MODE D’EMPLOI
P70
Caméra Wi-Fi HD
1. Things to Know Before Getting Started-------------------1
1.1 Your WiFi Internet Connection---------------------------------- 1
1.2 Network Name and Password----------------------------------- 1
1.3 Operating System Requirements-------------------------------- 1
2. Get to Know Your P70 Camera-------------------------2~3
2.1 P70 Overview--------------------------------------------------- 2
2.2 Light Indicators-------------------------------------------------- 3
3. Getting Started------------------------------------------4~5
3.1 Download the Apps--------------------------------------------- 4
3.2 Adding a Camera----------------------------------------------- 5
4. Setting Up Your P70 Camera---------------------------6~7
5. App Control----------------------------------------------8~6
5.1 Live Video Page------------------------------------------------- 8
5.2 History Page---------------------------------------------------- 9
5.3 Archive Page---------------------------------------------------10
5.4 My Albums - Video Clips and Snapshots-----------------------11
5.5 Settings Page--------------------------------------------- 12~16
6. Account Management------------------------------- 17~19
6.1 Editing your Account-------------------------------------------17
6.2 Sharing your Camera------------------------------------- 18~19
7. Installation------------------------------------------------ 20
8. Specifications--------------------------------------------- 21
1. Informations utiles avant la mise en route
1.1 Votre connexion Internet Wi-Fi
-- L’un des facteurs essentiels qui réduit les performances de votre
caméra P70 est la position relative de votre routeur familial Wi-Fi par
rapport à celle-ci. Installez votre caméra P70 dans un espace dégagé
(ne l’installez PAS directement sur le sol). Vous devez rapprocher la
caméra le plus près du routeur pour obtenir un signal Wi-Fi puissant
afin d’assurer une meilleure stabilité et qualité d’images et une
satisfaction globale de votre caméra P70 ou notamment de tout autre
caméra IP.
-- Un faible débit de réseau réduira également les performances
de votre caméra P70. Il est recommandé d’utiliser une vitesse
de téléchargement montant d’au moins 2 Mbit/s ou plus pour la
caméra. Vous pouvez facilement tester les vitesses de transfert et de
téléchargement de votre réseau à l’adresse www.speedtest.net ou
obtenir l’application speedtest.
1.2 Nom et mot de passe du réseau
-- Tenez à portée de main le nom de votre réseau Wi-Fi et votre mot
de passe. Le réseau Wi-Fi est communément appelé SSID. Le mot de
passe ou l’identifiant réseau figure normalement à la ligne suivant ou
deux lignes en-dessous du nom de réseau Wi-Fi/SSID.
Vous trouverez facilement ces informations sur votre routeur Wi-Fi si
elles n’ont pas été modifiées pendant la première installation du routeur
Wi-Fi, par exemple :
-- Nom réseau Wi-Fi/SSID : XXXX
-- Clé de sécurité/mot de passe du réseau Wi-Fi/SSID : XXXXX
1.3 Configuration système minimale
-- iOS 8.0 et version ultérieure avec iPhone 5 ou un modèle plus récent.
-- Android 5.0 et version ultérieure.
01
2. Connaître votre caméra P70
1.1 Aperçu de la caméra P70
Vue de face
Caméra
Indicateur lumineux
Microphone
Support
Vue de côté
Vue arrière
Bouton de
réinitialisation
Logement
de la carte
microSD™
Ouverture de
ventilation
Prise
d’alimentation
02
1.2 Indicateurs lumineux
Ces indicateurs sur la caméra, juste en dessous de l’objectif, vous
indiquent l’état de la caméra P70. Ci-après une liste des significations de
chaque séquence :
Statut du couplage Wi- Indicateur lumineux
Fi
rouge
Clignote une fois par
seconde
Vue en temps réel
Indicateur lumineux
rouge
Clignote toutes les
2 secondes
Recherche de réseau
Indicateur lumineux
bleu
Clignotement constant
Connecté à un réseau
Indicateur lumineux
bleu
Fixe
Mode confidentiel
Indicateur lumineux
rouge et bleu
Fixe
Carte microSD™ (non fournie)
Prend en charge une carte microSD™ d’une capacité maximale de
32 Go ; n’insérez pas la carte après avoir allumé la caméra.
La première vidéo enregistrée sera remplacée par l’enregistrement le
plus récent si la carte microSD™ est pleine.
Remarque : si vous introduisez une carte microSD™ préalablement
utilisée, veuillez formater la carte avant de l’insérer.
03
3. Mise en route
Si vous avez également acheté un système d’alarme smanos qui prend
en charge la caméra P70 dans l’application, vous pouvez également
configurer votre caméra via l’application de l’alarme pour garder un œil
sur ce qui importe le plus où que vous soyez.
(Par exemple : configuration de votre caméra P70 via le système
d’alarme W120)
1.1 Téléchargement des applications
Vous pouvez rechercher « P70 Camera » dans les magasins en ligne
App Store ou Google Play, puis télécharger et installer l’application.
P70 Camera
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩
04
S’inscrire/se connecter
Si vous n’avez pas encore de compte smanos, veuillez sélectionner
« S’inscrire » juste en-dessous de l’icône « Se connecter » de l’application,
puis suivez les instructions pour créer d’abord votre compte.
* Si vous n’avez pas reçu un code de vérification de compte à l’adresse
e-mail que vous avez saisi lors de la création, consultez votre dossier
de courriers indésirables/pourriels.
Après vérification de votre compte, sélectionnez l’icône « Se connecter »
et saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe pour vous
connecter.
Si vous possédez déjà un compte, sélectionnez l’icône « Se connecter »
et saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe pour vous
connecter.
1.2 Ajouter une caméra
Important : cette caméra ne prend pas en charge un réseau Wi-Fi dans la bande
de 5 GHz. Si le routeur à double bande (5 GHz et 2,4 GHz) sous le même nom est
utilisé, accédez aux paramètres de vos routeurs pour séparer ces deux bandes en
des noms différents et assurez-vous de sélectionner le réseau Wi-Fi 2,4 GHz au
lieu du 5 GHz.
Cliquez sur [+], puis suivez les étapes
pour configurer votre caméra P70
avec votre Wi-Fi.
05
4. Configuration de votre caméra P70
①
Attendre le démarrage de votre caméra
Branchez l’adaptateur d’alimentation à une prise murale, l’indicateur
lumineux bleu commence à clignoter.
②
Mettre la caméra P70 en mode de connexion Wi-Fi
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation sur le côté
à l’aide de la broche de réinitialisation fournie jusqu’à ce que la caméra
émette un seul bip sonore, puis relâchez le bouton, l’indicateur rouge
commence à clignoter.
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩
06
③
Connexion de votre caméra P70 à votre smartphone
Accédez aux paramètres Wi-Fi sur votre smartphone, et sélectionnez
« smanos P70 » pour vous connecter à la caméra. Votre smartphone est
désormais le centre de contrôle de votre caméra P70.
④
Saisir les informations détaillées Wi-Fi pour votre caméra P70
Sélectionnez le réseau Wi-Fi 2,4 GHz dans la liste déroulante affichée sur
l’application et saisissez le mot de passe du réseau Wi-Fi. La caméra P70
se connectera au réseau Wi-Fi sélectionné. Ce processus de couplage
devrait durer environ une minute.
L’indicateur lumineux bleu cesse de clignoter
une fois que la connexion a été établie.
Remarque : si votre réseau Wi-Fi est dissimulé,
veuillez entrer le SSID de votre réseau manuellement.
07
5. Contrôle d’application
④.1 Page de vidéo en direct
1. Mode confidentiel
La caméra P70 respecte votre vie privée. Aucune vidéo ne sera
enregistrée, les indicateurs rouge et bleu deviennent fixes.
2. Microphone (gauche)/Écouter (droite)
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de microphone, parlez, puis
relâchez le bouton quand vous avez terminé. Toute personne se tenant
à proximité de votre caméra P70 vous entendra.
Si vous voulez être à l’écoute dans la zone environnante de votre
caméra P70, il vous suffira d’appuyer sur le bouton Écouter.
3. Instantané (gauche)/Enregistrement vidéo (droite)
Les instantanés en temps réel et les clips vidéo peuvent être enregistrés
directement dans votre téléphone. Cliquez sur « Mes albums » pour
afficher.
08
④.2 Page Historique
Les alarmes déclenchées par un mouvement peuvent être consultées à
partir de cette page Historique.
Cliquez sur [
une alarme.
] pour sélectionner un jour particulier et rechercher
Remarque : seules les 200 alarmes les plus récentes s’afficheront. Les
nouvelles alarmes écraseront les plus anciennes.
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩
09
④.3 Page Archives
À partir de la carte mémoire - Enregistrement continu 24 h/24, 7 j/7
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩
①
Date d’enregistrement
②
Alarme de mouvement : le mouvement a été détecté dans cet
intervalle.
③
Bouton Pause
④
Calendrier : sélectionner un jour particulier pour afficher.
⑤
Heure actuelle
⑥
Aucun enregistrement
⑦
Barre de temps : coulisser d’avant en arrière pour sélectionner une
heure et lire la vidéo correspondante.
⑧
Bouton Avance
⑨
Instantané (gauche)/Enregistrement vidéo (droite) *
* Pendant que vous examinez l’enregistrement continu stocké sur la carte
mémoire, vous pouvez également enregistrer manuellement les instantanés ou
les clips vidéo d’intérêt directement dans votre téléphone. Tous ces instantanés
et clips vidéo enregistrés sont accessibles sous [Mes albums].
10
④.4 Mes albums - Clips vidéo et instantanés
Vous trouverez tous vos clips vidéo et instantanés enregistrés
manuellement sur cette page. Toute vidéo ou tout instantané trouvé ici
sera enregistré dans votre téléphone et peut être modifié et partagé
selon vos besoins.
Suppression de vidéo(s) ou d’instantané(s)
Touchez l’icône Modifier [
], puis appuyez sur [
pour supprimer les clips vidéo et les instantanés.
] qui s’affiche
Partage de vidéo(s) ou d’instantané(s)
Touchez l’icône Modifier [
], puis appuyez sur [
pour partager les clips vidéo et les instantanés.
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩
] qui s’affiche
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩
11
④.5 Page Paramètres
Paramètres généraux
Sur cette page, vous pouvez modifier le nom de la caméra, la qualité
vidéo et l’orientation de la vue.
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩
Détection de mouvement
12
Activé/Désactivé
Lorsque le détecteur de mouvement est activé, vous recevrez une
notification push en cas de détection de mouvement.
Synchronisation
C’est une option utile si vous avez installé la caméra P70 dans une pièce
ou une zone animée. Vous pouvez définir une période pendant laquelle
vous souhaitez recevoir des alarmes de mouvement.
Zone d’activités
À l’aide de vos propres zones d’activités personnalisées, vous pouvez
définir certaines zones d’intérêt dans la vue de votre caméra et recevoir
une notification en cas de mouvement. Par conséquent, les alarmes
deviennent plus spécifiques et utiles et d’autres activités détectées
par d’autres zones peuvent être bloquées sans soucis. Vous pouvez
surveiller jusqu’à 2 zones par caméra, adapter à chaque zone une taille
personnalisée et supprimer.
Paramètres de notification
Ce réglage vous permet de :
1. Modifier la tonalité de l’alarme des notifications push.
2. Si vous souhaitez recevoir une notification par e-mail chaque fois
qu’un mouvement est détecté, vous pouvez activer la fonction
« E-mail » et saisir les adresses e-mail de réception.
13
Configuration réseau
La reconfiguration vous permet de reconfigurer la caméra en cas de
problème de réseau. Par ailleurs, la permutation entre les réseaux vous
permet de connecter votre caméra à un autre réseau Wi-Fi à proximité,
sans répéter le processus de couplage caméra-téléphone. Vous pouvez
vérifier votre réseau actuel ainsi que la puissance
du signal.
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩
14
Réglages de l’heure
Ce paramètre vous permet de synchroniser l’heure de l’appareil à celle
de votre téléphone portable, pour s’assurer que l’heure indiquée dans
l’historique et celle des notifications push sont exactes.
En cas de détection de mouvement, vous recevrez une notification
push : (par exemple) Activité détectée par [nom de la caméra P70] à
08:20:00 GMT+2 Ou Activité détectée par [nom de la caméra P70] à
07:20:00 GMT+1 DST durant la période de l’heure d’été.
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩
15
Mise à jour du micrologiciel
Ce paramètre vous permet de mettre à jour votre caméra P70 avec
la version la plus récente de micrologiciel, au besoin. PENDANT UNE
MISE À JOUR, UN ARRÊT FORCÉ CAUSERA DES DOMMAGES GRAVES
À VOTRE caméra P70. Il est fortement recommandé de maintenir votre
caméra branchée en permanence et DE NE PAS ÉTEINDRE L’APPAREIL
AVANT LA FIN D’UNE MISE À JOUR.
Paramètres de la carte microSD™
Sur cette page, vous pouvez vérifier les capacités de stockage de votre
carte et effacer votre carte microSD™.
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩
16
6. Gestion des comptes
④.1 Modification de votre compte
⑥⑦⑧⑨⑩
Touchez le portrait pour modifier votre portrait, le nom de l’utilisateur et
le mot de passe du compte.
17
6.1 Partage de votre caméra
En sélectionnant [Mes partages] sur le menu et en touchant le bouton
Ajouter [+], vous pouvez partager l’accès à votre (vos) appareil(s) avec
d’autres comptes enregistrés.
Saisissez l’adresse e-mail et le pseudonyme du compte avec lequel vous
souhaitez effectuer le partage, puis sélectionnez les appareils concernés.
Ce symbole signifie que
le partage de l’appareil
entre votre famille ou
vos amis a réussi.
Il existe deux méthodes de partage avec quelques différences clés :
l’administrateur et l’utilisateur qui a été invité à contrôler les appareils.
Administrateur (tous les droits)
Grâce aux autorisations d’administrateur (tous les droits), l’utilisateur
partagé dans ce groupe sera capable d’exécuter presque toutes les
tâches comme le propriétaire avec les appareils partagés, à quelques
exceptions près, comme le nouveau partage avec les autres.
Important : comme les membres du groupe Admin avec accès à l’appareil peuvent
exécuter un grand nombre de tâches, vous devriez inviter uniquement des
personnes de confiance.
18
Utilisateur (consultation uniquement)
Grâce aux autorisations d’utilisateur (consultation uniquement),
l’utilisateur partagé dans ce groupe sera capable de modifier le nom
des appareils et recevoir des alertes. Le nouveau partage des appareils
avec d’autres utilisateurs ou la modification des réglages est interdit.
Par jours de semaine
Sélectionnez les jours et chaque routine quotidienne pendant laquelle
les appareils seront accessibles dans le compte partagé.
Par dates
La famille ou les amis avec lesquels vous partager l’appareil devront
avoir accès à vos appareils pendant toute la période choisie.
Arrêter le partage
Si vous souhaitez limiter l’accès à l’appareil que vous avez partagé,
appuyez sur « Arrêter le partage », puis touchez « √ » situé en haut à
droite pour enregistrer.
19
7. Installation
Important : vous devez installer votre caméra dans une zone dotée d’un
fort signal Wi-Fi pour des performances optimales.
1. Détachez le gabarit de
montage situé sur la base
de cette caméra de son
support en appuyant sur
la languette tel qu’il est
indiqué.
2. Fixez le gabarit de montage
au mur à l’aide des vis
fournies.
3. Enfoncez délicatement le
support de la caméra dans
le gabarit, puis réglez l’angle
au besoin.
20
8. Caractéristiques
Capteur d’image
Capteur CMOS Sony 1/2,9"
Temps de pose
1/50 s à 1/100 000 s
Objectif
2,4 mm F2.0
Angle de vue
115°
Compression vidéo
H.264
Débit binaire
Auto-adaptation
Résolution d’image max.
1 920 x 1 080
Images par seconde
20 ips
Stockage
Logement de carte microSD™ intégré,
jusqu’à 32 Go
Normes sans fil
EEE802.11b/g/n
Gamme de fréquences
2,4 à 2,4835 GHz
Bande passante du canal
20/40 MHz pris en charge
Conditions de
fonctionnement
Température : 0 à 60 °C (32 à 140 °F)
Humidité : < 90 % (sans condensation)
Alimentation électrique
5 V CC 1 A
Consommation électrique 5 W MAX.
Dimensions (L x l x H)
80 x 80 x 150 mm
21
">
