Dräger AI ASV Kit Manuel utilisateur

Kit PAS® ASV (Automatic Switch-over Valve, Inverseur automatique SOV)
PSS® 3000 et PAS® Lite
1
Pour votre sécurité
1.1
Consignes générales de sécurité
●
●
●
●
●
1.2
Instructions de montage
10. Remettre en place le couvercle en caoutchouc sur le corps de la valve
pour retenir l'agrafe.
11. Presser fermement le tuyau moyenne pression dans la goulotte au
niveau de la sangle bouteille (Fig 11).
12. Effectuer un test du fonctionnement de l'appareil respiratoire (voir
section 3.3).
Avant de monter ce produit, lire attentivement la Notice de montage.
Suivre strictement cette Notice de montage, la Notice d’utilisation PAS
ASV ainsi que la Notice d’utilisation fournie avec chaque appareil
respiratoire associé.
Utiliser ce produit uniquement dans les buts spécifiés dans la Notice
d’utilisation PAS ASV.
Utiliser uniquement des pièces de rechange et accessoires d’origine
Dräger afin de ne pas compromettre la bon fonctionnement du produit.
Ne pas utiliser de produit défectueux ou incomplet et ne pas modifier
le produit.
Informer Dräger en cas de défaut ou défaillance d’un composant.
●
i
3.2
Unité occasionnelle
1. Connecter la boucle de tuyau à celle de la ceinture (Fig. 12).
1
11
3524
!
3516
ATTENTION
Ne pas connecter le distributeur à la matelassure de la ceinture de
l'appareil respiratoire PSS 3000. Le matériau du coussin de
ceinture n'est pas assez résistant pour supporter la traction et
risque d'être endommagé.
Définition des icônes d’alerte
Les icônes d’alerte dans ce document servent à fournir et à mettre en relief
les textes devant faire l’objet d’une attention particulière de l’utilisateur. Les
différentes icônes ont les significations suivantes :
!
AVERTISSEMENT
!
ATTENTION
12
2
Indique une situation de danger potentiel pouvant, si elle n’est pas
évitée, entraîner la mort ou des blessures graves.
3518
3525
2. Connecter le distributeur à la boucle (Fig. 13).
3. Fixer l'attache de tuyau sur le cadre et insérer le tuyau dans l'attache
(Fig 14).
4. Faire passer le PAS ASV à l'intérieur de la sangle de bouteille.
5. Connecter le tuyau moyenne pression au port BA du PAS ASV (Fig 15).
6. Positionner l'attache dans la position indiquée (Fig 16).
7. Effectuer un test du fonctionnement de l'appareil respiratoire (voir
section 3.3).
3.3
Signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut entraîner des blessures ou endommager le
produit ou l’environnement. Cette icône peut également servir à
mettre en garde contre des pratiques risquées.
ii
!
REMARQUE
3
Donne des informations complémentaires sur la manière d’utiliser
le produit.
Vue d’ensemble du produit
LDV
2.1
Si l’appareil respiratoire ne parvient pas à atteindre les normes ou
paramètres décrits dans les tests de fonctionnement, il y a un
défaut du système. Informer un personnel de service formé du
défaut ou contacter Dräger. Ne pas réutiliser l’appareil respiratoire
tant que le défaut n’est pas résolu.
AL
BA
Description
AVERTISSEMENT
Préparer l’appareil respiratoire à l’usage et effectuer le test de
fonctionnement complet détaillé dans la section Préparation à l’usage de
la Notice d’utilisation PAS ASV fournie avec ce kit.
3452
2
Test fonctionnel
4
Toutes les instructions relatives à l’utilisation et à l’entretien du PAS ASV
(utilisation, maintenance, nettoyage, stockage, etc.) figurent dans la Notice
d’utilisation PAS ASV fournie avec ce kit.
Le kit PAS® ASV comprend l’inverseur automatique et les systèmes de
fixation servant à l'attacher à l'appareil respiratoire. L’inverseur
automatique est un ensemble comprenant le boîtier de commutation et un
distributeur connecté par tuyau. Le kit existe en version permanente ou
pour usage occasionnel :
●
4
3509
LDV
Unité permanente - les versions avec passants sécurisés à vis servent
à équiper en permanence l'appareil.
Unité occasionnelle (Fig 2) - les versions avec une attache de type S
servent à attacher ou retirer rapidement l'unité en fonction des
besoins.
●
Utilisation du PAS ASV
AL
BA
Le kit comporte également la Notice d’utilisation PAS ASV fournissant une
description et des instructions complètes pour l’utilisation et l’entretien du
PAS ASV une fois mis en place. Des illustrations de montage montrant le
kit PAS ASV en place figurent dans la Section 5.
2.2
5
Usage prévu
3510
Le PAS ASV Dräger est un accessoire comportant une fonction de
permutation automatique pour permettre d'utiliser un appareil respiratoire
autonome (ARI) avec une source d'air extérieure pour permettre un temps
de fonctionnement prolongé dans une zone de travail contaminée ou
pauvre en oxygène.
Le kit PAS ASV est destiné à un usage avec les appareils respiratoires
Dräger PSS 3000 ou PAS Lite.
Instructions de montage
6
13
3517/3519/3520/3521
3511
AVERTISSEMENT
La fixation du kit PAS ASV sur un appareil respiratoire doit être
effectuée uniquement par un personnel formé (pour cela, il est
nécessaire d’avoir suivi une formation adéquate à la maintenance
chez Dräger). Une fixation effectuée par un personnel non formé
peut rendre l’appareil respiratoire dangereux d’utilisation.
1. Purger complètement l'air du système pneumatique et retirer la
bouteille d'air (voir la Notice d'utilisation fournie avec l'appareil
respiratoire).
2. Si l'appareil respiratoire possède une soupape à la demande (SALD) ,
la déconnecter du tuyau moyenne pression.
3. Placer un capuchon de protection sur le détendeur.
4. Mettre l'appareil à l'horizontale pour accéder à l'avant de l'ensemble
(détendeur vers le haut).
5. Voir la notice de l'unité permanente (Section 3.1) ou de l'unité
occasionnelle (Section 3.2) ci-dessous.
14
3526
3512
CC
00
00
3.1
7
Unité permanente
Outils nécessaires :
Clé dynamométrique
Clé T10 TORX
3513
3522
LD
V
B
A
9
3514
16
3523
LD
V
B
A
1. Retirer le tuyau moyenne pression (soupape à la demande) de la
goulotte du support dorsal et du passant de la ceinture.
2. Retirer la vis et l'agrafe du détendeur puis retirer le tuyau moyenne
pression (Fig 3).
3. Retirer prudemment le joint torique, la retenue du joint torique et le
ressort de l'extrémité du tuyau haute pression et les monter au tuyau
PAS ASV (Fig 4).
4. Positionner le tuyau PAS ASV dans la sortie moyenne pression du
détendeur. Pousser le tuyau à l'intérieur et réinstaller l'agrafe. Monter
la vis et la serrer à 1,2 Nm.
5. Fixer l'attache de tuyau sur le cadre et insérer le tuyau dans l'attache
(Fig 5).
6. Fixer le distributeur à la ceinture (Fig 6 et Fig 7), en s’assurant bien que :
a. Les vis s'introduisent dans les encoches chanfreinées et les écrous
dans les encoches hexagonales dur les côtés opposés du support.
b. La bague en nylon de l'écrou de blocage est à l'extérieur.
7. Fixer l'attache de tuyau à la sangle de la ceinture comme indiqué à la
(Fig.8).
8. Monter les écarteurs et le joint torique (fourni avec le kit) sur le bout du
tuyau moyenne pression en commençant par l’écarteur le plus court,
puis le joint torique, enfin l’écarteur le plus long. Insérer le tuyau dans le
port de la soupape à la demande du PAS ASV - marquee LDV(Fig 9).
9. 9.Replier le couvercle en caoutchouc et insérer l'agrafe (Fig 10).
15
8
C
C
0
0
0
0
!
Drä
ger
i
3
10
3515
PAS® et PSS® sont des marques déposées de Dräger
3359515 (A3-D-P) Page 1 sur 2
Kit PAS® ASV (Automatic Switch-over Valve, Inverseur automatique SOV)
PSS® 3000 et PAS® Lite
5
i
Instructions de montage
Illustrations de montage
Les illustrations de cette section représentent le kit PAS ASV monté sur les appareils respiratoires PSS 3000 et PAS Lite.
Unité permanente sur le PSS Lite
'
'
Unité permanente sur le PSS 3000
3530
3527
Unité occasionnelle sur le PAS Lite
'
'
'
3528
3359515
© Dräger Safety UK Limited
Édition 02 – Octobre 2015 (Édition 01 – Mars 2011)
Sous réserve de modifications
'
Unité occasionnelle sur le PSS 3000
3529
Draeger Safety UK Limited
Ullswater Close
Blyth, NE24 4RG
Royaume-Uni
Tel +44 1670 352 891
Fax +44 1670 356 266
www.draeger.com
3359515 (A3-D-P) Page 2 sur 2