Addendum relatif au
flacon de 180 mL
Automates d'analyse
biochimique AU2700/
AU2700Plus et AU5400
Pour une utilisation dans le cadre de
diagnostics in vitro
PN B50535AA
Mai 2014
Beckman Coulter, Inc.
250 S. Kraemer Blvd.
Brea, CA 92821
Automates d'analyse biochimique AU2700/
AU2700Plus et AU5400
Addendum relatif au flacon de 180 mL
Réf. B50535AA (Mai 2014)
Copyright © 2014 Beckman Coulter, Inc.
Retrouvez-nous sur Internet à l'adresse :
www.beckmancoulter.com
Beckman Coulter Ireland Inc.
Lismeehan
O'Callaghans Mills
Co. Clare
Ireland
Beckman Coulter do Brasil Com e Imp de Prod de Lab Ltda
Estr dos Romeiros, 220 - Galpao G3 - Km 38.5
06501-001 - Sao Paulo - SP - Brasil
CNPJ: 42.160.812/0001-44
製造販売業者 : ベ ッ ク マ ン･ コ ール タ ー株式会社
東京都江東区有明三丁目 5 番 7 号
TOC 有明ウエ ス ト タ ワー
Beckman Coulter KK
贝克曼库尔特株式会社
日本国东京都江东区有明三丁目 5 番 7 号 TOC 有明西塔
邮编：135-0063
Table des matières
CHAPITRE 1:
Flacons de 180 mL pour les analyseurs AU2700/AU2700Plus
et AU5400, 1-1
Introduction, 1-1
Identification des flacons de 180 mL, 1-1
Utilisation des flacons de 180 mL, 1-2
Flacons sans ID réactif, 1-2
Flacons avec ID réactif, 1-2
iii
Table des matières
iv
CHAPITRE 1
Flacons de 180 mL pour les analyseurs AU2700/
AU2700Plus et AU5400
Introduction
Cet addendum est un document indépendant contenant des modifications et des ajouts relatifs aux
manuels d'utilisation des analyseurs AU2700/AU2700Plus et AU5400.
Le nouveau flacon de réactif de 180 mL avec tuyau intégré est disponible pour utilisation avec les
analyseurs AU2700/AU2700Plus et AU5400, une fois les paramètres du nouveau flacon de 180 mL
programmés dans le système par le représentant du service technique de Beckman Coulter.
Le flacon de réactif de 180 mL vide avec tuyau intégré (réf. B45739) remplace le flacon de 180 mL
vide actuel avec tuyau séparé (réf. MU826100).
La transition du flacon de 180 mL avec tuyau séparé au flacon de 180 mL avec tuyau intégré pour les
réactifs prêts à l'emploi en flacon de 180 mL avec ID réactif est actuellement en cours.
Identification des flacons de 180 mL
La figure ci-dessous illustre la différence entre les deux flacons :
Figure 1.1
1.
2.
3.
4.
PN B50535AA
Flacon de 180 mL avec tuyau intégré (B45739)
Étiquette : identifie le flacon comme « Large3 »
Flacon de 180 mL actuel (MU826100)
Tuyau d'insertion
1-1
Flacons de 180 mL pour les analyseurs AU2700/AU2700Plus et AU5400
Utilisation des flacons de 180 mL
Utilisation des flacons de 180 mL
ATTENTION
• Pour le flacon de 180 mL avec tuyau séparé, insérez le tuyau dans le flacon de
180 mL. Ne placez pas le flacon à utiliser sur l'analyseur sans le tuyau.
• Le flacon de 180 mL avec tuyau intégré est prêt à l'emploi.
• Ne dépassez pas la limite maximum de réactif indiquée sur le flacon de
180 mL.
• Vérifiez qu'il n'y a aucune bulle dans le tuyau avant de placer le flacon de
180 mL sur l'analyseur.
• Observez le plateau de réactifs pour voir où le flacon peut être placé. Certains
séparateurs sont fixes et ne peuvent pas être retirés. Le flacon de 180 mL
occupe trois positions sur le plateau de réactifs. La position avec l'ouverture
du flacon correspond à la position centrale.
Flacons sans ID réactif
Les flacons de 180 mL sans ID réactif doivent être fixés (attribués) à une position avant tout
utilisation. Reportez-vous au Manuel d'utilisation pour obtenir des instructions détaillées sur la
fixation des flacons de réactif.
AVERTISSEMENT
• Afin d'éviter les erreurs de détection de réactif, le flacon de 180 mL avec tuyau
intégré (B45739) doit être programmé comme « Large3 ». Le flacon de 180 mL
avec tuyau séparé (MU826100) doit être programmé comme « 180 mL ».
• Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne taille de flacon dans la liste
déroulante « Taille flacon » du menu Gestion des réactifs.
ATTENTION
• Afin d'éviter toute contamination, Beckman Coulter recommande de ne pas
réutiliser les flacons.
• Vérifiez la stabilité à bord, le blanc réactif et la stabilité de la calibration selon
les procédures opératoires standard en vigueur dans votre laboratoire et
selon les instructions fournies par le fabricant du réactif.
• Ne remplissez pas un flacon lorsqu'il est placé sur le plateau de réactifs de
l'analyseur.
Flacons avec ID réactif
Les analyseurs AU2700/AU2700Plus et AU5400 reconnaissent automatiquement le type et la
position du flacon lorsque le code-barres est scanné.
1-2
PN B50535AA
">
