Novation FLkey Mini Mode d'emploi

Version 5.0
Guide d'Utilisation
1
Sommaire
Introduction...............................................................................................................................4
Caractéristiques principales.....................................................................................................5
Éléments inclus........................................................................................................................5
Prise en main...........................................................................................................................6
Brancher le FLkey à un ordinateur..................................................................................................6
L'Easy Start......................................................................................................................................6
Mettre le FLkey à jour.....................................................................................................................7
Assistance................................................................................................................................7
Présentation du matériel.........................................................................................................8
Travailler avec FL Studio..........................................................................................................10
Installation.............................................................................................................................10
Installation manuelle.....................................................................................................................10
Les contrôles de transport.....................................................................................................11
Parcourir les presets..............................................................................................................12
Les connexions externes........................................................................................................12
La sortie MIDI pour les instruments MIDI externes.......................................................................12
L'entrée pour pédale de sustain...................................................................................................12
Les modes des pads................................................................................................................13
Channel Rack..........................................................................................................................14
Le mode Instrument pour les pads........................................................................................15
FPC................................................................................................................................................16
Slicex.............................................................................................................................................16
Fruity Slicer....................................................................................................................................16
Instrument par défaut....................................................................................................................16
Sequencer..............................................................................................................................17
L'éditeur graphique du Channel Rack...........................................................................................18
Le mode Custom Pad.............................................................................................................18
Les modes des potentiomètres...............................................................................................19
Le mode Plugin......................................................................................................................20
Mixer Volume.........................................................................................................................20
Mixer Pan...............................................................................................................................21
Les banques..................................................................................................................................21
Custom..........................................................................................................................................22
Voir les sélections du Channel Rack.......................................................................................23
L'enregistrement en boucle (au premier démarrage)........................................................................ 23
2
Cibler les fenêtres de FL Studio............................................................................................24
Note Repeat............................................................................................................................25
Pour utiliser la fonction de répétition de notes.............................................................................25
Changer la division temporelle.....................................................................................................25
Définir le tempo............................................................................................................................26
Changer la vélocité des notes/frappes.........................................................................................26
Les fonctions autonomes.........................................................................................................27
La transposition.....................................................................................................................27
Touches de transposition de l'octave....................................................................................28
Le mode Scale........................................................................................................................29
La touche Shift.......................................................................................................................31
Ouvrir les pages de façon permanente ..................................................................................32
Les pages de contrôles .........................................................................................................32
Les contrôles de transposition ..............................................................................................32
Les contrôles alternatifs .......................................................................................................32
Les Modes Custom et Components.........................................................................................33
Modes Personnalisés.....................................................................................................................33
Les Potentiomètres...................................................................................................................... 33
Les Pads....................................................................................................................................... 33
Les Réglages .........................................................................................................................34
La vélocité des pads .....................................................................................................................34
La sortie Horloge MIDI .................................................................................................................34
Le mode Vegas..............................................................................................................................35
L'Easy Start ...................................................................................................................................35
Poids et dimensions...............................................................................................................35
Dépannage.............................................................................................................................35
3
Introduction
FLkey est le nom de la gamme de claviers MIDI de Novation conçus pour faire de la musique avec
FL Studio. En associant la praticité du contrôle des fonctionnalités clés de FL Studio à notre meilleur
clavier à ce jour, le FLkey met la production au bout de vos doigts et vous connecte à votre musique
comme jamais.
Vous trouverez dans ce mode d'emploi toutes les informations nécessaires pour prendre votre nouvel
FLkey Mini en main. Nous vous fournirons des guides qui vous serviront à configurer votre contrôleur
avec FL Studio, les fonctions de scripts dans FL Studio, et à profiter au maximum des fonctions
autonomes du FLkey Mini. Nous vous aiderons à utiliser votre FLkey de façon à ce que vous puissiez
commencer à faire de la musique le plus vite possible, et en toute simplicité.
Gardez le rythme et restez concentré(e) sur votre musique grâce à l'intégration dédiée avec FL Studio.
Les pads du FLkey Mini sont assignés au step-séquenceur de FL Studio pour créer rapidement des
beats, tandis que quatre modes Pad humanisent vos rythmes. Jouez directement dans le Channel
Rack ou FPC, déclenchez des slices dans Slicex et Fruity Slicer, ou utilisez la fonction Note Repeat
(répétition des notes) pour obtenir des rythmes parfaits à chaque fois.
Le FLkey Mini met également la section de mixage de FL Studio au bout de vos doigts pour que vous
puissiez mixer, créer et automatiser en toute simplicité, mais aussi parcourir les presets de vos plugins d'Image Line et changer rapidement d'instrument et de son, sans avoir besoin d'utiliser votre
souris.
Tirez le meilleur parti de votre musique sans jamais perdre l'inspiration, grâce aux outils musicaux
inspirants tels que le mode Scale avec lequel vous ne jouerez plus aucune fausse note. Vous pourrez
ainsi repousser les limites de la créativité et trouver des idées auxquelles vous n'auriez jamais pensé.
Les claviers MIDI FLkey sont livrés avec un bundle exhaustif d'instruments et d'effets de haute qualité,
ainsi qu'avec un abonnement au Sound Collective de Novation. Intégrez tout ce contenu à vos
projets existants dans FL Studio et faites de la musique comme vous le souhaitez, partout où vous le
souhaitez.
4
Caractéristiques principales
• Intégration dédiée avec FL Studio : tous les contrôles indispensables sont à portée de main
pour produire aisément votre musique.
• Contrôle de la section de mixage et des plug-ins : ajustez les volumes et les panoramiques pour
obtenir le mixage parfait, modifiez les plug-ins d'Image Line et enregistrez des évènements, en
conservant un son naturel, à l'aide des huit potentiomètres rotatifs du FLkey Mini.
• Step-séquenceur : contrôlez le step-séquenceur de FL Studio et programmez des rythmes en
toute simplicité.
• Accès direct au Channel Rack : jouez directement dans le Channel Rack avec les pads du FLkey.
• Contrôle des instruments : déclenchez les FPC et Slicex à l'aide des pads ; vos rythmes et vos
mélodies n'en seront que plus expressifs.
• Soyez créatif(ve) : vous ne jouerez plus aucune fausse note avec le mode Scale.
• Expression : 25 mini-touches sensibles à la vélocité et 16 pads RVB sensibles à la vélocité.
• Explorateur de presets : trouvez vos presets préférés dans les plug-ins d'Image Line directement
depuis le FLkey Mini.
• Modes Custom : assignez des contrôles personnalisés au FLkey Mini pour créer un
environnement de production musicale sur mesure.
Éléments inclus
• FLkey Mini
• Un câble USB de type A vers B (1,5 mètre)
• Consignes de sécurité
5
Prise en main
Brancher le FLkey à un ordinateur
Le FLkey est alimenté par le port USB, il s’allume donc dès que vous le branchez à votre ordinateur au
moyen d’un câble USB.
Câble USB fourni
L'Easy Start
Le guide de démarrage rapide 'Easy Start Tool' contient des informations détaillées pour
configurer votre FLkey étape par étape. Cet outil en ligne vous guide tout au long du processus
d'enregistrement du FLkey et vous permet d'accéder au bundle logiciel.
Sur les ordinateurs Mac et Windows, quand vous branchez votre FLkey, il apparaît comme un
périphérique de stockage, à l'instar d'un disque USB. Ouvrez le disque et double-cliquez sur ‘FLkey
- Getting Started.html’. Cliquez ensuite sur ‘Get Started’ pour ouvrir l'Easy Start Tool dans votre
navigateur Internet.
Après avoir ouvert l'Easy Start Tool, suivez les instructions et le guide par étapes pour installer et
utiliser votre FLkey.
Si vous ne souhaitez pas utiliser l'Easy Start Tool, vous pouvez aussi consulter notre site Internet pour
enregistrer votre FLkey manuellement et accéder au bundle logiciel.
customer.novationmusic.com/register
6
Mettre le FLkey à jour
Novation Components gère les mises à jour de votre FLkey. Pour confirmer que vous avez le dernier
firmware et pour mettre votre FLkey à jour le cas échéant :
1. rendez-vous sur components.novationmusic.com
2. Cliquez sur FLkey Mini.
3. Cliquez sur l'onglet Updates en haut de la page.
4. Suivez les instructions concernant votre FLkey. Si votre FLkey a besoin d'être mis à jour, Components
vous indiquera la marche à suivre.
Assistance
Pour obtenir plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide, rendez-vous sur le portail d'assistance
Novation Help Center.
Support.novationmusic.com
7
Présentation du matériel
1
2
3
4
6
7
8
5
9
10
11
12
1
Pitch - ruban tactile servant à modifier la hauteur tonale de la note que vous jouez.
2
Modulation - ruban tactile pouvant être assigné à des paramètres de FL Studio.
3
Touche Shift - active l’accès aux fonctions secondaires, lesquelles sont indiquées par une sérigraphie
de couleur verte sur le panneau frontal.
4
Transpose - cette touche vous permet de transposer votre clavier de plus ou moins 11 demi-tons.
Appuyez sur les touches Shift et Transpose pour sélectionner la sortie du canal MIDI dédié au clavier.
Consultez le chapitre “Transposition”, page .27
5
Touches d’octave -/+ - transposent le clavier sur dix octaves (entre Do 2 et Do 7). Appuyer sur les
deux touches rétablit la valeur de transposition à 0. Consultez le chapitre “Les touches d’octave” à la
page 28. Shift + Octave permet de parcourir les presets de FL Studio.
6
Potentiomètres - contrôlent les paramètres grâce à quatre modes : Plugin, Mixer Volume, Mixer Pan
et Custom.
7
Pads – permettent d’accéder et de contrôler les modes Channel Rack, Instrument, Sequencer et
Custom.
8
Touches ▲▼ - permettent de naviguer dans le Channel Rack.
9
Touche Scale - active et désactive le mode Scale du FLkey. Choisissez la gamme et la fondamentale à
l’aide de la touche Scale et de la touche correspondante située sous l’indication au-dessus du clavier.
Consultez le chapitre “Le mode Scale”, page 29.
10
Touche Note Repeat - permet aux pads d’envoyer des notes continues à différentes divisions
temporelles spécifiées à l’aide de la fonction Note Repeat sur le clavier. Consultez le chapitre “La
répétition des notes” à la page 25.
11
► Touche de lecture – Démarre et arrête la lecture de FL Studio.
12
● Touche d’enregistrement – permet d’armer l’enregistrement dans FL Studio. Appuyez sur la
touche d’enregistrement puis sur la touche de lecture pour commencer à enregistrer.
8
13
14 15
16
13
- Port USB de type B
14
Sustain – entrée jack de 6,35 mm pour pédale de sustain.
15
Sortie MIDI – connecteur MIDI mini-jack de 3,5 mm de type A servant à brancher des dispositifs MIDI
externes. Consultez le chapitre “Brancher le FLkey à un ordinateur”, page 6.
16
Port de sécurité Kensington – utilisez un dispositif compatible Kensington pour sécuriser votre
FLkey à votre station de travail.
9
Travailler avec FL Studio
Nous avons conçu le FLkey pour qu'il fonctionne en parfaite symbiose avec FL Studio. Ses puissants
outils de production et de jeu offrent un niveau d'intégration sans égal. Vous pouvez également
adapter votre FLkey à vos besoins à l'aide des modes personnalisés.
Installation
Avant d'utiliser le FLkey avec FL Studio, vérifiez que votre clavier est à jour. Pour savoir comment
faire, consultez la section "Brancher le FLkey à un ordinateur", page 6.
Pour utiliser le FLkey, vous aurez besoin de la version 20.9.2 ou une version supérieure de FL Studio.
Après avoir branché le FLkey à votre ordinateur, ouvrez FL Studio ; le FLkey est automatiquement
détecté et paramétré dans les réglages MIDI de FL Studio.
Installation manuelle
Dans la fenêtre des réglages MIDI (Options > Settings > MIDI), vérifiez qu'il est configuré comme
illustré dans la capture d'écran suivante. Pour obtenir une aide textuelle concernant la configuration
de vos réglages MIDI, vous pouvez aussi utiliser les étapes décrites après la capture d'écran.
10
Étapes d'installation manuelle :
1. Sélectionnez et activez les ports d'entrée FLkey MIDI & DAW dans le panneau "Input" inférieur:
○ FLkey MIDI Out
○ FLkey DAW Out (dénommé MIDIIN2 sur Windows)
2. Cliquez sur chaque entrée et, à l'aide de l'onglet "Port" rouge ci-dessous, définissez les différents
numéros de ports pour chaque.
○ Vous pouvez choisir n'importe quel numéro de port qui ne soit pas déjà utilisé (sauf le 0).
○ Choisissez des numéros de ports différents pour le MIDI et la STAN (DAW)
3. Sélectionnez chaque entrée et assignez les scripts :
○ Cliquez sur l'entrée MIDI, puis cliquez sur le menu déroulant 'Controller type' et choisissez :
'Novation FLkey Mini MIDI'.
○ Cliquez sur l'entrée DAW, puis cliquez sur le menu déroulant 'Controller type' et choisissez :
'Novation FLkey Mini DAW'.
4. Cliquez sur les ports de sortie dans le panneau supérieur 'Output' et définissez les numéros de ports
afin qu'ils correspondent à ceux des entrées.
○ FLkey MIDI In.
○ FLkey DAW In (dénommé MIDIOUT2 dans Windows).
○ Les scripts que vous avez assignés à la troisième étape sont automatiquement associés.
5. Sélectionnez la sortie DAW (panneau supérieur) et activez 'send master sync'.
6. Près du bas de la fenêtre, activez 'Pickup (takeover mode)'.
7. Cliquez sur 'Refresh device list' en bas à gauche.
Les contrôles de transport
• La touche de lecture ▶ démarre et arrête la lecture dans FL Studio. Appuyer sur cette touche renvoie
la tête de lecture au début avant de commencer la lecture.
• La touche d'enregistrement ● commute le statut de la fonction d'enregistrement dans FL Studio.
11
Parcourir les presets
Vous pouvez utiliser le FLkey pour faire défiler les presets. Choisissez un instrument ou plug-in et
appuyez sur les touches Shift +[+] OU [-] pour sélectionner le preset suivant/précédent. Utilisez les
touches/pads pour écouter le preset.
Les connexions externes
La sortie MIDI pour les instruments MIDI externes
Si vous souhaitez utiliser la sortie MIDI de votre FLkey sans ordinateur, branchez une alimentation USB
standard (5 V CC, 500 mA minimum) à votre FLkey. La sortie MIDI se présente sous la forme d'un minijack MIDI de 3,5 mm de type A. Vous pouvez acheter des adaptateurs séparés ou utiliser directement
des connecteurs MIDI jack vers jack.
L'entrée pour pédale de sustain
Vous pouvez brancher n'importe quelle pédale de sustain standard à l'entrée jack TS de 6,35 mm.
Tous les plug-ins ne prennent pas en charge par défaut les signaux envoyés par une pédale de sustain,
vous devrez peut-être associer cette dernière au paramètre adéquat dans le plug-in.
L'entrée Sustain du FLkey détecte automatiquement la polarité de la pédale. L'entrée Sustain ne
prend pas en charge les pédales douces, de sostenuto ou de volume.
12
Les modes des pads
Le FLkey Mini dispose de seize pads servant à contrôler différents éléments dans FL Studio, en
fonction du mode de pads choisi. Pour accéder aux modes des pads :
1. Effectuez une pression longue (ou une double pression) sur la touche Shift pour entrer dans
le mode alternatif. La rangée supérieure de pads s'illumine. Les pads de couleur orange 1 – 4
représentent les modes des pads. La sérigraphie au-dessus de chaque pad indique le mode du
pad.
2. Appuyez sur un pad pour choisir le mode de pad que vous souhaitez utiliser. Le tableau cidessous liste les modes des pads du FLkey.
Mode
Usage
Channel Rack
Le mode Channel Rack vous permet d'écouter et de sélectionner les pistes
du Channel Rack.
Instrument
Le mode Instrument vous permet de contrôler l'instrument sélectionné.
Certains instruments tels que les FPC, Slicex et Fruity Slicer présentent des
dispositions spécifiques.
Sequencer
En mode Sequencer, vous pouvez créer et modifier les pas. Vous pouvez
aussi modifier l'ensemble de l'éditeur graphique.
Custom
Vous pouvez assigner les seize pads à des paramètres personnalisés.
13
Channel Rack
Le mode de pads Channel Rack vous permet de jouer jusqu'à seize pistes du Channel Rack en même
temps. Chaque pad représente une piste que vous pouvez déclencher en utilisant la note Do 5. Le
pad s'illumine de la couleur de la piste à laquelle vous l'avez assigné.
Quand vous appuyez sur un pad, FL Studio sélectionne la piste et déclenche le son. Le pad s'illumine
alors en blanc pour afficher la piste sélectionnée. Vous ne pouvez sélectionner qu'une piste à la fois
sur le clavier. Le FLkey vous indique quand aucune piste n'est sélectionnée dans FL Studio.
L'organisation des pads se fait de gauche à droite, de bas en haut, sur deux rangées de huit.
Appuyez sur les touches Channel Rack ▼ ou Channel Rack ▲ pour sélectionner le groupe de huit
pistes précédent/suivant.
14
Le mode Instrument pour les pads
Vous pouvez contrôler les plug-ins du Channel Rack depuis votre FLkey en mode Instrument. Pour
entrer dans le mode Instrument, maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur le pad situé sous
l'indication 'Instrument' sur le clavier. Vous pouvez entrer des données de notes MIDI avec les pads,
selon des dispositions spéciales en fonction des instruments :
• les pads du FPC
• Slicex
• Fruity Slicer
• Une disposition d'instrument par défaut
Par défaut, le mode Instrument Pad active un clavier chromatique sur les pads (comme illustré cidessous). Quand le mode Scale est activé en mode Instrument, les données MIDI envoyées par les
pads sont associées aux huit notes de la gamme que vous avez sélectionnée, sur deux octaves.
Maintenez enfoncée (ou appuyez deux fois sur) la touche Shift + [+] ou [-] sous l'indication 'Octave'
pour faire défiler les presets des instruments.
15
FPC
En mode Instrument, quand vous ajoutez le plug-in FPC à une piste du Channel Rack, vous pouvez
contrôler les pads rythmiques du FPC depuis le FLkey. Quand vous sélectionnez une piste contenant
le plug-in FPC :
• Les 4 x 2 pads les plus à gauche contrôlent la moitié inférieure des pads du FPC.
• Les 4 x 2 pads les plus à droite contrôlent la moitié supérieure des pads du FPC.
Le FPC possède une particularité : ses pads ayant différentes couleurs, les pads du FLkey respectent
ces couleurs au lieu de reprendre la couleur de la piste.
Maintenez enfoncée (ou appuyez deux fois sur) la touche Shift + Channel Rack ▲ ou Channel Rack ▼
pour passer de la banque A à la banque B dans FPC.
Slicex
En mode Instrument, quand vous ajoutez le plug-in Slicex au Channel Rack, vous pouvez lire des slices
à l'aide des pads du FLkey.
Vous pouvez appuyer sur les pages gauche (Shift + Channel Rack vers le haut) ou droite (Shift +
Channel Rack vers le bas) pour passer à la banque de 16 slices suivante et déclencher les slices avec
les pads du FLkey.
Fruity Slicer
Vous pouvez lire des slices à l'aide des pads du FLkey en mode Instrument quand vous sélectionnez
une piste du Channel Rack contenant ce plug-in.
Appuyez sur les pages gauche (Shift + Channel Rack vers le haut) ou droite (Shift + Channel Rack vers
le bas) pour accéder aux 16 slices suivants afin de pouvoir les déclencher avec les pads du FLkey.
Instrument par défaut
Cette option est disponible pour une piste du Channel Rack intégrant tout autre plug-in prenant en
charge les réglages personnalisés.
Par défaut, les pads activent un clavier chromatique, le pad inférieur gauche étant associé à la note
Do 5 (note MIDI 84). Vous pouvez modifier cette disposition en utilisant le mode Scale du FLkey.
Une pression sur la touche Page gauche transpose à l'octave supérieure, tandis que la touche Page
droite transpose à l'octave inférieure, une octave par rangée. Le pad inférieur droit illuminé le plus
vivement est toujours associé à la note fondamentale (Do par défaut). Quand le mode Scale est
activé, la disposition des pads correspond à la gamme que vous avez sélectionnée, en partant de la
fondamentale sur le pad inférieur gauche.
16
Sequencer
En mode Sequencer, vous pouvez contrôler la grille du séquenceur dans le Channel Rack de FL Studio.
Vous pouvez placer des pas et les modifier dans l'instrument et le pattern sélectionnés. Pour utiliser
le mode Sequencer, effectuez une pression longue (ou une double pression) sur Shift + Sequencer. La
rangée de pads supérieure est associée aux pas 1-8, la rangée inférieure aux pas 9-16
En mode séquenceur, les pads affichent les pas de la piste du Channel Rack sélectionnée. Les pas
actifs s'illuminent vivement de la couleur de la piste, les pas inactifs s'illuminent faiblement de cette
même couleur. Vous pouvez changer de pas en appuyant sur les pads.
Appuyez sur les touches Channel Rack ▲ et Channel Rack ▼ pour faire défiler les instruments. Les
pads s'actualisent pour refléter la couleur de la piste que vous contrôlez.
Dans l'illustration et la capture d'écran de FL Studio suivantes – le canal 'Kick' possède quatre pas
actifs dans la séquence. Sur le FLkey, quatre pads sont éclairés.
17
La touche de lecture active le séquenceur. Durant la lecture, le pas joué s'illumine vivement en
blanc. Appuyez de nouveau sur la touche de lecture pour arrêter la séquence. Le séquenceur débute
toujours au premier pas quand vous utilisez la section de transport du FLkey Mini. Vous pouvez
déplacer la position de démarrage à l'aide de la souris ; le FLkey Mini l'utilisera comme point de
départ.
Vous pouvez utiliser les fonctions alternatives des touches Channel Rack haut et bas, soit les touches
de Pages ◀ et ▶ pour sélectionner le groupe de seize pas précédent/suivant. Un cadre rouge montre
rapidement quels pas vous avez sélectionnés dans le Channel Rack de FL Studio.
L'éditeur graphique du Channel Rack
Ceci intègre les potentiomètres au mode de pads. Cela vous permet de modifier les propriétés des
pas en mode séquenceur. Ils sont assignés aux huit paramètres dans l'éditeur graphique, de gauche à
droite (voyez le tableau ci-dessous pour obtenir davantage de détails).
Pour modifier d'autres paramètres des pas, maintenez enfoncés les pads de pas souhaités puis
tournez le potentiomètre correspondant. Quand vous tournez un potentiomètre, l'éditeur graphique
s'affiche dans FL Studio et ses paramètres sont modifiés de la même façon.
Potentiomètre
Fonction
Potentiomètre 1
Hauteur de la note
Potentiomètre 2
Vélocité
Potentiomètre 3
Vélocité du relâchement
Potentiomètre 4
Intonation fine
Potentiomètre 5
Le Panoramique
Potentiomètre 6
Modulation X
Potentiomètre 7
Modulation Y
Potentiomètre 8
Shift
Le mode Custom Pad
Ce mode de pads vous donne la liberté de contrôler tous les paramètres que vous souhaitez. Vous
pouvez modifier les messages que les pads envoient en mode Custom à l'aide de Novation
Components.
18
Les modes des potentiomètres
Le FLkey possède huit potentiomètres servant à contrôler différents paramètres dans FL Studio, en
fonction du mode choisi. Pour accéder aux modes des potentiomètres :
1. Effectuez une pression longue (ou une double pression) sur la touche Shift pour entrer dans
le mode alternatif. La rangée supérieure de pads s'illumine. Les pads de couleur turquoise
5 - 8 représentent les modes des pads. La sérigraphie sous chaque pad indique le mode de
potentiomètre associé à ce pad.
2. Appuyez sur un pad pour choisir le mode de potentiomètre que vous souhaitez utiliser. Le
tableau ci-dessous liste les modes des potentiomètres du FLkey.
Si vous activez 'Pickup (takeover mode)' dans les réglages MIDI de FL Studio, le potentiomètre doit
atteindre la valeur originale avant que le changement du paramètre associé au potentiomètre ait lieu.
Mode
Usage
Plugin
Le mode Plugin contrôle huit paramètres, en fonction du plug-in utilisé.
Mixer Volume
Le mode Mixer Volume assigne les faders de la section de mixage par
banques de huit potentiomètres.
Mixer Pan
Le mode Mixer Pan associe les potentiomètres de panoramique de la
section de mixage par banques de huit potentiomètres.
Custom
Vous pouvez assigner les huit potentiomètres à des paramètres
personnalisés.
19
Le mode Plugin
En mode Plugin, vous pouvez utiliser les potentiomètres du FLkey pour contrôler huit paramètres
du plug-in en cours d'utilisation. La plupart des instruments virtuels natifs de FL Studio prennent en
charge le mode de potentiomètres du FLkey.
Remarque : les paramètres des plug-ins de FL Studio assignés au FLkey sont des associations de presets fixes. Pour les plug-ins tiers, vous pouvez utiliser le mode de potentiomètres Custom pour créer
vos propres assignations.
Mixer Volume
En mode Mixer Volume, les huit potentiomètres du FLkey sont assignés aux faders de la section de
mixage de FL Studio. Vous pouvez contrôler le volume des tranches de la section de mixage par
groupes de huit.
20
Mixer Pan
En mode Mixer Pan, les huit potentiomètres du FLkey sont assignés aux contrôles de panoramique de
la section de mixage de FL Studio. Vous pouvez contrôler le panoramique des tranches de la section
de mixage par groupes de huit.
Les banques
Quand vous êtes dans les modes de potentiomètres dédiés au volume et au panoramique de la
section de mixage, vous pouvez constituer des banques de huit tranches.
Appuyez sur Shift + Scale ou Note Repeat (répétition des notes) pour passer au groupe de huit
tranches suivant/précédent. La sélection rouge dans FL Studio vous montre quelle banque est
contrôlée par les potentiomètres.
21
Custom
Ce mode de potentiomètres vous donne la liberté de contrôler jusqu'à huit paramètres de votre choix
à la fois. Vous pouvez modifier les messages que les potentiomètres envoient en mode Custom à
l'aide de Novation Components.
Vous pouvez assigner la plupart des paramètres dans FL Studio aux potentiomètres du FLkey ; pour ce
faire :
1. Faites un clic droit sur un paramètre dans FL Studio.
2. Choisissez l'un des deux modes de contrôle distant (explications ci-dessous).
3. Tournez un potentiomètre pour lui assigner le paramètre.
Les modes de contrôle distant :
• Associer au contrôleur - crée une association entre une instance du paramètre et le
potentiomètre, quelle que soit l'instance ciblée. Cette association se fait au niveau du projet.
• Remplacer le lien global - crée une association dans tous les projets, sauf en cas de remplacement
par une 'association au niveau du projet'. Puisque cela dépend de l'instance ciblée, vous pouvez
contrôler de nombreux paramètres avec un seul potentiomètre.
22
Voir les sélections du Channel Rack
Maintenez la touche Shift enfoncée dans n'importe quel mode de pads, pendant que le Channel
Rack est visible dans FL Studio pour voir la sélection en cours. Ceci s'applique à la sélection des
banques de pistes, au contrôle des potentiomètres du Channel Rack et à la sélection des pistes. Si
vous sélectionnez un mode de potentiomètres pour le mixage, la banque de tranches sélectionnée
s'affiche.
L'enregistrement en boucle (au premier démarrage)
Vous ne pouvez pas désactiver l'enregistrement en boucle depuis le FLkey, il est activé la première
fois que vous connectez le FLkey à FL Studio. Cela garantit que votre pattern en cours d'utilisation
boucle quand vous enregistrez, et ne se prolonge pas indéfiniment.
Pour désactiver l'enregistrement en boucle, vous trouverez à gauche de l'horloge principale, dans FL
Studio, une icône représentant un clavier et des flèches circulaires. Si vous désactivez l'enregistrement
en boucle, il restera dans cet état – même si vous déconnectez et reconnectez le FLkey.
Enregistrement en boucle désactivé
Enregistrement en boucle activé
23
Cibler les fenêtres de FL Studio
Certaines interactions avec le FLkey affectent la fenêtre ciblée dans FL Studio. Les actions suivantes
ciblent le Channel Rack :
• Les modes des pads
○ Channel Rack
○ Sequencer
• Les pages suivantes ou précédentes dans le séquenceur
• Le sélection d'une piste dans le Channel Rack
Les actions suivantes ciblent la section de mixage :
• Les modes des potentiomètres
○ Mixer Volume
○ Mixer Pan
• Tourner un potentiomètre de volume ou de panoramique dans la section de mixage
• Les banques de la section de mixage
Les actions suivantes ciblent le plug-in de la piste sélectionnée :
• Modifier un paramètre en mode Plugin Pot
24
Note Repeat
La répétition de notes s'applique aux pads et vous permet de jouer des notes (en particulier des
frappes de batterie) à différentes divisions temporelles et au tempo choisi.
Quand vous connectez le clavier à FL Studio, la répétition des notes suit toujours le tempo de la
STAN, quel que soit le statut de la lecture. Par défaut, la synchronisation principale (dans les réglages
MIDI de FL Studio) est activée, ce qui permet de caler le déclenchement de la répétition des notes sur
la grille. Si vous désactivez la synchronisation principale, la répétition des notes démarre quand vous
appuyez sur un pad.
Pour utiliser la fonction de répétition de notes
Appuyez sur la touche Note Repeat pour activer la répétition des notes sur les pads. FL Studio envoie
par défaut une horloge MIDI au FLkey, il se synchronise donc à ce tempo. Maintenez n'importe quel
pad enfoncé, la répétition se fera à la division temporelle et au tempo définis.
En mode Sequencer, la répétition des notes n'affecte pas les pads. En mode Sequencer, les pads
assignent des notes au séquenceur.
Changer la division temporelle
Pour changer la division temporelle, maintenez la touche Note Repeat enfoncée (ou effectuez une
double pression) et appuyez sur une touche sérigraphiée 1/4 (noire), 1/8 (croche), 1/16 (doublecroche), 1/32 (triple-croche), Triplet (triolet). L'option Triplet joue la division temporelle choisie en
triolets ; par exemple, si vous sélectionnez 1/8, le FLkey jouera des triolets de croches.
Tout en maintenant enfoncée ou en effectuant une double pression sur la touche Note Repeat, vous
pouvez également changer la division temporelle pendant que vous jouez sur les pads. Quand vous
maintenez enfoncée ou appuyez deux fois sur Note Repeat, la touche clignote pour indiquer que les
touches du clavier contrôlent la division temporelle et le tempo.
25
Définir le tempo
Maintenez enfoncée ou appuyez deux fois sur Note Repeat et jouez la dernière touche du clavier (la
plus aiguë) au tempo souhaité.
Changer la vélocité des notes/frappes
Vous pouvez utiliser la pression des pads pour contrôler la vélocité des frappes répétées au moyen
de la fonction Note Repeat. La vélocité initiale est définie quand vous appuyez sur le pad. En le
maintenant enfoncé, vous pouvez augmenter la pression pour accroître la vélocité, ou au contraire
alléger la pression pour réduire la vélocité. Vous pouvez désactiver la vélocité dans le menu des
réglages ; consultez le chapitre "Les réglages", page 34.
Si vous réduisez la pression après la frappe initiale, la répétition des notes se fera à la vélocité initiale
constante. Cette dernière ne changera que si vous augmentez la pression au-delà de la vélocité
initiale.
26
Les fonctions autonomes
La transposition
La fonction Transpose effectue une transposition par demi-tons des notes du clavier du FLkey Mini
entre 1 – 11 demi-tons. Cela vous permet de jouer dans différentes tonalités ou de transposer
facilement des idées.
Pour transposer le clavier, maintenez la touche Transpose enfoncée, ou appuyez deux fois sur cette
touche. Quatre pads blancs s'illuminent alors. Quand les quatre pads centraux s'illuminent en blanc, le
clavier est dans sa tonalité standard, sans aucune transposition.
Vous pouvez transposer les notes au moyen de ces différentes méthodes :
• Activez la fonction Transpose et appuyez sur les pads 1-11 pour transposer le clavier d'1 à
11 demi-tons. Le nombre de pads verts indique le nombre de demi-tons transposés. Dans
l'illustration ci-dessous, les six pads verts indiquent que vous avez transposé le clavier de six
demi-tons.
• Maintenez la touche Transpose enfoncée et appuyez sur les touches Octave +/- ; les pads
s'illuminent en rouge quand vous effectuez une transposition dans les graves.
• Effectuez une double pression sur la touche Transpose et appuyez sur une touche du clavier.
27
Touches de transposition de l'octave
En appuyant sur les touches d'octave, les notes du clavier sont transposées à l'octave supérieure ou
inférieure. La plage d'octave disponible va de Do 2 à Do 7.
Pour rétablir le clavier à l'octave d'origine (0), appuyez simultanément sur les touches d'octave +/-.
Pour rétablir la transposition originelle (0), appuyez en même temps sur les touches d'octave +/- ou
sur n'importe lequel des pads 12-16.
Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur les touches d'octave pour aller au preset suivant/
précédent dans le plug-in natif sélectionné dans FL Studio.
Appuyez sur Transpose et sur les touches d'octave +/- pour transposer le clavier par demi-tons. Les
pads s'illuminent en vert quand la transposition se fait dans les aigus et en rouge quand elle se fait
dans les graves. Consultez le chapitre ”La transposition”, page 27.
28
Le mode Scale
Le mode Scale vous permet de configurer l'ensemble du clavier pour ne jouer que les notes d'une
gamme que vous aurez sélectionnée. Cela vous permet de ne jamais jouer aucune fausse note !
Appuyez sur la touche Scale pour activer ce mode ; elle s'illumine pour indiquer que le mode est actif.
Deux paramètres sont disponibles pour une gamme : la fondamentale et le mode Scale. Pour modifier
la fondamentale de la gamme, maintenez la touche Scale enfoncée (ou appuyez deux fois sur la
touche) et appuyez sur la touche correspondante dans l'octave la plus basse du FLkey :
Do#
Do
Ré
Ré#
Mi
Fa#
Fa
Sol#
Sol
La
La#
Si
29
Pour changer le mode Scale, maintenez la touche Scale enfoncée (ou appuyez deux fois sur la touche) et
appuyez sur l'une des touches associées aux Modes. Quatre modes sont disponibles :
• Mineur
• Majeur
• Dorien
• Phrygien
30
La touche Shift
La touche Shift vous permet d'accéder aux fonctions sérigraphiées en façade du FLkey. Quand vous
maintenez la touche Shift enfoncée (ou consultez le chapitre "Ouvrir les pages de façon permanente"
à la page 32), les options suivantes sont disponibles :
• Channel (touche de transposition) – pour changer le canal MIDI du FLkey, utilisez la touche
Shift et maintenez la touche Channel enfoncée (ou effectuez une double pression). Les pads
s'illuminent en rouge, et celui qui est le plus vivement éclairé indique le canal MIDI sélectionné.
Appuyez sur l'un des pads 1 à 16 pour modifier le canal MIDI.
• Preset (touches d'octave) – maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur les touches
d'octave supérieure ou inférieure pour parcourir les presets des plug-ins natifs de FL Studio. Les
LED des touches s'illuminent pour indiquer que la navigation dans les presets est possible.
• Page ◄ ► (touches Channel Rack haut/bas) – appuyez sur ces touches pour changer de page dans
FL Studio.
• Mixer Track Appuyez sur les touches dédiées aux tranches de la section de mixage ◄ ► (Scale/
Note Repeat) pour vous déplacer vers la droite ou la gauche dans les tranches de la section de
mixage de FL Studio.
31
Ouvrir les pages de façon per manente
Vous pouvez maintenir les pages ouvertes pour accéder aux contrôles de ces modes. Cette
fonctionnalité vous permet de contrôler les pages des fonctions suivantes à une main :
• Le contrôle de la gamme et de la répétition des notes
• Le paramètre de transposition
• Note Repeat
• Les fonctions alternatives telles que la sélection des contrôles rotatifs et le canal MIDI.
Les pages de contrôles
Appuyez deux fois sur les touches de pages ; les contrôles apparaîtront et resteront accessibles au
niveau des pads et des potentiomètres. Pour revenir au fonctionnement normal et sortir de la page de
contrôles, appuyez de nouveau sur les touches de pages.
Les contrôles de transposition
Pour activer le contrôle permanent de la transposition, appuyez deux fois sur la touche Transpose. Les
contrôles de la transposition s'ouvrent et restent accessibles au niveau des pads. La touche Transpose
clignote afin d'indiquer que les contrôles sont actifs. Pour revenir au fonctionnement normal ou pour
sortir des contrôles de transposition, appuyez sur la touche Transpose ou Shift.
Les contrôles alternatifs
Pour activer le contrôle permanent des fonctions alternatives, appuyez deux fois sur la touche Shift.
Les contrôles des fonctions alternatives s'ouvrent et restent accessibles au niveau des pads. La touche
Shift reste allumée pour indiquer qu'elle est active. Pour sortir des contrôles, appuyez sur Shift. Après
avoir activé en permanence les contrôles des fonctions alternatives, vous pouvez en faire de même
pour les contrôles des canaux MIDI. Pour ce faire, appuyez deux fois sur la touche Transpose. Pour
sortir des contrôles des canaux MIDI, appuyez sur Transpose ou sur Shift.
32
Les Modes Custom et Components
Les modes personnalisés vous permettent de créer des modèles MIDI spéciaux pour chaque zone de
contrôle. Vous pouvez créer des modèles et les envoyer au FLkey à partir de Novation Components.
Pour accéder au portail Components, rendez-vous sur components.novationmusic.com en utilisant
un navigateur compatible Web MIDI (nous recommandons Google Chrome ou Opera). Vous pouvez
également télécharger la version autonome du logiciel Components depuis votre compte utilisateur
Novation.
Modes Personnalisés
Vous pouvez configurer dans Novation Components les potentiomètres et les pads du FLkey
afin qu'ils envoient des messages personnalisés. Nous appelons ces configurations de messages
personnalisés des modes Custom. Pour accéder à ces modes personnalisés, appuyez sur la touche
Shift et le pad Custom.
Si vous n'effectuez aucune personnalisation, le mode de potentiomètres personnalisés par défaut
envoie déjà des messages. Vous pouvez utiliser la fonction Multilink to Controllers de FL Studio pour
assigner les paramètres de FL Studio aux potentiomètres.
Quand le contrôleur fonctionne de façon autonome, les fonctions Channel Rack, Instrument,
Sequencer, Plugin et les volumes/panoramiques de la section de mixage ne sont pas disponibles.
Les Potentiomètres
Le FLkey possède un mode personnalisé pour les potentiomètres. Pour y accéder, maintenez la
touche Shift enfoncée et appuyez sur le pad Custom. Vous pouvez définir le numéro de CC d'un
potentiomètre dans Components.
Si vous n'effectuez aucune personnalisation, le mode de potentiomètres personnalisés par défaut
envoie déjà des messages. Vous pouvez utiliser la fonction Multilink to Controllers de FL Studio pour
assigner les paramètres de FL Studio aux potentiomètres.
Les Pads
Le FLkey possède un mode personnalisé pour les pads. Pour y accéder, maintenez la touche Shift
enfoncée et appuyez sur le pad Custom. Vous pouvez configurer les pads pour qu'ils envoient des
notes MIDI, des messages de changement de programme et de changement de contrôle (CC) à l'aide
de Components.
33
Les Réglages
Pour accéder à la page des réglages, maintenez la touche Shift enfoncée pendant que vous allumez
le FLkey Mini. Une fois les réglages effectués, appuyez sur la touche de lecture ▶︎ pour revenir aux
contrôles principaux du FLkey. Le contrôleur conserve en mémoire les modifications apportées aux
réglages, vous ne les perdrez donc pas au redémarrage. La page de réglages du FLkey Mini apparaît
avec la disposition suivante des pads.
Vous pouvez ajuster toutes les LED du FLkey pour qu'elles s'adaptent à votre environnement. Vous
pourriez par exemple vouloir que les LED soient plus lumineuses en plein jour.
Pour modifier la luminosité des LED, utilisez la touche d'octave supérieure dans la page des réglages
pour l'augmenter et la touche d'octave inférieure pour la réduire.
La vélocité des pads
Pour activer ou désactiver le contrôle de vélocité des pads, appuyez sur le pad orange (le second
en partant de la gauche) dans la page des réglages. Quand ce pad est illuminé faiblement, les pads
envoient une vélocité constante de 127. Quand il est éclairé vivement, les pads envoient la totalité de
la plage de vélocité.
La sortie Horloge MIDI
Vous pouvez choisir d'activer/désactiver un signal d'horloge MIDI provenant de la sortie MIDI du
FLkey. Cette fonction est pratique dans le cas où vous souhaiteriez supprimer des signaux d'horloge/
tempo indésirables quand vous utilisez le FLkey Mini comme un clavier maître pilotant un équipement
MIDI tel qu'une boîte à rythmes, un synthétiseur ou un séquenceur.
Pour activer ou désactiver l'horloge MIDI, appuyez sur le pad rose (le sixième en partant de la
gauche). Quand ce pad est faiblement illuminé, la sortie MIDI physique n'envoie aucun signal
d'horloge MIDI. Quand il est éclairé vivement, la sortie MIDI envoie des signaux d'horloge MIDI.
34
Le mode Vegas
Le mode Vegas est désactivé par défaut. Si le FLkey reste inactif pendant cinq minutes, il entre en
mode Vegas. Dans ce mode, les couleurs défilent sur les pads indéfiniment jusqu'à ce que vous
appuyiez sur un pad, une touche de contrôle ou une touche du clavier. Pour activer ou désactiver
le mode Vegas, appuyez sur le pad bleu (le septième en partant de la gauche). Le pad s'illumine
vivement en bleu pour indiquer que le mode Vegas est actif.
L'Easy Start
Vous pouvez activer et désactiver le mode Easy Start. Il est actif lors de la première utilisation du
FLkey. Le processus Easy Start vous indique quand le désactiver. Pour utiliser toutes les fonctions du
FLkey, vérifiez que ce pad est faiblement éclairé.
Poids et dimensions
Poids
0,69 kg (1.52 lbs)
Hauteur
31 mm (41 mm/1.61” avec les capuchons
des potentiomètres)
Largeur
330 mm (12.99”)
Profondeur
172 mm (6.77”)
Dépannage
Pour obtenir de l'aide concernant la prise en main de votre FLkey, rendez-vous sur :
novationmusic.com/get-started
Si vous avez des questions ou besoin d'aide à tout moment avec votre FLkey, n'hésitez pas à consulter
notre Centre d'Assistance. Vous pouvez également contacter notre équipe d'assistance :
Support.novationmusic.com
35
Marques Commerciales
La marque commerciale Novation est la propriété de Focusrite Audio Engineering Ltd. Tous les autres
noms de marques, produits et sociétés, ainsi que tous les autres marques commerciales ou noms déposés
mentionnés dans ce mode d'emploi appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Novation a entrepris toutes les démarches possibles afin de garantir que les informations énoncées dans
la présente soient à la fois exactes et complètes. Novation ne peut en aucun cas être tenu responsable
des pertes ou dommages causés au ou à la propriétaire de l’équipement, à une quelconque tierce partie,
ou à tout équipement suite à l’utilisation de ce présent mode d'emploi ou de l’appareil qu’il décrit. Les
informations fournies dans le présent document peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis.
Les spécifications et l’apparence peuvent différer de celles indiquées et illustrées.
Copyright et informations juridiques
Novation est une marque déposée de Focusrite Audio Engineering Limited. FLkey est une marque
commerciale de Focusrite Audio Engineering Limited Plc. 2022 © Focusrite Audio Engineering Limited.
Tous droits réservés.
Novation
Une division de Focusrite Audio Engineering Ltd.
Windsor House, Turnpike Road
Cressex Business Park, High Wycombe
Buckinghamshire, HP12 3FX
Tél : +44 1494 462246
Fax : +44 1494 459920
E-mail : sales@novationmusic.com
Site Internet : www.novationmusic.com
Royaume-Uni
Mise en garde :
Une puissante décharge électrostatique pourrait affecter le fonctionnement normal de cet
appareil. Le cas échéant, réinitialisez l’appareil en débranchant puis en rebranchant le câble USB.
Il devrait à nouveau fonctionner normalement.
36
">