Détecteur Demande à sortir
Consultez le site Web
pour connaître les autres
langues de ce document.
FRANÇAIS
FLY AND FLY ERT
(version américaine)
DESCRIPTION
2
ADAPTATEUR DE PLAFOND FLY (FCA)
1
ADAPTATEUR DE SURFACE FLY (FSA)
1. Lentille (masque à
l’intérieur)
2. Boîtier (détecteur à
l’intérieur)
Le capteur FLY n’est pas recommandé pour l’activation sur des portes automatiques piétonnières,
car la technologie infrarouge passive ne reconnaît que les changements de température (p. ex., la
température du corps) aux fins de détection.
En tant que tel, le capteur FLY ne reconnaîtra pas les mouvements associés à des objets inanimés tels que
des lits d’hôpitaux, des civières roulantes, des chariots de supermarché, etc.
75.0152.06 FLY 20230412
Page 1 of 4
MISES EN GARDE
!
PRÉCAUTION
Coupez l’alimentation de l’adaptateur avant d’effectuer un câblage, quel qu’il soit.
Maintenez un environnement propre et sécurisé lorsque vous travaillez dans des endroits publics.
Soyez toujours conscient des piétons qui passent près de la porte.
Arrêtez toujours toute la circulation piétonne par l’ouverture de la porte lorsque vous effectuez des tests qui peuvent
entraîner des activations inattendues de la porte.
Vérifiez toujours la position de tout le câblage avant de mettre sous tension afin de vous assurer que les pièces en
mouvement de la porte n’accrochent pas de fils, ce qui pourrait causer des dommages matériels.
Assurez-vous que tout est conforme aux normes de sécurité applicables (par ex. : ANSI A156.10) une fois l’installation
terminée.
NE tentez PAS une réparation des composants internes. Toutes les réparations et/ou tous les remplacements des
composants doivent être effectués par BEA, Inc. Le démontage ou la réparation non autorisés peuvent :
1. mettre en danger votre sécurité personnelle et vous exposer à un risque de décharge électrique;
2. affecter négativement les performances sûres et fiables du produit, ce qui entraîne l’annulation de la garantie.
Le système de commande Seul le personnel formé
de la porte et le profil ou qualifié peut installer et
de
recouvrement
de configurer le détecteur.
l’adaptateur doivent être
correctement mis à la terre.
Faites toujours un test
de bon fonctionnement
de l’installation avant
de quitter les lieux.
La garantie est invalide
si des réparations non
autorisées sont réalisées
ou tentées par un
personnel non autorisé.
PRÉPARATION DU DÉTECTEUR
3
2
1
Insérez un petit tournevis sur
le côté du boîtier et soulevez
doucement le couvercle.
Si le masque doit être enlevé,
soulevez-le avec un tournevis
sur les petites pattes de la
lentille.
Ajustez le champ de détection en
retirant des segments du masque avec
une pince à coupe transversale (ou
similaire).1 Consultez les schémas à
droite pour les modèles de détection.
*retirez les portions grises pour obtenir le champ désiré*
MODÈLE DE
DÉTECTION
COMPLÈTE
MOTIF DE
DÉTECTION
ASYMÉTRIQUE
MOTIF DE
DÉTECTION DE
PROFONDEUR DE
PROFONDEUR
[pas de masque]
REMARQUES :
1. Il n’est pas nécessaire d’utiliser le masque. L’installation de la lentille sans le masque permet la dimension de détection
maximale. Si le masque est utilisé, il est nécessaire de couper au moins un segment pour permettre la détection.
Page 2 of 4
75.0152.06 FLY 20230412
PRÉPARATION DU DÉTECTEUR (suite)
4
5
6
ON
OFF 1
Réinstallez le masque (si nécessaire)
en plaçant celui-ci à l’intérieur du
couvercle de sorte que les pattes
du masque glissent dans les pinces.
Bougez doucement les pattes du
masque jusqu’à ce qu’il clique en
place.
2
3
Réglez les commutateurs DIP
selon l’application.1 Voir le
tableau ci-dessous pour les
réglages des commutateurs
DIP.
COMMUTATEUR DIP
RÉGLAGE
Remettez en place le couvercle
en faisant correspondre la
petite languette au centre
du couvercle avec la fente
du boîtier, puis poussez
doucement le couvercle jusqu’à
ce qu’il s’enclenche.2
AJUSTEMENTS*
1
Sensibilité
ON (activé) : élevé
OFF (désactivé) : faible
2
Sortie du relais
ON (activé) : sortie passive **
OFF (désactivé) : sortie active ***
Temps de maintien
(FLY)
ON (activé) : 2 s
OFF (désactivé) : 0,5 s
Temps de maintien
(FLY ERT)
ON (activé) : 30 s
OFF (désactivé) : 15 s
3
* Les réglages d’usine sont en gras.
** S ortie passive : contact du relais ouvert pendant la détection, fermé pendant la non-détection
*** Sortie active : contact du relais fermé pendant la détection, ouvert pendant la non-détection
REMARQUES :
1. La sensibilité, la sortie du relais et le temps de maintien peuvent tous être réglés.
2. Il est plus facile d’insérer les deux pattes du couvercle en même temps puis de pousser les deux pièces ensemble.
MONTAGE et CÂBLAGE
1. Fixez le modèle au cadre au-dessus de la
porte.1
2. Percez les trous et passez le câble à travers
le modèle.
3. Placez le détecteur sur le modèle et fixez-le au
moyen des vis fournies.
4. Branchez le câble du détecteur à l’appareil.
Utilisez le tableau fourni ici pour assurer un
câblage correct. L’alimentation d’entrée n’est
pas sensible à la polarité.
5. La DEL clignotera pendant quelques secondes
après le démarrage. La DEL s’allume aussi
lorsque le détecteur détecte un mouvement.
Le détecteur doit être fixé solidement pour éviter les vibrations.
Assurez-vous qu’aucun objet n’est présent dans le champ de
détection pendant la configuration.
BROCHE
FONCTION
1
12 − 24 V (ALIMENTATION)
2
12 − 24 V (ALIMENTATION)
3
RELAIS COM
4
RELAIS NO
5
RELAIS NF
REMARQUES :
1. Si vous utilisez l’adaptateur de plafond ou l’adaptateur de surface, assurez-vous que les modèles de montage appropriés
sont utilisés.
75.0152.06 FLY 20230412
Page 3 of 4
DÉPANNAGE
La porte ne se déverrouille
pas.
La DEL ne s’allume pas.
L’alimentation du détecteur est
hors fonction.
Vérifiez l’alimentation.
Le verrou ne se dégage pas
lors de la détection, mais la
DEL s’allume.
Sortie du relais incorrecte.
Changez la position du commutateur
DIP nº 2.
Câblage incorrect.
Vérifiez le câblage.
Vérifiez la tension appliquée.
Remplacez le détecteur.
La dimension du champ de
détection ne répond pas aux
exigences.
Découpe incorrecte du masque
de lentille.
Découpez une nouvelle lentille pour
correspondre à la dimension du champ
de détection requis.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Technologie :
Infrarouge passif avec microprocesseur
Hauteur de montage (variable) :
10 pi max (recommandé entre 6 pi 6 po et 8 pi 0 po)
Angles de montage :
0 – 180°
Alimentation :
12 – 24 V c.a. ±10 % (50/60 Hz)
12 – 24 V c.c. -10 %/+30 %
Consommation de courant :
< 10 mA (20 mA si la sortie du relais est activée)
Classement de contact (relais de
sortie) :
1 A/75 V c.c. OU 50 V c.a. contact NO/NF sans potentiel
Caractéristiques optiques :
Infrarouge passif avec 4 éléments
15 lentilles Fresnel avec possibilités de rendement entièrement
indépendantes
Temps de réchauffement :
10 secondes
Temps de réponse :
200 microsecondes max.
Temps de maintien du relais :
Fly :
Fly ERT :
0,5 ou 2 secondes
15 ou 30 secondes
Température de fonctionnement :
-22 − 140 °F (-30 − 55 °C)
Immunité :
Insensible aux interférences électriques et aux fréquences radio
Câble :
câble à quatre conducteurs de 9 pi avec connecteur 5 broches
Poids :
1,4 oz. (40 g)
Dimensions du détecteur :
4 po (L) x 1 po (H) x 1,8 po (l)
100 mm (L) x 25 mm (H) x 45 mm (l)
Couleur du boîtier :
noir
Les spécifications sont modifiables sans préavis.
Toutes les valeurs sont mesurées dans des conditions spécifiques.
ATTENTES DE CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION/L’ENTRETIEN DE BEA, INC.
BEA Inc., le fabricant du capteur, ne peut pas être tenu pour responsable des installations incorrectes ou des réglages inappropriés du
capteur ou de l’appareil; par conséquent, BEA Inc. ne garantit aucune utilisation du capteur ou de l’appareil en dehors de son usage prévu.
BEA Inc. recommande fortement que les techniciens chargés de l’installation et de l’entretien soient certifiés AAADM pour les portes
piétonnes, certifiés IDA pour les portes et portails, et formés en usine pour le type de système de portes et portails.
Les installateurs et le personnel d’entretien sont tenus d’exécuter une évaluation des risques à la suite de chaque installation et entretien
pour s'assurer que les performances du système de capteur/de l’appareil sont conforme aux réglementations, normes et codes locaux,
nationaux et internationaux.
Une fois l’installation ou l’entretien terminés, une inspection de sécurité du système doit être effectuée et documentée selon les
recommandations du fabricant ou les directives du secteur. Les normes ANSI 156.10, ANSI 156.19, ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107,
UL294, UL325 et le Code international du bâtiment peuvent contenir des exigences en ce sens.
Support technique & Service clients: 1-800-523-2462
Questions techniques générales: techservices-us@BEAsensors.com | Les documents techniques: www.BEAsensors.com
Page 4 of 4
75.0152.06 FLY 20230412
">
