de déclenchement : tU >>" "relais de déclenchement : tU >>>" "relais de déclenchement : tU <" "relais de déclenchement : tU <<" "relais de déclenchement : tU <<<" "relais de déclenchement : tV0 >" "relais de déclenchement : tV0 >>" "relais de déclenchement : tV0 >>>" "relais de déclenchement : t AUX1" "relais de déclenchement : t AUX2" "relais de déclenchement : t EQU.A" "relais de déclenchement : t EQU.B" "relais de déclenchement : tV2>" "relais de déclenchement : tV2 >>" "relais de déclenchement : tV1 <" "relais de déclenchement : tV1 <<" "relais de déclenchement : tf1" "relais de déclenchement : tf2" "relais de déclenchement : tf3" "relais de déclenchement : tf4" "relais de déclenchement : tf5" "relais de déclenchement : tf6" « relais de déclenchement : tEQU C » « relais de déclenchement : tEQU D » « relais de déclenchement : df/dt1 » « relais de déclenchement : df/dt2 » « relais de déclenchement : df/dt3 » « relais de déclenchement : df/dt4 » « relais de déclenchement : df/dt5 » « relais de déclenchement : df/dt6 » « relais de déclenchement : DU/DT1 » « relais de déclenchement : DU/DT2 » « relais de déclenchement : DU/DT 3 » « relais de déclenchement : DU/DT4 » Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 1.10 P92x/FR CT/H32 Page 65/152 Format spécifiques pour les enregistrements de la perturbographie de fréquence (P923 uniquement) CODE F70 DESCRIPTION Trame d’état de la perturbographie de la fréquence Flag de présence de la perturbographie fréquence ( 0 :absente, 1 :présente, 2 en cours d’enregistrement) 2ème mot : date de l’enregistrement le plus ancien (sec poids fort) 3ème mot : date de l’enregistrement le plus ancien ( sec poids faible) 4ème mot : date de l’enregistrement le plus ancien (ms poids fort) 5ème mot : date de l’enregistrement le plus ancien (ms poids faible) 6ème mot : information à l’origine du déclenchement de l’enregistrement : Télécommande démarrage perturbographie de fréquence Entrée logique spécifique : démarrage perturbographie Démarrage de la dérivée de fréquence ou information temporisée de seuil de fréquence Information temporisée d’une équation logique Fermeture du relais de DECLENCHEMENT 7ème mot : Acquittement F71 Données de l’enregistrement de la perturbographie fréquence 1er mot : Nombre des échantillons contenu dans le mapping 2ème mot : nombre d’échantillons du pré-temps 3ème mot : nombre d’échantillons du post-temps 4ème mot : valeur du primaire des transformateurs de tension phases poids faible 5ème mot : valeur du primaire des transformateurs de tension phases poids fort 6ème mot : valeur du secondaire des transformateurs de tensions phases 7ème mot : valeur du primaire des transformateurs de tension terre poids faible 8ème mot : valeur du primaire des transformateurs de tension terre poids fort 9ème mot : valeur du secondaire des transformateurs de tension terre 10ème mot : rapport interne tension numérateur(100) 11ème mot : rapport interne tension dénominateur( 6300 ou 1700) 12ème mot : numéro de la dernière page du mapping 13ème mot :nombre des mots contenus dans la dernière page du mapping P92x/FR CT/H32 Guide Technique Mapping Modbus MiCOM P921/P922 & P923 Page 66/152 CODE F72 DESCRIPTION Formules de conversion utilisées pour les enregistrements de la perturbographie de la fréquence * Pour les valeurs des tensions phase, appliquer la formule de conversion suivante pour obtenir la valeur primaire en volts : « Valeur lue » x (« Primaire TT phases » / « Secondaire TT phases »)x rapport interne numérateur * Pour la valeur de la tension homopolaire, appliquer la formule de conversion suivante pour obtenir la valeur primaire en volts : « Valeur lue » x (« Primaire TT résiduel » / « Secondaire TT résiduel ») x rapport interne numérateur rapport interne numérateur=100/ rapport interne dénominateur rapport interne dénominateur= 6300(gamme 1) ou 1700(gamme 2) Fréquence mesurée= 1000000/periode mesurée F73 1er mot :date d’arrêt de l ‘enregistrement perturbographique (sec poids fort) 2ème mot : date d’arrêt de l ‘enregistrement perturbographique (sec poids faible) 3ème mot : date d’arrêt de l ‘enregistrement perturbographique (ms poids fort) 4ème mot : date d’arrêt de l ‘enregistrement perturbographique (ms poids faible) 5ème mot : Origine du déclenchement de l’enregistrement (voir trame d’état) 6ème mot : fréquence au début du post-temps Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 67/152 BASE DE DONNEES COURIER P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 68/152 PAGE BLANCHE Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 2. P92x/FR CT/H32 Page 69/152 PROTOCOLE ET LANGAGE COURIER Les communications série sont transmises sur K-Bus, un réseau multipoint doté d’une interface immédiate avec les normes CEI870-5 FT1.2. Le langage et le protocole de communication utilisés sont Courier. Il a été spécialement conçu pour permettre aux programmes génériques des postes principaux d’accéder à un grand nombre de types différents de relais sans avoir besoin de changer en permanence de programme de poste principal pour chaque type de relais. Les relais constituent une base de données réparties dans laquelle le poste principal procède à un appel sélectif des relais asservis pour connaître toute information souhaitée. Courier est conçu pour fonctionner avec un système d’appel sélectif interdisant à un périphérique asservi de communiquer directement avec l’Unité centrale lorsque l’un doit informer l’autre d’un événement particulier. Le poste asservi doit attendre que le poste principal demande l’information. Avec Courier, chaque information est mise dans un paquet précédé d’un code de longueur et de type de données. En connaissant le format des données, le périphérique de réception peut les interpréter. 2.1 K-BUS K-Bus est un système de communication développé pour connecter les périphériques asservis à distance sur une Unité centrale, permettant ainsi d’exécuter des fonctions de surveillance et de contrôle à distance en utilisant le langage de communication approprié. K-Bus n’est pas conçu pour permettre une communication directe entre les périphériques asservis. Seule une communication entre l’Unité centrale et les périphériques asservis peut être établie. Les principales caractéristiques de K-Bus sont sa rentabilité, son niveau élevé de sécurité, sa facilité d’installation et sa convivialité d’utilisation. 2.1.1 Couche de transmission de K-Bus Le port de communication RS485 repose sur des niveaux de réception et de transmission de tension avec isolation galvanique assurée par un transformateur. Un protocole d’appel sélectif est utilisé. Aucune unité de relais n’est autorisée à transmettre sans avoir préalablement reçu un message valide sans détection d’erreur. La transmission est synchrone sur une paire de fils blindés. Les données sont codées FM0 avec le signal d’horloge pour éliminer tout composant CC, permettant ainsi au signal de traverser les transformateurs. A l’exception des Unités centrales, chaque nœud du réseau est passif. Aucune Unité défaillante du système n’interfère avec les communications établies avec les autres unités. Le format de trame est HDLC. La vitesse de transmission des données est de 64 kbits/s. 2.1.2 Connexions de K-Bus La connexion sur le port K-Bus est réalisée par des bornes vissées de 4 mm aux normes MIDOS ou par des connecteurs type FASTON. Une paire torsadée suffit à réaliser la connexion, sachant que la polarité n’est pas importante. Il est recommandé d’utiliser un écran extérieur relié à la terre à l’extrémité du poste principal uniquement. L’écran doit être fixé avec une vis M4. Le fonctionnement du réseau K-BUS est garanti jusqu’à 32 Unités connectées sur 1000 mètres de câbles. Grâce à la méthode de codage des données, la polarité de la connexion du câblage du bus n’est pas importante. NOTE : Le réseau K-Bus doit se terminer par une résistance de 150 ohms à chacune des extrémités du bus. Le poste principal peut être placé n’importe où sur le réseau. Ce point de commande doit être unique. P92x/FR CT/H32 Page 70/152 2.1.3 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Equipements auxiliaires Pour communiquer avec le relais, il est nécessaire d’avoir au minimum un boîtier convertisseur K-Bus/IEC870-5 de type KITZ et un logiciel approprié pour PC, un câble d’interconnexion RS232 pour relier le KITZ au PC et un logiciel conforme aux spécifications du protocole Courier. 2.2 Base de données Courier du relais La base de données Courier est une structure à deux dimensions dont chaque cellule est référencée par une adresse en ligne et en colonne. Lignes et colonnes peuvent s’étaler sur une gamme de 0 à 255. Les adresses de la base de données sont indiquées en valeurs hexadécimales, par exemple : 0A02 correspond à la colonne 0A (10 décimales) ligne 02. Les réglages/données correspondants feront partie de la même colonne, la ligne zéro de la colonne contient une chaîne de texte pour identifier les contenus de la colonne. Cette base de données est détaillée dans le tableau ci-dessous. 2.2.1 Référence cellule Cellule 0020 : décrite dans le paragraphe 1.4.6 Cellule 0021 : décrite dans le paragraphe 1.4.7 Cellule 0022 : décrite dans le paragraphe 1.4.8 Cellule 0023 : décrite dans le paragraphe 1.4.9 Cellule 0024 : décrite dans le paragraphe 1.4.9 Cellule 0025 : décrite dans le paragraphe 1.4.9 Cellule 0026 : décrite dans le paragraphe 1.4.9 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 2.2.2 Code P92x/FR CT/H32 Page 71/152 Liste des évènements générés par les relais MiCOM P922 et P923 uniquement Texte de l’évènement Description cellule COURIER associée 0001 TC DE FERMETURE Fermeture par TC 0021 0002 TC DE DECLENCHEMENT Déclenchement par TC 0021 DECLENCHEMENT PERTURBOGRAPHIE Déclenchement du perturbographie 0004 DEVERROUILLAGE Déverrouillage 0021 0005 BASCULEMENT DE CONFIGURATION Basculement de configuration - 0006 V> Démarrage V> 0023 0007 V>> Démarrage V>> 0023 0008 V>>> Démarrage V>>> 0023 0009 V< Démarrage V< 0023 0010 V<< Démarrage V<< 0023 0011 V<<< Démarrage V<<< 0023 0012 V0> Démarrage V0> 0023 0013 V0>> Démarrage V0>> 0023 0014 V0>>> Démarrage V0>>> 0023 0015 t V> Déclenchement :tV> 0023 0016 t V>> Déclenchement :tV>> 0023 0017 t V>>> Déclenchement :tV>>> 0023 0018 t V< Déclenchement :tV< 0023 0019 t V<< Déclenchement :tV<< 0023 0020 t V<<< Déclenchement :tV<<< 0023 0021 t V0> Déclenchement :tV0> 0024 0022 t V0>> Déclenchement :tV0>> 0024 0023 t V0>>> Déclenchement :tV0>>> 0024 0024 t Aux1 Déclenchement :tAux1 0024 0025 t Aux2 Déclenchement :tAux2 0024 0026 EQUATION A Equation Logique A 0024 0027 EQUATION B Equation Logique B 0024 0028 Ts Change Changement d’état d’une entrée logique 0020 0029 Blocking logic 1 Verrouillage logique no 1 0020 0030 Blocking logic 2 Verrouillage logique no 2 0020 0031 52 A O/O (Disjoncteur position fermé) 0020 0032 52 B F/O (Disjoncteur position Ouvert) 0020 0003 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 72/152 Code Texte de l’évènement Description cellule COURIER associée 0033 CB Fail Défaillance Disjoncteur 0020 0034 Setting Change Changement groupe de réglage - 0035 TRIP t V> Déclenchement : tV> - 0036 TRIP t V>> Déclenchement : tV>> - 0037 TRIP t V>>> Déclenchement : tV>>> - 0038 TRIP t V< Déclenchement : tV< - 0039 TRIP t V<< Déclenchement : tV<< - 0040 TRIP t V<<< Déclenchement : tV<<< - 0041 TRIP t V0> Déclenchement : tV0> - 0042 TRIP t V0>> Déclenchement : tV0>> - 0043 TRIP t V0>>> Déclenchement : tV0>>> - 0044 TRIP t Aux1 Déclenchement : tAux 1 - 0045 TRIP t Aux2 Déclenchement : tAux 2 - 0046 TRIP EQUATION A Déclenchement équation Logique A - 0047 TRIP EQUATION B Déclenchement équation Logique B - 0048 Aux Relays Commande relais auxiliaire 0021 0049 ACK 1 AL (FAV) Acquittement première alarme (Face avant) 0050 ACK ALAR (FAV) Acquittement toutes les alarmes (Face avant) 0051 ACK 1 AL (COM) Acquittement première alarme (Communication) 0052 ACK ALAR (COM) Acquittement toutes les alarmes (Communication) 0053 Hard Maj Alarm Alarme équipement Majeure 0022 0054 Hard Min Alarm Alarme équipement Mineure 0022 0055 V2 > Démarrage V2> 0024 0056 V2 >> Démarrage V2>> 0024 0057 V1 < Démarrage V1< 0024 0058 V1 << Démarrage V1<< 0024 0059 F1 Démarrage F1 0024 0060 F2 Démarrage F2 0024 0061 F3 Démarrage F3 0024 0062 F4 Démarrage F4 0025 0063 F5 Démarrage F5 0025 0064 F6 Démarrage F6 0025 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Code P92x/FR CT/H32 Page 73/152 Texte de l’évènement Description cellule COURIER associée 0065 t V2> Déclenchement V2> 0025 0066 t V2>> Déclenchement V2>> 0025 0067 t V1< Déclenchement V1< 0025 0068 t V1<< Déclenchement V1<< 0025 0069 t F1 Déclenchement F1 0024 0070 t F2 Déclenchement F2 0024 0071 t F3 Déclenchement F3 0024 0072 t F4 Déclenchement F4 0025 0073 t F5 Déclenchement F5 0025 0074 t F6 Déclenchement F6 0025 0075 FREQ. NON MEASURABLE Fréquence non mesurable 0024 0076 OPEN OPERATING TIME Temps d’ouverture du disjoncteur 0024 0077 TRIP OPERATION Nb Nombre vde déclenchement du 0024 disjoncteur 0078 CLOSE OPERATING TIME Temps de fermeture du disjoncteur 0024 0079 TRIP: t V2> Déclenchement : t V2> - 0080 TRIP: t V2>> Déclenchement : t V2>> - 0081 TRIP: t V1< Déclenchement : t V1< - 0082 TRIP: t V1<< Déclenchement : t V1<< - 0083 TRIP: t F1 Déclenchement : t F1 - 0084 TRIP: t F2 Déclenchement : t F2 - 0085 TRIP: t F3 Déclenchement : t F3 - 0086 TRIP: t F4 Déclenchement : t F4 - 0087 TRIP: t F5 Déclenchement : t F5 - 0088 TRIP: t F6 Déclenchement : t F6 - 0089 Réservé - 0090 Réservé - 0091 Réservé - 0092 EQUATION C Equation Logique C 0025 0093 EQUATION D Equation logique D 0025 0094 dF / dT 1 Démarrage df / dt 1 0026 0095 dF / dT 2 Démarrage df / dt 2 0026 0096 dF / dT 3 Démarrage df / dt 3 0026 0097 dF / dT 4 Démarrage df / dt 4 0026 0098 dF / dT 5 Démarrage df / dt 5 0026 0099 dF / dT 6 Démarrage df / dt 6 0026 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 74/152 Code Texte de l’évènement Description cellule COURIER associée 0100 TRIP : EQUATION C Déclenchement : équation Logique C - 0101 TRIP : EQUATION D Déclenchement: équation Logique D - 0102 TRIP : t dF / dT 1 Déclenchement: t df / dt 1 - 0103 TRIP : t dF / dT 2 Déclenchement: t df / dt 2 - 0104 TRIP : t dF / dT 3 Déclenchement: t df / dt 3 - 0105 TRIP : t dF / dT 4 Déclenchement: t df / dt 4 - 0106 TRIP : t dF / dT 5 Déclenchement: t df / dt 5 - 0107 TRIP : t dF / dT 6 Déclenchement: t df / dt 6 - 0108 LATCHED RELAYS Ordre de maintien de relais - 0109 t DU / DT 1 Start t ∆U / ∆T 1 0026 0110 t DU / DT 2 Start t ∆U / ∆T 2 0026 0111 t DU / DT 3 Start t ∆U / ∆T 3 0026 0112 t DU / DT 4 Start t DU / DT 4 0026 0113 TRIP : t DU / DT 1 Trip t ∆U / ∆T 1 - 0114 TRIP : t DU / DT T 2 Trip t ∆U / ∆T 2 - 0115 TRIP : t DU / DT 3 Trip t ∆U / ∆T 3 - 0116 TRIP : t DU / DT 4 Trip t ∆U / ∆T 4 - NOTA : Quand la référence de cellule est différente de zéro, cela signifie que l’événement est généré par l’apparition d’un événement et qu’un autre est généré à la disparition de l’événement. Quand la référence de cellule est égale à zéro, seul l’événement est généré. Douze bits sont disponibles dans la chaîne de caractères pour décrire le contenu de la cellule Courier : Lors de l’apparition d’un événement, le bit correspondant du format associé est mis à « 1 ». Lors de la disparition de l’événement, le bit correspondant du format associé est mis à « 0 ». 2.3 Changement de réglages La combinaison de trois commandes est utilisée pour procéder au changement des paramètres. Entrer en mode réglage – contrôle que la cellule est réglable et retourne les limites. Réglage de pré-charge – Applique une nouvelle valeur à la cellule, cette valeur est répercutée de manière à assurer qu’aucune altération de réglage ne s’est produite, la validité du réglage n’est pas contrôlée par cette action. Exécution du réglage – Confirme le changement de réglage, si le changement est valide une réponse positive sera retournée, si le changement de réglage est erroné un message d’erreur sera retourné. Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 75/152 Abandon de réglage – Cette commande peut être utilisée pour abandonner le changement de réglage. Ceci est la méthode la plus sûre et convient parfaitement à des modifications en ligne car les limites de réglages sont prises depuis le relais avant que les changements soient réalisés. Cependant, cette méthode peut s’avérer lente si de nombreux réglages doivent être changés car trois commandes sont nécessaires pour chaque changement. 2.4 Données d'intégration du système 2.4.1 Adresse de relais Les relais peuvent avoir n’importe quelle adresse entre 1 et 254 inclus. L’adresse 255 correspond à l’adresse globale à laquelle tous les relais et tous les autres périphériques asservis répondent. Le protocole Courier spécifie qu’aucune réponse ne peut être renvoyée par un périphérique asservi à un message global. Ceci permet d’éviter que tous les périphériques répondent en même temps au point de créer des conflits d’utilisation sur le bus. Chaque relais possède une adresse réglée sur 255 pour garantir que lorsqu’il est connecté sur un réseau opérationnel, son adresse ne crée aucun conflit avec l’adresse d’un autre périphérique déjà en exploitation. Pour que le nouveau périphérique devienne entièrement opérationnel, son adresse doit être réglée. L’adresse peut être changée manuellement en saisissant le mot de passe, puis en suivant la méthode de changement de réglage par l’intermédiaire de l’interface utilisateur sur la platine frontale du relais. De même, si le logiciel fonctionnant sur PC prend en charge l’auto-adressage, l’adresse du relais peut être réglée sur 0 en activant la caractéristique d’autoadressage du logiciel PC. Le relais reçoit alors la prochaine adresse disponible sur le bus. Si l’adresse est 255 ou inconnue, elle peut être modifiée en envoyant une nouvelle adresse, dans un message global, à un périphérique possédant un numéro de série particulier. Cette méthode est utile pour les périphériques ne disposant d’aucune interface utilisateur pour lire ou changer l’adresse en cours. 2.4.2 Valeurs mesurées Toute valeur mesurée peut être extraite périodiquement par appel sélectif des relais MiCOM P921- P922 et P923. 2.4.3 Mot d’état Chaque réponse d’un périphérique asservi contient un octet d’état. Cet octet est renvoyé par le relais au début de chaque message pour signaler des données importantes. Le poste principal peut être conçu pour répondre automatiquement à ces données importantes. Les indications contenues sont les suivantes : Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 - 1 = Enregistrement de perturbographie disponible pour récupération 1 = Changement du mot d’état d’usine 1 = Changement du mot d’état de contrôle 1 = Relais occupé, pas de réponse possible à temps 1 = Relais hors service 1 = Enregistrement d’événement disponible pour extraction 1 = Voyant d’alarme allumé 1 = Voyant de déclenchement allumé P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 76/152 2.4.4 Mot d’état d’usine Le mot d’état d’usine se trouve à l’emplacement de menu 000C. Chaque paire de bits du mot d’état d’usine sert à indiquer l’état (position) des éléments de l’usine contrôlés par l’intermédiaire du relais. Cette fonctionnalité est non supportée sur les relais MiCOM P92x. 2.4.5 Mot d’état de contrôle Le mot d’état de contrôle se trouve à la cellule du menu 000D. Il est utilisé pour transmettre les informations de contrôle du périphérique asservi à l’Unité centrale. Néanmoins, les relais décrits dans ce manuel sont des relais de protection qui n’utilisent pas cette caractéristique de contrôle. 2.4.6 Mot d’état d’entrée logique L’état des entrées de contrôle logique peut être observé en procédant à un appel sélectif de la cellule du menu 0020. Les 2 bits inférieurs de la valeur retournée indiquent l’état de chacune des 2 entrées logiques. Cette cellule est accessible en lecture uniquement. 2.4.7 Bit 0 : entrée logique 1 Bit 1 : entrée logique 2 Bit 2 : entrée logique 3 Bit 3 : entrée logique 4 Bit 4 : entrée logique 5 Mot d’état de relais de sortie L’état des relais de sortie peut être observé en procédant à un appel sélectif de la cellule du menu 0021. Les 8 bits inférieurs de la valeur retournée indiquent l’état de chacun des 7 relais de sortie. Cette cellule est accessible en lecture uniquement. Bit 0 : relais RL1 (DÉCLENCHEMENT) Bit 1,2, 3 : relais programmables RL2, RL3, RL4 Bit 4 : relais Watchdog Bit 5,6,7,8 : relais programmables RL5, RL6,RL7,RL8 2.4.8 Informations de contrôle On peut observer l’état des contrôles internes déclenchés par le programme d’autocontrôle des relais en procédant à un appel sélectif de la cellule du menu 0022. Les bits 0 à 6 indiquent les contrôles équipement du produit. Bit 0 Erreur sortie analogique Bit 1 Erreur de communication Bit 2 Erreur paramétrages Bit 3 Erreur VT Bit 4 Erreur dateur Bit 5 Erreur de calibrage Bit 6 Erreur statistiques Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 2.4.9 P92x/FR CT/H32 Page 77/152 Indications de protection Les indications de protection donnent l’état des divers éléments de protection dans le relais. C’est à partir de ces indications que les indications de défaut sont générées. Elles sont transmises dans les enregistrements d’événements, dans le cadre d’un enregistrement de défaut. Il s’agit de la seule manière d’accéder à ces indications. On peut observer l’état des indications de protection interne des relais en procédant à un appel sélectif des cellules 0023 , 0024 , 0025 , et 0026. Le tableau suivant présente la liste des indications de protection de la cellule 0023 : Position de bit Fonction de protection 0 U< 1 U<< 2 U<<< 3 U> 4 U>> 5 U>>> 6 V0> 7 V0>> 8 tU< 9 tU<< 10 tU<<< 11 tU> 12 tU>> 13 tU>>> 14 tV0> 15 tV0>> P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 78/152 Le tableau suivant présente la liste des indications de protection de la cellule 0024 : Position de bit Fonction de protection 0 V0>>> 1 tV0>>> 2 t Aux1 3 t Aux2 4 t Equ 1 5 t Equ 2 6 Fréquence ( Non mesurable) 7 Temps d’ouverture 8 Nombre de DECLENCHEMENT 9 Temps de fermeture 10 F1 11 tF1 12 F2 13 tF2 14 F3 15 tF3 Le tableau suivant présente la liste des indications de protection de la cellule 0025 : Position de bit Fonction de protection 0 F4 1 tF4 2 F5 3 tF5 4 F6 5 tF6 6 V2> 7 V2>> 8 V1< 9 V1<< 10 tV2> 11 tV2>> 12 tV1< 13 tV1<< 14 t Equ 3 15 t Equ 4 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 79/152 Le tableau suivant présente la liste des indications de protection de la cellule < 0026: (MiCOM P923 uniquement) Position de bit Fonction de protection 0 df/dt1 1 df/dt2 2 df/dt3 3 df/dt4 4 df/dt5 5 df/dt6 6 ∆U/∆t 1 7 ∆U/∆t 2 8 ∆U/∆t 3 9 ∆U/∆t 4 2.4.10 Contrôle de réglage Les fonctions de contrôle par l’intermédiaire du relais MiCOM P92x peuvent être exécutées sur une liaison série. Ces fonctions portent notamment sur les changements des réglages de relais individuels, sur les changements de groupes de réglage, sur le contrôle à distance du disjoncteur, ainsi que sur le fonctionnement et le verrouillage des relais de sortie sélectionnés. Le contrôle à distance se limite aux fonctions de contrôle sélectionnées dans le tableau du menu des relais. Pour modifier la sélection, il faut préalablement saisir le mot de passe correspondant. Le CRC et les contrôles de longueur de message sont utilisés sur chaque message reçu. Aucune réponse n’est donnée pour les messages reçus avec une détection d’erreur. Le poste principal peut être réinitialisé afin de renvoyer une commande un nombre de fois déterminé s’il ne reçoit pas de réponse ou s’il reçoit une réponse avec une détection d’erreur. REMARQUE : LES TELECOMMANDES DE CONTROLE SE CONCRETISENT GENERALEMENT PAR LE CHANGEMENT DE LA VALEUR D’UNE CELLULE. ELLES DISPOSENT DE LA MEME SECURITE INHERENTE. AUCUNE REPONSE N’EST AUTORISEE POUR LES COMMANDES GLOBALES AFIN D’EVITER TOUT CONFLIT D’UTILISATION DU BUS. POUR CE TYPE DE COMMANDE, UN DOUBLE ENVOI EST UTILISE POUR LA VERIFICATION DU MESSAGE PAR LE RELAIS. LE RELAIS EMET ALORS UNE CONFIRMATION INDIQUANT QUE LA COMMANDE DE CONTROLE OU LE CHANGEMENT DE REGLAGE A ETE ACCEPTE. SI TEL N’EST PAS LE CAS, LE RELAIS EMET UN MESSAGE D’ERREUR. 2.4.11 Changement de réglage à distance Le relais ne répond aux commandes de changement de réglage par l’intermédiaire du port série que si la liaison SD0=1 est sélectionnée. La sélection de la liaison SD0=1 bloque tous les changements de réglage à distance à l’exception des liaisons logicielles SD et de la saisie du mot de passe. Lorsque la liaison SD0=0 est sélectionnée, les changements de réglage à distance sont protégés par mot de passe. Pour changer les réglages à distance, le mot de passe doit d’abord être saisi à distance et les liaisons de fonctions SD et SD0 doivent être réglées sur 1. P92x/FR CT/H32 Page 80/152 2.5 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Extraction d’événements L’extraction d’événements peut être automatique ou manuelle . En automatique, tous les événements sont extraits en ordre séquentiel en standard Courier, cela comprend les défauts. L’approche manuelle l’utilisateur de sélectionner les événements et défauts au hasard à enregistrements sauvegardés. 2.5.1 extraction utilisant le permet à partir des Extraction automatique Cette méthode est destinée à l’extraction en continu d’informations d’événements et défauts car elle est produite via le port arrière. Quand un nouvel événement est créé, le bit d’événement est positionné dans le bit d’état, cela indique au Maître qu’une information d’événement est disponible. L’événement le plus ancien non extrait peut être extrait du relais en utilisant la commande d’envoi d’événement. Le relais répondra avec les données de l’événement, ce qui sera soit un événement Courier de Type 0, ou de Type 3. L’événement de Type 3 est utilisé pour les enregistrements de défauts. Une fois qu’un événement a été extrait du relais, on peut utiliser l’acceptation d’événement pour confirmer l’extraction réussie de cet événement. Si tous les événements ont été extraits, le bit d’événement sera réinitialisé, s’il y a encore des événements à extraire, on peut accéder à l’événement suivant en utilisant la commande d’envoi d’événement comme ci-dessous. 2.5.2 Types d’événements Un événement sera créé par le relais dans les circonstances suivantes : 2.5.3 • Changement d’état du contact de sortie • Changement d’état de l’opto-entrée • Activation d’un élément de protection • Condition d’alarme • Changement de réglage • Enregistrement de défaut (Evénement Courier de Type 3) Format d’événement Il résulte de la commande d’envoi d’événement que les champs suivants sont retournés par le relais : • Référence de cellule • Datation • Texte de la cellule • Valeur de la cellule La table des événements créés par le relais (paragraphe1.2.2) indique comment sont interprétés les contenus des champs ci-dessus. Les enregistrements de défauts retourneront un événement Courier de Type 3 comportant les champs précédents ainsi que deux champs additionnels : • Colonne d’extraction d’événement • Numéro d’événement Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 81/152 Ces événements contiennent des renseignements complémentaires extraits du relais en utilisant la colonne d’extraction référencée. La ligne 01 de la colonne d’extraction contient un réglage qui permet de sélectionner l’enregistrement de défaut. Ce réglage doit se faire sur le numéro d’événement donné dans l’enregistrement, les données étendues peuvent être extraites du relais en recherchant le texte et les données de la colonne. 2.5.4 Extraction d’enregistrement manuelle On peut utiliser la colonne 02 de la base de données pour visualiser manuellement des enregistrements de défauts. Les contenus de cette colonne dépendront de la nature de l’enregistrement sélectionné. Il est possible de sélectionner directement un enregistrement de défaut. Sélection Enregistrement de défaut (Ligne 01) – On peut utiliser cette cellule pour sélectionner directement un enregistrement de défaut en utilisant une valeur entre 0 et 4 pour choisir de un à cinq enregistrements de défauts sauvegardés (0 sera l’événement le plus récent, et 4 sera le plus ancien). La colonne contiendra donc les détails de l’enregistrement de défaut sélectionné (ligne 02 à 0A). On peut noter que, si on utilise cette colonne pour extraire des informations d’événements à partir du relais, le numéro attribué à un enregistrement donné changera à chaque nouveau défaut. 2.6 Extraction d’enregistrement de perturbographie Les enregistrements de perturbographie sauvegardés dans le relais sont accessibles via l’interface Courier. Sélectionner le numéro d’enregistrement (Ligne 01) – On peut utiliser cette cellule pour choisir l’enregistrement à extraire. L’enregistrement 0 sera le plus ancien enregistrement non-extrait, les enregistrements plus anciens se verront attribuer des valeurs positives, tandis que des valeurs négatives seront assignées aux enregistrements plus récents. Afin de faciliter l’extraction automatique via le port arrière, le bit de perturbographie de l’octet d’état est réglé par le relais qu’il y ait ou pas des enregistrements de perturbographie non-extraits. Une fois qu’on a sélectionné un enregistrement, en utilisant la cellule mentionnée cidessus, on peut lire, à partir de la cellule 02, la durée et la date de l’enregistrement. On peut extraire l’enregistrement de perturbographie lui-même en utilisant le “block transfer mechanism” depuis la cellule B00B. Comme déjà vu, on peut utiliser le port Courier arrière pour extraire automatiquement des enregistrements de perturbographie entrain de se produire. Cela est possible en utilisant le mécanisme Courier standard défini au Chapitre 8 du Guide Utilisateur de Courier. Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 3. P92x/FR CT/H32 Page 83/152 APPENDIX 1 Col Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) 00 00 SYSTEM DATA 01 Language Ver>: Indexed String 0 1 2 3 Depend Cell Type Min/Max/Step Lang1 (French) Lang2 (English) * Lang3 (German) Lang4 (Spanish) Setting 0/3/1 ASCII Password(4 bytes) AAAA Setting 32/127/1 02 Password 03 Fnlinks: NON IMPLEMENTE 04 Description ASCII Text (6 bytes) "P922xy" or "P921xy", with : x = S or – y = 0 or 1 (V. Gam) Setting 32/127/1 05 Plant Reference ASCII Text (4 bytes) "Pref" Setting 32/127/1 06 Model Number ASCII Text (16 bytes) "Model Number" Data 07 Firmware Number: NON IMPLEMENTE 08 Serial Number ASCII Text (16 bytes) "Serial Number" Data 09 Frequency Unsigned Integer (2 bytes) XXXX Hz Setting 0A Communication Level Unsigned Integer (2 bytes) 1 Data 0B Address Unsigned Integer (2 bytes) 1* Setting 0C Plant Status Word: NON IMPLEMENTE 0D Control Status Word: NON IMPLEMENTE 0E Setting Group 0F Load shed Stage: NON IMPLEMENTE Unsigned Integer 10 Circuit Breaker Control NON IMPLEMENTE 11 Software Reference ASCII Text (16 characters) 121F Unused, reserved Data Data 50/60/10 1/255/1 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 84/152 Col Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) Depend Cell Type 20 Logic Input Status Binary flag (5 bits / 2 bits) 0: log input 1 1: log input 2 2: log input 3 3: log input 4 4: log input 5 Data 21 Relay Output Status Binary flag (9 bits / 5 bits) 0: relay 1 (trip) 1: relay 2 2: relay 3 3: relay 4 4: watchdog relay 5 : relay 5 6 : relay 6 7 : relay 7 8 : relay 8 Data 22 Alarm Binary flag (16 bits) 0: Watchdog err 1: Comm error 2: Setting error 3: Vt error 4: Clock error 5: Calibration error 6: Stats reset 7 to 8: reserved 9: Default settings Data 23 Pseudo Logic Input Status group 1 Binary flag (16 bits) 0: U< 1: U<< 2: U<<< 3: U> 4: U>> 5: U>>> 6: V0> 7: V0>> 8: t U< 9: t U<< 10: t U<<< 11: t U> 12: t U>> 13: t U>>> 14: t V0> 15: t V0>> Data Min/Max/Step Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col P92x/FR CT/H32 Page 85/152 Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) 24 Pseudo Logic Input Status group 2 Binary flag (16 bits / 6 bits) 0: V0>>> 1: tV0>>> 2: t Aux 1 3: t Aux 2 4: t Equ 1 5: t Equ 2 6 : Freq. Non measurable 7 : Open Operating Time 8: Trip operation Nb 9: Close operating time 10 : F1 11 : tF1 12 : F2 13 : tF2 14 : F 3 15 : tF3 25 Pseudo Logic Input Status group 3 Binary flag (14 bits / 16 bits) 0 : F4 1 : tF4 2 : F5 3 : tF5 4 : F6 5 : tF6 6 : V2> 7 : V2>> 8 : V1< 9 : V1<< 10 : tV2> 11 : tV2>> 12 : tV1< 13 : tV1<< 14: t Equ 3 15: t Equ 4 26 Pseudo Logic Input Status group 4 Binary flag (10 bits) 0 : DFDT1 1 : DFDT2 2 : DFDT3 3 : DFDT4 4: DFDT5 5: DFDT6 6 : DU/DT 1 7 : DU/DT 2 8 : DU/DT 3 9 : DU/DT 4 Depend Cell Type Data Min/Max/Step P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 86/152 Col Row Menu Text 01 00 USER CONTROL 01 Remote control 1 00 VIEW RECORDS 02 03 Data Type Binary flag (16 bits / 5 bits) 01 Record number Unsigned Integer (2 bytes) 02 Occur date Unsigned Integer (2 bytes) 03 Active set group Unsigned Integer (2 bytes) 04 Phase in fault ASCII Text 05 Fault Id ASCII Text 06 Magnitude Courier floating point number 07 Ua magnitude Courier floating point number 08 Ub magnitude Courier floating point number 09 Uc magnitude Courier floating point number Courier floating point number Ind Values (* : default) Depend 0: Unlock trip cont.* 1: Ack first alarm 2 : Ack all alarms 3 : TRIP 4 : CLOSE 5 : Setting Change 6 : RMS over&max Reset 7 : Reserved 8 : Dist. Rec. Trig 9 : Reserved 10 : Reserved 11 : Reserved 12 : Reserved 13 : Reserved 14 : Reserved 15 : SRAM def . ack 5* Cell Type Min/Max/Step Setting 0/ 31/ 1 or 0/65535/1 Setting 1/5/1 0A V0 magnitude 00 MEASUREMENTS 01 Ua/Uab RMS Courier floating point number Data 02 Ub/Ubc RMS Courier floating point number Data 03 Uc/Uca RMS Courier floating point number Data 04 V0 RMS Courier floating point number Data 05 V1 (Vdirect) Courier floating point number Data 06 V2 (Vinv) Courier floating point number Data Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col 06 08 P92x/FR CT/H32 Page 87/152 Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) Depend Cell Type 07 FREQUENCY Courier floating point number Data Courier floating point number Data 08 Reset Max & Moy RMS 09 MAX RMS Ua/Uab 0A MAX RMS Ub/Ubc Courier floating point number Data 0B MAX RMS Uc/Uca Courier floating point number Data 0C Ua/Uab RMS AVERAGE Courier floating point number Data 0D Ub/Ubc RMS AVERAGE Courier floating point number Data 0E Uc/Uca RMS AVERAGE Courier floating point number Data 0F Frequency Changeof rate Courier floating point number Data 10 Uab module Courier floating point number Data 11 Ubc module Courier floating point number Data 12 Uca module Courier floating point number Data 13 V0 module Courier floating point number Data 00 SW MONITORING 01 SW operation time Courier floating point number 02 SW Closing time Courier floating point number Data Unsigned Integer (2 bytes) Data 03 SW operation nb 00 TIME: 01 Date/Time IEC870 Time & Date 02 Date Format (IEC/no) Indexed String 0C 00 RELAYS SETTING 01 Positive Sense 0D 00 SETTING CHOICE 01 Voltage wiring type 02 Protection type (PN-PP) 10 FREQUENCY & DF/DT SETTINGS 11 DF/DT cycle number 0.0 s Min/Max/Step Data Data 0 : Private * 1 : IEC Setting 0 (Private) / 1 (IEC) Disabled * / Enabled Setting 0/1/1 Unsigned Integer (2 bytes) 3 Vpn * / 3 Vpn + Vr / 2 Vpp + Vr / 3 Vpp + Vr Setting 0/ 3/ 1 Unsigned Integer (2 bytes) 0* Setting 0 (P-N) / 1 (P-P)/1 Unsigned Integer (2 bytes) 1* Setting 1 / 200 / 1 Indexed String 0 0D01 < 2 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 88/152 Col 0E 0F Row Menu Text Data Type 12 DF/DT validation number Unsigned Integer (2 bytes) 13 Frequency protection blocking threshold 14 DU/DT validation number 00 VT RATIOS 01 Ind Values (* : default) Depend Cell Type Min/Max/Step 4* Setting 2/4/2 Courier floating point number 5.0 V * if 1000KV Range else 20.0 V Setting 5.0 / 130.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 480.0 / 0.5 Unsigned Integer (2 bytes) 2* Setting 2/4/1 Phase VT Primary Unsigned Integer (2 bytes) 2000 * Setting 10/100000/1 if 1000KV Range else 22/48/1 02 Phase VT Secondary (1000 KV Range) Unsigned Integer (2 bytes) 1000 * Setting 570/1300/1 if 1000KV Range 03 Neutral VT Primary Unsigned Integer (2 bytes) 2000 * 0D01 != 0 Setting 10/100000/1 if 1000KV Range else 22/48/1 04 Neutral VT Secondary (1000 KV Range) Unsigned Integer (2 bytes) 1000 * 0D01 != 0 Setting 570/1300/1 if 1000KV Range 00 SETTING GROUPS 01 Setting group toggle Indexed String 0 : Edge * 1 : Level Setting 0 (Edge) / 1 (Level) 02 Select setting group Unsigned Integer (2 bytes) 1* Setting 1/2 03 Group 1 visible Indexed String 0 : YES * 1 : NO Setting 0 (YES) / 1 (NO) 04 Group 2 visible Indexed String 0 : YES 1 : NO * Setting 0 (YES) / 1 (NO) 00 PHASE UNDERVOLTAGE 0 = NO* / 1 = OR / 2 = AND Setting 0/2/1 Setting 5.0 / 130.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 480.0 / 0.5 0F01 = 0 Protection Group n° 1 20 01 Stage 1 Undervoltage (Sub Heading) 02 Max U< Indexed String 03 Threshold U< Courier floating point number 0 5.0 V * if 1000KV Range else 20.0 V 2002 != 0 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col 21 P92x/FR CT/H32 Page 89/152 Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) Depend Cell Type Min/Max/Step 04 Delay Type Indexed String 0 1 0: definite time * 1 : inverse time 2002 != 0 Setting 0/1/1 05 TMS Courier floating point number 1.0 * 2004=1 Setting 0.5/100.0/0.5 06 T RESET Courier floating point number 0.1 s * 2004 = 1 Setting 0 / 1000.0 / 0.1 s Courier floating point number 0.04 s * 2004=0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s Setting 0/2/1 07 Delay U< 080F Reserved 10 Stage 2 Undervoltage (Sub Heading) 11 Max U<< Indexed String 12 Threshold U<< Courier floating point number 5.0 V * if 1000KV Range else 20.0 V 2011 != 0 Setting 5.0 / 130.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 480.0 / 0.5 13 Delay U<< Courier floating point number 0.01 s * 2011 != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 141F Reserved Setting 0/2/1 0 0 = NO* / 1 = OR / 2 = AND 20 Stage 3 Undervoltage (Sub Heading) 21 Max U<<< Indexed String 22 Threshold U<<< Courier floating point number 130.0 V * if 1000KV Range else 480.0 V 2021 != 0 Setting 5.0 / 130.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 480.0 / 0.5 23 Delay U<<< Courier floating point number 0.01 s * 2021 != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 24 Hysteresis U< Unsigned Integer (2 bytes) 102 % * 2002 != 0 or 2011 != 0 or 2021 != 0 Setting 102 / 105 / 1 (%) 00 PHASE OVERVOLTAGE 01 Stage 1 Overvoltage (Sub Heading) 0 0 = NO* / 1 = OR / 2 = AND P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 90/152 Col Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) 02 Max U> Indexed String 0 0 = NO* / 1 = OR / 2 = AND 03 Threshold U> Courier floating point number 04 Delay Type Indexed String 05 TMS 06 Depend Cell Type Min/Max/Step Setting 0/2/1 130.0 V * if 1000KV Range else 480.0 V 2102 != 0 Setting 5.0 / 200.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 720.0 / 0.5 0: definite time * 1 : inverse time 2102 != 0 Setting 0/1/1 Courier floating point number 1.0 * 2104=1 Setting 0.5/100.0/0.5 T RESET Courier floating point number 0.1 s * 2104 = 1 Setting 0 / 1000.0 / 0.1 s Courier floating point number 0.04 s * 2104=0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 0 1 07 Delay U> 080F Reserved 10 Stage 2 Overvoltage (Sub Heading) 11 Max U>> Indexed String Setting 0/2/1 12 Threshold U>> Courier floating point number 130.0 V * if 1000KV Range else 480.0 V 2111 != 0 Setting 5.0 / 260.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 960.0 / 0.5 13 Delay U>> Courier floating point number 0.01 s * 2111 != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 141F Reserved 20 Stage 3 Overvoltage (Sub Heading) 21 Max U>>> Indexed String Setting 0/2/1 22 Threshold U>>> Courier floating point number 130.0 V * if 1000KV Range else 480.0 V 2121 != 0 Setting 5.0 / 260.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 960.0 / 0.5 23 Delay U>>> Courier floating point number 0.01 s * 2121 != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 0 0 0 = NO*/1 = OR/2 = AND 0 = NO* / 1 = OR / 2 = AND Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col 22 P92x/FR CT/H32 Page 91/152 Row Menu Text Data Type 24 Hysteresis U> Unsigned Integer (2 bytes) 00 EARTH FAULT 01 Stage 1 Overvoltage (Sub Heading) 02 Max V0> Binary (1 bit) 03 Threshold V0> Courier floating point number 04 Delay Type Indexed String 05 TMS 06 T RESET 07 Delay V0> 080F Reserved Ind 0 Values (* : default) Depend Cell Type Min/Max/Step 98 % * 2102 != 0 or 2111 != 0 or 2121 != 0 Setting 95 / 98 / 1 (%) Setting 0/1/1 Disabled * / Enabled 5.0 V * if 1000KV Range else 20.0 V 2202=1 Setting 5.0 / 130.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 480.0 / 0.5 0: definite time * 1: inverse time 2202=1 Setting 0/1/1 Courier floating point number 1.0 * 2204=1 Setting 0.5/100.0/0.5 Courier floating point number 0.1 s * 2204 = 1 Setting 0 / 1000.0 / 0.1 s Courier floating point number 0.04 s * 2204=0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s Setting 0/1/1 0 1 10 Stage 2 Overvoltage (Sub Heading) 11 Max V0>> Binary (1 bit) 12 Threshold V0>> Courier floating point number 5.0 V * if 1000KV Range else 20.0 V 2211=1 Setting 5.0 / 130.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 480.0 / 0.5 13 Delay V0>> Courier floating point number 0.04 s * 2211=1 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 141F Reserved 20 Stage 3 Overvoltage (Sub Heading) 21 Max V0>>> Binary (1 bit) Setting 0/1/1 0 0 Disabled * / Enabled Disabled * / Enabled P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 92/152 Col 23 24 Row Menu Text Data Type 22 Threshold V0>>> 23 Delay V0>>> 00 V2 (Vinverse) OVERVOLTAGE 01 Stage 1 Overvoltage Ind Values (* : default) Depend Cell Type Min/Max/Step Courier floating point number 5.0 V * if 1000KV Range else 20.0 V 2221=1 Setting 5.0 / 130.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 480.0 / 0.5 Courier floating point number 0.04 s * 2221=1 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s Setting 0/1/1 130.0 V * if 1000KV Range else 480.0 V 2302=1 Setting 5.0 / 200.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 720.0 / 0.5 0: definite time * 1 : inverse time 2302=1 Setting 0/1/1 (Sub Heading) 02 Max V2> Binary (1 bit) 03 Threshold V2> Courier floating point number 04 Delay Type Indexed String 05 TMS Courier floating point number 1.0 * 2304=1 Setting 0.5/100.0/0.5 06 T RESET Courier floating point number 0.1 s * 2304 = 1 Setting 0 / 1000.0 / 0.1 s Courier floating point number 0.04 s * 2304=0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 07 Delay V2> 080F Reserved 10 Stage 2 Overvoltage 0 0 1 Disabled * / Enabled (Sub Heading) 11 Max V2>> Binary (1 bit) Setting 0/1/1 12 Threshold V2>> Courier floating point number 130.0 V * if 1000KV Range else 480.0 V 2311=1 Setting 5.0 / 200.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 720.0 / 0.5 13 Delay V2>> Courier floating point number 0.04 s * 2311=1 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 00 V1 (Direct) UNDERVOLTAGE Setting 0/1/1 Setting 5.0 / 130.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 480.0 / 0.5 01 Stage 1 Undervoltage (Sub Heading) 02 Max V1< Binary (1 bit) 03 Threshold V1< Courier floating point number 0 0 Disabled * / Enabled Disabled * / Enabled 5.0 V * if 1000KV Range else 20.0 V 2402=1 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col 25 P92x/FR CT/H32 Page 93/152 Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) Depend Cell Type Min/Max/Step 04 Delay Type Indexed String 0 1 0: definite time * 1: inverse time 2402=1 Setting 0/1/1 05 TMS Courier floating point number 1.0 * 2404=1 Setting 0.5/100.0/0.5 06 T RESET Courier floating point number 0.1 s * 2404 = 1 Setting 0 / 1000.0 / 0.1 s Courier floating point number 0.04 s * 2404=0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 07 Delay V1< 080F Reserved 10 Stage 2 Undervoltage (Sub Heading) 11 Max V1<< Binary (1 bit) Setting 0/1/1 12 Threshold V1<< Courier floating point number 0 Disabled * / Enabled 5.0 V * if 1000KV Range else 20.0 V 2411=1 Setting 5.0 / 130.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 480.0 / 0.5 13 Delay V1<< Courier floating point number 0.04 s * 2411=1 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s Setting 0/2/1 00 FREQUENCY 01 F1 Indexed String 02 Threshold F1 Courier floating point number 50.00 Hz * if Fn = 50 Hz else 60.00 Hz 2501 != 0 Setting 40.00 / 60.00 / 0.01 if Fn = 50 Hz else 50.00 / 70.00 / 0.01 03 Delay F1 Courier floating point number 0.04 s * 2501 != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 04 F2 Indexed String Setting 0/2/1 05 Threshold F2 Courier floating point number 50.00 Hz * if Fn = 50 Hz else 60.00 Hz 2504 != 0 Setting 40.00 / 60.00 / 0.01 if Fn = 50 Hz else 50.00 / 70.00 / 0.01 06 Delay F2 Courier floating point number 0.04 s * 2504 != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 07 F3 Indexed String Setting 0/2/1 0 0 0 NO* / 81< / 81> NO* / 81< / 81> NO* / 81< / 81> P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 94/152 Col 26 Row Menu Text Data Type 08 Threshold F3 09 Ind Values (* : default) Depend Cell Type Min/Max/Step Courier floating point number 50.00 Hz * if Fn = 50 Hz else 60.00 Hz 2507 != 0 Setting 40.00 / 60.00 / 0.01 if Fn = 50 Hz else 50.00 / 70.00 / 0.01 Delay F3 Courier floating point number 0.04 s * 2507 != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 0A F4 Indexed String Setting 0/2/1 0B Threshold F4 Courier floating point number 50.00 Hz * if Fn = 50 Hz else 60.00 Hz 250A != 0 Setting 40.00 / 60.00 / 0.01 if Fn = 50 Hz else 50.00 / 70.00 / 0.01 0C Delay F4 Courier floating point number 0.04 s * 250A != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 0 0 NO* / 81< / 81> 0D F5 Indexed String Setting 0/2/1 0E Threshold F5 Courier floating point number 50.00 Hz * if Fn = 50 Hz else 60.00 Hz 250D != 0 Setting 40.00 / 60.00 / 0.01 if Fn = 50 Hz else 50.00 / 70.00 / 0.01 0F Delay F5 Courier floating point number 0.04 s * 250D != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 10 F6 Indexed String Setting 0/2/1 11 Threshold F6 Courier floating point number 50.00 Hz * if Fn = 50 Hz else 60.00 Hz 2510 != 0 Setting 40.00 / 60.00 / 0.01 if Fn = 50 Hz else 50.00 / 70.00 / 0.01 12 Delay F6 Courier floating point number 0.04 s * 2510 != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 00 FREQUENCY CHANGE OF RATE 01 df/dt 1 Binary (1 bit) 02 Threshold df/dt 1 Courier floating point number 03 df/dt 2 Binary (1 bit) 04 Threshold df/dt 2 Courier floating point number 05 df/dt 3 Binary (1 bit) 0 0 NO* / 81< / 81> NO* / 81< / 81> Disabled * / Enabled 1.0 Hz /s * 0 Disabled * / Enabled 1.0 Hz /s * 0 2601 != 0 Disabled * / Enabled 2603 != 0 Setting 0/1/1 Setting -10.0 / 10.0 / 0.1 Hz/s Setting 0/1/1 Setting -10.0 / 10.0 / 0.1 Hz/s Setting 0/1/1 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col 27 P92x/FR CT/H32 Page 95/152 Row Menu Text Data Type Ind 06 Threshold df/dt 3 Courier floating point number 07 df/dt 4 Binary (1 bit) 08 Threshold df/dt 4 Courier floating point number 09 df/dt 5 Binary (1 bit) 0A Threshold df/dt 5 Courier floating point number 0B df/dt 6 Binary (1 bit) 0C Threshold df/dt 6 Courier floating point number 00 Delta U/ DeltaT 01 DU /DT 1 Binary (1 bit) 02 Threshold DU 1 Courier floating point number 10.0 V * if 1000KV Range else 40.0 V * 03 Threshold DT 1 Courier floating point number 1.0 s * 04 DU /DT 2 Binary (1 bit) Setting 0/1/1 05 Threshold DU 2 Courier floating point number 10.0 V * if 1000KV Range else 40.0 V * 2704 != 0 Setting 1.0 / 200.0 / 0.5 V if 1000KV Range else 4.0 / 720.0 / 0.5 V 06 Threshold DT 2 Courier floating point number 1.0 s * 2704 != 0 Setting 0.1 / 10.0 / 0.02 s 07 DU /DT 3 Binary (1 bit) Setting 0/1/1 08 Threshold DU 3 Courier floating point number 10.0 V * if 1000KV Range else 40.0 V * 2707 != 0 Setting 1.0 / 200.0 / 0.5 V if 1000KV Range else 4.0 / 720.0 / 0.5 V 09 Threshold DT 3 Courier floating point number 1.0 s * 2707 != 0 Setting 0.1 / 10.0 / 0.02 s 0A DU /DT 4 Binary (1 bit) Setting 0/1/1 0B Threshold DU 4 Courier floating point number Setting 1.0 / 200.0 / 0.5 V if 1000KV Range else 4.0 / 720.0 / 0.5 V 0 Values (* : default) Depend Cell Type Min/Max/Step 1.0 Hz /s * 2605 != 0 Setting -10.0 / 10.0 / 0.1 Hz/s Setting 0/1/1 Setting -10.0 / 10.0 / 0.1 Hz/s Disabled * / Enabled 1.0 Hz /s * 0 Disabled * / Enabled 1.0 Hz /s * 0 0 0 0 Setting 0/1/1 Setting -10.0 / 10.0 / 0.1 Hz/s Setting 0/1/1 Setting -10.0 / 10.0 / 0.1 Hz/s Setting 0/1/1 2701 != 0 Setting 1.0 / 200.0 / 0.5 V if 1000KV Range else 4.0 / 720.0 / 0.5 V 2701 != 0 Setting 0.1 / 10.0 / 0.02 s 2609 != 0 Disabled * / Enabled 1.0 Hz /s * 0 2607 != 0 260B != 0 Disabled * / Enabled Disabled * / Enabled Disabled * / Enabled Disabled * / Enabled 10.0 V * if 1000KV Range else 40.0 V * 270A != 0 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 96/152 Col Row Menu Text Data Type 0C Threshold DT 4 Courier floating point number Ind Values (* : default) Depend Cell Type Min/Max/Step 1.0 s * 270A != 0 Setting 0.1 / 10.0 / 0.02 s Setting 0/2/1 5.0 V * if 1000KV Range else 20.0 V 4002 != 0 Setting 5.0 / 130.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 480.0 / 0.5 0: definite time * 1 : inverse time 4002 != 0 Setting 0/1/1 Protection Group n° 2 40 00 PHASE UNDERVOLTAGE 01 Stage 1 Undervoltage (Sub Heading) 02 Max U< Indexed String 03 Threshold U< Courier floating point number 0 04 Delay Type Indexed String 05 TMS Courier floating point number 1.0 * 4004=1 Setting 0.5/100.0/0.5 06 T RESET Courier floating point number 0.1 s * 4004 = 1 Setting 0 / 1000.0 / 0.1 s Courier floating point number 0.04 s * 4004=0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s Setting 0/2/1 0 1 0 = NO*/1 = OR/2 = AND 07 Delay U< 080F Reserved 10 Stage 2 Undervoltage (Sub Heading) 11 Max U<< Indexed String 12 Threshold U<< Courier floating point number 5.0 V * if 1000KV Range else 20.0 V 4011 != 0 Setting 5.0 / 130.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 480.0 / 0.5 13 Delay U<< Courier floating point number 0.01 s * 4011 != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 141F Reserved Setting 0/2/1 20 Stage 3 Undervoltage (Sub Heading) 21 Max U<<< Indexed String 0 0 0 = NO* / 1 = OR / 2 = AND 0 = NO* / 1 = OR / 2 = AND Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col 41 P92x/FR CT/H32 Page 97/152 Row Menu Text Data Type 22 Threshold U<<< 23 Values (* : default) Depend Cell Type Min/Max/Step Courier floating point number 130.0 V * if 1000KV Range else 480.0 V 4021 != 0 Setting 5.0 / 130.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 480.0 / 0.5 Delay U<<< Courier floating point number 0.01 s * 4021 != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 24 Hysteresis U< Unsigned Integer (2 bytes) 102 % * 4002 != 0 or 4011 != 0 or 4021 != 0 Setting 102 / 105 / 1 (%) 00 PHASE OVERVOLTAGE Setting 0/2/1 01 Stage 1 Overvoltage (Sub Heading) 02 Max U> Indexed String 03 Threshold U> Courier floating point number 04 Delay Type Indexed String 05 TMS 06 Ind 0 0 = NO* / 1 = OR / 2 = AND 130.0 V * if 1000KV Range else 480.0 V 4102 != 0 Setting 5.0 / 200.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 720.0 / 0.5 0: definite time * 1 : inverse time 4102 != 0 Setting 0/1/1 Courier floating point number 1.0 * 4104=1 Setting 0.5/100.0/0.5 T RESET Courier floating point number 0.1 s * 4104 = 1 Setting 0 / 1000.0 / 0.1 s 07 Delay U> Courier floating point number 0.04 s * 4104=0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 080F Reserved Setting 0/2/1 Setting 5.0 / 260.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 960.0 / 0.5 10 Stage 2 Overvoltage (Sub Heading) 11 Max U>> Indexed String 12 Threshold U>> Courier floating point number 0 1 0 0 = NO* / 1 = OR / 2 = AND 130.0 V * if 1000KV Range else 480.0 V 4111 != 0 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 98/152 Col 42 Row Menu Text Data Type Ind 13 Delay U>> Courier floating point number 141F Reserved 20 Stage 3 Overvoltage (Sub Heading) 21 Max U>>> Indexed String 22 Threshold U>>> Courier floating point number 130.0 V * if 1000KV Range else 480.0 V 23 Delay U>>> Courier floating point number 24 Hysteresis U> Unsigned Integer (2 bytes) 00 EARTH FAULT 01 Stage 1 Overvoltage (Sub Heading) 02 Max V0> Binary (1 bit) 03 Threshold V0> Courier floating point number 04 Delay Type Indexed String 0 0 0 1 Values (* : default) Depend Cell Type Min/Max/Step 0.01 s * 4111 != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s Setting 0/2/1 4121 != 0 Setting 5.0 / 260.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 960.0 / 0.5 0.01 s * 4121 != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 98 % * 4102 != 0 or 4111 != 0 or 4121 != 0 Setting 95 / 98 / 1 (%) Setting 0/1/1 0 = NO* / 1 = OR / 2 = AND Disabled * / Enabled 5.0 V * if 1000KV Range else 20.0 V 4202=1 Setting 5.0 / 130.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 480.0 / 0.5 0: definite time * 1: inverse time 4202=1 Setting 0/1/1 05 TMS Courier floating point number 1.0 * 4204=1 Setting 0.5/100.0/0.5 06 T RESET Courier floating point number 0.1 s * 4204 = 1 Setting 0 / 1000.0 / 0.1 s 07 Delay V0> Courier floating point number 0.04 s * 4204=0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 080F Reserved Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col 43 P92x/FR CT/H32 Page 99/152 Row Menu Text Data Type 10 Stage 2 Overvoltage (Sub Heading) Ind Values (* : default) 0 Disabled * / Enabled Depend Cell Type Min/Max/Step 11 Max V0>> Binary (1 bit) Setting 0/1/1 12 Threshold V0>> Courier floating point number 5.0 V * if 1000KV Range else 20.0 V 4211=1 Setting 5.0 / 130.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 480.0 / 0.5 Courier floating point number 0.04 s * 4211=1 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 13 Delay V0>> 141F Reserved 20 Stage 3 Overvoltage 21 Max V0>>> Binary (1 bit) Setting 0/1/1 22 Threshold V0>>> Courier floating point number 5.0 V * if 1000KV Range else 20.0 V 4221=1 Setting 5.0 / 130.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 480.0 / 0.5 23 Delay V0>>> Courier floating point number 0.04 s * 4221=1 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 00 V2 (Vinverse) OVERVOLTAGE Setting 0/1/1 (Sub Heading) 01 Stage 1 Overvoltage (Sub Heading) 02 Max V2> Binary (1 bit) 03 Threshold V2> Courier floating point number 04 Delay Type Indexed String 05 TMS 06 0 0 Disabled * / Enabled Disabled * / Enabled 130.0 V * if 1000KV Range else 480.0 V 4302=1 Setting 5.0 / 200.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 720.0 / 0.5 0: definite time * 1 : inverse time 4302=1 Setting 0/1/1 Courier floating point number 1.0 * 4304=1 Setting 0.5/100.0/0.5 T RESET Courier floating point number 0.1 s * 4304 = 1 Setting 0 / 1000.0 / 0.1 s Courier floating point number 0.04 s * 4304=0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s Setting 0/1/1 4311=1 Setting 5.0 / 200.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 720.0 / 0.5 07 Delay V2> 080F Reserved 10 Stage 2 Overvoltage 0 1 (Sub Heading) 11 Max V2>> Binary (1 bit) 12 Threshold V2>> Courier floating point number 0 Disabled * / Enabled 130.0 V * if 1000KV Range else 480.0 V P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 100/152 Col 44 45 Row Menu Text Data Type 13 Delay V2>> Courier floating point number 00 V1 (Direct) UNDERVOLTAGE 01 Stage 1 Undervoltage Ind Values (* : default) Depend Cell Type Min/Max/Step 0.04 s * 4311=1 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s Setting 0/1/1 5.0 V * if 1000KV Range else 20.0 V 4402=1 Setting 5.0 / 130.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 480.0 / 0.5 0: definite time * 1: inverse time 4402=1 Setting 0/1/1 (Sub Heading) 02 Max V1< Binary (1 bit) 03 Threshold V1< Courier floating point number 04 Delay Type Indexed String 0 0 1 Disabled * / Enabled 05 TMS Courier floating point number 1.0 * 4404=1 Setting 0.5/100.0/0.5 06 T RESET Courier floating point number 0.1 s * 4404 = 1 Setting 0 / 1000.0 / 0.1 s 07 Delay V1< Courier floating point number 0.04 s * 4404=0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 080F Reserved 10 Stage 2 Undervoltage (Sub Heading) 11 Max V1<< Binary (1 bit) Setting 0/1/1 12 Threshold V1<< Courier floating point number 5.0 V * if 1000KV Range else 20.0 V 4411=1 Setting 5.0 / 130.0 / 0.1 if 1000KV Range else 20.0 / 480.0 / 0.5 13 Delay V1<< Courier floating point number 0.04 s * 4411=1 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 00 FREQUENCY Setting 0/2/1 4501 != 0 Setting 40.00 / 60.00 / 0.01 if Fn = 50 Hz else 50.00 / 70.00 / 0.01 01 F1 Indexed String 02 Threshold F1 Courier floating point number 0 0 Disabled * / Enabled NO* / 81< / 81> 50.00 Hz * if Fn = 50 Hz else 60.00 Hz Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col 46 P92x/FR CT/H32 Page 101/152 Row Menu Text Data Type Ind 03 Delay F1 Courier floating point number 04 F2 Indexed String 05 Threshold F2 Courier floating point number 50.00 Hz * if Fn = 50 Hz else 60.00 Hz 06 Delay F2 Courier floating point number 0.04 s * 0 0 Values (* : default) Depend Cell Type Min/Max/Step 0.04 s * 4501 != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s Setting 0/2/1 4504 != 0 Setting 40.00 / 60.00 / 0.01 if Fn = 50 Hz else 50.00 / 70.00 / 0.01 4504 != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s NO* / 81< / 81> 07 F3 Indexed String Setting 0/2/1 08 Threshold F3 Courier floating point number 50.00 Hz * if Fn = 50 Hz else 60.00 Hz 4507 != 0 Setting 40.00 / 60.00 / 0.01 if Fn = 50 Hz else 50.00 / 70.00 / 0.01 09 Delay F3 Courier floating point number 0.04 s * 4507 != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 0A F4 Indexed String Setting 0/2/1 0B Threshold F4 Courier floating point number 50.00 Hz * if Fn = 50 Hz else 60.00 Hz 450A != 0 Setting 40.00 / 60.00 / 0.01 if Fn = 50 Hz else 50.00 / 70.00 / 0.01 0C Delay F4 Courier floating point number 0.04 s * 450A != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 0D F5 Indexed String Setting 0/2/1 0E Threshold F5 Courier floating point number 50.00 Hz * if Fn = 50 Hz else 60.00 Hz 450D != 0 Setting 40.00 / 60.00 / 0.01 if Fn = 50 Hz else 50.00 / 70.00 / 0.01 0F Delay F5 Courier floating point number 0.04 s * 450D != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 10 F6 Indexed String Setting 0/2/1 11 Threshold F6 Courier floating point number 50.00 Hz * if Fn = 50 Hz else 60.00 Hz 4510 != 0 Setting 40.00 / 60.00 / 0.01 if Fn = 50 Hz else 50.00 / 70.00 / 0.01 12 Delay F6 Courier floating point number 0.04 s * 4510 != 0 Setting 0 / 599.9 / 0.01 s 00 FREQUENCY CHANGE OF RATE 01 df/dt 1 Setting 0/1/1 Binary (1 bit) 0 NO* / 81< / 81> 0 0 0 NO* / 81< / 81> NO* / 81< / 81> NO* / 81< / 81> Disabled * / Enabled P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 102/152 Col 47 Row Menu Text Data Type Ind 02 Threshold df/dt 1 Courier floating point number 03 df/dt 2 Binary (1 bit) 04 Threshold df/dt 2 Courier floating point number 05 df/dt 3 Binary (1 bit) 06 Threshold df/dt 3 Courier floating point number 07 df/dt 4 Binary (1 bit) 08 Threshold df/dt 4 Courier floating point number 09 df/dt 5 Binary (1 bit) 0A Threshold df/dt 5 Courier floating point number 0B df/dt 6 Binary (1 bit) 0C Threshold df/dt 6 Courier floating point number 00 DELTA U / DELTA T 01 DU /DT 1 Binary (1 bit) 02 Threshold DU 1 Courier floating point number 10.0 V * if 1000KV Range else 40.0 V * 03 Threshold DT 1 Courier floating point number 1.0 s * 04 DU /DT 2 Binary (1 bit) 05 Threshold DU 2 Courier floating point number 0 Values (* : default) Depend Cell Type Min/Max/Step 1.0 Hz /s * 4601 != 0 Setting -10.0 / 10.0 / 0.1 Hz/s Setting 0/1/1 Setting -10.0 / 10.0 / 0.1 Hz/s Disabled * / Enabled 1.0 Hz /s * 0 Disabled * / Enabled 1.0 Hz /s * 0 0 4609 != 0 Disabled * / Enabled 1.0 Hz /s * 0 4607 != 0 Disabled * / Enabled 1.0 Hz /s * 0 4605 != 0 Disabled * / Enabled 1.0 Hz /s * 0 4603 != 0 0/1/1 Setting -10.0 / 10.0 / 0.1 Hz/s Setting 0/1/1 Setting -10.0 / 10.0 / 0.1 Hz/s Setting 0/1/1 Setting -10.0 / 10.0 / 0.1 Hz/s Setting 0/1/1 Setting -10.0 / 10.0 / 0.1 Hz/s Setting 0/1/1 4701 != 0 Setting 1.0 / 200.0 / 0.5 V if 1000KV Range else 4.0 / 720.0 / 0.5 V 4701 != 0 Setting 0.1 / 10.0 / 0.02 s Setting 0/1/1 Setting 1.0 / 200.0 / 0.5 V if 1000KV Range else 4.0 / 720.0 / 0.5 V 460B != 0 Disabled * / MIN OR / MIN AND / MAX OR / MAX AND Disabled * / MIN OR / MIN AND / MAX OR / MAX AND 10.0 V * if 1000KV Range else 40.0 V * Setting 4704 != 0 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col 60 P92x/FR CT/H32 Page 103/152 Row Menu Text Data Type 06 Threshold DT 2 Courier floating point number 07 DU /DT 3 Binary (1 bit) 08 Threshold DU 3 Courier floating point number 10.0 V * if 1000KV Range else 40.0 V * 09 Threshold DT 3 Courier floating point number 1.0 s * 0A DU /DT 4 Binary (1 bit) 0B Threshold DU 4 Courier floating point number 10.0 V * if 1000KV Range else 40.0 V * 0C Threshold DT 4 Courier floating point number 1.0 s * 00 AUTOMATISM 01 Trip Configuration Binary (13 bits / 15 bits) Ind 0 0 0* Values (* : default) Depend Cell Type Min/Max/Step 1.0 s * 4704 != 0 Setting 0.1 / 10.0 / 0.02 s Setting 0/1/1 4707 != 0 Setting 1.0 / 200.0 / 0.5 V if 1000KV Range else 4.0 / 720.0 / 0.5 V 4707 != 0 Setting 0.1 / 10.0 / 0.02 s Setting 0/1/1 470A != 0 Setting 1.0 / 200.0 / 0.5 V if 1000KV Range else 4.0 / 720.0 / 0.5 V 470A != 0 Setting 0.1 / 10.0 / 0.02 s Setting 0/8191/1 or 0/32767/1 Disabled * / MIN OR / MIN AND / MAX OR / MAX AND Disabled * / MIN OR / MIN AND / MAX OR / MAX AND 0: t U< 1: t U<< 2: t U<<< 3: t U> 4: t U>> 5: t U>>> 6: t V0> 7: t V0>> 8: t V0>>> 9: t Aux 1 10: t Aux 2 11: t Equ 1 12: t Equ 2 13: t Equ 3 14: t Equ 4 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 104/152 Col Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) 02 Trip Configuration (2) Binary (10 bits / 16 bits) 0* 03 Latched Configuration Binary (13 bits / 15 bits) 0* Depend Cell Type Min/Max/Step 0 : tV2> 1 : tV2>> 2 : tV1< 3 : tV1<< 4 : tF1 5 : tF2 6 : tF3 7 : tF4 8 : tF5 9 : tF6 10 : DFDT1 11 : DFDT2 12 : DFDT3 13 : DFDT4 14: DFDT5 15: DFDT6 Setting 0/1023/1 or 0/65535/1 0: t U< 1: t U<< 2: t U<<< 3: t U> 4: t U>> 5: t U>>> 6: t V0> 7: t V0>> 8: t V0>>> 9: t Aux 1 10: t Aux 2 11: t Equ 1 12: t Equ 2 13: t Equ 3 14: t Equ 4 Setting 0/8191/1 or 0/32767/1 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col P92x/FR CT/H32 Page 105/152 Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) 04 Latched Configuration (2) Binary (10 bits / 16 bits) 0* 05 Blocking 1 Configuration Binary (11 bits/ 16 bits) 0* Depend Cell Type Min/Max/Step 0 : tV2> 1 : tV2>> 2 : tV1< 3 : tV1<< 4 : tF1 5 : tF2 6 : tF3 7 : tF4 8 : tF5 9 : tF6 10 : DFDT1 11 : DFDT2 12 : DFDT3 13 : DFDT4 14: DFDT5 15: DFDT6 Setting 0/1023/1 or 0/65535/1 0: t U< 1: t U<< 2: t U<<< 3: t U> 4: t U>> 5: t U>>> 6: t V0> 7: t V0>> 8: t V0>>> 9: t Aux 1 10: t Aux 2 11 : Reserved 12 : ∆U/∆T1 13 : ∆U/∆T 2 14 : ∆U/∆T 3 15 : ∆U/∆T 4 Setting 0/2047/1 or 0/65535/1 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 106/152 Col Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) 06 Blocking 1 Configuration (2) Binary (10 bits/ 16 bits) 0* 07 Blocking 2 Configuration Binary (11 bits/ 16 bits) 0* Depend Cell Type Min/Max/Step 0 : tV2> 1 : tV2>> 2 : tV1< 3 : tV1<< 4 : tF1 5 : tF2 6 : tF3 7 : tF4 8 : tF5 9 : tF6 10 : DFDT1 11 : DFDT2 12 : DFDT3 13 : DFDT4 14: DFDT5 15: DFDT6 Setting 0/1023/1 or 0/65535/1 0: t U< 1: t U<< 2: t U<<< 3: t U> 4: t U>> 5: t U>>> 6: t V0> 7: t V0>> 8: t V0>>> 9: t Aux 1 10: t Aux 2 11 : Reserved 12 : ∆U/∆T 1 13 : ∆U/∆T 2 14 : ∆U/∆T 3 15 : ∆U/∆T 4 Setting 0/2047/1 or 0/65535/1 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col 61 P92x/FR CT/H32 Page 107/152 Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) 08 Blocking 2 Configuration (2) Binary (10 bits/ 16 bits) 0* 09 Trip Configuration (3) Binary (4 bits) 0A Latched Configuration (3) 00 AFFECTATION DES TS 01 Logical input allocation 1 Depend Cell Type Min/Max/Step 0 : tV2> 1 : tV2>> 2 : tV1< 3 : tV1<< 4 : tF1 5 : tF2 6 : tF3 7 : tF4 8 : tF5 9 : tF6 10 : DFDT1 11 : DFDT2 12 : DFDT3 13 : DFDT4 14: DFDT5 15: DFDT6 Setting 0/1023/1 or 0/65535/1 0* 0 : ∆U/∆T 1 1 : ∆U/∆T 2 2 : ∆U/∆T 3 3 : ∆U/∆T 4 Setting 0/15/1 Binary (4 bits) 0* 0 : ∆U/∆T 1 1 : ∆U/∆T 2 2 : ∆U/∆T 3 3 : ∆U/∆T 4 Setting 0/15/1 Indexed String 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0: nothing * 1: unlatch 2: 52 a 3: 52 b 4: external CB failure 5: External input 1 6: External input 2 7 : Logic blocking 1 8 : Logic blocking 2 9 : Setting change 10 : Disturbance trig Setting 0 / 8 / 1 or 0 / 10 / 1 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 108/152 Col Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) 02 Logical input allocation 2 Indexed String 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 03 Logical input allocation 3 Indexed String 04 Logical input allocation 4 Indexed String Depend Cell Type Min/Max/Step 0: nothing * 1: unlatch 2: 52 a 3: 52 b 4: external CB failure 5: External input 1 6: External input 2 7 : Logic blocking 1 8 : Logic blocking 2 9 : Setting change 10 : Disturbance trig Setting 0 / 8 / 1 or 0 / 10 / 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0: nothing * 1: unlatch 2: 52 a 3: 52 b 4: external CB failure 5: External input 1 6: External input 2 7 : Logic blocking 1 8 : Logic blocking 2 9 : Setting change 10 : Disturbance trig Setting 0 / 10 / 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0: nothing * 1: unlatch 2: 52 a 3: 52 b 4: external CB failure 5: External input 1 6: External input 2 7 : Logic blocking 1 8 : Logic blocking 2 9 : Setting change 10 : Disturbance trig Setting 0 / 10 / 1 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col 62 P92x/FR CT/H32 Page 109/152 Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) 05 Logical input allocation 5 Indexed String 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 06 Timer aux 1 07 Timer aux 2 08 Depend Cell Type Min/Max/Step 0: nothing * 1: unlatch 2: 52 a 3: 52 b 4: external CB failure 5: External input 1 6: External input 2 7 : Logic blocking 1 8 : Logic blocking 2 9 : Setting change 10 : Disturbance trig Setting 0 / 10 / 1 Courier floating point number 0* Setting 0 / 200.0 / 0.01 s Courier floating point number 0* Setting 0 / 200.0 / 0.01 s TS setting (Edge type) Binary (5 bits) Bit 0 to 4 = 0 : Rising edge Bit 0 to 4 = 1 : Falling edge Setting 0/31/1 09 TS voltage Indexed String 0 * = DC 1 = AC Setting 0/1/1 00 LOGICAL EQUATIONS CONFIGURATION 01 U< Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 02 t U< Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 03 U<< Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 04 t U<< Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 05 U<<< Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 06 t U<<< Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 07 U> Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 08 t U> Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 09 U>> Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 0A t U>> Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 0B U>>> Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 0C t U>>> Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 0D V0> Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 0E t V0> Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 0F V0>> Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 10 t V0>> Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 110/152 Col Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) 11 V0>>> Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Depend Cell Type Min/Max/Step Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 12 t V0>>> Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 13 V2> Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 14 t V2> Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 15 V2>> Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 16 t V2>> Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 17 V1< Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 18 t V1< Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 19 V1<< Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 1A t V1<< Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 1B F1 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 1C t F1 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 1D F2 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 1E t F2 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 1F F3 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 20 t F3 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 21 F4 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 22 t F4 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 23 F5 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 24 t F5 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 25 F6 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 26 t F6 Binary (2 bits/ 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 27 DF/DT 1 Binary (4 bits) 0000 * Setting 0 / 15 / 1 28 DF/DT 2 Binary (4 bits) 0000 * Setting 0 / 15 / 1 29 DF/DT 3 Binary (4 bits) 0000 * Setting 0 / 15 / 1 2A DF/DT 4 Binary (4 bits) 0000 * Setting 0 / 15 / 1 2B DF/DT 5 Binary (4 bits) 0000 * Setting 0 / 15 / 1 2C DF/DT 6 Binary (4 bits) 0000 * Setting 0 / 15 / 1 2D tAux 1 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 2E tAux 2 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col 63 64 P92x/FR CT/H32 Page 111/152 Row Menu Text Data Type 2F Breaker alarm Binary (2 bits / 4 bits 30 Ext. Breaker failure 31 Logical input 1 Ind Values (* : default) Depend Cell Type Min/Max/Step 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 32 Logical input 2 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 33 Logical input 3 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 34 Logical input 4 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 35 Logical input 5 Binary (2 bits / 4 bits) 00 * / 0000 * Setting 0 / 3 / 1 or 0 / 15 / 1 36 DU/DT 1 Binary (4 bits) 0000 * Setting 0 / 15 / 1 37 DU/DT 2 Binary (4 bits) 0000 * Setting 0 / 15 / 1 38 DU/DT 3 Binary (4 bits) 0000 * Setting 0 / 15 / 1 39 DU/DT 4 Binary (4 bits) 0000 * Setting 0 / 15 / 1 00 LOGICAL EQUATIONS DELAYS 01 Equation 1 operation delay Courier floating point number 0* Setting 0 / 3600.0 / 0.1 s 02 Equation 1 reset delay Courier floating point number 0* Setting 0 / 3600.0 / 0.1 s 03 Equation 2 operation delay Courier floating point number 0* Setting 0 / 3600.0 / 0.1 s 04 Equation 2 reset delay Courier floating point number 0* Setting 0 / 3600.0 / 0.1 s 05 Equation 3 operation delay Courier floating point number 0* Setting 0 / 3600.0 / 0.1 s 06 Equation 3 reset delay Courier floating point number 0* Setting 0 / 3600.0 / 0.1 s 07 Equation 4 operation delay Courier floating point number 0* Setting 0 / 3600.0 / 0.1 s 08 Equation 4 reset delay Courier floating point number 0* Setting 0 / 3600.0 / 0.1 s 00 TC CONFIGURATION 01 GENERAL TRIP Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 02 CLOSE Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 03 U< Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 04 t U< Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 05 U<< Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 06 t U<< Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 07 U<<< Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 08 t U<<< Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 09 U> Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 112/152 Col Row Menu Text Data Type 0A t U> Binary (3 bits / 7 bits) 0B U>> 0C t U>> 0D 0E Ind Values (* : default) Depend Cell Type Min/Max/Step 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 U>>> Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 t U>>> Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 0F V0> Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 10 t V0> Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 11 V0>> Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 12 t V0>> Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 13 V0>>> Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 14 t V0>>> Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 15 V2> Binary ( 7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 16 t V2> Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 17 V2>> Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 18 t V2>> Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 19 V1< Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 1A t V1< Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 1B V1<< Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 1C t V1<< Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 1D F1 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 1E t F1 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 1F F2 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 20 t F2 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 21 F3 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 22 t F3 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 23 F4 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 24 t F4 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 25 F5 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 26 t F5 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 27 F6 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col P92x/FR CT/H32 Page 113/152 Row Menu Text Data Type 28 t F6 Binary (7 bits) 29 DF/DT 1 2A DF/DT 2 2B 2C Ind Values (* : default) Depend Cell Type Min/Max/Step 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 DF/DT 3 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 DF/DT 4 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 2D DF/DT 5 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 2E DF/DT 6 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 2F tAux 1 Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 30 tAux 2 Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 31 Breaker alarm Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 32 Frequency non measurable Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 33 Ext. Breaker failure Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 34 Equation A Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 35 Equation B Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 36 Equation C Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 37 Equation D Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 38 TC Active Setting Group Binary (7 bits) 0000000 * bit 0 to 6 =0: Group 1 bit 0 to 6 =1: Group 2 Setting 0/127/1 39 TC lock setting Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * bit 0 to 2 / bit 0 to 6 =1: TC Locked Setting 0 / 7 / 1 or 0/127/1 3A Logical input 1 Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 3B Logical input 2 Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 3C Logical input 3 Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 3D Logical input 4 Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 3E Logical input 5 Binary (3 bits / 7 bits) 000 * / 0000000 * Setting 0 / 7 / 1 or 0 / 127 / 1 3F DU/DT 1 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 40 DU/DT 2 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 41 DU/DT 3 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 42 DU/DT 4 Binary (7 bits) 0000000 * Setting 0 / 127 / 1 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 114/152 Col 65 Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) 00 CONFIGURATION DES LEDS 01 Led 5 (1) Binary (16 bits) 0* 02 Led 6 (1) Binary (16 bits) 0* Depend Cell Type Min/Max/Step 0: U< 1: t U< 2: U<< 3: t U<< 4: U<<< 5: t U<<< 6: U> 7: t U> 8: U>> 9: t U>> 10: U>>> 11: t U>>> 12: V0> 13: t V0> 14: V0>> 15: t V0>> Setting 0/ 65535/ 1 0: U< 1: t U< 2: U<< 3: t U<< 4: U<<< 5: t U<<< 6: U> 7: t U> 8: U>> 9: t U>> 10: U>>> 11: t U>>> 12: V0> 13: t V0> 14: V0>> 15: t V0>> Setting 0/ 65535/ 1 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col P92x/FR CT/H32 Page 115/152 Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) 03 Led 7 (1) Binary (16 bits) 0* 0: U< 1: t U< 2: U<< 3: t U<< 4: U<<< 5: t U<<< 6: U> 7: t U> 8: U>> 9: t U>> 10: U>>> 11: t U>>> 12: V0> 13: t V0> 14: V0>> 15: t V0>> Depend Cell Type Min/Max/Step Setting 0/ 65535/ 1 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 116/152 Col Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) 04 Led 8 (1) Binary (16 bits) 0* 05 Led 5 (2) Binary (4 bits / 16 bits) 0* Depend Cell Type Min/Max/Step 0: U< 1: t U< 2: U<< 3: t U<< 4: U<<< 5: t U<<< 6: U> 7: t U> 8: U>> 9: t U>> 10: U>>> 11: t U>>> 12: V0> 13: t V0> 14: V0>> 15: t V0>> Setting 0/ 65535/ 1 0: V0>>> 1: t V0>>> 2: t Aux 1 3: t Aux 2 4 : V2> 5 : tV2> 6 : V2>> 7 : tV2>> 8 : V1< 9 : tV1< 10 : V1<< 11 : tV1<< 12 : F1 13 : tF1 14 : F2 15 : tF2 Setting 0/ 15/ 1 or 0/ 65535 /1 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col P92x/FR CT/H32 Page 117/152 Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) 06 Led 6 (2) Binary (4 bits / 16 bits) 0* 07 Led 7 (2) Binary (4 bits / 16 bits) 0* Depend Cell Type Min/Max/Step 0: V0>>> 1: t V0>>> 2: t Aux 1 3: t Aux 2 4 : V2> 5 : tV2> 6 : V2>> 7 : tV2>> 8 : V1< 9 : tV1< 10 : V1<< 11 : tV1<< 12 : F1 13 : tF1 14 : F2 15 : tF2 Setting 0/ 15/ 1 or 0/ 65535 /1 0: V0>>> 1: t V0>>> 2: t Aux 1 3: t Aux 2 4 : V2> 5 : tV2> 6 : V2>> 7 : tV2>> 8 : V1< 9 : tV1< 10 : V1<< 11 : tV1<< 12 : F1 13 : tF1 14 : F2 15 : tF2 Setting 0/ 15/ 1 or 0/ 65535 /1 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 118/152 Col Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) 08 Led 8 (2) Binary (4 bits / 16 bits) 0* 09 Led 5 (3) Binary (9 bits / 15 bits) 0* Depend Cell Type Min/Max/Step 0: V0>>> 1: t V0>>> 2: t Aux 1 3: t Aux 2 4 : V2> 5 : tV2> 6 : V2>> 7 : tV2>> 8 : V1< 9 : tV1< 10 : V1<< 11 : tV1<< 12 : F1 13 : tF1 14 : F2 15 : tF2 Setting 0/ 15/ 1 or 0/ 65535 /1 0 : F3 1 : tF3 2 : F4 3 : tF4 4 : F5 5 : tF5 6 : F6 7 : tF6 8 : Freq. Non measurable 9 : DFDT1 10 : DFDT2 11 : DFDT3 12 : DFDT4 13: DFDT5 14: DFDT6 Setting 0/ 511/ 1 or 0/32767/1 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col P92x/FR CT/H32 Page 119/152 Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) 0A Led 6 (3) Binary (9 bits / 15 bits) 0* 0B Led 7 (3) Binary (9 bits / 15 bits) 0* Depend Cell Type Min/Max/Step 0 : F3 1 : tF3 2 : F4 3 : tF4 4 : F5 5 : tF5 6 : F6 7 : tF6 8 : Freq. Non measurable 9 : DFDT1 10 : DFDT2 11 : DFDT3 12 : DFDT4 13: DFDT5 14: DFDT6 Setting 0/ 511/ 1 or 0/32767/1 0 : F3 1 : tF3 2 : F4 3 : tF4 4 : F5 5 : tF5 6 : F6 7 : tF6 8 : Freq. Non measurable 9 : DFDT1 10 : DFDT2 11 : DFDT3 12 : DFDT4 13: DFDT5 14: DFDT6 Setting 0/ 511/ 1 or 0/32767/1 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 120/152 Col Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) 0C Led 8 (3) Binary (9 bits / 15 bits) 0* 0D Led 5 (4) Binary (6 bits / 9 bits / 13 bits) 0E Led 6 (4) Binary (2 bits / 9 bits / 13 bits) Depend Cell Type Min/Max/Step 0 : F3 1 : tF3 2 : F4 3 : tF4 4 : F5 5 : tF5 6 : F6 7 : tF6 8 : Freq. Non measurable 9 : DFDT1 10 : DFDT2 11 : DFDT3 12 : DFDT4 13: DFDT5 14: DFDT6 Setting 0/ 511/ 1 or 0/32767/1 0* 0: t Equ 1 1: t Equ 2 2: t Equ 3 3: t Equ 4 4: log input 1 5: log input 2 6: log input 3 7: log input 4 8: log input 5 9 : ∆U/∆T 1 10 : ∆U/∆T 2 11 : ∆U/∆T 3 12 : ∆U/∆T 4 Setting 0/ 63/ 1 or 0/ 511/ 1 or 0/8191/1 0* 0: t Equ 1 1: t Equ 2 2: t Equ 3 3: t Equ 4 4: log input 1 5: log input 2 6: log input 3 7: log input 4 8: log input 5 9 : ∆U/∆T 1 10 : ∆U/∆T 2 11 : ∆U/∆T 3 12 : ∆U/∆T 4 Setting 0/ 63/ 1 or 0/ 511/ 1 or 0/8191/1 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Col P92x/FR CT/H32 Page 121/152 Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) 0F Led 7 (4) Binary (2 bits / 9 bits / 13 bits) 0* 10 Led 8 (4) Binary (2 bits / 9 bits / 13 bits) 0* Depend Cell Type Min/Max/Step 0: t Equ 1 1: t Equ 2 2: t Equ 3 3: t Equ 4 4: log input 1 5: log input 2 6: log input 3 7: log input 4 8: log input 5 9 : ∆U/∆T 1 10 : ∆U/∆T 2 11 : ∆U/∆T 3 12 : ∆U/∆T 4 Setting 0/ 63/ 1 or 0/ 511/ 1 or 0/8191/1 0: t Equ 1 1: t Equ 2 2: t Equ 3 3: t Equ 4 4: log input 1 5: log input 2 6: log input 3 7: log input 4 8: log input 5 9 : ∆U/∆T 1 10 : ∆U/∆T 2 11 : ∆U/∆T 3 12 : ∆U/∆T 4 Setting 0/ 63/ 1 or 0/ 511/ 1 or 0/8191/1 P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 122/152 Col Row Menu Text 66 00 ALARMS 01 Instant. alarm self-reset 03 U> and tU> alarm 04 U>> and tU>> alarm 05 U>>> and tU>>> alarm Binary (1 bits) Enabled=0 * / Disabled Setting 0/1/1 06 DU/DT 1 alarm Binary (1 bits) Enabled=0 * / Disabled Setting 0/1/1 07 DU/DT 2 alarm Binary (1 bits) Enabled=0 * / Disabled Setting 0/1/1 08 DU/DT 3 alarm Binary (1 bits) Enabled=0 * / Disabled Setting 0/1/1 09 DU/DT 4 alarm Binary (1 bits) Enabled=0 * / Disabled Setting 0/1/1 0 Disabled * / Enabled Setting 0/1/1 Setting 0.10 / 5.0 / 0.05 s 0 Disabled * / Enabled Setting 0/1/1 6903 = 1 Setting 0.10 / 5.0 / 0.05 s Setting 0/1/1 6905 = 1 Setting 0/ 50000/ 1 69 00 SW SUPERVISION 01 SW Operating time? Data Type Ind Cell Type Min/Max/Step Disabled * / Enabled Setting 0/1/1 Binary (1 bits) Enabled=0 * / Disabled Setting 0/1/1 Binary (1 bits) Enabled=0 * / Disabled Setting 0/1/1 Binary (1 bits) Binary (1 bit) Values (* : default) 0.10 s* Depend 02 SW Operating time Courier floating point number 03 SW Closing time ? Binary (1 bit) 04 SW Closing time Courier floating point number 05 SW Operating number? Binary (1 bit) 06 SW Operating number Unsigned Integer (2 bytes) 07 TRIP t Courier floating point number 0.1 s* Setting 0.1 / 5.0 / 0.05 s 08 CLOSE t Courier floating point number 0.1 s* Setting 0.1 / 5.0 / 0.05 s 0.10 s* 0 6901 = 1 Disabled * / Enabled 0* Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 123/152 Col Row Menu Text Data Type 70 00 RECORDER CONTROL (VERSION P922 et >) 01 Start/Trigger recorder 02 80 Ind Values (* : default) Indexed String 0 1 2 Recorder Source Indexed String 0 20 Pretemps Courier floating point number 21 Postemps Courier floating point number 22 Disturbance rec. trig Indexed String 0 30 Measurement period (Max & Moy) Unsigned Integer (2 bytes) 0 00 DISTURBANCE REC (VERSION P922 et >) 01 Record Number 02 Trigger Time 03 Available Channel Bit Mask Binary Flag Indexed String 04 Channel Types Binary Flag 0: digital, 1: analogue 01111 Data 05 Channel Offsets Repeated group of Courier numbers Upload Offsets Data Repeated group of Courier numbers Upload Scal. Factors Data 06 Scaling Factors 07-0F NON IMPLEMENTE - réservé 10 Record Length Cell Type Min/Max/Step Stopped Trigerred Running * Setting 1/2/1 Samples * Data 0.1 secondes Setting 0.1 / 3.0 / 0.1 s 0.1 secondes Setting 0.1 / 3.0 / 0.1 s ON INST* / ON TRIG Setting 0/1/1 5 mn * Setting 5 / 10 / 15/ 30/ 60 mn Unsigned integer (1 byte) 0* Setting 0/5/1 (selon contexte) IEC870 Time & Date dd/mm/yy hh:mm Data 11111 "Ua" "Ub" "Uc" "V0" "Inputs/Outputs" Data Integer (2 bytes) 0 1 2 3 4 Depend Data 11 Trigger position Integer (2 bytes) Data 12 Time Base Courier floating point number Data 13 NON IMPLEMENTED - reserved 14 Upload Timer Repeated group of Integers Data 15-1F NON IMPLEMENTED - reserved 20 Upload Channel 0 Repeated group of Integers Data 21 Upload Channel 1 Repeated group of Integers Data 22 Upload Channel 2 Repeated group of Integers Data P92x/FR CT/H32 Guide Technique Base de Données Courier MiCOM P921/P922 & P923 Page 124/152 Col 90 BF Row Menu Text Data Type Ind Values (* : default) Depend Cell Type 23 Upload Channel 3 Repeated group of Integers Data 24 Upload Channel Inputs/Outputs Repeated group of Integer/Bin. flags Data 00 AUTOMAT. FLT (VERSION P922 et >) 01 Record number Unsigned Integer (2 bytes) 02 Occur fault date Unsigned Integer (2 bytes) 03 Active set group Unsigned Integer (2 bytes) Setting (automatic) Data 1 Data 04 Phase in fault ASCII Text (10 bytes) "PHASE A" Data 05 Fault Id ASCII Text (18 bytes) "U >>" Data 06 Magnitude Courier floating point number 12.34 V Data 07 Ua Magnitude Courier floating point number 12.34 V Data 08 Ub Magnitude Courier floating point number 12.34 V Data 09 Uc Magnitude Courier floating point number 12.34 V Data 0A V0 Magnitude Courier floating point number 12.34 V Data 00 COMM SYSTEM DATA 01 Dist Record Cntrl Ref Menu Cell (2) 0x7000 Data 02 Dist Record Extract Ref Menu Cell (2) 0x8000 Data 0* Data 03 Setting Transfert Unsigned Integer (2 bytes) 04 Reset Demand Timers NON IMPLEMENTED 05 Reset Event Report NON IMPLEMENTED Min/Max/Step 0/1/1 Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 CEI 60870-5-103 P92x/FR CT/H32 Page 125/152 P92x/FR CT/H32 Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 Page 126/152 PAGE BLANCHE Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 4. P92x/FR CT/H32 Page 127/152 INTERFACE CEI 60870-5-103 L’interface CEI 60870-5-103 est une interface Maître/ Esclave avec le relais comme unité esclave. Ce protocole est basé sur le protocole de communication VDEW. Le relais est conforme à une compatibilité de niveau 2, mais n’accepte pas une compatibilité de niveau 3. Les possibilités offertes par l’interface CEI60870-5-103 sont les suivantes : 4.1 • Initialisation (Reset) • Synchronisation de temps • Extraction d’enregistrement d’événement • Interrogation générale • Mesures Cycliques • Commandes générales Connexion physique et couche de liaison la connexion de l’interface CEI60870-5-103 se fait au travers du port arrière RS485. Il est possible de sélectionner à la fois l’Adresse du relais et la vitesse de transmission en utilisant l’interface en face avant. A la suite d’un changement, une commande de réinitialisation est nécessaire pour rétablir les communications. Les paramètres de communication entre le Maître et l’esclave doivent être les suivants : 4.2 • Parité paire • 8 bits de donnée • 1 bit de stop • Vitesse 9600 ou 19200 bauds. Initialisation Quel que soit le moment où le relais a été mis en marche, ou si les paramètres de communication ont été changés, une commande de réinitialisation est nécessaire pour initialiser les communications. Le relais répondra à l’une ou l’autre des deux commandes de réinitialisation (Reset CU ou reset FCB), la différence étant que le Reset CU purgera tous les messages non envoyés dans le buffer de transmission du relais Le relais répondra à la commande de r »initialisation par un message d’identification ASDU 5, le C.O.T. (Cause Of Transmission) de cette réponse sera soit un Reset CU, soit un Reset FCB en fonction de la nature de la commande de réinitialisation. Les informations suivantes apparaîtront dans la section de données de cet ASDU : Nom du fabricant : Schneider Electric La section d’identification du software comportera les quatre premiers caractères du numéro de modèle de relais pour permettre l’identification du type de relais, par exemple : P923. En complément du message d’identification ci-dessus, si le relais a été mis en marche, cela générera également un événement de mise en marche. P92x/FR CT/H32 Page 128/152 4.3 Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 Synchronisation horaire ( P922 & P932 seulement ) Il est possible de régler la date du relais au moyen de la synchronisation de temps du protocole CEI60870-5-103. Le relais corrigera le temps de transmission comme il est spécifié dans le protocole CEI60870-5-103. Si le message de synchronisation est envoyé avec une demande confirmation, alors le relais répondra avec une confirmation. Si le message se synchronisation est envoyé avec une demande de confirmation ou comme un « broadcast » (envoi/ non réponse), alors un message de synchronisation sera renvoyé avec une info de classe 1. 4.4 Evénements Spontanés ( P922&P923 seulement) les événements créés par le relais seront transmis en utilisant la fonction standard numéros type/ information à la station Maître CEI60870-5-103. Des codes confidentiels ne sont pas utilisés, ainsi tous les événements qui ne peuvent être transmis en utilisant les messages standards ne seront pas envoyés. Les événements sont catégorisés en utilisant les informations suivantes: • adresse Commune • type de Fonction • numéro d’information Une liste complète de tous les événements produits par le relais est fournie dans l’annexe 1 L’adresse commune est utilisée pour différencier les circonstances où le relais produit plus d’événements d’un certain type qu’on ne peut en transmettre en utilisant les messages standards. Par exemple, si le relais produit des démarrages et des déclenchements de trois niveaux de surintensité, alors que deux niveaux seulement peuvent être transmis en utilisant les messages standards. Utiliser une adresse commune différente pour les deux niveaux de surintensité permet à chaque niveau d’être indiqué. L’annexe 1 montre l’adresse commune comme une valeur d’offset. L’adresse commune correspondant à un offset sera ajouté à l’adresse de la station afin de transmettre ces événements. 4.5 Interrogation générale La demande IG peut être utilisée pour lire l’état du relais, les numéros de fonction, les nombres de renseignements et les offsets d’Adresse commune qui seront retournés, durant le cycle IG ( voir Annexe 1). 4.6 Mesures Cycliques Le relais produira des valeurs mesurées en utilisant l’ASDU 9 en base cyclique, ce qui pourra être lu depuis le relais en utilisant un sondage de classe 2 ( à noter que l’ASDU n’est pas utilisé). On peut remarquer que les mesures transmises par le relais sont envoyées comme proportionnelles à 1.2 ou 2.4 fois la valeur nominale de la valeur analogique. Le choix de 1.2 ou 2.4 pour une valeur donnée est indiqué dans l’annexe 1 du présent chapitre. 4.7 Commandes Une liste des commandes autorisées est donnée (Annexe 1). Le relais répondra à d’autres commandes avec un ASDU 1, avec une cause de transmission (C.O.T.) d’un acquittement négatif de commande. Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 4.8 P92x/FR CT/H32 Page 129/152 Enregistrement de perturbograghie (P922 & P923 seulement) The disturbance records stored by the relay can be extracted using the mechanism defined in the IEC60870-5-103 standard. An ASDU 23 is transmitted at the end of each record creation. 4.9 Blocking of Monitor Direction Le relais ne dispose pas de la possibilité de bloquer des messages dans la direction de contrôle. P92x/FR CT/H32 Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 Page 130/152 5. IEC 60870-5-103 BASE DE DONNEES En général, un événement se produit sur un front Montant du signal de l’information. Cependant, certains événements peuvent être générés sur les fronts montants ou descendants du signal. Dans la liste ci-dessous, les événements générés uniquement sur les fronts montants sont marqués par un ‘ * ’. 5.1.1 Liste des Evénements générés par le relais Deux sortes d’ASDU peuvent être générés comme événements : ASDU 1 (message avec datation absolue) ou ASDU 2 (message avec datation relative). Les valeurs associées aux événements sont les suivantes : D’INFORMATION, TYPE D’ASDU , CAUSE DE TRANSMISSION NOMBRE Indication d’état : − Reset LEDs : INF <19>; TYP <1>; COT<1>,* − Paramètre local de réglage active : INF <22>; TYP <1>; COT<1> − Groupe de Conf. 1 active : INF <23>; TYP <1>; COT<1> − Groupe de Conf. 2 active : INF <24>; TYP <1>; COT<1> − Entrée auxiliaire 1 : INF <27>; TYP <1>; COT<1> − Entrée auxiliaire 2 : INF <28>; TYP <1>; COT<1> − Entrée logique 1 : INF <161>; TYP <1>; COT<1> − Entrée logique 2 : INF <162>; TYP <1>; COT<1> − Entrée logique 3 : INF <163>; TYP <1>; COT<1> − Entrée logique 4 : INF <164>; TYP <1>; COT<1> − Entrée logique 5 : INF <165>; TYP <1>; COT<1> − Sortie logique 1 : INF <176>; TYP <1>; COT<1> − Sortie logique 2 : INF <177>; TYP <1>; COT<1> − Sortie logique 3: INF <178>; TYP <1>; COT<1> − Sortie logique 4: INF <179>; TYP <1>; COT<1> − Sortie logique 5: (WD) INF <180>; TYP <1>; COT<1> − Sortie logique 6: INF <181>; TYP <1>; COT<1> − Sortie logique 7: INF <182>; TYP <1>; COT<1> − Sortie logique 8: INF <183>; TYP <1>; COT<1> − Sortie logique 9: INF <184>; TYP <1>; COT<1> Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 131/152 Indications de défauts (monitor direction) : − Démarrage U> : INF <64>; TYP <2>; COT<1>, − Démarrage U>> : INF <65>; TYP <2>; COT<1>, − Démarrage U>>> : INF <66>; TYP <2>; COT<1>, − Démarrage V0> : INF <67>; TYP <2>; COT<1> − Déclenchement générale : INF <68>; TYP <2>; COT<1>,* − Démarrage/ Déclenchement Générale:INF <84>; TYP <2>; COT<1> − Déclenchement Equation Logique A : INF <86>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement Equation Logique B : INF <87>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement Equation Logique C : INF <88>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement Equation Logique D : INF <89>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement U> : INF <90>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement U>> : INF <91>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement U>>> : INF <94>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement V0> : INF <92>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement V0>>: INF <93>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement V0>>> : INF <95>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement V0>> : INF <96>; TYP <2>; COT<1> − Démarrage V0>>> : INF <97>; TYP <2>; COT<1> − Démarrage U< : INF <98>; TYP <2>; COT<1>, − Déclenchement U< : INF <99>; TYP <2>; COT<1>,* − Démarrage U<< : INF <100>; TYP <2>; COT<1>, − Déclenchement U<< : INF <101>; TYP <2>; COT<1>,* − Démarrage U<<< : INF <102>; TYP <2>; COT<1>, − Déclenchement U<<< : INF <103>; TYP <2>; COT<1>,* − Démarrage V1< : INF <104>; TYP <2>; COT<1>, − Déclenchement V1< : INF <105>; TYP <2>; COT<1>,* − Démarrage V1<< : INF <106>; TYP <2>; COT<1>, − Déclenchement V1<< : INF <107>; TYP <2>; COT<1>,* − Démarrage V2> : INF <108>; TYP <2>; COT<1>, − Déclenchement V2> : INF <109>; TYP <2>; COT<1>,* − Démarrage V2>> : INF <110>; TYP <2>; COT<1>, − Déclenchement V2>> : INF <111>; TYP <2>; COT<1>,* − Démarrage F1 : INF <112>; TYP <2>; COT<1>, P92x/FR CT/H32 Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 Page 132/152 − Déclenchement F1 : INF <113>; TYP <2>; COT<1>,* − Démarrage F2 : INF <114>; TYP <2>; COT<1>, − Déclenchement F2 : INF <115>; TYP <2>; COT<1>,* − Démarrage F3 : INF <116>; TYP <2>; COT<1>, − Déclenchement F3 : INF <117>; TYP <2>; COT<1>,* − Démarrage F4 : INF <118>; TYP <2>; COT<1>, − Déclenchement F4 : INF <119>; TYP <2>; COT<1>,* − Démarrage F5 : INF <120>; TYP <2>; COT<1>, − Déclenchement F5 : INF <121>; TYP <2>; COT<1>,* − Démarrage F6 : INF <122>; TYP <2>; COT<1>, − Déclenchement F6 : INF <123>; TYP <2>; COT<1>,* − Fréquence non mesurable : INF <124>; TYP <2>; COT<1>, − Déclenchement df/dt 1 : INF <192>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement df/dt 2 : INF <193>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement df/dt 3 : INF <194>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement df/dt 4 : INF <195>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement df/dt 5 : INF <196>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement df/dt 6 : INF <197>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement DU/DT 1 : INF<134>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement DU/DT 2 : INF <135>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement DU/DT 3 : INF <136>; TYP <2>; COT<1>,* − Déclenchement DU/DT 4 : INF <137>; TYP <2>; COT<1>,* Indications du réenclencheur (monitor direction) : 5.1.2 − Disjoncteur en position fermé : INF <140>; TYP <1>; COT<1>, − Disjoncteur en position ouvert: INF <141>; TYP <1>; COT<1>, − Déclenchement TC : INF <142>; TYP <1>; COT<1>, − Fermeture TC : INF <143>; TYP <1>; COT<1> Etat du Système Liste des données suite à une Interrogation générale : Indications d’états (monitor direction) : − Paramètre local de réglage active: INF <22>; TYP <1>; COT<9> − Groupe de Conf. 1 active : INF <23>; TYP <1>; COT<9> − Groupe de Conf. 2 active: INF <24>; TYP <1>; COT<9> − Entrée auxiliaire 1 : INF <27>; TYP <1>; COT<9> Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 133/152 − Entrée auxiliaire 2 : INF <28>; TYP <1>; COT<9> − Entrée logique 1 : INF <161>; TYP <1>; COT<9> − Entrée logique 2 : INF <162>; TYP <1>; COT<9> − Entrée logique 3 : INF <163>; TYP <1>; COT<9> − Entrée logique 4 : INF <164>; TYP <1>; COT<9> − Entrée logique 5 : INF <165>; TYP <1>; COT<9> − Sortie logique 1 : INF <176>; TYP <1>; COT<9> − Sortie logique 2 : INF <177>; TYP <1>; COT<9> − Sortie logique 3: INF <178>; TYP <1>; COT<9> − Sortie logique 4: INF <179>; TYP <1>; COT<9> − Sortie logique 5: INF <180>; TYP <1>; COT<9> − Sortie logique 6: INF <181>; TYP <1>; COT<9> − Sortie logique 7: INF <182>; TYP <1>; COT<9> − Sortie logique 8: INF <183>; TYP <1>; COT<9> − Sortie logique 9: INF <184>; TYP <1>; COT<9> Indications des defauts (monitor direction) : − Générale démarrage / Déclenchement :INF <84>; TYP <2>; COT<9> Auto-recloser Indications (monitor direction) : − Disjoncteur en position fermé: INF <140>; TYP <1>; COT<1>, − Disjoncteur en position ouvert : INF <141>; TYP <1>; COT<1>, − Déclenchement TC : INF <142>; TYP <1>; COT<1>, − Fermeture TC : INF <143>; TYP <1>; COT<1> P92x/FR CT/H32 Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 Page 134/152 PAGE BLANCHE Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 PROTOCOL DNP 3.0 P92x/FR CT/H32 Page 135/152 P92x/FR CT/H32 Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 Page 136/152 PAGE BLANCHE Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 6. PROTOCOL DNP3.0 (ANGLAIS) 6.1 Introduction P92x/FR CT/H32 Page 137/152 The purpose of this document is to describe the specific implementation of the Distributed Network Protocol (DNP) 3.0 within the P92x. The P92x uses the Triangle MicroWorks, Inc. DNP 3.0 Slave Source Code Library Version 2.18. This document, in conjunction with the DNP 3.0 Basic 4 Document Set, and the DNP Subset Definitions Document, provides complete information on how to communicate with the P92x via the DNP 3.0 protocol. This implementation of DNP 3.0 is fully compliant with DNP 3.0 Subset Definition Level 2, contains many Subset Level 3 features, and contains some functionality even beyond Subset Level 3. 6.2 dnp v3.00 device profile The following table provides a “Device Profile Document” in the standard format defined in the DNP 3.0 Subset Definitions Document. While it is referred to in the DNP 3.0 Subset Definitions as a “Document,” it is only a component of a total interoperability guide. This table, in combination with the following should provide a complete interoperability/configuration guide for the P92x: • the Implementation Table provided in Section 6.3 (beginning on page 141), • the Point List Tables provided in Section 6.4 (beginning on page 144), • and a description of configuration methods and user-interface in Sections P92x/FR CT/H32 Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 Page 138/152 DNP V3.00 Vendor Name: Schneider Electric Device Name: SERIAL 20 Platform using the Triangle MicroWorks, Inc. DNP 3.0 Slave Source Code Library, Version 2.18. Highest DNP Level Supported: For Requests: Device Function: Level 2 7 Master Slave For Responses: Level 2 Notable objects, functions, and/or qualifiers supported in addition to the Highest DNP Levels Supported (the complete list is described in the attached table): For static (non-change-event) object requests, request qualifier codes 00 and 01 (start-stop), 07 and 08 (limited quantity), and 17 and 28 (index) are supported in addition to request qualifier code 06 (no range – or all points). Static object requests received with qualifiers 00, 01, 06, 07, or 08, will be responded with qualifiers 00 or 01. Static object requests received with qualifiers 17 or 28 will be responded with qualifiers 17 or 28. For change-event object requests, qualifiers 17 or 28 are always responded. 16-bit and 32-bit Analog Change Events with Time may be requested. The read function code for Object 50 (Time and Date), variation 1, is supported. Maximum Data Link Frame Size (octets): Maximum Application Fragment Size (octets): Transmitted: 292 Transmitted: 2048 Received 292 Received: 2048 Maximum Data Link Re-tries: 7 Maximum Application Layer Re-tries: None None Fixed at 2 7 Configurable 7 Configurable Requires Data Link Layer Confirmation: Never Always Sometimes Configurable Requires Application Layer Confirmation: Never Always When reporting Event Data When sending multi-fragment responses Sometimes Configurable Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 139/152 DNP V3.00 Timeouts while waiting for: Data Link Confirm: None Fixed at 100 ms Variable Configurable Complete Appl. Fragment: None Fixed at ____ Variable Configurable Application Confirm: None Fixed at 1s Variable Configurable Complete Appl. Response: None Fixed at ____ Variable Configurable Others: Binary input change scanning period: 5ms Analog input change scanning period: 1s Sends/Executes Control Operations: WRITE Binary Outputs Never Always Sometimes Configurable SELECT/OPERATE Never Always Sometimes Configurable DIRECT OPERATE Never Always Sometimes Configurable DIRECT OPERATE – NO ACK Never Always Sometimes Configurable Count > 1 Never Always Sometimes Configurable Pulse On Never Always Sometimes Configurable Pulse Off Never Always Sometimes Configurable Latch On Never Always Sometimes Configurable Latch Off Never Always Sometimes Configurable Queue Never Always Sometimes Configurable Clear Queue Never Always Sometimes Configurable P92x/FR CT/H32 Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 Page 140/152 DNP V3.00 Reports Binary Input Change Events when no specific variation requested: Reports time-tagged Binary Input Change Events when no specific variation requested: Never Never for P921 Only time-tagged for P922 and P923 Binary Input Change With Time for P922 and P923 Only non-time-tagged for P921 Binary Input Change With Relative Time Configurable Configurable (attach explanation) Sends Static Data in Unsolicited Responses: Sends Unsolicited Responses: Never Never Configurable When Device Restarts Only certain objects When Status Flags Change Sometimes (attach explanation) No other options are permitted. ENABLE/DISABLE UNSOLICITED Function codes supported Default Counter Object/Variation: Counters Roll Over at: No Counters Reported No Counters Reported Configurable Configurable (attach explanation) Default Object: 20 Default Variation: 5 Point-by-point list attached 16 Bits 32 Bits Other Value: _____ Point-by-point list attached Sends Multi-Fragment Responses: Yes No Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 6.3 P92x/FR CT/H32 Page 141/152 IMPLEMENTATION TABLE The following table identifies the variations, function codes, and qualifiers supported by theP92x in both request messages and in response messages. For static (non-change-event) objects, requests sent with qualifiers 00, 01, 06, 07, or 08, will be responded with qualifiers 00 or 01. Static object requests sent with qualifiers 17 or 28 will be responded with qualifiers 17 or 28. For change-event objects, qualifiers 17 or 28 are always responded. indicates Subset Level 3 functionality indicates functionality beyond Subset Level 3 beyond Subset Level 3. In the table below text shaded as (beyond Subset Level 2), and text shaded as Subset Level 3 OBJECT Object Number 1 1 Variation Number 0 1 Description Binary Input (Variation 0 is used to request default variation) Binary Input (default – see note 1) 1 2 Binary Input with Status 2 0 2 1(default – see note 1 for P921) Binary Input Change (Variation 0 is used to request default variation) Binary Input Change without Time Binary Input Change with Time 1 (read) 06 (no range, or all) 129 07, 08 (limited qty) 0 Binary Output Status (Variation 0 is used to request default variation) 1 (read) 2 Binary Output Status 1 (read) 00, 01 (start-stop) 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) 00, 01 (start-stop) 129 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) 00, 01 (start-stop) 129 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) 2 2 (only P922P923) (default – see note 1) 10 10 REQUEST RESPONSE (Library will parse) (Library will respond with) Function Qualifier Function Qualifier Codes (dec) Codes (hex) Codes (dec) Codes (hex) (read) 00, 01 (start-stop) 1 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) 1 (read) 00, 01 (start-stop) 129 (response) 00, 01 (start-stop) 22 06 (no range, or all) 17, 28 (index – see note 2) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) 1 (read) 00, 01 (start-stop) 129 (response) 00, 01 (start-stop) 06 (no range, or all) 17, 28 (index – see note 2) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) 1 (read) 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 1 (read) 06 (no range, or all) 129 (response) 17, 28 (index) 07, 08 (limited qty) (default – see note 1) 12 1 Control Relay Output Block 20 0 Binary Counter (Variation 0 is used to request default variation) 1 32-Bit Binary Counter (only P922P923) 3 (select) 4 (operate) 5 (direct op) 6 (dir. op, noack) 1 (read) 7 (freeze) 8 (freeze noack) 9 (freeze clear) 10 (frz. cl. (response) 17, 28 (index) (response) 00, 01 17, 28 (start-stop) (response) (index – see note 2) echo of request 00, 01 (start-stop) 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) Noack) 20 (only P922P923) 1 (read) 7 (freeze) 8 (freeze noack) 9 (freeze clear) 10 (frz. cl. 00, 01 (start-stop) 129 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) (response) 00, 01 (start-stop) 129 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) (response) 00, 01 17, 28 (start-stop) (index – see note 2) Noack) 20 (only P922P923) 2 16-Bit Binary Counter 1 (read) 7 (freeze) 8 (freeze noack) 9 (freeze clear) 10 (frz. cl. Noack) 00, 01 17, 28 (start-stop) (index – see note 2) P92x/FR CT/H32 Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 Page 142/152 OBJECT Object Number 20 Variation Number 5 32-Bit Binary Counter without Flag 6 16-Bit Binary Counter without Flag Description (only P922P923) REQUEST RESPONSE (Library will parse) (Library will respond with) Function Qualifier Function Qualifier Codes (dec) Codes (hex) Codes (dec) Codes (hex) 1 (read) 00, 01 (start-stop) 129 (response) 00, 01 (start-stop) 7 (freeze) 06 (no range, or all) 17, 28 (index – see note 2) 8 (freeze noack) 07, 08 (limited qty) 9 (freeze clear) 17, 28 (index) 10 (frz. cl. Noack) 20 (only P922P923) 1 (read) 7 (freeze) 8 (freeze noack) 9 (freeze clear) 10 (frz. cl. 00, 01 (start-stop) 129 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) (response) 00, 01 17, 28 (start-stop) (index – see note 2) Noack) 21 0 Frozen Counter (Variation 0 is used to request default variation) 1 1 32-Bit Frozen Counter 1 (only P922P923) 21 (only P922P923) 21 2 16-Bit Frozen Counter 1 (only P922P923) 21 9 32-Bit Frozen Counter without Flag 1 (only P922P923) 21 10 16-Bit Frozen Counter without Flag 1 (only P922P923) 30 30 0 Analog Input (Variation 0 is used to request default variation) 1 1 32-Bit Analog Input 1 (default – see note 1 30 30 30 32 32 2 3 4 0 1 (default – see note 1) 16-Bit Analog Input 32-Bit Analog Input without Flag 16-Bit Analog Input without Flag 1 1 00, 01 (start-stop) 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) (read) 00, 01 (start-stop) 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) (read) 00, 01 (start-stop) 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) (read) 00, 01 (start-stop) 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) (read) 00, 01 (start-stop) 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) (read) 00, 01 (start-stop) 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) (read) 00, 01 (start-stop) 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) 1 00, 01 (start-stop) 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) (read) (read) (read) Analog Change Event (Variation 0 is used to request default variation) 32-Bit Analog Change Event without Time 1 (read) 1 (read) 1 (read) 1 (read) 129 129 129 129 129 129 (response) (response) (response) (response) (response) (response) 00, 01 17, 28 00, 01 17, 28 00, 01 17, 28 00, 01 17, 28 00, 01 17, 28 00, 01 17, 28 (index – see note 2) (start-stop) (index – see note 2) (start-stop) (index – see note 2) (start-stop) (index – see note 2) (start-stop) (index – see note 2) (start-stop) (index – see note 2) 00, 01 (start-stop) 129 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) 00, 01 (start-stop) 129 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 06 (no range, or all) 129 07, 08 (limited qty) (response) (response) 17, 28 (index) 06 (no range, or all) 129 07, 08 (limited qty) 06 (no range, or all) 129 07, 08 (limited qty) (response) 17, 28 (index) (response) 17, 28 (index) (response) 00, 01 17, 28 (start-stop) 00, 01 17, 28 (start-stop) (index – see note 2) (start-stop) (index – see note 2) 32 2 32 3 16-Bit Analog Change Event without Time 32-Bit Analog Change Event with Time 4 16-Bit Analog Change Event with Time 1 (read) 06 (no range, or all) 129 07, 08 (limited qty) (response) 17, 28 (index) 0 Time and Date 1 (read) 00, 01 (start-stop) 129 06 (no range, or all) 07, 08 (limited qty) 17, 28 (index) 00, 01 (start-stop) 129 06 (no range, or all) 07 (limited qty=1) 08 (limited qty) 17, 28 (index) (response) 00, 01 17, 28 (start-stop) (only P922P923) 32 (only P922P923) 50 (only P922P923) 50 1 (only P922P923) (default – see note 1) Time and Date 1 2 (read) (write) (response) 00, 01 17, 28 (index – see note 2) (start-stop) (index – see note 2) Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 143/152 OBJECT REQUEST (Library will parse) Function Qualifier Codes (dec) Codes (hex) RESPONSE (Library will respond with) Function Qualifier Codes (dec) Codes (hex) 129 (response) 07 (limited qty) Object Number 52 Variation Number 2 60 0 Class 0, 1, 2, and 3 Data 1 (read) 06 (no range, or all) 60 1 Class 0 Data 1 (read) 06 (no range, or all) 129 17,28 60 2 Class 1 Data 1 (read) 17,28 60 3 Class 2 Data 1 (read) 60 4 Class 3 Data 1 (read) 80 1 Internal Indications 2 (write) 06 (no range, or all) 129 07, 08 (limited qty) 06 (no range, or all) 129 07, 08 (limited qty) 06 (no range, or all) 129 07, 08 (limited qty) 00 (start-stop) Description Time Delay Fine (qty = 1) 17,28 17,28 (index must =7) No Object (function code only) –See Note 3 No Object (function code only) No Object (function code only) 13 (cold restart) 14(warm restart) 23 (delay meas.) Note 1: A Default variation refers to the variation responded when variation 0 is requested and/or in class 0, 1, 2, or 3 scans. Note 2: For static (non-change-event) objects, qualifiers 17 or 28 are only responded when a request is sent with qualifiers 17 or 28, respectively. Otherwise, static object requests sent with qualifiers 00, 01, 06, 07, or 08, will be responded with qualifiers 00 or 01. (For change-event objects, qualifiers 17 or 28 are always responded.) Note 3: ForP92x, a cold restart is implemented as a warm restart – the executable is not restarted, but the DNP process is restarted. P92x/FR CT/H32 Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 Page 144/152 6.4 Point List The tables in the following sections identify all the individual data points provided by this implementation of DNP 3.0. P92x uses the database protection. 6.4.1 Binary Input Points Every Binary Input Status points are included in class 0 polls, because they are included in one of classes 1, 2 or 3. Binary Input Points Static (Steady-State) Object Number: 1 Change Event Object Number: 2 Request Function Codes supported: 1 (read) Static Variation reported when variation 0 requested: 1 (Binary Input without status) Change Event Variation reported when variation 0 requested: 1 for P921 and 2 (Binary Input Change with Time) for P922 and P923 P921 Point Index P922 Point Index P923 Point Index 0 0 0 Output relay 1 (trip) 0 1 1 1 1 Output relay 2 0 2 2 2 2 Output relay 3 0 2 3 3 3 Output relay 4 0 2 4 4 4 Output relay 0 ( watch dog) 0 2 5 5 Output relay 5 0 2 6 6 Output relay 6 0 2 7 7 Output relay 7 0 2 8 8 Output relay 8 0 2 5 9 9 Opto isolator 1 0 2 6 10 10 Opto isolator 2 0 2 11 11 Opto isolator 3 0 2 12 12 Opto isolator 4 0 2 13 13 Opto isolator 5 0 2 7 14 14 Phase overvoltage stage 1 start 0 1 8 15 15 Phase overvoltage stage 1 trip 0 1 9 16 16 Phase overvoltage stage 2 start 0 1 10 17 17 Phase overvoltage stage 2 trip 0 1 11 18 18 Phase overvoltage stage 3 start 0 1 12 19 19 Phase overvoltage stage 3 trip 0 1 13 20 20 Phase undervoltage stage 1 start 0 1 14 21 21 Phase undervoltage stage 1 trip 0 1 15 22 22 Phase undervoltage stage 2 start 0 1 16 23 23 Phase undervoltage stage 2 trip 0 1 17 24 24 Phase undervoltage stage 3 start 0 1 Name/Description init val. Change Event Class (1, 2, 3 or none) 18 25 25 Phase undervoltage stage 3 trip 0 1 19 26 26 Earth overvoltage stage 1 start 0 1 20 27 27 Earth overvoltage stage 1 trip 0 1 21 28 28 Earth overvoltage stage 2 start 0 1 22 29 29 Earth overvoltage stage 2 trip 0 1 23 30 30 Earth overvoltage stage 3 start 0 1 24 31 31 Earth overvoltage stage 3 trip 0 1 25 32 32 Taux1 0 1 26 33 33 Taux2 0 1 27 34 34 Logical equation A 0 1 28 35 35 Logical equation B 0 1 29 36 36 Blocking logic 1 0 1 30 37 37 Blocking logic 2 0 1 31 38 38 52a 0 1 Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 145/152 Binary Input Points Static (Steady-State) Object Number: 1 Change Event Object Number: 2 Request Function Codes supported: 1 (read) Static Variation reported when variation 0 requested: 1 (Binary Input without status) Change Event Variation reported when variation 0 requested: 1 for P921 and 2 (Binary Input Change with Time) for P922 and P923 P921 Point Index P922 Point Index P923 Point Index 32 39 39 52b 0 1 33 40 40 Breaker failure 0 1 34 41 41 0 1 Name/Description init val. Change Event Class (1, 2, 3 or none) 35 42 42 De latching of the Tripping output relay by remote control or by front panel Closing order by remote control 0 1 36 43 43 Tripping order by remote control 0 1 37 44 44 Major material Alarms 0 1 38 45 45 Minor material Alarms 0 1 46 46 Negative sequence overvoltage stage 1 start 0 1 47 47 Negative sequence overvoltage stage 1 trip 0 1 48 48 Negative sequence overvoltage stage 2 start 0 1 49 49 Negative sequence overvoltage stage 2 trip 0 1 50 50 Positive sequence undervoltage stage 1 start 0 1 51 51 Positive sequence undervoltage stage 1 trip 0 1 52 52 Positive sequence undervoltage stage 2 start 0 1 53 53 Positive sequence undervoltage stage 2 trip 0 1 54 54 Frequency stage 1 start 0 1 55 55 Frequency stage 1 trip 0 1 56 56 Frequency stage 2 start 0 1 57 57 Frequency stage 2 trip 0 1 58 58 Frequency stage 3 start 0 1 59 59 Frequency stage 3 trip 0 1 60 60 Frequency stage 4 start 0 1 61 61 Frequency stage 4 trip 0 1 62 62 Frequency stage 5 start 0 1 63 63 Frequency stage 5 trip 0 1 64 64 Frequency stage 6 start 0 1 1 65 65 Frequency stage 6 trip 0 66 66 Frequency out of range 0 1 67 67 Number of cb operation 0 1 68 68 Cb operation time alarm 0 1 69 69 cb close time alarm 0 1 70 Logical equation C 0 1 71 Logical equation D 0 1 72 Rate of change of frequency stage 1 0 1 73 Rate of change of frequency stage 2 0 1 74 Rate of change of frequency stage 3 0 1 75 Rate of change of frequency stage 4 0 1 76 Rate of change of frequency stage 5 0 1 77 Rate of change of frequency stage 6 0 1 39 70 78 Latching of Relay 0 2 40 71 79 Phase overvoltage stage 1 trip (latched) 0 3 41 72 80 Phase overvoltage stage 2 trip (latched) 0 3 42 73 81 Phase overvoltage stage 3 trip (latched) 0 3 43 74 82 Phase undervoltage stage 1 trip (latched) 0 3 44 75 83 Phase undervoltage stage 2 trip (latched) 0 3 45 76 84 Phase undervoltage stage 3 trip (latched) 0 3 46 77 85 Earth overvoltage stage 1 trip (latched) 0 3 P92x/FR CT/H32 Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 Page 146/152 Binary Input Points Static (Steady-State) Object Number: 1 Change Event Object Number: 2 Request Function Codes supported: 1 (read) Static Variation reported when variation 0 requested: 1 (Binary Input without status) Change Event Variation reported when variation 0 requested: 1 for P921 and 2 (Binary Input Change with Time) for P922 and P923 P921 Point Index P922 Point Index P923 Point Index 47 78 86 48 79 87 49 80 50 51 52 init val. Change Event Class (1, 2, 3 or none) Earth overvoltage stage 2 trip (latched) 0 3 Earth overvoltage stage 3 trip (latched) 0 3 88 Taux1 (latched) 0 3 81 89 Taux2 (latched) 0 3 82 90 Logical equation A (latched) 0 3 83 91 Logical equation B (latched) 0 3 84 92 Negative sequence overvoltage stage 1 trip (latched) 0 3 Name/Description 85 93 Negative sequence overvoltage stage 2 trip (latched) 0 3 86 94 Positive sequence undervoltage stage 1 trip (latched) 0 3 87 95 Positive sequence undervoltage stage 2 trip (latched) 0 3 88 96 Frequency stage 1 trip (latched) 0 3 89 97 Frequency stage 2 trip (latched) 0 3 90 98 Frequency stage 3 trip (latched) 0 3 91 99 Frequency stage 4 trip (latched) 0 3 92 100 Frequency stage 5 trip (latched) 0 3 93 101 Frequency stage 6 trip (latched) 0 3 94 102 Frequency out of range (latched) 0 3 95 103 Number of cb operation (latched) 0 3 96 104 Cb operation time alarm (latched) 0 3 97 105 cb close time alarm (latched) 0 3 106 Logical equation C (latched) 0 3 107 Logical equation D (latched) 0 3 108 Rate of change of frequency stage 1 (latched) 0 3 109 Rate of change of frequency stage 2 (latched) 0 3 110 Rate of change of frequency stage 3 (latched) 0 3 111 Rate of change of frequency stage 4 (latched) 0 3 112 Rate of change of frequency stage 5 (latched) 0 3 113 Rate of change of frequency stage 6 (latched) 0 3 113 Rate of change of frequency stage 6 (latched) 0 3 114 115 116 117 118 119 120 121 DV/DT1 DV/DT2 DV/DT3 DV/DT4 DV/DT1 DV/DT2 DV/DT3 DV/DT4 0 1 0 1 0 1 memorised memorised memorised memorised 0 1 0 3 0 3 0 3 0 3 Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 6.4.2 P92x/FR CT/H32 Page 147/152 Binar y Output Status Points and Control Relay Output Blocks The following table lists both the Binary Output Status Points (Object 10) and the Control Relay Output Blocks (Object 12). Binary Output Status points are not included in class 0 polls. Binary Output Status Points Object Number: 10 Request Function Codes supported: 1 (read) Default Variation reported when variation 0 requested: 2 (Binary Output Status) Control Relay Output Blocks Object Number: 12 Request Function Codes supported: 3 (select), 4 (operate), 5 (direct operate), 6 (direct operate, noack) P921 P922 P923 Point Point Point Index Index Index 0 0 0 Name/Description De Latch of relays st Initial Status Value Supported Control Relay Output Block Fields 0 Pulse On 1 1 1 Acknowledgement of the 1 alarm 0 Pulse On 2 2 2 Acknowledgement of all the alarms 0 Pulse On 3 3 3 Remote control Triping 0 Paired Trip 4 4 4 Remote control Closing 0 Paired Close 5 5 Change of Active Group 0 Pulse On 6 6 Average and Max rms values resetting 0 Pulse On 7 7 Acquittement de l'alarme mat rams 0 Pulse On P92x/FR CT/H32 Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 Page 148/152 6.4.3 Counters The following table lists both Binary Counters (Object 20) and Frozen Counters (Object 21). When a freeze function is performed on a Binary Counter point, the frozen value is available in the corresponding Frozen Counter point. Binary Counters and Frozen Counters are not included in class 0 polls. P921 do not support binary Counters and Frozen Counters. Binary Counters Static (Steady-State) Object Number: Change Event Object Number: Request Function Codes supported: 20 not supported 1 (read), 7 (freeze), 8 (freeze noack) 9 (freeze and clear), 10 (freeze and clear, noack) Static Variation reported when variation 0 requested: 5 (32-Bit Binary Counter without Flag Change Event Variation reported when variation 0 requested: none-not supported Frozen Counters Static (Steady-State) Object Number: 21 Change Event Object Number: not supported Request Function Codes supported: 1 (read) Static Variation reported when variation 0 requested: 9 (32-Bit Frozen Binary without Flag) Change Event Variation reported when variation 0 requested: none-not supported P922 Point Index P923 Point Index 0 0 Max RMS voltage phase A 1 1 Max RMS voltage phase B D1 2 2 Max RMS voltage phase C D1 3 3 Average RMS voltage phase A D1 4 4 Average RMS voltage phase B D1 Name/Description Data type D1 5 5 Average RMS voltage phase C D1 6 6 CB operation number D2 Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 6.4.4 P92x/FR CT/H32 Page 149/152 Analog Inputs The following table lists Analog Inputs (Object 30). It is important to note that 16-bit and 32-bit variations of Analog Inputs, Analog Output Control Blocks, and Analog Output Statuses are transmitted through DNP as signed numbers. Even for analog input points that are not valid as negative values, the maximum positive representation is 32767. For each point, the “Scaling and Units” column indicates the value of a transmitted 32767. This also implies the value of a transmitted – 32767. The entry in the column does not imply a valid value for the point. Always indicating the representation of 32767 in the tables below is a consistent method for representing scale, applicable to all scaling possibilities. The “Default Deadband,” and the “Default Change Event Assigned Class” columns are used to represent the absolute amount by which the point must change before an analog change event will be generated, and once generated in which class poll (1, 2, 3) will the change event be reported. Only the default values for these columns are documented here because the values may change in operation due to either local (user-interface) or remote (through DNP) control. Every Analog Inputs points are included in class 0 polls, because they are included in one of classes 1, 2 or 3. Analog Inputs Static (Steady-State) Object Number: 30 Change Event Object Number: 32 Request Function Codes supported: 1 (read) Static Variation reported when variation 0 requested: 1 (32-Bit Analog Input) Change Event Variation reported when variation 0 requested: 1 (32-Bit Analog Change Event w/o Time) Change Event Scan Rate: The scan rate for analog input change events is fixed at 1s P921 P922 P923 Point Point Point Index Index Index Name/Description Initial Value 0 0 Active Group 1 0 1 1 Magnitude VA 0 1 2 2 Magnitude VB 0 2 3 3 Magnitude VC 0 3 4 4 Magnitude Vo 0 4 5 5 rms VA 5 6 7 Scaling and Units (represent ation of 32767 – see above) 32767 Change Event Deadband Initial Change Event Class (1, 2, 3 or none) 1à2 1 1 0.5V 2V 0.5V 2V 0.5V 2V 0.5V 2V 2 0.1Hz 2 0.5V 2V 0.5V 2V 10 ms 2 2 9 9 Frequency 0 327,67 Hz 10 10 Magnitude V2 0 11 11 Magnitude V1 0 12 12 Tripping Time 0 260V G1* 960V G2* 260V G1* 960V G2* 327.67s 0 to 260V 0 to 960V 0 to 260V 0 to 960V 0 to 260V 0 to 960V 0 to 260V 0 to 960V 0 to 500000000 V/100 0 to 500000000 V/100 0 to 500000000 V/100 0 to 500000000 V/100 30Hz to 80 Hz and 99.99Hz == ERROR 0 to 260V 0 to 960V 0 to 260V 0 to 960V 0 to 10.00s 13 13 Closing Time 0 327.67s 0 to 10.00s 10 ms 2 14 14 Fault number 0 32767 0 to 65535 1 2 6 7 8 6 7 8 rms VB rms VC rms Vo 0A 0A 0A 0A 260V G1* 960V G2* 260V G1* 960V G2* 260V G1* 960V G2* 260V G1* 960V G2* 327.67V Valid Range 327.67V 327.67V 327.67V 2 2 2 2 2% 2 2% 2 2% 2 2% 2 P92x/FR CT/H32 Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 Page 150/152 Analog Inputs Static (Steady-State) Object Number: 30 Change Event Object Number: 32 Request Function Codes supported: 1 (read) Static Variation reported when variation 0 requested: 1 (32-Bit Analog Input) Change Event Variation reported when variation 0 requested: 1 (32-Bit Analog Change Event w/o Time) Change Event Scan Rate: The scan rate for analog input change events is fixed at 1s 15 15 group 0 Scaling and Units (represent ation of 32767 – see above) 32767 16 16 phase fault 0 32767 0 to (F1) 17 17 origin fault 0 32767 0 to (F2) 18 18 Fault magnitude 0 19 19 Fault magnitude VA 0 20 20 Fault magnitude VB 0 21 21 Fault magnitude VC 0 22 22 Fault magnitude Vo 0 260V G1* 960V G2* 260V G1* 960V G2* 260V G1* 960V G2* 260V G1* 960V G2* 260V G1* 960V G2* 0 to 260V 0 to 960V 0 to 260V 0 to 960V 0 to 260V 0 to 960V 0 to 260V 0 to 960V 0 to 260V 0 to 960V P921 P922 P923 Point Point Point Index Index Index Name/Description Initial Value Valid Range 1 to 2 Change Event Deadband each new fault each new fault each new fault each new fault each new fault each new fault each new fault each new fault Initial Change Event Class (1, 2, 3 or none) 2 2 2 2 2 2 2 2 G1 : Gamme 1 Un = 57V-130V G2 : Gamme 2 Un = 220V-480V Format : F1 : 0: None, 1: Phase A, 2: Phase B, 3: Phase C, 4: Phase AB, 5: Phase AC, 6: Phase BC, 7: Phase A B C, 8: Terre F2: 0: Null, 1: Remote trip, 2: tU>, 3: tU>>, 4: tU>>>, 5: tU<, 6: tU<<, 7: tU<<<, 8: tVo>, 9: tVo>>, 10: tVo>>>, 11: taux1, 12 : taux2, 13: tEQU.A, 14: tEQU.C, 15: tV2>, 16:tV2>>, 17: tV1<, 18: tV1<<, 19: tF1, 20: tF2, 21: tF3, 22: tF4, 23: tF5, 24: tF6, 25: tEQU.C (only P923), 26: tEQU.D (only P923), 27: df/dt1(only P923), 28: df/dt2(only P923), 29: df/dt3(only P923), 30: df/dt4(only P923), 31: df/dt5(only P923), 32: df/dt6(only P923), Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CT/H32 Page 151/152 7. COMMANDE DE TRAITEMENT (PROCESSED COMMANDS) 7.1 Commandes Système − Commande de Synchronisation (ASDU 6) : INF <0>, TYP <6>, COT<9> Cette commande peut être envoyer a un relais spécifique (P922 et P923 uniquement). Le temps envoyé par le Maître est le temps du premier bit de la trame . Le relais synchronise avec ce temps, avec une correction due au délais de transmission de trame. Après la mise à jour du temps, le relais renvoie un message de reconnaissance au Maître en donnant son nouveau temps actuel. Ce message est un événement de type ASDU 6. − Commande d’Initialisation Interrogation générale (ASDU 7) : INF <0>, TYP <7>, COT<9> Cette commande indique le début de l’interrogation du relais : Le relais envoie ensuite une liste de données contenant l’état du relais(voir liste ci dessus). La commande IG contient un nombre qui sera inclus dans les réponses du cycle de IG généré par la commande de IG Si l’information a été modifié juste avant d’être extraite par le IG, le nouveau état est envoyé à la station maître. Quand un événement est généré durant le cycle de l’IG, il est envoyé en priorité, et le cycle de l’IG est temporairement interrompu. La fin du cycle de l’IG est considérée par un envoi de ASDU 8 à la station maître. Si durant ce cycle de IG , une autre Commande d’Initialisation Interrogation Générale est reçue, la précédente réponse s’arrête, et le nouveau cycle démarre. 7.2 Commandes Générales (ASDU 20) (Control direction) Reset LEDs: Cette commande correspond à l’acquittement de toutes les alarmes par la face avant sur les MiCOM P92x : INF<19>, TYP<20>, COT <20> − Groupe de Conf. 1 : INF<23>, TYP<20>, COT <20> − Groupe de Conf. 2 : INF<24>, TYP<20>, COT <20> − Déclenchement TC : INF <142>; TYP <20>; COT<20> − Fermeture TC : INF <143>; TYP <20>; COT<20> Après l’exécution d’une de ces commandes, le relais envoie un message reconnaissance qui contient le résultat de l’exécution. Si c’est un changement d’état qui eu lieu suite à cette commande, il doit être envoyer en ASDU 1 avec COT 12 ( opération à distance/ Remote operation). Si le relais reçoit un autre message (commande) du Station maître avant d’envoyer le message de reconnaissance, il sera écarté. Les commandes qui ne sont pas traités par le relais seront rejetées avec un message de reconnaissance négatif. P92x/FR CT/H32 Page 152/152 8. Guide Technique CEI 60870-5-103 MiCOM P921/P922 & P923 RE-INITIALISATION DE RELAIS Dans le cas de re-initialisation de relais, celui ci envoie a la Station maître : 9. − un message indiquant le démarrage du relais (INF <5>; TYP <5> COT <6>) − un message d’identification de ce relay (ASDU 5), qui contient le nom du fabricant en 8 caractères (ASCII code) et 4 caractères contenant : « P921 » ou « P922 » ou « P923 ». MESSAGES CYCLIQUES (ASDU 9 AND ASDU 77) Seulement, les measurands peuvent être stocker dans ces messages Les valeurs des measurands sont stocker dans les niveaux bas de communication avant d’être interroger par la Station maître . Plusieurs champs dans le ASDU 9 ( INF<149>), sont inutiles dans le MiCOM P921/P922/P923 ( Valeurs des courants et de puissance), donc ces champs sont réglés à 0 . Seulement les RMS Va ,Vb , Vc, et la fréquence sont stockés (avec un taux tel que : 2.4 * valeur Nominale = 4096). Autres ASDU, ASDU 77 (INF <149>), qui est un ASDU privé contient 3 autres measurands : valeur de V0, valeur de V1 ( Composante directe), et valeur de V2 ( composante indirecte ou inverse)- en Volt- et en «short floating-point » format (IEEE 32 bits floating-point format). Ces valeurs ne sont pas des valeurs « Nominales ». Maniement, Installation et Encombrement mécanique MiCOM P921/P922/P923 MANIEMENT, INSTALLATION ET ENCOMBREMENT MECANIQUE P92x/FR IN/G32 Maniement, Installation et Encombrement mécanique MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR IN/G32 Page 1/10 SOMMAIRE 1. RECEPTION DE L’EQUIPEMENT 3 2. MANIPULATION DU MATERIEL ELECTRONIQUE 3 3. STOCKAGE 4 4. DEBALLAGE 4 5. MONTAGE DE L’ÉQUIPEMENT 5 5.1 Montage en rack 5 5.2 Montage sur panneau 7 6. DIMENSION DU BOITIER 8 7. RACCORDEMENTS 9 7.1 Raccordement des borniers de puissance et de signaux 9 7.2 Port de communication RS485 10 7.3 Mise à la terre 10 P92x/FR IN/G32 Maniement, Installation et Encombrement mécanique MiCOM P921/P922 & P923 Page 2/10 PAGE BLANCHE Maniement, Installation et Encombrement mécanique MiCOM P921/P922 & P923 1. P92x/FR IN/G32 Page 3/10 RECEPTION DE L’EQUIPEMENT Les équipements de protection sont généralement de construction solide. Il n’en demeure pas moins nécessaire de les traiter avec précaution avant leur installation sur site. A leur réception, les équipements doivent être immédiatement examinés pour s’assurer de l’absence de détérioration externe subie pendant leur transport. En cas de détérioration, il convient de déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur et de prévenir rapidement Schneider Electric. Les équipements n’étant ni montés à la livraison ni destinés à une installation immédiate doivent être rangés dans leur sac de protection en polyéthylène et dans leur carton d’expédition. De plus amples informations sur le stockage des équipements sont données dans la section 3 du présent chapitre. 2. MANIPULATION DU MATERIEL ELECTRONIQUE Les mouvements normaux d’une personne peuvent facilement générer une énergie électrostatique de plusieurs milliers de volts. La décharge d’une telle tension dans des dispositifs à semi-conducteurs pendant la manipulation de circuits électroniques risque de provoquer des détériorations graves. Ces détériorations ne sont pas forcément apparentes immédiatement. La présence de telles détériorations risque néanmoins de nuire à la fiabilité du circuit. Il est particulièrement important de tenir compte de ces risques lorsque les circuits utilisent des semi-conducteurs complémentaires en oxyde métallique (CMOS), comme cela est le cas de ces équipements. Les circuits électroniques de l’équipement sont protégés contre les décharges électrostatiques lorsque l’équipement se trouve dans son boîtier. Ne pas exposer les circuits électroniques aux risques de décharges électrostatiques en déposant inutilement la face avant et les cartes électroniques. Chaque carte électronique dispose de la plus grande protection possible sur ses dispositifs à semi-conducteurs. Toutefois, s’il s’avère nécessaire de déposer une carte électronique, les précautions suivantes doivent être prises pour préserver la grande fiabilité et la longue durée de vie de l’équipement telles qu’il a été conçu et fabriqué. 1. Avant de déposer une carte électronique, s’assurer que l’intervenant est au même potentiel électrostatique que l’équipement en touchant le boîtier. 2. Tenir les modules d’entrée analogiques par la plaque frontale, le cadre ou les bords de la carte électronique. Toujours tenir une carte électronique par ses bords. Eviter de toucher les composants électroniques, les pistes des circuits imprimés et les connecteurs. 3. Ne pas passer le module à une autre personne sans s’être assuré au préalable que les deux intervenants sont au même potentiel électrostatique. Pour cela, il suffit que les deux intervenants se serrent la main. 4. Placer le module sur une surface antistatique ou sur une surface conductrice au même potentiel électrostatique que l’intervenant. 5. S’il est nécessaire de stocker ou de transporter les cartes électroniques hors du boîtier, les placer individuellement dans des sachets antistatiques conducteurs électriques. P92x/FR IN/G32 Page 4/10 Maniement, Installation et Encombrement mécanique MiCOM P921/P922 & P923 Dans le cas peu probable où des mesures sont réalisées sur les circuits électroniques internes d’un équipement en service, il est préférable que l’intervenant se mette à la masse sur le boîtier en utilisant un bracelet conducteur. La résistance des bracelets à la masse doit être comprise entre 500kΩ et 10MΩ. En l’absence de bracelet conducteur disponible, l’intervenant doit rester en contact permanent avec le boîtier pour éviter toute accumulation d’énergie électrostatique. Dans la mesure du possible, les instruments de mesure doivent également être mis à la masse sur le boîtier. Pour de plus amples informations sur les procédures de travail en toute sécurité sur tous les équipements électroniques, se reporter à la norme britannique BS EN 100015:partie 1:1992. Il est fortement recommandé de s’assurer que les analyses approfondies de circuits électroniques et les travaux de modification sont effectués dans une zone de manipulation spéciale, conformément aux descriptions de la norme britannique indiquée ci-dessus. 3. STOCKAGE S’il n’est pas prévu d’installer les équipements immédiatement à leur réception, il faut les stocker dans leurs cartons d’origine, dans un endroit sans poussière et sans humidité. Si des sachets anti-humidité sont placés dans l’emballage, il convient de ne pas les enlever. L’action des cristaux de déshumidification est affectée par l’exposition du sachet aux conditions ambiantes. Si tel est le cas, l’efficacité des cristaux peut être rétablie en chauffant légèrement le sachet pendant une heure environ avant de le remettre dans le carton. Lorsque les équipements sont déballés après avoir été stockés, il convient de faire attention à ce que la poussière accumulée sur le carton ne tombe pas à l’intérieur du matériel. Dans des endroits très humides, le carton et l’emballage risquent de s’imprégner d’humidité au point que les cristaux anti-humidité risquent de perdre leur efficacité. Avant leur installation, les équipements doivent être stockés à une température comprise entre –25°C et +70 °C. 4. DEBALLAGE Au déballage et à l’installation des équipements, il faut faire attention à ne pas endommager les pièces et à ne pas perdre ou laisser des composants supplémentaires dans l’emballage par inadvertance. Les équipements doivent être manipulés par des personnes compétentes. Le site de déballage et d’installation doit être correctement éclairé pour faciliter l’inspection du matériel. Il doit également être propre, sec et raisonnablement dépourvu de toute poussière et de toute vibration excessive. Cela s’applique notamment aux installations effectuées en même temps que des travaux de construction. Maniement, Installation et Encombrement mécanique MiCOM P921/P922 & P923 5. P92x/FR IN/G32 Page 5/10 MONTAGE DE L’ÉQUIPEMENT Les équipements MiCOM sont livrés soit individuellement soit dans un ensemble de montage sur panneau/baie. Chaque équipement est livré avec un schéma de présentation d’ensemble précisant les dimensions d’ouverture du panneau et les cotes des différents trous de fixation. Ces informations sont également disponibles dans la documentation du produit. Des couvercles pour la face avant peuvent également être fournis en option pour interdire les changements de réglages et les acquittements d’alarmes sans autorisation. Ils sont disponibles sous la référence GN0055 (taille 20TE). L’équipement est conçu pour que les trous de fixation sur les brides de montage ne soient accessibles que lorsque les capots supérieur et inférieur sont ouverts. Ces trous sont masqués lorsque les capots sont fermés. Si une prise d’essai MMLG est fournie, il est recommandé de la positionner sur le côté droit de l’équipement (ou des équipements) auquel elle est associée, en vue de face. Cela permet de minimiser le câblage entre l’équipement et la prise d’essai tout en facilitant l’identification correcte de la prise d’essai pendant les essais de mise en service et de maintenance. 5.1 Montage en rack Les équipements MiCOM peuvent être montés en rack en utilisant des cadres de baie à rangée unique (notre numéro de pièce FX0021 001), selon l’illustration de la Figure 1. Ces cadres sont conçus avec des dimensions conformes à la norme CEI 60297. Ils sont livrés pré-assemblés et prêts à être utilisés. Sur un système standard de baie de 483 mm, ils permettent des combinaisons de largeurs de boîtiers pouvant atteindre un total équivalent à une taille de 80TE en montage côte à côte. Les trous des deux guides horizontaux du cadre en rack sont percés à des intervalles d’environ 26 mm. Les équipements sont fixés en utilisant des vis auto-taraudeuses N°4 à tête fraisée sur leurs brides de montage. Une fois la rangée remplie, les cadres sont fixés sur le rack avec des équerres de montage à chaque extrémité de la rangée. P92x/FR IN/G32 Maniement, Installation et Encombrement mécanique MiCOM P921/P922 & P923 Page 6/10 P0403XXa FIGURE 1 : MONTAGE DES ÉQUIPEMENTS EN RACK Les équipements peuvent être mécaniquement groupés dans une seule rangée (4U) ou sur plusieurs rangées en utilisant des cadres de baie. Cela permet de câbler des produits des gammes MiCOM et MIDOS avant de les monter. Lorsque la somme des tailles de boîtiers est inférieure à 80TE dans toute rangée ou lorsqu’il faut laisser de la place pour l’installation d’équipements à venir, il convient d’utiliser des plaques de remplissage. Celles-ci peuvent également servir au montage de composants auxiliaires. Le tableau 1 indique les tailles disponibles à la commande. NOTA : Les plaques de remplissage ne sont disponibles qu’en noir. Pour de plus amples détails sur le montage des équipements MIDOS, se reporter au document R7012, “Catalogue des pièces MIDOS et instructions d’assemblage”. Largeur Référence 5TE GJ2028 001 10TE GJ2028 002 15TE GJ2028 003 20TE GJ2028 004 25TE GJ2028 005 30TE GJ2028 006 35TE GJ2028 007 40TE GJ2028 008 TABLEAU 1 : PLAQUES DE REMPLISSAGE Maniement, Installation et Encombrement mécanique MiCOM P921/P922 & P923 5.2 P92x/FR IN/G32 Page 7/10 Montage sur panneau Les équipements peuvent être montés sur des panneaux en utilisant des vis autotaraudeuses à travers les brides de montage frontales. Il est également possible d’utiliser des trous taraudés sur les panneaux d’une épaisseur minimale de 2,5 mm. Pour les applications dans lesquelles les équipements doivent être montés en semiprojection ou en projection, une gamme de colliers est disponible. Pour de plus amples détails à ce sujet, se mettre en rapport avec le Service Contrats de Schneider Electric. Les équipements sont généralement groupés mécaniquement sur le plan horizontal et/ou vertical pour constituer des ensembles rigides. Cette structure garantit la flexibilité de la disposition sur panneau tout en permettant un montage sur ouverture unique. NOTA : Il est déconseillé de fixer les équipements MiCOM à l'aide de rivets encliquetables car il deviendrait difficile de retirer l'équipement du panneau si des réparations ultérieures s'avéraient nécessaires. Si un montage d'équipements doit répondre à la norme BS EN60529 IP52, il sera nécessaire d'insérer une languette d'étanchéité métallique entre les équipements adjacents (référence pièce : GN2044 001), ainsi qu'une bague d'étanchéité sélectionnée dans le Tableau 2 autour du montage complet. Largeur Support angulaire de fixation sur rangée unique Bande de montage sur double rangée 10TE GJ9018 002 GJ9018 018 15TE GJ9018 003 GJ9018 019 20TE GJ9018 004 GJ9018 020 25TE GJ9018 005 GJ9018 021 30TE GJ9018 006 GJ9018 022 35TE GJ9018 007 GJ9018 023 40TE GJ9018 008 GJ9018 024 45TE GJ9018 009 GJ9018 025 50TE GJ9018 010 GJ9018 026 55TE GJ9018 011 GJ9018 027 60TE GJ9018 012 GJ9018 028 65TE GJ9018 013 GJ9018 029 70TE GJ9018 014 GJ9018 030 75TE GJ9018 015 GJ9018 031 80TE GJ9018 016 GJ9018 032 TABLEAU 2 : BAGUES D’ÉTANCHÉITÉ IP52 Pour de plus amples détails sur le montage des équipements MIDOS, se reporter au document R7012, “Catalogue des pièces MIDOS et instructions d’assemblage”. P92x/FR IN/G32 Maniement, Installation et Encombrement mécanique MiCOM P921/P922 & P923 Page 8/10 6. DIMENSION DU BOITIER Les relais MiCOM P921, P922 et P923 se présentent dans des boîtiers métalliques 4U prévues pour un montage encastré ou en saillie. Poids : 1.7 à 2.1 Kg Dimensions : Hauteur Largeur Profondeur Boîtier Face Avant Boîtier Face Avant Boîtier Boîtier + Face Avant 152 mm 177 mm 97 mm 103 mm 226 mm 252 mm 39 39 26 26 97 Toutes les dimensions sont en mm 168 158 Côtes de découpage Pour montage encastré 4 trous Ø 3.4 103 IA = Décl. 49.5 4 trous Ø 4.4 (M4 vis) 226 P121 MiCOM Alarme 25.1 49.5 214.50 A C Déf. équip. 151.2 max. 177 Alim. AUX. 1 AUX. 2 AUX. 3 AUX. 4 Vue de côté P0001FRb DIMENSIONS DES BOITIERS DES RELAIS MICOM P921, P922 ET P923 NOTA : Le châssis est normalement fixé au boîtier par quatre vis (vis autotaraudeuses 6 x 1.4), pour assurer une bonne assise. Les vis de fixation doivent être montées en service normal (ne pas ajouter de rondelles). Ne pas supprimer ces vis. Maniement, Installation et Encombrement mécanique MiCOM P921/P922 & P923 7. P92x/FR IN/G32 Page 9/10 RACCORDEMENTS Cette section doit servir de guide pour le choix des connecteurs et câbles de chaque borne et port de l'équipement. Avant d’entreprendre des travaux sur l’équipement, l’utilisateur doit se familiariser avec le contenu de la sections Sécurité/du Guide de Sécurité SFTY/4L M indice D11 ou ultérieur, et connaître les valeurs nominales de l’équipement. 7.1 Raccordement des borniers de puissance et de signaux Les équipements individuels sont livrés avec suffisamment de vis M4 pour raccorder les borniers de l'équipement à la filerie du poste, par l'intermédiaire de bornes annulaires, avec un maximum recommandé de deux bornes annulaires par contact. Si nécessaire, Schneider Electric peut fournir des bornes annulaires à sertir. 5 références existent selon la section des fils (voir Tableaux 3 et 4). Chaque référence correspond à un sachet de 100 bornes. Référence Section de fil Couleur d'isolation ZB9124 901 0,25 – 1,65 mm2 (22–16AWG) Rouge P0404XXa ZB9124 900 1,04 – 2,63 mm2 (16–14AWG) Bleu P0405XXa ZB9124 904 2,53 – 6,64 mm2 (12-10AWG) Non isolée* TABLEAU 3 : BORNES ANNULAIRES À SERTIR M4 90O Référence Section de fil ZB9128 015 0,75 – 1,5 mm2 P0406XXa ZB9128 016 1,5 – 2,5 mm2 P0407XXa TABLEAU 4 : BORNES ANNULAIRES À SERTIR M4 * pour assurer l'isolation du bornier et ainsi remplir les conditions de sécurité, un manchon isolant doit être placé sur la borne après sertissure. Nous recommandons les sections minimales suivantes : − Source auxiliaire Vx : 1,5 mm2 − Port de communication RS485 : voir paragraphe 6.2 − Autres circuits : 1,0 mm2 P92x/FR IN/G32 Maniement, Installation et Encombrement mécanique MiCOM P921/P922 & P923 Page 10/10 En raison des limitations des bornes annulaires, la section de fil maximum qui peut être utilisée pour les borniers de puissance et de signaux est de 6 mm2 en utilisant des bornes annulaires non-isolées. Lorsque seules des bornes pré-isolées peuvent être utilisées, la section de fil maximale est réduite à 2,63 mm2 par borne annulaire. Si une section de fil plus importante est nécessaire, deux fils peuvent être mis en parallèle, chacun terminé par une borne annulaire séparée. La filerie utilisée pour les raccordements de tous les borniers, à l'exception du port RS485, doit pouvoir supporter une tension nominale de 300 V eff. minimum. Nous recommandons de protéger le raccordement de la source auxiliaire avec un fusible de type NIT ou TIA d'un pouvoir de coupure de 16 A. Pour des raisons de sécurité, ne jamais poser de fusible sur les circuits des transformateurs de courant. Les autres circuits doivent être protégés par un fusible. 7.2 Port de communication RS485 Les raccordements au port RS485 se font par l'intermédiaire de bornes annulaires. Nous recommandons d'utiliser un câble coaxial blindé d'une longueur maximale de 1000 mètres ou d'une capacité totale de 200 nF. Spécification typique : − Chaque conducteur : cuivre 16/0,2 mm, isolement PVC − Section nominale : 0,5 mm2 par conducteur − Blindage : tresse extérieure, faisceau PVC Se reporter au chapitre 2 paragraphe 2.2 pour avoir les références de convertisseurs RS232/RS485. 7.3 Mise à la terre Chaque équipement doit être connecté à une borne de terre locale par l'intermédiaire des bornes de terre M4 en bas à gauche à l'arrière du boîtier. Nous recommandons un fil de section minimum 2,5 mm2, terminé d'une borne annulaire du côté de l'équipement. En raison des limitations des bornes annulaires, la section maximum possible est de 6,0 mm2 par fil. Si une section plus grande est nécessaire, on peut utiliser des câbles connectés en parallèle, chacun se terminant par une borne annulaire séparée du côté de l'équipement. On peut aussi utiliser une barre métallique. NOTA : Pour prévenir tout risque électrolytique entre un conducteur en cuivre ou en laiton et la plaque arrière de l'équipement, il faut prendre des précautions pour les isoler l'un de l'autre. Cela peut être fait de plusieurs façons, par exemple en insérant entre le conducteur et le boîtier une rondelle plaquée nickel ou isolée, ou en utilisant des bornes en étain. Guide Technique P92x/FR CM/G32 MiCOM P921/P922 & P923 GUIDE DE MISE EN SERVICE Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CM/G32 Page 1/32 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION 5 2. MAITRISE DES REGLAGES 6 3. MATERIEL NECESSAIRE A LA MISE EN SERVICE 7 3.1 Equipement minimum nécessaire 7 3.2 Matériel optionnel 7 4. CONTROLES DU PRODUIT 8 4.1 Avec l’équipement hors tension 8 4.1.1 Inspection visuelle 9 4.1.2 Isolation 4.1.3 A la fin des tests de résistance d’isolation, s’assurer que toute la filerie externe est correctement reconnectée sur l’équipement. 10 4.1.4 Filerie externe 10 4.1.5 Contacts défaut équipement 10 4.1.6 Alimentation auxiliaire 11 4.2 Avec l’équipement sous tension 11 4.2.1 Contacts défaut équipement 11 4.2.2 Date et Heure 11 4.2.3 Diodes électroluminescentes (LEDs) 12 10 4.2.3.1 Essai de la LED “Alarme” 12 4.2.3.2 Essai de la LED Déclenchement 12 4.2.3.3 Essai des LEDs programmables par l’utilisateur 12 4.2.4 Entrées opto-isolées 12 4.2.5 Contacts de sortie 13 4.2.6 Port de communication arrière 14 4.2.6.1 Communication Courier 14 4.2.6.2 Communications Modbus 14 4.2.6.3 Communications CEI60870-5-103 (VDEW) 15 4.2.7 Entrées tensions 15 5. CONTROLE DES REGLAGES 16 5.1 Appliquer les paramètres au relais 16 5.2 Contrôler les réglages du relais 16 5.3 Test des fonctions « Maximum de tension phase » et « Minimum de tension phase » 17 P92x/FR CM/G32 Page 2/32 Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 5.3.1 Schéma de câblage 17 5.3.2 Paramètres du relais MiCOM P921-P922-P923 18 5.3.3 Configuration en 3 tensions simples (« 3Vpn ») et logique de détection « AND » 19 5.3.3.1 Seuils (U>) ou (U<) avec temporisation à temps constant 19 5.3.3.2 Seuils (U>) ou (U<) avec temporisation à temps inverse 21 5.3.4 Configuration en 3 tensions simples (« 3Vpn ») et logique de détection « OR » 21 5.4 Tests de la fonction « Maximum/Minimum de fréquence » 22 5.4.1 Schéma de câblage 22 5.4.2 Paramètres du relais MiCOM P922-P923 22 5.4.3 Exemple de test : seuil (f1>) ou (f1<) 22 5.5 Tests de la fonction "Dérivée de fréquence" 24 5.5.1 Schéma de câblage 24 5.5.2 Paramètres du relais MiCOM P923 uniquement 24 5.5.3 Exemple de test : seuil df/dt1 et df/dt2 24 5.6 Tests de la fonction "∆U/∆T" 25 5.6.1 Schéma de câblage 25 5.6.2 Paramètres du relais MiCOM P923 uniquement 25 5.6.3 Exemples de test : 26 5.6.3.1 Blocage de U< par le seuil ∆U/∆T 1 26 5.6.3.2 Déclenchement de U< par le seuil DU/DT 1 et U> 26 6. ESSAIS EN CHARGE - RACCORDEMENT DES ENTREES TENSION 28 7. DERNIERES VERIFICATIONS 29 8. MAINTENANCE PREVENTIVE 30 8.1 Périodicité de maintenance 30 8.2 Contrôles de maintenance 30 8.2.1 Alarmes 30 8.2.2 Entrées opto-isolées 30 8.2.3 Contacts de sortie 31 8.2.4 Précision des mesures 31 8.3 Méthode de réparation 31 8.3.1 Remplacement de l’ensemble de l’équipement 31 8.4 Remplacement de la pile (pour les relais Phase 1 uniquement) 32 8.4.1 Instructions de remplacement de pile 32 8.4.2 Essais après modification 32 8.4.3 Elimination de la pile 32 8.5 Nettoyage 32 Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CM/G32 Page 3/32 FIGURES FIGURE 1 : BORNIERS ARRIERE SUR LE BOITIER AU FORMAT 20TE FIGURE 2 : TEST DES SEUILS (U>) ET (U>>) 9 17 TABLEAUX TABLEAU 1 : ETAT DES CONTACTS DEFAUT EQUIPEMENT 10 TABLEAU 2 : PLAGE DE FONCTIONNEMENT DE L’ALIMENTATION AUXILIAIRE 11 TABLEAU 3 : BORNES DES ENTREES OPTO-ISOLEES 12 TABLEAU 4 : BORNES DES CONTACTS DE SORTIE 13 TABLEAU 5 : BORNES RS485 14 TABLEAU 6 : BORNES D’ENTREES TENSION 15 P92x/FR CM/G32 Page 4/32 Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 1. P92x/FR CM/G32 Page 5/32 INTRODUCTION Les relais de protection MiCOM P921-P922-P923 sont de conception entièrement numérique, incluant un grand nombre de fonctions de protection et de fonctionnalités non directement liées à la protection. Ce relais réalise périodiquement des autocontrôles et, dans le cas peu probable d’une défaillance, l’auto-contrôle déclenche une alarme. C’est pourquoi les essais de mise en service ne sont pas aussi étendus pour ces équipements que pour les équipements électromécaniques ou électroniques non numériques. Pour la mise en service des équipements numériques, il suffit de vérifier que le matériel fonctionne correctement et que les réglages logiciels spécifiques à l’application sont bien appliqués à l’équipement. Il n’est pas nécessaire de tester chaque fonction de l’équipement si les réglages sont vérifiés avec une des méthodes suivantes : • Extraction des réglages du relais MiCOM avec le logiciel de réglage approprié (méthode préconisée) • Via le dialogue opérateur. Après avoir chargé les réglages spécifiques à l’application, il faut effectuer un test sur un seul élément de protection pour confirmer que le produit fonctionne correctement. Sauf convention contraire, le client est responsable de la détermination des réglages spécifiques à l’application à mettre en œuvre sur l’équipement. Des fiches de réglages et de mise en service sont fournies dans le chapitre 8-3 pour l’enregistrement des réglages et des tests nécessaires. Les tests de mise en service doivent toujours être réalisés en conformité avec les règlements et instructions du pays final. Avant d’entreprendre des travaux sur l’équipement, l’utilisateur doit se familiariser avec le contenu de la sections Sécurité/du Guide de Sécurité SFTY/4L M indice E11 ou ultérieur, et connaître les valeurs nominales de l’équipement. P92x/FR CM/G32 Page 6/32 2. Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 MAITRISE DES REGLAGES A la première mise en service d’un équipement MiCOM P921-P922 ou P923, il faut se donner suffisamment de temps pour se familiariser avec les différents menus contenant les réglages. La section “Guide Utilisateur” (P92x/FR FT) du présent guide technique donne une description détaillée de la structure des menus des relais MiCOM P921-P922 et P923. Avec le couvercle plastique en place sur la face avant, toutes les touches sauf la touche sont accessibles. Toutes les cellules des menus sont lisibles. Les LEDs et les alarmes sont réinitialisables. Néanmoins, il n’est pas possible de modifier les paramètres de protection et de contrôle. En retirant ce couvercle, il est possible d’accéder à toutes les touches pour modifier les paramètres. Néanmoins, pour certains réglages d'accès protégé, il faut saisir le mot de passe approprié avant d’effectuer toute modification. Sinon, si un micro-ordinateur portable est disponible avec un logiciel de paramétrage approprié (tel que MiCOM S1), les réglages peuvent être visualisés page par page et imprimés. Ce logiciel facilite également la saisie des réglages, l’enregistrement d’un fichier sur disquette pour référence ultérieure et l’impression d’un compte-rendu de réglage. Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CM/G32 Page 7/32 3. MATERIEL NECESSAIRE A LA MISE EN SERVICE 3.1 Equipement minimum nécessaire Ensemble de test voltmétrique avec chronomètre (plage : 0 à 240Vac). Tension d'alimentation 48-125Vdc ou 220Vac. Multimètre avec plage appropriée d’intensité ca, et plage de tension ca/cc de 0 à 250V. Testeur de continuité (s’il n’est pas inclus dans le multimètre). Phasemètre. Indicateur d’ordre de succession des phases. NOTA : 3.2 Les matériels de tests modernes peuvent contenir une grande partie des fonctionnalités ci-dessus en un même appareil. Matériel optionnel Fiche d’essai multiprise de type MMLB01 (si un bloc d’essai de type MMLG est installé). Un testeur d’isolement électronique ou sans balais avec une sortie cc ne dépassant pas 500V (pour les tests de résistance d’isolation si nécessaire). Un micro-ordinateur portable avec un logiciel approprié (cela permet de tester le port de communication arrière s’il est utilisé, tout en gagnant beaucoup de temps lors de la mise en service). Convertisseur de protocole KITZ K-Bus en RS232 (si le port RS485 K-Bus est testé et alors qu’aucun KITZ n’est encore installé). Convertisseur RS485 en RS232 (si le port RS485 Modbus est testé). Références RSCONV1 ou RS-CONV32 (nous contacter pour de plus amples informations). Une imprimante (pour imprimer le compte-rendu de réglage à partir du microordinateur portable). P92x/FR CM/G32 Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 Page 8/32 4. CONTROLES DU PRODUIT Ces contrôles portent sur tous les aspects de l’équipement à surveiller pour s’assurer que l’équipement n’a pas été physiquement endommagé avant la mise en service, qu’il fonctionne correctement et que toutes les mesures de valeurs d’entrée respectent les tolérances définies. Si les réglages spécifiques à l’application ont été téléchargés dans l’équipement avant la mise en service, il est conseillé de copier les réglages afin de pouvoir, si nécessaire, les rétablir par la suite. Pour cela, suivre l'une des méthodes indiquées cidessous : • Obtenir un fichier des réglages du client sur disquette (à cet effet, il faut un microordinateur portable équipé d’un logiciel de réglage approprié, par exemple MiCOM S1). • Rapatrier les réglages depuis le relais (là encore, il faut un micro-ordinateur portable équipé d’un logiciel de réglage approprié). • Créer manuellement un compte rendu de réglage. Pour cela, utiliser une copie du compte rendu de réglage se trouvant dans le chapitre 8-3 pour noter les réglages au fur et à mesure du défilement du menu sur l’afficheur de la face avant. Si la protection par mot de passe est activée et si le client a changé le mot de passe, interdisant ainsi les modifications de certains paramètres, il faut, soit saisir le nouveau mot de passe, soit demander au client de rétablir le mot de passe d’origine avant de commencer les tests. NOTA : 4.1 En cas de perte du mot de passe, il est possible de se procurer un mot de passe de remplacement auprès de Schneider Electric, en fournissant le numéro de série de l'équipement. Avec l’équipement hors tension L’ENSEMBLE DES TESTS SUIVANTS DOIT ÊTRE EXÉCUTÉ APRÈS AVOIR COUPÉ L’ALIMENTATION AUXILIAIRE DE L’ÉQUIPEMENT ET ISOLÉ LE CIRCUIT DE DÉCLENCHEMENT. Les connexions des transformateurs de tension doivent être isolées de l’équipement pour ces contrôles. Si un bloc d’essai MMLG est fourni, l’isolation nécessaire peut être facilement obtenue en insérant la fiche d’essai de type MMLB01 pour établir efficacement des circuits ouverts sur tous les raccordements via le bloc d’essai. Avant d’introduire la fiche d’essai, il convient de se reporter au schéma de raccordement pour s’assurer de l’absence de risque potentiel de détérioration et de danger de blessure corporelle. En l’absence de bloc d’essai, l’alimentation du transformateur de tension sur l’équipement doit être isolée au moyen de la filerie du panneau ou des blocs de connexion. En présence de moyens d’isolation de l’alimentation auxiliaire et du circuit de déclenchement (par exemple, des liaisons d’isolation, des fusibles, des MCB, etc.), il convient de les utiliser. En leur absence, il faut déconnecter ces circuits et les extrémités exposées doivent être correctement isolées pour éviter qu’elles ne constituent un danger potentiel en matière de sécurité. Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 4.1.1 P92x/FR CM/G32 Page 9/32 Inspection visuelle Examiner l’équipement avec précaution pour s’assurer de l’absence de détérioration physique survenue depuis l’installation. Les valeurs nominales données sous le couvercle supérieur à l’avant de l’équipement doivent être contrôlées pour s’assurer qu’elles correspondent parfaitement à l’installation considérée. S’assurer que les raccordements de mise à la terre du boîtier sur le coin supérieur droit de l’arrière du boîtier de l’équipement sont bien utilisés pour connecter l’équipement sur une prise de terre locale en utilisant un conducteur adéquat, d’un diamètre minimum de 1,5 mm2. P0386FRa FIGURE 1 : BORNIERS ARRIERE SUR LE BOITIER AU FORMAT 20TE P92x/FR CM/G32 Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 Page 10/32 4.1.2 Isolation Il n’est nécessaire d’effectuer des tests de résistance d’isolation que pendant la mise en service s’ils sont exigés et s’ils n’ont pas été effectués pendant l’installation. Isoler tous les câblages de la terre et tester l’isolation avec un testeur d’isolation électronique avec une tension cc inférieure à 500V. Les bornes des mêmes circuits doivent être provisoirement connectées. Les groupes principaux de bornes de l’équipement correspondent aux : a) Circuits des transformateurs de tension. b) Source auxiliaire. c) Sortie tension externe et entrées opto-isolées. d) Contacts du relais. e) Port de communication RS485. f) Masse du boîtier. La résistance d’isolation doit être supérieure à 100MΩ à 500V. 4.1.3 A la fin des tests de résistance d’isolation, s’assurer que toute la filerie externe est correctement reconnectée sur l’équipement. 4.1.4 Filerie externe Vérifier que la filerie externe est conforme au schéma de raccordement correspondant ou au schéma du système. Si un bloc d’essai MMLG est fourni, les connexions doivent être contrôlées par rapport au schéma du système (câblage). Il est recommandé d’établir les connexions d’alimentation sur le côté sous tension du bloc d’essai (couleur orange pour les bornes impaires, à savoir 1, 3, 5, 7 etc.). L’alimentation auxiliaire passe normalement à travers les bornes 13 (borne positive d’alimentation) et 15 (borne négative d’alimentation), avec les bornes 14 et 16 connectées respectivement aux bornes positive et négative d’alimentation auxiliaire de l’équipement. Contrôler le câblage par rapport au schéma de principe de l’installation afin de s’assurer de sa conformité aux pratiques normales du client. 4.1.5 Contacts défaut équipement En utilisant un testeur de continuité, vérifier si les contacts normalement fermés du défaut équipement sont dans les états indiqués dans le Tableau 1 lorsque l’équipement est hors tension. Bornes Contacts "Défaut équipement" Equipement hors tension Equipement sous tension 35-36 Fermé Ouvert 36-37 Ouvert Fermé TABLEAU 1 : ETAT DES CONTACTS DEFAUT EQUIPEMENT Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 4.1.6 P92x/FR CM/G32 Page 11/32 Alimentation auxiliaire L’équipement peut fonctionner avec une alimentation auxiliaire continue uniquement ou avec une alimentation auxiliaire continue/alternative, en fonction de la valeur nominale d’alimentation de l’équipement. La tension doit être dans la plage d’exploitation définie dans le Tableau 2. Sans mettre l’équipement sous tension, mesurer l’alimentation auxiliaire pour s’assurer qu’elle se trouve dans la plage d’exploitation. Valeur nominale d’alimentation cc [ca eff.] Plage d’exploitation cc Plage d’exploitation ca 24-60 V cc [-] 19 à 72 V - 48-250 V cc / 100-250V ca [100/250V] 104 à 300 V 88 à 300 V TABLEAU 2 : PLAGE DE FONCTIONNEMENT DE L’ALIMENTATION AUXILIAIRE Il convient de remarquer que l’équipement peut résister à une ondulation alternative jusqu’à 12 % maximum de la tension nominale sur l’alimentation auxiliaire continue. NE JAMAIS METTRE L’EQUIPEMENT SOUS TENSION ALORS QUE LA BATTERIE DU POSTE EST DECONNECTEE : CELA POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES IRREMEDIABLES AUX CIRCUITS D’ALIMENTATION DE L’EQUIPEMENT. ALIMENTER L’EQUIPEMENT SI LA SOURCE AUXILIAIRE SE TROUVE DANS LA PLAGE D’EXPLOITATION. SI UN BLOC D’ESSAI MMLG EST FOURNI, IL PEUT S’AVERER NECESSAIRE D’ETABLIR UNE LIAISON A L’AVANT DE LA FICHE D’ESSAI POUR CONNECTER L’ALIMENTATION AUXILIAIRE SUR L’EQUIPEMENT. 4.2 Avec l’équipement sous tension LE GROUPE DE TESTS SUIVANT PERMET DE VERIFIER SI LE MATERIEL ET LE LOGICIEL DE L’EQUIPEMENT FONCTIONNENT CORRECTEMENT. CES TESTS DOIVENT ETRE EFFECTUES AVEC L’EQUIPEMENT SOUS TENSION. LES CONNEXIONS DES TRANSFORMATEURS DE TENSION DOIVENT RESTER ISOLEES DE L’EQUIPEMENT PENDANT CES CONTROLES. 4.2.1 Contacts défaut équipement En utilisant un testeur de continuité, vérifier si les contacts “défaut équipement” sont dans les états donnés dans le Tableau 1 pour un équipement sous tension. 4.2.2 Date et Heure Régler maintenant la date et l’heure aux valeurs correctes. Se reporter au chapitre P92x/FR FT de ce Guide Technique. P92x/FR CM/G32 Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 Page 12/32 4.2.3 Diodes électroluminescentes (LEDs) A la mise sous tension, la LED verte doit s’allumer et rester allumée pour indiquer que l’équipement est fonctionnel. L’équipement possède une mémoire non-volatile dans laquelle sont sauvegardés les états (actif ou inactif) des LEDs alarme, déclenchement telles qu'ils étaient lorsque l'équipement était précédemment alimenté. Ces LEDs peuvent donc se rallumer lorsque l’alimentation auxiliaire est réappliquée. Si une ou plusieurs de ces LEDs sont allumées, elles doivent être réinitialisées avant de procéder à tout autre test. Si les LEDs se réinitialisent correctement (c’est-à-dire qu’elles s’éteignent), elles sont effectivement opérationnelles et n’exigent aucun test supplémentaire. 4.2.3.1 Essai de la LED “Alarme” Pour cela, activer la fonction "Minimum de tension", 1er seuil. En l'absence de tension sur les entrées TP, la LED "alarme" doit se mettre à clignoter et un message doit apparaître en face avant. 4.2.3.2 Essai de la LED Déclenchement Reprendre le test précédent et affecter l'information temporisée (tU<) sur le relais de déclenchement. Vérifier que la LED "déclenchement" s'allume. 4.2.3.3 Essai des LEDs programmables par l’utilisateur Reprendre le test précédent et affecter l'information instantanée (U<) à la LED 5, puis aux LEDs 6, 7 et 8. Vérifier que chacune des LEDs s'allume. Entrées opto-isolées Ce test permet de vérifier que toutes les entrées optiques fonctionnent correctement. (2 entrées opto-isolées pour le P921 et 5 entrées opto-isolées pour le P922-P923). Les entrées opto-isolées doivent être activées l’une après l’autre. En s’assurant que la polarité est correcte, connecter l’alimentation auxiliaire sur les bornes appropriées pour l’entrée testée. Le Tableau 3 présente les affectations de bornes sur les entrées opto-isolées. Dans le menu "EXPLOITATION", la ligne "ETAT TS" permet de connaître l’état de chaque entrée. Un “1” indique une entrée activée et un “0” indique une entrée désactivée. Lorsque chaque entrée est activée, un des digits sur la ligne au bas de l’affichage prend la valeur indiquée dans le Tableau 3 afin d’indiquer le nouvel état des entrées. Entrées P922 -P923 only 4.2.4 Appliquer une tension continue sur les bornes Etats TS négative positive Entrée optique 1 24 22 0 0 0 0 1 Entrée optique 2 28 26 0 0 0 1 0 Entrée optique 3 19 17 0 0 1 0 0 Entrée optique 4 23 21 0 1 0 0 0 Entrée optique 5 27 25 1 0 0 0 0 TABLEAU 3 : BORNES DES ENTREES OPTO-ISOLEES Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 Page 13/32 Contacts de sortie Ce test permet de vérifier que tous les contacts de sortie fonctionnent correctement. (4 contacts de sortie pour le P921 et 8 contacts de sortie pour le P922-P923). Les contacts de sortie doivent être activés l’un après l’autre. Brancher un testeur de continuité sur les bornes correspondant au contact de sortie N°1, comme l’indique le Tableau 4. Pour faire fonctionner chaque contact de sortie, activer la fonction "Minimum de tension", 1er seuil. Affecter ensuite l'information instantanée (U<) au contact que l'on souhaite tester ; par exemple, dans le menu "AUTOMATISMES", sous-menu "SORTIES", faire le réglage suivant : U< 8765432 0000001 de manière à commander le contact n°2. Refaire l'essai pour chaque contact en modifiant l'affectation de l'information instantanée (U<). Pour valider le contact RL1 (contact de déclenchement), affecter l'information temporisée (tU<) à ce contact dans le menu "AUTOMATISMES", sous-menu "CONF DEC". Le fonctionnement est confirmé par l’activation du testeur de continuité sur un contact de travail et par sa désactivation sur un contact de repos. NOTA : Il convient de s’assurer que les charges nominales thermiques de tout élément connecté sur les contacts de sortie pendant la procédure de test ne sont pas dépassées en raison du fonctionnement prolongé du contact de sortie associé. Il est donc conseillé de minimiser la durée entre le début et la fin du test des contacts. Contacts de sortie P922/P923 only 4.2.5 P92x/FR CM/G32 Bornes de contrôle Etats contacts de sortie N/F N/O 8 7 6 5 4 3 2 1 Relais 1 2-4 2-6 0 0 0 0 0 0 0 1 Relais 2 8-10 8-12 0 0 0 0 0 0 1 0 Relais 3 - 14-16 0 0 0 0 0 1 0 0 Relais 4 - 18-20 0 0 0 0 1 0 0 0 Relais 5 - 1-3 0 0 0 1 0 0 0 0 Relais 6 - 5-7 0 0 1 0 0 0 0 0 Relais 7 - 9-11 0 1 0 0 0 0 0 0 Relais 8 - 13-15 1 0 0 0 0 0 0 0 TABLEAU 4 : BORNES DES CONTACTS DE SORTIE P92x/FR CM/G32 Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 Page 14/32 4.2.6 Port de communication arrière Ce test ne doit être effectué que lorsque l’équipement est utilisé à distance. Il varie en fonction de la norme de communication adoptée. L’objet de ce test n’est pas de contrôler l’ensemble du système entre l’équipement et le centre de contrôle à distance. Il s’agit uniquement de contrôler le port de communication arrière et tout convertisseur de protocole nécessaire. Le protocole disponible pour la communication à distance est indiqué sur l'étiquette en face avant du relais (sous le capot supérieur). 4.2.6.1 Communication Courier Si un convertisseur de protocole K-Bus vers RS232 (KITZ) est installé, connecter un micro-ordinateur portable équipé du logiciel approprié sur le port RS232 du convertisseur de protocole. Si aucun convertisseur de protocole KITZ n’est installé, il peut s’avérer impossible de connecter le micro-ordinateur à l’équipement. Dans ce cas, un convertisseur de protocole KITZ et un micro-ordinateur portable équipé du logiciel approprié doivent être provisoirement connectés sur le port K-Bus de l’équipement. Les numéros de bornes du port K-Bus de l’équipement sont donnés dans le Tableau 5. Néanmoins, dans la mesure où le convertisseur de protocole installé n’est pas utilisé dans le test, l’objet du test consiste seulement à confirmer le fonctionnement correct du port K-Bus de l’équipement. Connexion Borne KBUS Modbus ou VDEW Ecran Ecran 30 1 positif 31 2 négatif 32 TABLEAU 5 : BORNES RS485 L’adresse Courier de l’équipement dans le menu "COMMUNICATION" doit être réglée sur une valeur entre 1 et 255. Vérifier si la communication peut être établie avec cet équipement en utilisant le micro-ordinateur portable. 4.2.6.2 Communications Modbus Connecter un micro-ordinateur portable (station “maître”) équipé du logiciel approprié Modbus sur le port RS485 de l’équipement par l’intermédiaire d’un convertisseur d’interface RS485 en RS232. Les numéros de bornes du port RS485 de l’équipement sont donnés dans le Tableau 5. S’assurer que l’adresse de l’équipement, la vitesse et la parité au niveau du logiciel Modbus sont réglés comme sur le relais MiCOM (voir menu "COMMUNICATION"). Vérifier si la communication peut être établie avec cet équipement. Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CM/G32 Page 15/32 4.2.6.3 Communications CEI60870-5-103 (VDEW) Les systèmes de communication CEI60870-5-103/VDEW sont conçus pour disposer d’une station maître locale. Il convient de l’utiliser pour vérifier le bon fonctionnement du port RS485 ou de la connexion par fibre optique de l’équipement, le cas échéant. S’assurer que l’adresse de l’équipement et la vitesse du logiciel de la station maître locale sont réglés comme dans le relais MiCOM (voir menu "COMMUNICATION"). En utilisant la station maître, vérifier s’il est possible d’établir la communication avec l’équipement. 4.2.7 Entrées tensions Ce test permet de vérifier si la précision de mesure de la tension respecte les tolérances admissibles. 4 modes de connexion sont disponibles sur les relais MiCOM P921-P922 et P923 : 3TP (phase-neutre), 3TP (phase-phase) + TP résiduel, 3TP (phase-neutre) + TP résiduel, 2TP (phase-phase) + TP résiduel. LES TESTS SUIVANTS SERONT REALISES AVEC UNE CONNEXION 3TP (PHASEPHASE), CE QUI CORRESPOND A LA CONFIGURATION LA PLUS FREQUENTE. Appliquer la tension nominale sur chaque entrée tension. Contrôler son amplitude en utilisant un multimètre. Se reporter au Tableau 6 pour connaître le relevé correspondant dans le menu "MESURES" de l’équipement et enregistrer la valeur affichée. Menu MESURES Tension appliquée sur VA (valeur RMS) 41-42 VB (valeur RMS) 43-44 VC (valeur RMS) 45-46 TABLEAU 6 : BORNES D’ENTREES TENSION Les valeurs de tension mesurées sur l’équipement sont en volts primaires. La précision de mesure de l’équipement est de ±1%. Néanmoins, une tolérance supplémentaire doit être prise en compte pour la précision du matériel de test utilisé. P92x/FR CM/G32 Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 Page 16/32 5. CONTROLE DES REGLAGES Les contrôles des réglages permettent de vérifier si tous les réglages de l’équipement (à savoir les réglages de protection et de contrôle, ainsi que les équations logiques programmables) sont correctement appliqués à l’équipement. 5.1 Appliquer les paramètres au relais Il existe deux méthodes pour appliquer les paramètres : • Les transférer d’un fichier de réglages préparé à l’avance vers le relais MiCOM en utilisant un micro-ordinateur portable équipé du logiciel approprié par l’intermédiaire du port avant RS232 du relais, situé sous le couvercle inférieur ou par l’intermédiaire du port de communication arrière. Il s’agit de la méthode préconisée pour le transfert des réglages de protection. En effet, elle est beaucoup plus rapide et le taux d’erreur est beaucoup plus faible. NOTE : • 5.2 Si un fichier de réglages est créé à l'avance pour l’application particulière et qu’il est fourni sur disquette, cela permet de réduire la durée de mise en service. Les saisir manuellement par l’intermédiaire du dialogue opérateur de l’équipement. Contrôler les réglages du relais Les réglages appliqués doivent être contrôlés avec précaution pour s’assurer qu’ils ont bien été saisis. Il existe deux méthodes de contrôle des réglages : • Extraire les réglages de l’équipement en utilisant un micro-ordinateur portable équipé du logiciel approprié par l’intermédiaire du port avant RS232, situé sous le couvercle inférieur ou par l’intermédiaire du port de communication arrière : − avec un convertisseur de protocole KITZ connecté, si le protocole arrière est Kbus, − avec un convertisseur standard RS232/RS485 si le protocole arrière est Modbus. • Comparer les réglages récupérés de l’équipement avec les réglages originaux spécifiques à l’application (dans le cas où le client n’a fourni qu’une copie imprimée des réglages nécessaires et où un micro-ordinateur portable est disponible). • Parcourir les réglages avec le dialogue opérateur de l’équipement et les comparer avec les réglages originaux. Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CM/G32 Page 17/32 5.3 Test des fonctions « Maximum de tension phase » et « Minimum de tension phase » 5.3.1 Schéma de câblage Alimentation auxiliaire + _ 37 35 36 33 WD 34 6 4 2 RL1 RL2 RL3 16 14 RL3 RL4 20 18 RL4 44 45 RL5 3 1 RL5 46 49 RL6 7 5 RL6 RL7 9 11 RL7 RL8 13 15 RL8 MiCOM P92* RL2 41 A 42 43 Source de B Tension C N Voir note 3 Voir note 1 50 22 EL1 EL2 Arrê t chrono RL1 12 10 8 + _ Alimentation auxiliaire Chien de garde LEDs 4 LEDs programmables 24 26 28 17 EL3 EL4 19 21 23 * Voir note 2 29 30 31 _ 25 EL5 32 + 27 - Mise à la terre tier du boî Port RS 485 de communication (Modbus, Courier, CEI60870-5-103) (* Pour le dernier relais de la liaison RS 485, connecter la borne 30 à la borne 32 ) Notes : (1) Hardware supplémentaire pour relais MiCOM P922-P923 (2) Hardware supplémentaire pour relais MiCOM P922-P923 (3) Montage 3TP Phase-Neutre FIGURE 2 : TEST DES SEUILS (U>) ET (U>>) P0408FRb P92x/FR CM/G32 Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 Page 18/32 5.3.2 Paramètres du relais MiCOM P921-P922-P923 Noter les réglages du relais MiCOM P921, P922 ou P923 dans les tableaux cidessous. [59] MAXI TENSION Valeurs par défaut Réglages Groupe 1 Groupe 2 (P922-P923) er Non Non / AND / OR * Non / AND / OR * er 130.0 si H1** 480.0V si H2 V V Type tempo CST CST/INV * CST/INV * TMS 1.0 1 seuil activé 1 seuil Maxi Tension tRESET U> 0.01s Secs Secs tU>= 0.04s Secs Secs 2ème seuil activé Non Non / AND / OR * Non / AND / OR * 130.0 si H1** 480.0V si H2 V V tU>>= 0.01s Secs Secs 3ème seuil activé Non Non / AND / OR * Non / AND / OR * 130.0 si H1** 480.0V si H2 V V tU>>>= 0.01s Secs Secs Hystérésis 0.98 2ème seuil Maxi Tension 3ème seuil Maxi Tension Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 [27] MINI TENSION P92x/FR CM/G32 Page 19/32 Valeurs par défaut Réglages Groupe 1 1er seuil activé Groupe 2 (P922-P923) Non Non / AND / OR * Non / AND / OR * 5.00V si H1** 20.0V si H2 V V Type tempo CST CST/INV * CST/INV * TMS 1.0 1er seuil Mini Tension tRESET U< 0.01s Secs Secs tU<= 0.04s Secs Secs 2ème seuil activé Non Non / AND / OR * Non / AND / OR * 5.00V si H1** 20.0V si H2 V V tU<<= 0.01s Secs Secs 3ème seuil activé Non Non / AND / OR * Non / AND / OR * 5.00V si H1** 20.0V si H2 V V tU<<<= 0.01s Secs Secs Hystérésis 1.02 2ème seuil Mini Tension 3ème seuil Mini Tension * Rayer la mention inutile ** H1 = gamme de tension 57-130V H2 = gamme de tension 220-480V 5.3.3 Configuration en 3 tensions simples (« 3Vpn ») et logique de détection « AND » Dans tous les tests qui suivent, veillez à ne pas dépasser la tension maximale de 2xUn. Compte tenu de la logique de détection (« AND »), il faut injecter des tensions sur les 3 entrées phase de manière à obtenir un déclenchement. 5.3.3.1 Seuils (U>) ou (U<) avec temporisation à temps constant Valeurs à relever : 1. le seuil (U>) ou (U<) 2. la temporisation (tU>) ou (tU<) Contrôle du seuil (U>) : 1. Si la temporisation (tU>) est courte, injecter progressivement la tension sur les 3 phases jusqu’à la valeur du seuil : un déclenchement doit se produire pour une valeur de tension égale au seuil (U>) à ±2% près, 2. Si la temporisation (tU>) est longue, injecter sur les 3 phases une tension égale à 0,95x(U>) et vérifier qu’il n’y a pas de déclenchement. Injecter alors 1,2x(U>) et vérifier qu’il y a déclenchement. 3. Descendre progressivement la tension sur l’une des phases et relever la valeur du seuil de retour (U>) : le reset de la fonction doit être constaté pour une valeur de tension inférieure ou égale à l'hystérésis programmée (valeur fixée à 0,95 sur les versions V1.A). P92x/FR CM/G32 Page 20/32 Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 Contrôle du seuil (U<) : 1. Si la temporisation (tU<) est courte, à partir de la tension nominale, diminuer progressivement la tension sur les 3 phases jusqu’à la valeur du seuil : un déclenchement doit se produire pour une valeur de tension égale au seuil (U<) à ±2% près, 2. Si la temporisation (tU<) est longue, injecter sur les 3 phases une tension égale à 1,05x(U<) et vérifier qu’il n’y a pas de déclenchement. Injecter alors 0,8x(U<) et vérifier qu’il y a déclenchement. 3. Augmenter progressivement la tension sur l’une des phases et relever la valeur du seuil de retour (U<) :le reset de la fonction doit être constaté pour une valeur de tension supérieure ou égale à 1,05x(U<). Contrôle des actions : 1. apparition d’un message d’alarme sur l’afficheur, 2. clignotement de la LED « Alarme », 3. allumage de la LED « Déclenchement » si le déclenchement est programmé, 4. allumage des LEDs associées aux informations instantanées (U>) et (U<), ainsi qu’aux informations temporisées (tU>) ou (tU<) si programmées, 5. fonctionnement du contact de déclenchement (RL1) si programmé, 6. fonctionnement du contact de sortie associé aux seuils (U>) et (U<) si programmé. Contrôle de la temporisation (tU>) : 1. prérégler la tension d’injection à une valeur égale à 2x(U>), 2. injecter cette tension sur les 3 phases en simultané, 3. relever la temporisation (tU>) :cette temporisation doit être égale à la valeur paramétrée ±2% (ou ±20ms au minimum). Contrôle de la temporisation (tU<) : 1. couper la tension précédemment injectée 2. relever la temporisation (tU<) : cette temporisation doit être égale à la valeur paramétrée ±2% (ou ±20ms au minimum). Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CM/G32 Page 21/32 5.3.3.2 Seuils (U>) ou (U<) avec temporisation à temps inverse Valeurs à relever : les temporisations (tU>) et (tU<) Contrôle des actions : voir ci-dessus. Contrôle des temporisations (tU>) et (tU<) : La temporisation sera mesurée pour 2 valeurs de tension injectée, par exemple à 1,1x(U>) et à 1,4x(U>). Valeur de la tension injectée Temps de déclenchement nominal pour TMS=1 (en secondes) 1,1x(U>) 10 1,4x(U>) 2,5 La temporisation relevée doit être égale à la valeur paramétrée ±5% (ou ±40ms au minimum). La temporisation sera mesurée pour 2 valeurs de tension injectée, par exemple à 0,9 (U<) et 0,6 (U<). Valeur de la tension injectée Temps de déclenchement nominal pour TMS=1 (en secondes) 0,9x(U<) 10 0,6x(U<) 2,5 La temporisation relevée doit être égale à la valeur paramétrée ±5% (ou ±40ms au minimum). 5.3.4 Configuration en 3 tensions simples (« 3Vpn ») et logique de détection « OR » Refaire les tests décrits dans le paragraphe 5.3.3 en injectant une tension que sur une des phases. Compte tenu de la logique de détection (« OR »), on doit observer un déclenchement dans ces conditions. P92x/FR CM/G32 Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 Page 22/32 5.4 Tests de la fonction « Maximum/Minimum de fréquence » 5.4.1 Schéma de câblage Se reporter au schéma utilisé pour les tests des fonctions « Maximum / Minimum de tension phase ». 5.4.2 Paramètres du relais MiCOM P922-P923 Ne configurer qu'un des seuils en fréquence parmi les 6 disponibles. [81] FREQUENCE Valeurs par défaut 1er seuil activé Non 1er seuil fréquence Groupe 1 Groupe 2 Non / 81< / 81> ∗ Non / 81< / 81> * 50 Hz Hz Hz Temporisation 1 seuil 0.04s Secs Secs 2ème seuil activé Non er 5.4.3 Réglages Non / 81< / 81> * Non / 81< / 81> * 2ème seuil fréquence 50 Hz Hz Hz Temporisation 2ème seuil 0.04s Secs Secs 3ème seuil activé Non Non / 81< / 81> * Non / 81< / 81> * 3ème seuil fréquence 50 Hz Hz Hz Temporisation 3ème seuil 0.04s Secs Secs 4ème seuil activé Non Non / 81< / 81> * Non / 81< / 81> * 4ème seuil fréquence 50 Hz Hz Hz Temporisation 4ème seuil 0.04s Secs Secs 5ème seuil activé Non Non / 81< / 81> * Non / 81< / 81> * 5ème seuil fréquence 50 Hz Hz Hz Temporisation 5ème seuil 0.04s Secs Secs 6ème seuil activé Non Non / 81< / 81> * Non / 81< / 81> * 6ème seuil fréquence 50 Hz Hz Hz Temporisation 6ème seuil 0.04s Secs Secs Exemple de test : seuil (f1>) ou (f1<) Programmer d'abord le 1er seuil en fréquence en (81>) (maximum de fréquence), puis le configurer en (81<) (minimum de fréquence). Relever successivement les valeurs indiquées ci-dessous. Valeurs à relever : 1. le seuil (f1>) ou (f1<) 2. la temporisation (tf1>) ou (tf1<) ∗ Rayer la mention inutile Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CM/G32 Page 23/32 Contrôle du seuil (f1>) : 1. Si la temporisation (tf1>) est courte, à partir de la fréquence nominale fn, augmenter progressivement la fréquence jusqu’à la valeur du seuil (f1>) : un déclenchement doit se produire pour une valeur de fréquence comprise dans la plage [(f1>) – 10mHz, (f1>) + 10mHz], 2. Si la temporisation (tf1>) est longue, régler la fréquence à [(f1>) – 50mHz], et vérifier qu’il n’y a pas de déclenchement. Augmenter la fréquence jusqu’à 1,2x(f1>) et vérifier qu’il y a déclenchement. 3. Diminuer progressivement la fréquence et relever la valeur du seuil de retour (f1>) : le reset de la fonction doit être constaté pour une valeur de fréquence inférieure ou égale à [(f1>) – 50mHz]. Contrôle du seuil (f1<) : 1. Si la temporisation (tf1<) est courte, à partir de la fréquence nominale fn, diminuer progressivement la fréquence jusqu’à la valeur du seuil (f1<) : un déclenchement doit se produire pour une valeur de fréquence comprise dans la plage [(f1<) – 10mHz, (f1<) + 10mHz], 2. Si la temporisation (tf1<) est longue, régler la fréquence à [(f1<) + 50mHz], et vérifier qu’il n’y a pas de déclenchement. Diminuer la fréquence jusqu’à 0,8x(f1<) et vérifier qu’il y a déclenchement. 3. Augmenter progressivement la fréquence et relever la valeur du seuil de retour (f1<) : le reset de la fonction doit être constaté pour une valeur de fréquence inférieure ou égale à [(f1<) + 50mHz]. Contrôle des actions : 1. apparition d’un message d’alarme sur l’afficheur, 2. clignotement de la LED « Alarme », 3. allumage de la LED « Déclenchement » si le déclenchement est programmé, 4. allumage des LEDs associées aux informations instantanées (f1>) ou (f1<), ainsi qu’aux informations temporisées (tf1>) ou (tf1<) si programmées, 5. fonctionnement du contact de déclenchement (RL1) si programmé, 6. fonctionnement du contact de sortie associé aux seuils (f1>) ou (f1<) si programmé. P92x/FR CM/G32 Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 Page 24/32 5.5 Tests de la fonction "Dérivée de fréquence" 5.5.1 Schéma de câblage Se repporter au schéma utilsé pour les tests des fonctions "Maximum/minimum de tension phase". 5.5.2 Paramètres du relais MiCOM P923 uniquement [81R] DERIVEE DE FREQUENCE Réglages Groupe 1 Groupe 2 1er seuil activé NON NON/OUI NON/OUI 1er seuil df/dt 1.0 Hz/s Hz/s Hz/s 2ème seuil activé NON NON/OUI NON/OUI 2ème seuil df/dt 1.0 Hz/s Hz/s Hz/s 3ème seuil activé NON NON/OUI NON/OUI 1.0 Hz/s Hz/s Hz/s 4ème seuil activé NON NON/OUI NON/OUI 4ème seuil df/dt 1.0 Hz/s Hz/s Hz/s 5ème seuil activé NON NON/OUI NON/OUI 5ème seuil df/dt 1.0 Hz/s Hz/s Hz/s 6ème seuil activé NON NON/OUI NON/OUI 6ème seuil df/dt 1.0 Hz/s Hz/s Hz/s 3 5.5.3 Valeurs par défaut ème seuil df/dt Exemple de test : seuil df/dt1 et df/dt2 Régler les deux seuils df/dt1 et df/dt2 sur ± 0.5 Hz/s respectivement. Le réglage de dt doit être inférieur à la période afin de pouvoir détecter, durant le test, les variations de la fréquence. Fréquence nominale Fréquence sélectionnée df dt df/dt 50 Hz 51 Hz +1 mHz 1 ms 1 Hz/s 50 Hz 49 Hz –1 mHz 1 ms –1 Hz/s Définir par exemple un intervalle de 50 à 51 Hz et de 50 à 49 Hz avec une variation de 1 mHz/1 ms. Comme indiqué dans le tableau, df/dt dans les 2 cas dépasse les seuils programmés df/dt1 (+0.5 Hz/s) et df/dt2 (–0.5 Hz/s). Si vous associez les 2 seuils au relais de déclenchement RL1, un déclenchement aura lieu. Vous pouvez également associer les 2 seuils aux différentes LEDs et contacts de sortie. Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CM/G32 Page 25/32 Contrôle des actions : 1. Apparition d'un message d'alarme sur l'afficheur 2. Clignotement de la LED "ALARME" 3. Allumage de la LED "Déclenchement", si le déclenchement est programmé 4. Allumage des LEDs associées aux informations df/dt1 et df/dt2 5. Fonctionnement du contact de déclenchement (RL1) si programmé 6. Fonctionnement du contact de sortie associé aux seuils df/dt1 et df/dt2 5.6 Tests de la fonction "∆U/∆T" 5.6.1 Schéma de câblage Se repporter au schéma utilsé pour les tests des fonctions "Maximum/minimum de tension phase". 5.6.2 Paramètres du relais MiCOM P923 uniquement [∆U/∆T] Valeurs par défaut Réglages Groupe 1 Groupe 2 NON NON ou (MIN/OR) ou (MIN/AND) ou (MAX/OR) ou (MAX/AND) NON ou (MIN/OR) ou (MIN/AND) ou (MAX/OR) ou (MAX/AND) 1er seuil ∆U 10.0 V/s V V 1er seuil ∆T 1.0 s s s 2ème seuil activé NON NON ou (MIN/OR) ou (MIN/AND) ou (MAX/OR) ou (MAX/AND) NON ou (MIN/OR) ou (MIN/AND) ou (MAX/OR) ou (MAX/AND) 2ème seuil ∆U 10.0 V/s V V 2ème seuil ∆T 1.0 s s s 3ème seuil activé NON NON ou (MIN/OR) ou (MIN/AND) ou (MAX/OR) ou (MAX/AND) NON ou (MIN/OR) ou (MIN/AND) ou (MAX/OR) ou (MAX/AND) 3ème seuil ∆U 10.0 V/s V V 3ème seuil ∆T 1.0 s s s 4ème seuil activé NON NON ou (MIN/OR) ou (MIN/AND) ou (MAX/OR) ou (MAX/AND) NON ou (MIN/OR) ou (MIN/AND) ou (MAX/OR) ou (MAX/AND) 4ème seuil ∆U 10.0 V/s V V 4ème seuil ∆T 1.0 s s s 1er seuil activé * »OR » indique que pour être valide, le seuil doit être franchi par au moins une phase * »AND » indique que pour être valide, le seuil doit être franchi par les 3 phases P92x/FR CM/G32 Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 Page 26/32 5.6.3 Exemples de test : 5.6.3.1 Blocage de U< par le seuil ∆U/∆T 1 Choisir MIN/OR pour ∆U/∆T 1 Régler le seuil ∆U 1 à -15 V. Régler le seuil ∆T 1 à 1s . Régler le seuil U< à Un -20V. Utiliser l’équation logique EQUL = U< & DU/DT Le réglage de ∆T doit être supérieur à la seconde afin de pouvoir détecter, durant le test, les variations de la tension avec précision. Définir par exemple : Delta de Tension Delta de Temps ∆U ∆T ∆U/∆T De Un à Un - 40 V 4 sec –10 V 1s -10 V/s De Un à Un – 40 V 2 sec –20 V 1s –20 V/s Comme indiqué dans le tableau, ∆U/∆T dans le 1er cas dépasse le seuil DU/DT 1 et ne le dépasse pas dans le 2ème cas. Associer l’équation logique au relais de déclenchement RL1, le déclenchement aura lieu dès que U< sera dépassé lors du 1er test et sera bloqué lors du 2ème. Vous pouvez également associer l’équation aux différentes LEDs et contacts de sortie. 5.6.3.2 Déclenchement de U< par le seuil DU/DT 1 et U> Choisir MIN/OR pour ∆U/∆T 1 Régler le seuil ∆U 1 à -1.5 V. Régler le seuil ∆T 1 à 1s . Régler le seuil U< à Un -5V. Régler le seuil U> à Un -10V. Utiliser l’équation logique EQUL = U< & DU/DT & U> Le réglage de ∆T doit être supérieur à la seconde afin de pouvoir détecter, durant le test, les variations de la tension avec précision. Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR CM/G32 Page 27/32 Définir par exemple : Delta de Tension Delta de Temps ∆U ∆T ∆U/∆T De Un à Un - 20 V 20 sec –10 V 10 s -1 V/s De Un à Un – 20 V 10 sec –20 V 10 s –2 V/s Comme indiqué dans le tableau, ∆U/∆T dans le 1er cas dépasse le seuil DU/DT 1 et ne le dépasse pas dans le 2ème cas. Associer l’équation logique au relais de déclenchement RL1, un déclenchement aura lieu dès que U< sera dépassé et tant que U> reste dépassé lors du 1er test et sera bloqué lors du 2ème. Vous pouvez également associer l’équation aux différentes LEDs et contacts de sortie. Contrôle des actions : 7. Apparition d'un message d'alarme sur l'afficheur 8. Clignotement de la LED "ALARME" 9. Allumage de la LED "Déclenchement", si le déclenchement est programmé 10. Allumage des LEDs associées aux informations ∆U/∆T 1 11. Fonctionnement du contact de déclenchement (RL1) si programmé 12. Fonctionnement du contact de sortie associé au seuil ∆U/∆T 1 P92x/FR CM/G32 Page 28/32 6. Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 ESSAIS EN CHARGE - RACCORDEMENT DES ENTREES TENSION Les essais en charge suivants permettent de vérifier que le raccordement des entrées tension est correct. Ces essais ne peuvent être exécutés que s’il n’existe aucune restriction à la mise sous tension du poste à protéger. ENLEVER TOUS LES FILS DE TEST, LES FILS DE COURT-CIRCUITAGE PROVISOIRE, ETC. ET REPLACER TOUT LE CABLAGE EXTERNE ENLEVE AUPARAVANT POUR PERMETTRE LES ESSAIS. S’IL A FALLU DEBRANCHER DU CABLAGE EXTERNE DE L’EQUIPEMENT POUR EFFECTUER DES ESSAIS, IL CONVIENT DE S’ASSURER QUE TOUTES LES CONNEXIONS SONT REMISES EN PLACE CONFORMEMENT AU SCHEMA DU SYSTEME OU AU SCHEMA DE RACCORDEMENT APPLICABLE. UTILISER UN MULTIMETRE POUR MESURER LES TENSIONS SECONDAIRES DES TRANSFORMATEURS DE TENSION ET POUR VERIFIER LEUR CONFORMITE PAR RAPPORT AUX VALEURS NOMINALES CORRESPONDANTES. VERIFIER QUE L’ORDRE DE SUCCESSION DES PHASES DU SYSTEME EST CORRECT EN UTILISANT UN INDICATEUR D’ORDRE DE SUCCESSION DES PHASES. COMPARER LES VALEURS DES TENSIONS DE PHASES SECONDAIRES PAR RAPPORT AUX VALEURS MESUREES SUR L’EQUIPEMENT. POUR CELA, SE REPORTER AU MENU MESURES. Les valeurs mesurées par le relais MiCOM doivent être égales aux tensions primaires appliquées avec une tolérance de 1 %. Il faut néanmoins tenir compte d’une tolérance supplémentaire pour la précision du matériel d’essai. Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 7. P92x/FR CM/G32 Page 29/32 DERNIERES VERIFICATIONS Les essais sont désormais terminés. ENLEVER TOUTE LA FILERIE DE TEST ET DE COURT-CIRCUITAGE PROVISOIRE, ETC. S’IL A FALLU DECONNECTER UNE PARTIE DU CABLAGE EXTERNE DE L’EQUIPEMENT AFIN DE PROCEDER AUX TESTS DE VERIFICATION DES RACCORDEMENTS, IL CONVIENT DE S’ASSURER QUE TOUTES LES CONNEXIONS SONT RETABLIES CONFORMEMENT AU SCHEMA DU SYSTEME OU AU SCHEMA DE RACCORDEMENT APPROPRIE. Si l’équipement est dans une nouvelle installation ou si le disjoncteur vient de faire l’objet d’un entretien, les compteurs relatifs aux données de maintenance du disjoncteur doivent être remis à zéro. Pour ce faire, aller dans le menu "DONNEES DISJ" (P922 et P923). Si un bloc d’essai MMLG est installé, déposer la fiche d’essai MMLB01 et replacer le couvercle MMLG afin de mettre la protection en service. S’assurer de la réinitialisation de tous les enregistrements d’événements (P922-P923), de tous les comptes rendus de défauts (P922-P923), de tous les enregistrements de perturbographie (P922-P923), de toutes les alarmes et de toutes les LEDs avant de quitter l’équipement. Le cas échéant, replacer le couvercle secondaire sur la face avant de l’équipement. P92x/FR CM/G32 Page 30/32 8. MAINTENANCE PREVENTIVE 8.1 Périodicité de maintenance Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 Il est recommandé d’assurer un suivi régulier des produits fournis par Schneide Electric T&D après leur installation. Comme pour tous les produits, une certaine détérioration est inévitable avec leur vieillissement. Compte tenu du rôle essentiel des équipements de protection et de leur fonctionnement peu fréquent, il est souhaitable de s’assurer de leur bon fonctionnement à intervalles réguliers. Les équipements de protection de Schneider Electric sont conçus pour une durée de vie de plus de 20 ans. Les équipements de protection MiCOM P921-P922-P923 sont auto-contrôlés. Ils nécessitent donc moins d’entretien que les modèles de technologie plus ancienne. La plupart des problèmes entraînent l’émission d’une alarme pour que des actions correctives adaptées puissent être prises. Il convient néanmoins de procéder à des essais périodiques pour s’assurer que l’équipement fonctionne correctement et que la filerie externe est intacte. S’il existe une politique de maintenance préventive propre au client, les contrôles de produits recommandés doivent alors être inclus dans le programme régulier d’entretien. La périodicité d’entretien dépend de nombreux facteurs comme : 8.2 • l’environnement d’exploitation, • l’accessibilité du site, • le nombre d’employés disponibles, • l’importance de l’installation dans le système électrique, • les conséquences des pannes. Contrôles de maintenance Bien que certaines fonctions puissent être contrôlées à distance en utilisant les possibilités de communication des équipements, ces contrôles se limitent essentiellement à vérifier si l’équipement mesure les tensions appliquées avec précision et à contrôler les compteurs de maintenance du disjoncteur. Il est donc recommandé d’effectuer les contrôles de maintenance en local (c’est-à-dire sur le poste électrique proprement dit). Avant d’entreprendre des travaux sur l’équipement, l’utilisateur doit se familiariser avec le contenu de la sections Sécurité/du Guide de Sécurité SFTY/4L M indice E11 ou ultérieur, et connaître les valeurs nominales de l’équipement. 8.2.1 Alarmes La LED Alarme doit être contrôlée en premier pour déterminer s’il existe des états d’alarme. En présence d’alarmes, appuyer sur la touche de lecture [c] plusieurs fois pour les visualiser une par une. Acquitter les alarmes (touche ) pour éteindre la LED. 8.2.2 Entrées opto-isolées Les entrées opto-isolées peuvent être contrôlées pour s’assurer que l’équipement répond à leur activation, en répétant l’essai de mise en service détaillé au paragraphe 4.2.4. du présent chapitre. Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 8.2.3 P92x/FR CM/G32 Page 31/32 Contacts de sortie Les contacts de sortie peuvent être contrôlés pour s’assurer de leur bon fonctionnement en répétant l’essai de mise en service détaillé au paragraphe 4.2.5 du présent chapitre. 8.2.4 Précision des mesures Si le poste électrique est sous tension, les valeurs mesurées par l’équipement peuvent être comparées avec les valeurs connues sur le poste pour vérifier si elles se trouvent dans la plage approximative prévue. Si tel est le cas, les calculs et la conversion analogique/numérique sont correctement effectués par l’équipement. Les méthodes d’essai adéquates sont décrites dans le paragraphe 6 de ce chapitre. Les valeurs mesurées par l’équipement peuvent également être comparées aux valeurs connues rentrées dans l’équipement, soit par l’intermédiaire du bloc d’essai, s’il est monté, soit directement sur les bornes de l’équipement. Les méthodes d’essai adéquates sont décrites dans le paragraphe 7 de ce chapitre. Ces essais permettent de vérifier si la précision d’étalonnage est maintenue. 8.3 Méthode de réparation Si l’équipement présente un défaut alors qu'il est sous tension, les contacts “défaut équipement” peuvent changer d’état et une alarme est générée en fonction de la nature du défaut. En raison de l’usage de composants montés de surface (CMS), les cartes électroniques défectueuses doivent être remplacées. En effet, il n’est pas possible de réparer les circuits endommagés. L’ensemble de l’équipement ou simplement la carte électronique défectueuse peut être remplacé en fonction des indications données par le logiciel de l’équipement. Se reporter au chapitre 5 du présent Guide Technique, pour avoir de plus amples informations sur les alarmes. La méthode préconisée consiste à remplacer l’ensemble de l’équipement pour garantir que les circuits internes sont bien protégés en permanence contre les décharges électrostatiques et contre les détériorations physiques. Cela permet également d’éviter tout problème d’incompatibilité avec les cartes électroniques de rechange. Il peut néanmoins s’avérer difficile de déposer un équipement installé en raison de l’accès limité à l’arrière de l’armoire et de la rigidité du câblage de configuration : pour éviter ces désagréments, les relais MiCOM P921-P922-P923 ont été conçus pour être débrochables sous tension et permettre ainsi un remplacement rapide de la partie active du relais, en minimisant ainsi l'absence de protection. Avant d’entreprendre des travaux sur l’équipement, l’utilisateur doit se familiariser avec le contenu de la sections Sécurité/du Guide de Sécurité SFTY/4L M indice E11 ou ultérieur, et connaître les valeurs nominales de l’équipement. L’objectif est d’éviter tout risque de détérioration due à une mauvaise manipulation des composants électroniques. 8.3.1 Remplacement de l’ensemble de l’équipement Les relais MiCOM P921-P922-P923 sont débrochables et leur remplacement, s'il s'avère nécessaire, peut se faire sans avoir à débrancher le câblage des borniers arrières. Ce travail peut se faire sous tension. Toutefois, il est recommandé d'isoler toutes les sources auxiliaires de tension avant de se mettre à travailler sur l'équipement. P92x/FR CM/G32 Guide Technique Guide de Mise en Service MiCOM P921/P922 & P923 Page 32/32 8.4 Remplacement de la pile (pour les relais Phase 1 uniquement) Chaque équipement de la phase 1 comporte une pile permettant de conserver les enregistrements (P922-P923) et l’heure exacte en cas de coupure de la source auxiliaire. Dans un relais P922 ou P923, les enregistrements d’événements, les comptes rendus de défauts, et les fichiers de perturbographie au moment de la coupure sont ainsi sauvegardés. Cette pile doit être changée périodiquement. Lorsque la pile est déchargée, une alarme se déclenche suite à l’auto-contrôle périodique réalisé par l’équipement. 8.4.1 Instructions de remplacement de pile Ouvrir le couvercle inférieur en face avant de l’équipement. Sortir doucement la pile de son logement. Si nécessaire, utiliser un petit tournevis isolé pour dégager la pile. S’assurer que les bornes métalliques dans le logement de la pile ne présentent aucun signe de corrosion, de graisse ou de poussière. Sortir la pile de rechange de son emballage et la mettre dans le porte-pile en s’assurant que les marques de polarité sur la pile correspondent aux marques de polarité sur le logement. NOTA : N’utiliser qu’une pile au lithium de type ½AA d’une tension nominale de 3.7V. S’ASSURER QUE LA PILE EST FERMEMENT MAINTENUE DANS SON LOGEMENT ET QUE SES BORNES TOUCHENT CORRECTEMENT LES BORNES METALLIQUES A L’INTERIEUR DU LOGEMENT. Fermer le couvercle inférieur en face avant. 8.4.2 Essais après modification Pour vérifier si la pile de rechange est capable de maintenir l’heure et la date en cas de coupure de la source auxiliaire, modifier la date et l'heure sur le relais, couper puis rétablir l'alimentation auxiliaire. La date et l'heure doivent être conservées. 8.4.3 Elimination de la pile La pile remplacée doit être éliminée conformément à la réglementation d’élimination des piles au lithium en vigueur dans le pays où l’équipement est installé. 8.5 Nettoyage Avant de nettoyer l’équipement, s’assurer que toutes les entrées (source auxiliaire, courants, tensions) sont isolées pour éviter tout risque d’électrocution. L’équipement peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon à poussière humide et propre. L’utilisation de détergents, de solvants, ou d’abrasifs est proscrite car ceux-ci pourraient endommager la surface du boîtier et laisser un résidu électriquement conducteur. Guide Technique P92x/FR RS/G32 MiCOM P921/P922 & P923 RAPPORT DE TEST Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR RS/G32 Page 1/24 SOMMAIRE 1. FICHE DE MISE EN SERVICE 3 2. CONTROLES DU PRODUIT 4 2.1 Relais hors tension 4 2.2 Relais sous tension 5 3. CONTROLES DES REGLAGES 7 4. CONTROLES EN CHARGE 8 5. INFORMATIONS DE REGLAGES DU RELAIS 9 6. CONFIGURATIONS DES ENTREES/SORTIES ET LEDS 11 6.1 Configuration des entrées logiques 11 6.2 Temporisations utilisées dans les équations logiques 11 6.3 Configuration des LEDS, des contacts de sortie, des automatismes associés et des équations logiques 12 7. REGLAGES DES ELEMENTS DE PROTECTION 17 7.1 Groupe de réglage utilisé (P922-P923) 17 7.2 Fonction « Minimum de tension phase » 17 7.3 Fonction « Maximum de tension phase » 18 7.4 Fonction « Maximum de tension homopolaire » 18 7.5 Fonction « Maximum de tension inverse » (P922-P923) 19 7.6 Fonction “Minimum de tension directe” (P922-P923) 19 7.7 Fonction “Minimum / Maximum de fréquence” (P922-P923) 20 7.8 Fonction “Dérivée de fréquence” (MiCOM P923) 21 7.9 Fonction “Delta U / Delta T” (MiCOM P923) 21 7.10 Contrôle et supervision 22 8. PERTURBOGRAPHIE ET MESURES 22 9. COMMUNICATIONS 23 P92x/FR RS/G32 Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 Page 2/24 PAGE BLANCHE Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 1. P92x/FR RS/G32 Page 3/24 FICHE DE MISE EN SERVICE Date Nom de l’Opérateur Nom du poste électrique Circuit Fréquence nominale du réseau Renseignements fournis en face avant Relais de protection P92 N° de modèle N° de série Tension nominale Un Alimentation auxiliaire Vaux Protocole de communication *Rayer les mentions inutiles Avez-vous bien suivi toutes les instructions de sécurité ? * Rayer les mentions inutiles Oui/Non* P92x/FR RS/G32 Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 Page 4/24 2. CONTROLES DU PRODUIT 2.1 Relais hors tension 2.1.1 Inspection visuelle 2.1.2 Relais endommagé ? Oui/Non* Valeurs nominales conformes pour installation ? Oui/Non* Borne de terre du boîtier câblée ? Oui/Non* Câblage externe Câblage contrôlé selon schéma ? Oui/Non* Connexions boîte d’essai vérifiées ? Oui/Non/Non utilisée* 2.1.3 Résistance d’isolement >100MΩ à 500V cc Oui/Non/Non testé* 2.1.4 Contacts défaut équipement (alimentation auxiliaire déconnectée) Bornes 35 et 36 Bornes 36 et 37 2.1.6 Contact fermé ? Oui/Non* Résistance de contact ____Ω/Non mesuré* Contact ouvert ? Oui/Non* Alimentation auxiliaire mesurée * Rayer les mentions inutiles ______V ca/cc* Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR RS/G32 Page 5/24 2.2 Relais sous tension 2.2.1 Contacts défaut équipement (alimentation auxiliaire connectée) 2.2.2 2.2.3 2.2.4 Bornes 35 et 36 Contact ouvert ? Oui/Non* Bornes 36 et 37 Contact fermé ? Oui/Non* Résistance de contact ____Ω/Non mesuré* Jour et Heure Horloge réglée sur heure locale ? Oui/Non* Informations conservées avec alimentation auxiliaire coupée ? Oui/Non* Voyants lumineux Voyant de bon fonctionnement du relais (vert) allumé ? Oui/Non* Voyant d’alarme (jaune) allumé ? Oui/Non* Voyant de relais en défaut matériel (jaune) allumé ? Oui/Non* Voyant de déclenchement (rouge) allumé ? Oui/Non* Fonctionnement correct des 4 LEDs programmables ? Oui/Non* Entrées opto-isolées Fonctionnement correct entrée opto-isolée 1 ? Oui/Non* Fonctionnement correct entrée opto-isolée 2 ? Oui/Non* Fonctionnement correct entrée opto-isolée 3 (P922-P923) ? Oui/Non* Fonctionnement correct entrée opto-isolée 4 (P922-P923) ? Oui/Non* Fonctionnement correct entrée opto-isolée 5 (P922-P923) ? Oui/Non* 2.2.5 Relais de sortie Relais 1 Fonctionnement correct ? Résistance de contact Relais 2 Relais 4 Relais 5 (P922-P923) (N/C) ____Ω/Non mesuré* (N/O) ____Ω/Non mesuré* Fonctionnement correct ? Résistance de contact Relais 3 Oui/Non* Oui/Non* (N/C) ____Ω/Non mesuré* (N/O) ____Ω/Non mesuré* Fonctionnement correct ? Oui/Non* Résistance de contact ____Ω/Non mesuré* Fonctionnement correct ? Oui/Non* Résistance de contact ____Ω/Non mesuré* Fonctionnement correct ? Oui/Non* Résistance de contact ____Ω/Non mesuré* * Rayer les mentions inutiles P92x/FR RS/G32 Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 Page 6/24 Relais 6 (P922-P923) Relais 7 (P922-P923) Relais 8 (P922-P923) 2.2.6 2.2.7 2.2.8 Fonctionnement correct ? Oui/Non* Résistance de contact ____Ω/Non mesuré* Fonctionnement correct ? Oui/Non* Résistance de contact ____Ω/Non mesuré* Fonctionnement correct ? Oui/Non* Résistance de contact ____Ω/Non mesuré* Port de communications arrière Communication standard K-Bus/Modbus/ CEI60870-5-103* Communication établie ? Oui/Non* Convertisseur de protocole testé ? Oui/Non/Non utilisé* Entrées tension Phase Type de câblage paramétré dans le relais 3Vpn 3Vpn+Vr 3Upp+Vr 2Upp+Vr * ⎛ [ Primaire TP principal] ⎞ ⎟⎟ Rapport TP principal ⎜⎜ ⎝ [ Sec. TP principal] ⎠ _______V/Non utilisé* Tension d’entrée Valeur mesurée Valeur affichée Va _______V _______V Vb _______V _______V Vc _______V _______V Entrée tension résiduelle ⎛ [ Primaire TP résiduel] ⎞ ⎟⎟ Rapport TP résiduel ⎜⎜ ⎝ [ Sec. TP résiduel] ⎠ _______V/Non utilisé* Tension d’entrée Valeur mesurée Valeur affichée Vr _______V _______V * Rayer les mentions inutiles Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR RS/G32 Page 7/24 3. CONTROLES DES REGLAGES 3.1 Réglages spécifiques à l’application ? Oui/Non* Equations logiques programmables spécifiques à l’application ? Oui/Non/Non utilisées* En cas de réglages effectués via un portable, quel logiciel (et version logicielle) a été utilisé ? ___________________ Equations logiques programmables spécifiques validées ? Oui/Non/Non utilisées* 3.2 Réglages spécifiques à l’application vérifiés ? Oui/Non/Non utilisé* 3.3 Test de la temporisation d’une fonction de protection ? Oui/Non* Type Maximum de tension Tension appliquée _________V/Non applicable* Temps de fonctionnement attendu _________s Temps de fonctionnement mesuré _________s * Rayer les mentions inutiles P92x/FR RS/G32 Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 Page 8/24 4. CONTROLES EN CHARGE 4.1 Câbles de tests déconnectés ? Oui/Non/Non utilisés* Le câblage modifié par le client a t’il été re-contrôlé? Oui/Non/Non utilisé* 4.2 Tests en charge effectués ? Oui/Non* Câblage des entrées “tension” contrôlé ? Oui/Non/Non utilisé* Type de câblage paramétré dans le relais ? 3Vpn 3Vpn+Vr 3Upp+Vr 2Upp+Vr * Ordre de succession des phases correct ? Oui/Non* Valeurs affichées des tensions Primaire/Secondaire* ⎛ [ Primaire TP principal] ⎞ ⎟⎟ Rapport TP principal ⎜⎜ ⎝ [ Sec. TP principal] ⎠ _______V/Non utilisé* Tensions : Valeur mesurée Valeur affichée Va _______V _______V Vb _______V _______V Vc _______V _______V ⎛ [ Primaire TP résiduel] ⎞ ⎟⎟ Rapport TP résiduel ⎜⎜ ⎝ [ Sec. TP résiduel] ⎠ _______V/Non utilisé* Tension : Valeur mesurée Valeur affichée Vr _______V * Rayer les mentions inutiles _______V Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 5. P92x/FR RS/G32 Page 9/24 INFORMATIONS DE REGLAGES DU RELAIS EXPLOITATION Valeurs par Réglages défaut Mot de passe AAAA Modèle MiCOM P92- Référence ALST Fréquence 50 Hz DATE ET HEURE Valeurs par défaut (P922-P923) Date 01 Jan 1994 Heure 00 :00 :00 50 Hz/60 Hz* Réglages Valeurs par défaut Réglages Câblage 3Vpn 3Vpn 3Vpn+Vr 3Upp+Vr 2Upp+Vr * Protection PROT P-N PROT P-P PROT P-N* Affichage par défaut RMS VA VA, VB, VC Vo Uab, Ubc, Uca V1 (P922 - P923) V2 (P922 - P923) Fréquence* (P922 - P923) CONFIGURATION GENERALE RAPPORT TP Phase Prim Unp= 20.00 kV Phase Sec Uns= 100 V Terre Prim Unp= 20.00 kV Terre Sec Uns= 100 V CHOIX CONFIG BASC. GRP DE CONF FRONT ENTREE FRONT/NIVEAU GRP DE CONF 1/2* 1 CONF. FREQ ET * Rayer les mentions inutiles P92x/FR RS/G32 Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 Page 10/24 CONFIGURATION Valeurs par défaut Réglages df/dt df/dt MOY : NB df/dt 1 1/200* df/dt : NB CONFIRM 2 2 ou 4* BLOCAGE PROTECTION 5 si H1 20 si H2 5-130 20-480 ALARMES AUTO-ACQUIT. INST. NON NON/OUI* NON ALARME BATTERIE (Ph. 1 uniquement) NON/OUI* CONFIGURATION EL EL 54321 TENSION ENTREE 1 0/1* DC DC/AC* H1 : Gamme 1 H2 : Gamme 2 * Rayer les mentions inutiles Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR RS/G32 Page 11/24 6. CONFIGURATIONS DES ENTREES/SORTIES ET LEDS 6.1 Configuration des entrées logiques Fonctions \ Entrées logiques Entrée 1 Entrée 2 Entrée 3 Entrée 4 Entrée 5 (P922-P923) (P922-P923) (P922-P923) OUI NON OUI NON OUI NON OUI NON OUI NON AUCUNE DEVE O/O (52a) F/O (52b) DEF.DISJ AUX1 AUX2 BLOC LG1 BLOC LG2 BSC CONF (P922-P923) DEM PERT (P922-P923) 6.2 Temporisations utilisées dans les équations logiques Retard sur front montant Equations Retard sur front descendant Valeur par défaut Réglages Valeur par défaut Réglages A 0.0 secs Secs 0.0 secs Secs B 0.0 secs Secs 0.0 secs Secs C 0.0 secs Secs 0.0 secs Secs D 0.0 secs Secs 0.0 secs Secs * Rayer les mentions inutiles P92x/FR RS/G32 Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 Page 12/24 6.3 Fonctions Configuration des LEDS, des contacts de sortie, des automatismes associés et des équations logiques Maintien Blocage Blocage (Bloc (Bloc LG1) LG2) RL1 (DEC) RL2 RL3 RL4 RL5 (P922P923) RL6 (P922P923) RL7 (P922P923) RL8 (P922P923) LED 5 LED 6 LED 7 LED 8 Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Décl. (recopie de RL1 sur autres contacts) Encl. Disj (via Comm) U<= tU<= U<<= tU<<= U<<<= tU<<<= U>= tU>= U>>= tU>>= U>>>= tU>>>= V0>= tV0>= V0>>= tV0>>= V0>>>= tV0>>>= Equations Logiques A B C D Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 Fonctions Maintien Blocage Blocage (Bloc (Bloc LG1) LG2) P92x/FR RS/G32 Page 13/24 RL1 (DEC) RL2 RL3 RL4 RL5 (P922P923) RL6 (P922P923) RL7 (P922P923) RL8 (P922P923) LED 5 LED 6 LED 7 LED 8 Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non tAUX1 tAUX2 DEF DISJ tEQU A tEQU B tEQU C tEQU D Equations Logiques A B C D P92x/FR RS/G32 Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 Page 14/24 Informations spécifiques au relais MiCOM P922-P923 : Fonctions Maintien Blocage Blocage (Bloc (Bloc LG1) LG2) RL1 (DEC) RL2 RL3 RL4 RL5 (P922P923) RL6 (P922P923) RL7 (P922P923) RL8 (P922P923) LED 5 LED 6 LED 7 LED 8 Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non V2>= tV2>= V2>>= tV2>>= V1<= tV1<= V1<<= tV1<<= F1 tF1 F2 tF2 F3 tF3 F4 tF4 F5 tF5 F6 tF6 AL DISJ Freq. Hors Zone Equations Logiques A B C D Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 P92x/FR RS/G32 Page 15/24 Informations spécifiques au relais MiCOM P923 : Fonctions Maintien Blocage Blocage (Bloc (Bloc LG1) LG2) RL1 (DEC) RL2 RL3 RL4 RL5 (P922P923) RL6 (P922P923) RL7 (P922P923) RL8 (P922P923) LED 5 LED 6 LED 7 LED 8 Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non df/dt1 df/dt2 df/dt3 df/dt4 df/dt5 df/dt6 DU/DT1 DU/DT2 DU/DT3 DU/DT4 Equations Logiques A B C D Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 7. P92x/FR RS/G32 Page 17/24 REGLAGES DES ELEMENTS DE PROTECTION Dans tous les tableaux ci-dessous, les notations suivantes sont utilisées : H1 = Hardware de type 1 correspondant à la gamme d’entrées tension 57-130V H2 = Hardware de type 2 correspondant à la gamme d’entrées tension 220-480V 7.1 7.2 Groupe de réglage utilisé (P922-P923) Groupe 1 Oui/Non* Groupe 2 Oui/Non* Fonction « Minimum de tension phase » [27] MINI TENSION Valeurs par défaut 1er seuil activé Réglages Groupe 1 Groupe 2 (P922-P923) Non Non / AND / OR * Non / AND / OR * 5.00V si H1 20.0V si H2 V V Type tempo CST CST/INV * CST/INV * TMS 1.0 1er seuil Mini Tension tRESET U< 0.01s Secs Secs tU<= 0.04s Secs Secs 2ème seuil activé Non Non / AND / OR * Non / AND / OR * 5.00V si H1 20.0V si H2 V V tU<<= 0.01s Secs Secs 3ème seuil activé Non Non / AND / OR * Non / AND / OR * 5.00V si H1 20.0V si H2 V V tU<<<= 0.01s Secs Secs Hystérésis 1.02 2ème seuil Mini Tension 3ème seuil Mini Tension * Rayer les mentions inutiles P92x/FR RS/G32 Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 Page 18/24 7.3 Fonction « Maximum de tension phase » [59] MAXI TENSION Valeurs par défaut 1er seuil activé Groupe 1 Groupe 2 (P922-P923) Non Non / AND / OR * Non / AND / OR * 130.0V si H1 480.0V si H2 V V Type tempo CST CST/INV * CST/INV * TMS 1.0 1er seuil Maxi Tension tRESET U> 0.01s Secs Secs tU>= 0.04s Secs Secs 2ème seuil activé Non Non / AND / OR * Non / AND / OR * 2ème seuil Maxi Tension 130.0V si H1 480.0V si H2 V V 0.01s Secs Secs Non Non / AND / OR * Non / AND / OR * 130.0V si H1 480.0V si H2 V V tU>>>= 0.01s Secs Secs Hystérésis 0.98 tU>>= ème 3 seuil activé 3ème seuil Maxi Tension 7.4 Réglages Fonction « Maximum de tension homopolaire » [59N] MAXI V0 1er seuil activé Valeurs par défaut Réglages Groupe 1 Groupe 2 (P922-P923) Non Non / Oui * Non / Oui * 5.00V si H1 20.0V si H2 V V Type tempo CST CST/INV * CST/INV * TMS 1.0 1er seuil Maxi V0 TRESET V0> 0.01s Secs Secs tV0>= 0.04s Secs Secs Non Non / Oui * Non / Oui * 5.00V si H1 20.0V si H2 V V tV0>>= 0.04s Secs Secs 3ème seuil activé Non Non / Oui * Non / Oui * 5.00V si H1 20.0V si H2 V V 0.04s Secs Secs ème seuil activé ème seuil Maxi V0 2 2 3ème seuil Maxi V0 tV0>>>= * Rayer les mentions inutiles Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 7.5 Page 19/24 Fonction « Maximum de tension inverse » (P922-P923) [47] MAXI V2 1er seuil activé Valeurs par défaut Réglages Groupe 1 Groupe 2 (P922-P923) Non Non / Oui * Non / Oui * 130.0V si H1 480.0V si H2 V V Type tempo CST CST/INV * CST/INV * TMS 1.0 1er seuil Maxi V2 TRESET V2> 0.01s Secs Secs tV2>= 0.04s Secs Secs 2ème seuil activé Non Non / Oui * Non / Oui * 130.0V si H1 480.0V si H2 V V 0.04s Secs Secs 2ème seuil Maxi V2 tV2>>= 7.6 P92x/FR RS/G32 Fonction “Minimum de tension directe” (P922-P923) [27D] MINI V1 1er seuil activé Valeurs par défaut Réglages Groupe 1 Groupe 2 (P922-P923) Non Non / Oui * Non / Oui * 5.00V H1 20.0V si H2 V V Type tempo CST CST/INV * CST/INV * TMS 1.0 1er seuil Mini V1 TRESET V1< 0.01s Secs Secs tV1<= 0.04s Secs Secs 2ème seuil activé Non Non / Oui * Non / Oui * 5.00V si H1 20.0V si H2 V V 0.04s Secs Secs 2ème seuil Mini V1 tV1<<= * Rayer les mentions inutiles P92x/FR RS/G32 Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 Page 20/24 7.7 Fonction “Minimum / Maximum de fréquence” (P922-P923) [81] FREQUENCE Valeurs par défaut Réglages Groupe 1 Groupe 2 Non Non / 81< / 81> * Non / 81< / 81> * 1er seuil fréquence 50 Hz Hz Hz Temporisation 1er seuil 0.04s Secs Secs 2ème seuil activé Non Non / 81< / 81> * Non / 81< / 81> * 2ème seuil fréquence 50 Hz Hz Hz Temporisation 2ème seuil 0.04s Secs Secs 3ème seuil activé Non Non / 81< / 81> * Non / 81< / 81> * 3ème seuil fréquence 50 Hz Hz Hz Temporisation 3ème seuil 0.04s Secs Secs 4ème seuil activé Non Non / 81< / 81> * Non / 81< / 81> * 4ème seuil fréquence 50 Hz Hz Hz Temporisation 4ème seuil 0.04s Secs Secs 5ème seuil activé Non Non / 81< / 81> * Non / 81< / 81> * 5ème seuil fréquence 50 Hz Hz Hz Temporisation 5ème seuil 0.04s Secs Secs 6ème seuil activé Non Non / 81< / 81> * Non / 81< / 81> * 6ème seuil fréquence 50 Hz Hz Hz Temporisation 6ème seuil 0.04s Secs Secs 1er seuil activé * Rayer les mentions inutiles Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 7.8 Page 21/24 Fonction “Dérivée de fréquence” (MiCOM P923) [81R] DERIVEE DE FREQUENCE 7.9 P92x/FR RS/G32 Valeurs par défaut Réglages Groupe 1 et 2 1er seuil activé NON OUI/NON* 1er seuil df/dt1 1.0 Hz/s Hz/s 2ème seuil activé NON OUI/NON* 2ème seuil df/dt2 1.0 Hz/s Hz/s 3ème seuil activé NON OUI/NON* 3ème seuil df/dt3 1.0 Hz/s Hz/s 4ème seuil activé NON OUI/NON* 4ème seuil df/dt4 1.0 Hz/s Hz/s 5ème seuil activé NON OUI/NON* 5ème seuil df/dt5 1.0 Hz/s Hz/s 6ème seuil activé NON OUI/NON* 6ème seuil df/dt6 1.0 Hz/s Hz/s Fonction “Delta U / Delta T” (MiCOM P923) Delta U / Delta T Valeurs par défaut Réglages Groupe 1 et 2 1er seuil activé NON * 1er seuil ∆U1 10 V 1/10 V 1er seuil ∆T1 1.0 s s 2ème seuil activé NON * 2ème seuil ∆U2 10 V 1/10 V 2ème seuil ∆T2 1.0 s s 3ème seuil activé NON * 3ème seuil ∆U3 10 V 1/10 V 3ème seuil ∆T3 1.0 s s 4ème seuil activé NON * 4ème seuil ∆U4 10 V 1/10 V 4ème seuil ∆T4 1.0 s s * MIN/OR or MIN/AND or MAX/OR or MAX/AND * Rayer les mentions inutiles P92x/FR RS/G32 Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 Page 22/24 7.10 Contrôle et supervision Informations communes aux relais MiCOM P921-P922 : SUPERVISION DISJ Valeurs par défaut Réglages TENCL= 0.1 secs Secs TDECL= 0.1 secs Secs Informations propres au relais MiCOM P922 : SUPERVISION DISJ 8. Valeurs par défaut Réglages tfonct Disj ? Non Non / Oui * tFonct Disj= 0.1secs Secs tFermeture Disj ? Non Non / Oui * tFermeture Disj= 0.1secs Secs Nb Operations ? Non Non / Oui * Nb Operations= 0 PERTURBOGRAPHIE ET MESURES PERTURBOGRAPHIE Valeurs par défaut Réglages Pré-temps 0.01 secs Secs Post-temps 0.01 secs Secs Dém. Perturbo. Sur INST SUR INST / SUR DECL.* Réglage de la période d’intégration pour les calculs des valeurs moyennes et maximales : PERIODE VALEUR Période Mesure * Rayer les mentions inutiles Valeurs par défaut 5 Min Réglages Min Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 9. P92x/FR RS/G32 Page 23/24 COMMUNICATIONS Si le relais est équipé du protocole Modbus pour la communication à distance, les paramètres suivants sont nécessaires : COMMUNICATIONS COM Présente Vitesse Parité Valeurs par défaut Non Réglages Non / Oui * 19200 Bauds 300 / 600 / 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 38400 Bauds* Aucune Impaire/Paire/Aucune* Nb bits stop 1 1/2* Adresse réseau 1 Si le protocole du relais est de type Kbus/Courier ou CEI60870-5-103, seule l'adresse réseau est nécessaire. * Rayer les mentions inutiles P92x/FR RS/G32 Guide Technique Rapport de Test MiCOM P921/P922 & P923 Page 24/24 PAGE BLANCHE * Rayer les mentions inutiles © 2010 Schneider Electric. All rights reserved. Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92506 Rueil-Malmaison FRANCE Phone: Fax: +33 (0) 1 41 29 70 00 +33 (0) 1 41 29 71 00 www.schneider-electric.com Publication: P92x/FR T/H32 Publishing: Schneider Electric 11/2010 ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。
