Ascon tecnologic K30 Mini-programmer controller Manuel du propriétaire

K30
REGULATEUR SANS DISPLAY
ET MINI-PROGRAMMATEUR
1 - DIMENSIONS (mm)
21.55
77.31
78.65
87.50
27.80
Fig. 1 - Dimensions du contrôleur
2 - CONNEXIONS
0...50/60 mV; 0...1 V;
0/1...5 V; 0/2...10 V
0/4...20 mA active
Ext. 4...20 mA
gen. active
Manuel d’Ingénierie
19/01 - code: ISTR_M_K30-_F_02_--
Ascon Tecnologic S.r.l.
Via Indipendenza 56
27029 Vigevano (PV) - ITALY
Tel.: +39 0381 69871 - FAX: +39 0381 698730
internet: http://www.ascontecnologic.com
e-mail: info@ascontecnologic.com
INTRODUCTION

Dans ce manuel sont contenues toutes les
informations nécessaires pour une installation
correcte et les instructions pour l'utilisation et
l'entretien du produit, on recommande donc de
lire bien attentivement les instructions
suivantes et de le conserver.
Cette publication est de propriété exclusive de la Société
Ascon Tecnologic S.r.l. qui interdit absolument la reproduction et la divulgation, même partielle, si elle n'est pas
expressément autorisée. La Société Ascon Tecnologic
S.r.l. se réserve d'apporter des modifications esthétiques
et fonctionnelles à tout moment et sans aucun préavis.
Si un dommage ou un mauvais fonctionnement de l'appareil crée des situations dangereuses aux personnes,
choses ou aux animaux, nous rappelons que l'installation doit être prévue de dispositifs électromécaniques
supplémentaires en mesure de garantir la sécurité.
La Société Ascon Tecnologic S.r.l. et ses représentants
légaux ne se retiennent en aucune façon responsables
pour des dommages éventuels causés à des personnes
ou aux choses et animaux à cause de falsication, d'utilisation impropre, erronée ou de toute façon non
conforme aux caractéristiques de l'instrument.
4...200 mA
passive
(2 wires)
PTC-NTC
Pt100
TC/mV
Out 12VDC
max. 20mA
OUT5
Digital input
IN1
IN2
RS485
B GND A
RELAY: 8A-AC1 (3A-AC3)/250VAC SSR: 10mA/10VDC
Power
supply
OUT4
OUT3
OUT2
OUT1
Fig. 2 - Connexions électriques
2.1 - Exigences de montage
Cet instrument est conçu pour une installation permanente, pour une utilisation en intérieur, dans un tableau
électrique, spécifique pour un montage sur rail DIN. Sélectionner un emplacement de montage ayant les caractéristiques suivantes:
1) Il doit être facilement accessible;
2) Il ne doit pas être soumis à des vibrations ou impacts;
3) Il ne doit pas y avoir de gaz corrosifs;
4) Il ne doit pas y avoir la présence d’eau ou d’autres
fluides (condensation);
5) La température ambiante doit être comprise entre
0... 50°C
6) L'humidité relative doit rester à l’intérieur du champ
d’utilisation (20... 85%RH).
2.2 - Notes générales sur les le câblage
1) Ne pas câbler les câbles de signal avec les câbles
de puissance;
2) Les composants externes (comme les barrières
zener) peuvent causer des erreurs de mesure dues
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 1
à des résistances de ligne excessives ou déplacées
ou bien elles peuvent donner l’origine à des courants de dispersion.
3) Quand on utilise un câble fiché, l’écran doit être
branché d’un seul côté.
4) Faire attention à la résistance de ligne; une résistance
de ligne élevée peut causer des erreurs de mesure.
2.3 - Entrées
1
PTC/NTC
2
3
Fig. 6 - Câblage pour PTC/NTC
2.3.1 - Entrée pour les thermocouples
+
_
2.3.4 - Entrée pour thermisteurs
1
Circuit d’entrée: injection de courant (25 μA);
Line resistance: non compensée.
2.3.5 - Entrée pour signaux linéaires en V/mV
2
1
Fig. 3 - Connexion des thermocouples
Résistance externe: 100Ω max., erreur maximale
0.5% de l'ampleur du champ;
Joint froid: compensation automatique de 0... 50°C;
Précision du joint froid: 0.1°C/°C après un échauffement de 20 minutes;
Impédance d’entrée: >1 MΩ;
Calibrage: selon EN 60584-1.
Note: Pour entrée de TC utiliser un câble compensé
préférablement blindé.
mV
V
2
Fig. 7 - Câblage pour signaux en V/mV
Impédance d’entrée: > 1 MΩ;
Précision: ±0.5% de l'ampleur du champ d’entrée
±1 digit @ 25°C.
2.3.6 - Entrée pour signaux linéaires en mA
1
2.3.2 - Entrée capteur à infrarouge
4...20 mA
2 wires
Transmitter
2
+
_
1
Exergen
3
2
4
Fig. 4 - Câblage du capteur à infrarouge
Résistance externe: condition non importante;
Précision joint froid: compensation automatique de
0... 50°C;
Précision joint froid: 0.1°C/°Caprès un échauffement
de 20 minutes;
Input impedance: > 1 MΩ.
2.3.3 - Entrée de thermomètre (RTD)
Fig. 8 - Câblage de signaux en 0/4... 20 mA à transmetteur passif avec alimentation auxiliaire
Impédance d’entrée: < 51Ω;
Précision: 0.5% de l'ampleur du champ d’entrée
±1 digit @ 25°C;
Protection: PAS protégé du court circuit;
Alimentation auxiliaire interne: 10VDC (±10%),
20mA max.
1
1
RTD
2
2
3
External
PWS
0/4...20 mA
passive
transmitter
Fig. 9 - Câblage de signaux en 0/4... 20 mA à transmetteur passif avec alimentation externe
Fig. 5 - Connexion de thermorésistance
Circuit d’entrée: injection de courant (135 μA);
Résistance de ligne: correction automatique jusqu’à
20 Ω/fil avec erreur maximale égale à ±0.1% de
l'ampleur du champ d’entrée;
Calibrage: Selon EN 60751/A2.
Note: La résistance des 3 fils doit être égale.
1
2
0/4...20 mA
active
transmitter
Fig. 10 - Câblage de signaux en 0/4... 20 mA à transmetteur actif
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 2
2.3.7 - Entrées logiques
5
Portée des contact du Out 3:
8 A/250 V cosϕ = 1
3 A/250 V cosϕ = 0.4
Operation: 1 x 105
Relay
Digital input 1
6
7
2.4.3 - Sortie Out3
Digital input 2
17
18
C
NO
Niveau logique 0:
Vout < 0.5 VDC
Niveau logique 1:
12 V ±20% @ 1 mA
10 V ±20% @ 20 mA
SSR
2.4 - Sorties
Notes de sécurité:
1) Pour éviter des décharges électriques, il faut
connecter la puissance après avoir effectué toutes
les autres connexions;
2) Pour la connexion de l’alimentation, il faut utiliser le
câble No 16 AWG ou plus épais et adapté à une
température d’au moins 75°C;
3) Utiliser seulement des câbles en cuivre;
4) Sorties statiques ne sont pas isolés. Une isolation
renforcée doit être assurée par des relais externes à
semi-conducteurs.
2.4.1 - Sortie Out1
Portée des contact du Out 1:
8 A/250 V cosϕ = 1
3 A/250 V cosϕ = 0.4
Opération:
1 x 105
Relay
22
C
23
NC NO
SSR
Note: OUT1 N’est PAS isolée. Le relais statique doit garantir l’isolement double ou renforcé entre la sortie
de l’instrument et la ligne de puissance.
2.4.2 - Sortie Out2
Portée des contact du Out 2:
8 A/250 V cosϕ = 1
3 A/250 V cosϕ = 0.4
Opération:
1 x 105
Relay
C
20
17
-
18
Note: OUT3 N’est PAS isolée. Le relais statique doit garantir l’isolement double ou renforcé entre la sortie
de l’instrument et la ligne de puissance.
2.4.4 - Sortie Out4
Portée des contact du Out 4:
8 A/250 V cosϕ = 1
3 A/250 V cosϕ = 0.4
Operation: 1 x 105
Relay
15
16
C
NO
Niveau logique 0:Vout < 0.5 VDC
Niveau logique 1:12 V ±20% @ 1
mA
10 V ±20% @ 20 mA
SSR
SSR
+
15
-
16
24
Niveau logique 0:
Vout < 0.5 VDC
SSR
Niveau
logique
1:
+
12V ±20% @1mA
22 23 24
10 V ±20% @ 20 mA
19
SSR
+
Note: OUT4 N’est PAS isolée. Le relais statique doit garantir l’isolement double ou renforcé entre la sortie
de l’instrument et la ligne de puissance.
2.4.5 - Sortie Out5
SSR
SSR
+
4
11
Niveau logique 0:
Vout < 0.5 VDC
Niveau logique 1:
12 V ±20% @ 1 mA
10 V ±20% @ 20 mA
Note: OUT5 N’est PAS isolée. Le relais statique doit garantir l’isolement double ou renforcé entre la sortie
de l’instrument et la ligne de puissance.
21
NC NO
SSR
Niveau logique 0:
Vout < 0.5 VDC
SSR
Niveau
logique:
+
12 V ±20% @ 1 mA
19 20 21
10 V ±20% @ 20 mA
Note: OUT2 N’est PAS isolée. Le relais statique doit garantir l’isolement double ou renforcé entre la sortie
de l’instrument et la ligne de puissance.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 3
MASTER
2.5 - Liaison serié
être réglé en fonction du tableau ci-dessous:
A/A’
10 A/A’
B/B’
8
B/B’
C/C’
9
GND
Commutateur
1
2
3
4
5
6
7
8
10 A/A’
8
B/B’
9
GND
En d'autres termes:
- "Adresse" est un mot binaire de 6 bits et
utilise une codification standard, par
exemple: adresse 23 sera mis en réglant
sur ON les commutateurs 5, 3, 2 et 1
(16 + 4 + 2 + 1 = 23);
- La vitesse de transmission est un mot
binaire à 2 bits, mais ses valeurs est
décrite par le tableau suivant:
Fig. 11 - Câblage de l'interface de communication série
Interface type: - RS 485 isolée (50 V)
- TTL non isolée;
Niveaux de tension: selon la norme EIA;
Protocole: MODBUS RTU;
Format de l’octet: 8 bit sans parité;
Stop bit: 1;
Baud rate: programmable: 1200... 38400 baud;
Addresse: programmable: 1... 255.
Commutateur
7
8
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
Notes: 1) L’interface RS 485 permet de relier jusqu’à
30 unités à distance et une unité master;
2) La longueur des connexions ne doit pas
dépasser 1.5 km à une vitesse de
transmission de 9600;
3) Nous reportons ci-après la définition donnée
par les normes EIA pour les interfaces RS422 et RS-485 à propos de la signification et
du sens de la tension présente sur les bornes;
A) La borne A du générateur doit être négative par rapport à la borne B pour état
binaire 1 (MARK ou OFF);
B) La borne A du générateur doit être positive
par rapport à la borne B pour état binaire 0
(SPACE ou ON).
4) Cet instrument permet de définir les paramètres de la liaison série (adresse et vitesse
de transmission) de deux manières différentes:
A) Paramètres programmables: tous les
commutateurs DIP présents dans la partie
arrière de l'appareil doit être réglé sur OFF:
ON
Fonction
Adresse bit 0
Adresse bit 1
Adresse bit 2
Adresse bit 3
Adresse bit 4
Adresse bit 5
Baudrate bit 0
Baudrate bit 1
Baud rate
2400
9600
19200
38400
Les paramètres [134] Add et [135] bAud
deviennent en lecture seule.
2.6 - Alimentation
13
Supply
14
Tension d'alimentation::
100... 240 VAC (±10%), 50... 60 Hz;
24 VAC/DC.
Consommation: 5 VA max.
Notes: 1) Avant de connecter l’instrument au réseau, il
faut s’assurer que la tension de ligne corresponde à ce qui est indiqué sur l’étiquette
d’identification de l’instrument.
2) Pour éviter le risque de décharges électriques,
il faut connecter l’alimentation seulement après
avoir effectué toutes les autres connexions.
3) Pour la connexion au réseau, il faut utiliser
les câbles No. 16 AWG ou plus grands adaptés pour une température d’au moins 75°C.
1 2 3 4 5 6 7 8
4) Utiliser seulement des conducteurs de cuivre.
L'instrument utilise les valeurs programmées dans les paramètres [134] Add et
[135] bAud;
B) Paramètres fixes: les commutateurs présents dans la partie arrière de l'appareil doit
5) L'entrée d’alimentation N’est PAS protégée
par un fusible. Il faut prévoir à l’extérieur un
fusible de type T 1A, 250 V.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 4
3 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3.1 - Spécifications techniques
Boîtier: En matière plastique avec autoextinction
UL94 V0.
Protection borne: IP 20 selon EN 60070-1.
Installation: Panneau arrière sur rail DIN.
Borne: 24 terminaux à vis M3 (pour câbles de
∅0.64... 1.63 mm ou de AWG22... AWG14) avec
diagramme de connexion.
Dimensions (H x L): 87.5 x 27.8, profondeur 77.9 mm.
Poids: 180g max.
Alimentation: 100... 240VAC (±10% de la valeur nominale) ou 24 VAC/DC (±10% de la valeur nominale).
Consommation: 5 VA max.
Tension d’isolement: 2.3 kV rms selon EN 61010-1.
Résolution: 30000 comptes.
Précision totale: ±0.5% F.S.V. ±1 digit @ 25°C de
température ambiante.
Réjection du mode commun: 120 dB à 50/60 Hz.
Réjection en mode normal: 60 dB à 50/60 Hz.
Compatibilité électromagnétique/demandes de sécurité:
Directives EMC 2004/108/CE (EN 61326-1),
directives LV 2006/95/CE (EN 61010-1).
Catégorie d’installation: II.
Degré de pollution: 2.
Dérive en température: comprise dans la précision totale.
Température de travail: de 0... 50°C (32... 122°F).
Température de stockage: -30... +70°C (-22...158°F).
Humidité: 20.. 85% RH, sans condensation.
Protections: WATCH DOG (hardware/software) pour
le reset automatique.
3.2 - Comment commander
Modèle
K30 - = Régulateur
K30T = Régulateur + timer
K30P = Régulateur + timer + programmateur
Alimentation
L = 24 VAC/DC
H = 100... 240 VAC
Entrée de mesure/2 Entrées digitales (standard)
C = J, K, R, S, T, PT100, 0/12...60 mV
E = J, K, R, S, T, PTC, NTC, 0/12...60 mV
I = 0/4... 20 mA
V = 0... 1 V, 0/1... 5 V, 0/2... 10 V
Out 1/Out 5 SSR (standard)
R = Relais SPDT 8A resistif
O = VDC pour SSR
Out 2
- = Absent
R = Relais SPDT 8A resistif
O = VDC pour SSR
Out 3
- = Absent
R = Relais SPST-NO 5A resistif
O = VDC pour SSR
Out 4
- = Absent
R = Relais SPST-NO 5A resistif
O = VDC pour SSR
Communication
- = TTL Modbus
S = RS485 et TTL ModBus
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 5
4 - PROCEDURES DE CONFIGURATION
4.1 - Notes générales concernant K30
K30 est un contrôleur aveugle (sans écran et clavier),
mais elle est équipée de deux liaisons séries.
La première liaison série est une interface RS485 et elle
est conçue pour un dialogue standard avec une unité
maître (un superviseur, un opérateur, un automate, etc.)
La deuxième liaison série (de type TTL) est utilisé pour
le dialogue avec un dispositif d'affichage à distance.
Trois modèles d'affichage différents sont disponibles
avec une ou deux rangées d'affichage - quatre caractères et un clavier 4 touches.
Toutes les actions peuvent être faites par l'affichage à
distance ou la liaison série.
Les actions réalisées par liaison série ne sont pas soumis à temps-mort ou mot de passe, avoir un effet immédiat et ne produisent pas de visualisation.
Au contraire, les actions faites par affichage à distance
(et clavier) suivre la même "stratégie" de l'instrument en
face avant de cette série.
Dans les pages suivantes, nous allons décrire toutes
les actions possibles que vous pouvez faire par un affichage à distance.
Nous avons sélectionné l'écran avec une seule ligne.
La différence entre un "double ligne" et une "ligne
simple" affichage est la possibilité de voir deux valeurs
à la fois au lieu d'une alternance à la seconde (par
exemple un code de paramètre alternatif à sa valeur).
4.2 - Introduction
L’instrument, quand il est alimenté, commence immédiatement à fonctionner en respectant les valeurs des
paramètres mémorisés à ce moment.
Le comportement de l’instrument et ses performances
sont en fonction des valeurs des paramètres mémorisés.
A la première mise en route l’instrument utilisera les
données de “default” (paramètres d’usine). Cet ensemble de paramètres sont de type générique
(exemple: l’entrée est programmée par un thermocouple de type J).
Nous vous recommandons de modifier les paramètres
pour l’adapter à votre application (exemple: programmer le senseur d’entrée correcte, définir la stratégie de
contrôle, programmer les alarmes, etc…).
Pour modifier la programmation des paramètres il faut
effectuer la procédure de “configuration”.
4.2.1 - Niveaux d’accès à la modification des
paramètres et des password relatifs
L’instrument est muni d’un set complet de paramètres.
Nous appellerons ce set “paramètres de configuration”.
L'accès aux paramètres de configuration est protégé par
une password programmable (password niveau 3).
Les paramètres de configuration sont divisés en
groupes. Chaque groupe recueille tous les paramètres
relatifs à une fonction déterminée (ex.:contrôle, alarme,
sorties).
Exemple: L’instrument visualise seulement les paramètres cohérents avec l'hardware présent et
avec la valeur des paramètres programmés
précédemment (exemple: si nous programmons une sortie comme “non utilisée” l’instrument ne visualisera pas les paramètres à
cette sortie).
4.3 - Comportement de l'instrument à la
mise sous tension
A la mise en fonction l’instrument partira dans une des façons suivantes, en fonction de la configuration spécifique:
Mode Automatique sans la fonction programmateur
- Le display visualisera la valeur mesurée.
- Le point décimal du chiffre moins significatif est éteint.
- L’instrument est en train d’effectuer son réglage normal.
Mode Manuel (OPLO)
- Le display visualise alternativement la valeur mesurée et le message OPLO.
- L’instrument n’est pas en train d’effectuer le réglage
automatique.
- La puissance de sortie est égale à 0% et peut être
modifiée manuellement par les touches
et
.
Mode Stand by (St.bY)
- Le display visualise alternativement la valeur mesurée et le message St.by ou bien od;
- L’instrument n’est en train d’effectuer aucun type de
réglage (les sorties réglantes sont éteintes);
- L’instrument se comporte comme un indicateur.
Mode Automatique avec départ du programme à la
mise en fonction
Le display visualise une des informations suivantes:
- La valeur mesurée;
- Le set point opératif (quand elle effectue une rampe);
- Le temps du segment en exécution (quand il est en
train d’effectuer une stase);
- La valeur mesurée alternée au message St.bY;
- Dans tous les cas le point décimal du chiffre moins
significatif est allumé.
Nous définissons une quelconque de ces visualisations “visualisation normale”.
4.4 - Comment acceder au niveau de
configuration
1) Appuyer sur la touche
pour plus de 3 secondes.
Le display visualisera alternativement PASS et 0.
2) En utilisant les touches
et/ou
programmer la
password programmée.
Notes: 1) La password insérée par l’usine est 30.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 6
2) Toutes les modifications des paramètres sont
protégées par un time out. Si aucune touche
n’est appuyée pour une période supérieure à
10 secondes, l’instrument revient à la “visualisation normale”. La nouvelle valeur du dernier
paramètre sélectionné sera perdue et la procédure de configuration résultera terminée.
Quand on désire enlever le time out (ex.: pour
la première configuration d’un instrument) il
suffit de programmer une password égale à
1000 plus la valeur de password programmée
(ex. 1000 + 30 = 1030).
Il est toujours possible de sortir manuellement de la procédure de configuration (voir
paragraphe successif).
3) Pendant la modification des paramètres
l’instrument continue à effectuer le contrôle.
Dans certains cas, quand la modification des
paramètres peut engendrer une action forte sur
le procédé, il pourrait être avantageux d’arrêter
temporairement le contrôle pendant la procédure de configuration (les sorties réglantes
s’éteindront). Dans ce cas il faut programmer
une password égale à 2000 + la password programmée (ex. 2000 + 30 = 2030).
Le réglage repartira automatiquement à la
sortie de la procédure de configuration.
3) Appuyer sur la touche .
Si la password est correcte le display visualisera
l’acronyme du premier groupe de paramètres précédé du symbole .
En d’autres mots le display visualisera
:
L’instrument est en mode configuration.
4.5 - Comment sortir du mode de
configuration
Appuyer sur la touche
pour plus de 5 secondes.
L’instrument revient à sa visualisation normale.
4.6 - Fonction des touches pendant la
modification des paramètres
De brèves pressions permettent de sortir de l’actuel groupe de paramètres et sélectionner un nouveau groupe. Une pression prolongée permet de
terminer la procédure de configuration (l’instrument
revient à la visualisation normale).
Quand l’instrument visualise un groupe, cette touche
permet d’entrer dans le groupe sélectionné. Quand l’instrument visualise un paramètre, cette touche permet de
mémoriser la valeur programmée et de passer au paramètre successif, à l’intérieur du même groupe.
Permet d’augmenter la valeur du paramètre
sélectionné.
Permet de diminuer la valeur du paramètre
sélectionné.
Note: La sélection des groupes est cyclique tout
comme la sélection des paramètres à l’intérieur
des groupes.
4.7 - Reset d'usine - procédure de
chargement des paramètres de défaut
Quelquefois, par exemple quand on reconfigure un instrument utilisé précédemment pour une application diverse, ou bien par d’autres ou on a fait des tests avec
un instrument et on désire le reconfigurer, il peut être
utile de pouvoir recharger la configuration d’usine.
Cette action permet de reporter l’instrument à une
condition définie (comme elle était à la première mise
en fonction).
Les données de default sont les données chargées dans
l’instrument par l’usine avant l’expédition de l’appareil.
Pour recharger les données de default, il faut procéder
de la façon suivante:
1) Appuyer sur la touche
pour plus de 5 secondes.
2) Le display visualisera alternativement PASS et 0;
3) Par les touches
et
il faut programmer la
valeur -481;
4) Appuyer sur la touche .
5) D’abord l’instrument éteindra tous les LED, puis
visualisera le message dFLt, et après il allumera
tous les LED pour deux secondes et enfin se comportera comme s’il avait été rallumé.
La procédure est complète.
Note: La liste complète des paramètres de default est
reportée dans l'Appendice A.
4.8 - Tous les paramètres de configuration
Dans les pages suivantes nous décrivons tous les paramètres de l’instrument. Toutefois l’instrument visualisera
seulement les paramètres relatifs aux options hardware
présents et en accord à la programmation faite pour les
paramètres précédents (exemple: en programmant AL1t
[type d’Alarme 1] égal à nonE [non utilisé], tous les paramètres relatifs à l’alarme 1 seront omis).
]inP Groupe - Configuration des entrées
[2] SEnS - Type d’entrée
Disponible:Toujours
Echelle:
Quand le code hardware de l'entrée est
(voir le
code d’ordre à la page 5)
J
= TC J
(0... 1000°C/32... 1832°F)
crAL = TC K
(0... 1370°C/32... 2498°F)
S
= TC S
(0... 1760°C/32... 3200°F)
r
= TC R
(0... 1760°C/32... 3200°F)
t
= TC T
(0... 400°C/32... 752°F)
ir.J = Exergen IRS J
(0... 1000°C/32... 1832°F)
ir.cA = Exergen IRS K
(0... 1370°C/32... 2498°F)
Pt1 = RTD Pt 100
(-200... 850°C/-328... 1562°F)
0.50 = 0... 50 mV linéaire
0.60 = 0... 60 mV linéaire
12.60= 12... 0 mV linéaire
SEr1 = Mesurez à partir du port série (stratégie 1) (**)
SEr2 = Mesurez à partir du port série (stratégie 2) (***)
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 7
Quand le code hardware de l'entrée est
J
= TC J
(0... 1000°C/32... 1832°F)
crAL = TC K
(0... 1370°C/32... 2498°F)
S
= TC S
(0... 1760°C/32... 3200°F)
r
= TC R
(0... 1760°C/32... 3200°F)
t
= TC T
(0... 400°C/32... 752°F)
ir.J = Exergen IRS J
(0... 1000°C/32... 1832°F)
ir.cA = Exergen IRS K
(0... 1370°C/32... 2498°F)
Ptc = PTC KTY81-121 (-55... 150°C/-67... 302°F)
ntc = NTC 103-AT2
(-50... 110°C/-58... 230°F)
0.50 = 0... 50 mV linéaire
0.60 = 0... 60 mV linéaire
12.60= 12... 60 mV linéaire
SEr1 = Mesurez à partir du port série (stratégie 1) (**)
SEr2 = Mesurez à partir du port série (stratégie 2) (***)
Quand le code hardware de l'entrée est
0.20 = 0... 20 mA linéaire
4.20 = 4... 20 mA linéaire
SEr1 = Mesurez à partir du port série (stratégie 1) (**)
SEr2 = Mesurez à partir du port série (stratégie 2) (***)
Quand le code hardware de l'entrée est
0.1 = 0... 1 V linéaire
0.5 = 0... 5 V linéaire
1.5 = 1... 5 V linéaire
0.10 = 0... 10 V linéaire
2.10 = 2... 10 V linéaire
SEr1 = Mesurez à partir du port série (stratégie 1) (**)
SEr2 = Mesurez à partir du port série (stratégie 2) (***)
(**) SEr1
Ce mode est conçu pour une interface PLC.
Il faut que le master écrit en permanence un valeur
«mesuré».
Note: Le master doit envoyer une commande WRITE
à l'adresse 200H ou 1H, même si la valeur est la
même. Si l'appareil ne reçoit pas une write commande sur une de ces deux adresses pendant
plus de 5 secondes, l'appareil affiche "----" et
fonctionnera comme une condition de burn out.
(***) SEr2
Le dernier mode n'est pas utilisable lorsque vous
utilisez un superviseur ou un Panel Opérateur.
Ce genre de "master" n’ écrit pas une valeur
égale à la précédente.
En d'autres termes, si la valeur ne change pas le master n'a pas à écrire dans l'emplacement spécifique.
Le SEr2 fonctionne comme suit:
L'instrument contrôle l'activité de la ligne série et:
- Si une activité en ligne correct est présent, le
master considère comme connecté et fonctionne
avec la dernière valeur «mesuré» reçue.
- Si aucune activité ou une activité erronée est
détectée pendant plus de 5 secondes, l'appareil
fonctionne comme en présence d'une condition
de burn out.
Notes: 1) Quand il est sélectionné une entrée TC et il
est programmé un point décimal (voir le
paramètre suivant) le maximum valeur
affiché est 999.9°C ou 999.9°F.
2) Toute modification du paramétrage SEnS
forcera le changement suivant:
[3] dP = 0;
[4] SSc = -1999;
[5] Fsc = 9999.
[3] dP - Position du point décimal
Disponible:Toujours
Echelle: 0... 3: Quand [2] SenS = entrée linéaire;
0... 1: Quand [2] SenS différent de l’entrée linéaire.
Note: Chaque variation du paramètre dP produira une
variation des paramètres qui lui sont connectés
(exemple: set point, bande proportionnelle, etc.).
[4] SSc -
Visualisation de début de l’échelle pour
entrées linéaires
Disponible:Quand, par le paramètre [2] SEnS, une
entrée linéaire a été sélectionnée.
Echelle: -1999... 9999
Notes: 1) Permet de définir, pour les entrées linéaires,
la valeur visualisée quand l’instrument
mesure la valeur minimale mesurable.
L’instrument visualisera les valeurs jusqu’à
5% inférieures à la valeur programmée pour
SSc et seulement au-dessous de 5%
visualisera la signalisation (“uuuu”).
2) On peut programmer une visualisation de
début d’échelle inférieure à la visualisation
de fond d’échelle pour obtenir une échelle de
visualisation inverse.
Ex.: 0 mA = 0 mBar et 20 mA = -1000 mBar (vide).
[4] SSc - Visualisation de début de l’échelle pour
SEr entrées
Disponible:Lorsque SER1 ou SER2 sont sélectionnés
par [2] SenS.
Echelle: -1999... 9999.
Notes: 1) SSc définit la valeur maximale acceptée de
la liaison série.
2) Quand une valeur inférieure à la ScS est
reçu, l'instrument affiche “uuuu”
(underrange).
[5] FSc -
Visualisation à fond d’échelle pour les
entrées linéaires
Disponible:Quand, par le paramètre [2] SEnS, une entrée linéaire a été sélectionnée.
Echelle: -1999... 9999
Notes: 1) Permet de définir, pour les entrées linéaires,
la valeur visualisée quand l’instrument
mesure la valeur maximale mesurable.
L’instrument visualisera des valeurs jusqu’à
5% supérieures à la valeur programmée
pour FSc et seulement au-dessus de 5%
visualisera la signalisation (“oooo”).
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 8
2) On peut programmer une visualisation de
début d’échelle inférieure à la visualisation
de fond d’échelle pour obtenir une échelle de
visualisation inverse.
Ex.: 0 mA = 0 mBar et 20 mA = -1000 mBar (vide).
[5] FSc - Visualisation à fond d’échelle pour les entrées linéaires
Disponible:Quand, par le paramètre [2] SEnS, une entrée linéaire a été sélectionnée.
Echelle: -1999... 9999.
Notes: 1) Permet de définir, pour les entrées linéaires,
la valeur visualisée quand l’instrument
mesure la valeur maximale mesurable.
L’instrument visualisera des valeurs jusqu’à
5% supérieures à la valeur programmée
pour FSc et seulement au-dessus de 5 %
visualisera la signalisation d’overrange.
2) On peut programmer une visualisation de
début d’échelle inférieure à la visualisation
de fond d’échelle pour obtenir une échelle de
visualisation inverse.
Ex.: 0 mA = 0 mBar et 20 mA = -1000 mBar (vide).
[5] SSc - Visualisation à fond d’échelle pour les
pour SEr entrées
Disponible:Lorsque SER1 ou SER2 sont sélectionnés
par [2] SenS.
Echelle: -1999... 9999.
Notes: 1) SSc définit la valeur maximale acceptée de
la liaison série.
2) Quand une valeur supérieure à la SSc est
reçu, l'instrument affiche “oooo” (overrange).
[6] unit - Unités d’ingénierie
Disponible:Quand, par le paramètre [2] SEnS, un senseur de température a été sélectionné.
Echelle: °C = Centigrades
°F = Fahrenheit
[7] FiL - Filtre digital sur la valeur visualisée
Disponible:Toujours.
Echelle: oFF (Aucun filtre) et
0.1... 20.0 s.
Note: C’est un filtre du premier ordre appliqué à la valeur mesurée. Pour cette raison il influence soit la
valeur mesurée soit l’action de réglage soit le
comportement des alarmes.
[8] inE - Sélection du type de hors champ qui valide
la valeur de sortie de sécurité
Disponible:Toujours.
Echelle:
our Quand l’instrument relève un overrange ou un underrange, il force la puissance de sortie de l’instrument à la valeur de sécurité [9] oPE.
or Quand l’instrument relève un overrange, il force la
puissance de sortie de l’instrument à la valeur de sécurité [9] oPE.
ur Quand l’instrument relève un underrange, il force la
puissance de sortie de l’instrument à la valeur de sécurité [9] oPE.
[9] oPE - Valeur de sécurité de la puissance de sortie
Disponible:Toujours.
Echelle: -100... 100%.
Notes: 1) Quand l’instrument est programmé pour
effectuer une seule action réglante (réch. ou
refr.), en programmant une valeur inférieure
au champ de sortie, l’instrument utilise la
valeur zéro. (Ex.: quand une action
seulement de réchauffement est
programmée et oPE est égale à -50 % (refr.)
l’instrument utilisera la valeur zéro).
2) Quand un contrôle ON/OFF a été
sélectionné et l’instrument relève une
condition de hors champ, l’instrument
utilisera un temps de cycle égal à 20
secondes pour pouvoir fournir la puissance
programmée par ce paramètre.
[10] diF1 - Fonction de l’entrée digitale 1
Disponible:Quand l’instrument est équipé d’entrées digitales.
Echelle:
oFF Aucune fonction;
1 Reset Alarmes [état];
2 Reconnaissance Alarmes (ACK) [état];
3 Hold de la valeur mesurée [état];
4 Mode Stand by [état]
Quand le contact est fermé l’instrument est en
stand-by;
5 Action réchauffante utilise SP1, action refroidissante
SP2 [état] (Voir “Notes relatives aux entrées digitales”);
6 Timer run/hold/reset [transition]
Une brève fermeture permet de faire partir le timer
et d’en suspendre l’exécution; une fermeture prolongée (plus de 10 secondes) effectue le reset du timer;
7 Timer run [transition];
8 Timer reset [transition];
9 Timer run/hold [état]:
- Contact fermé = RUN;
- Contact ouvert hold.
10 Run du programme [transition]
La première fermeture fait partir le programme, mais
les fermetures successives font repartir l’exécution
du programme depuis le début;
11 Reset du programme [transition]
La fermeture du contact remet à zéro l’exécution du
programme;
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 9
12 Hold du programme [transition]
La première fermeture suspend l’exécution du programme alors que la seconde fermeture fait continuer l’exécution du programme;
13 Run/hold du programme [état]
Quand le contact est fermé le programme est en
exécution;
14 Run/reset du programme [état]
Contact fermé - Programme en exécution / Contact
ouvert - Reset du programme;
15 Mode manuel (Open Loop) [état];
16 Sélection séquentielle du set point [transition] (Voir
“Notes relatives aux entrées digitales);
17 Sélection SP1/SP2 [état];
18 Sélection binaire du set point effectuée par l’entrée
digitale 1 (bit moins significatif) et l’entrée digitale 2
(bit plus significatif);
19 L’entrée digitale 1 travaille en parallèle à la touche
alors que l’entrée digitale 2 travaille en parallèle
;
à la touche
20 Timer Run/Reset.
[11] diF2 - Fonction de l’entrée digitale 2
Disponible:Quand l’instrument est équipé d’entrées digitales.
Echelle:
oFF Aucune fonction;
1 Reset Alarmes [état];
2 Reconnaissance Alarmes (ACK) [état];
3 Hold de la valeur mesurée [état];
4 Mode Stand by [état]
Quand le contact est fermé l’instrument est en
stand-by;
5 Action réchauffante utilise SP1, action refroidissante
SP2 [état] (voir “Notes relatives aux entrées digitales”);
6 Timer run/hold/reset [transition]
Une brève fermeture permet de faire partir le timer
et d’en suspendre l’exécution; une fermeture prolongée (plus de 10 secondes) effectue le reset du timer;
7 Timer run [transition];
8 Timer reset [transition]
9 Timer run/hold [état]
- Contact fermé = RUN
- Contact ouvert hold;
10 Run du programme [transition]
La première fermeture fait partir le programme, mais
les fermetures successives font repartir l’exécution
du programme depuis le début;
11 Reset du programme [transition]
La fermeture du contact remet à zéro l’exécution du
programme;
12 Hold du programme [transition]
La première fermeture suspend l’exécution du pro-
13
14
15
16
17
18
19
20
gramme alors que la seconde fermeture fait continuer l’exécution du programme;
Run/hold du programme [état]
Quand le contact est fermé le programme est en
exécution;
Run/reset du programme [état]
Contact fermé - Programme en exécution / Contact
ouvert - Reset du programme;
Mode manuel (Open Loop) [état];
Sélection séquentielle du set point [transition] (Voir
“Notes relatives aux entrées digitales);
Sélection SP1/SP2 [état];
Sélection binaire du set point effectuée par l’entrée
digitale 1 (bit moins significatif) et l’entrée digitale 2
(bit plus significatif);
L’entrée digitale 1 travaille en parallèle à la touche
alors que l’entrée digitale 2 travaille en parallèle
;
à la touche
Timer Run/Reset.
Notes relatives aux entrées digitales
1. Quand diF1 ou diF2 sont égales à HE.Co l’instrument travaille de la façon suivante:
- Quand le contact est ouvert, l’action de contrôle
est de chauffage et le set point actif est SP1.
- Quand le contact est fermé, l’action de contrôle
est de refroidissement et le set point est SP2.
2. Quand diF1 est égal à SP1.4, le paramètre diF2 est
forcé à SP1.4 et ne peut pas effectuer d’autres fonctions.
3. Quand diF1 et diF2 sont égales à SP1.4, la sélection du set se fera en accord au tableau suivant:
Dig. In1
Dig. In2
Set point opératif
OFF
OFF
Set point 1
ON
OFF
Set point 2
OFF
ON
Set point 3
ON
ON
Set point 4
4. Quand diF1 est égal à uP.du, le paramètre diF2 sera
forcé à la valeur up.du.
5. Quand on utilise la sélection du set point séquentiel,
chaque fermeture du contact augmente d’un le
numéro de SPAt (set point actif).
La sélection est cyclique: SP1 > SP2 > SP3 > SP4.
]out Groupe - Configuration des sorties
[12] o1F - Fonction de la sortie Out 1
Disponible:Toujours.
Echelle:
nonE Sortie non utilisée. Avec cette programmation
l’état de cette sortie peut être programmé par
une interface sérielle;
H.rEG Sortie de chauffage;
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 10
c.rEG
AL
t.out
t.HoF
P.End
P.HLd
P. uit
P.run
P.Et1
P.Et2
or.bo
Sortie de refroidissement;
Sortie d’alarme;
Sortie du timer;
Sortie du timer - sortie OFF si timer est en hold;
Indicateur de programme en “end”;
Indicateur de programme en “hold”;
Indicateur de programme en “wait”;
Indicateur de programme en “run”;
Evènement 1 du programme;
Evènement 2 du programme;
Indicateur de hors-champ ou rupture du
senseur;
P.FAL Indicateur de manque d’alimentation
bo.PF Indicateur de hors-champ, rupture du
senseur et/ou manque d’alimentation;
diF1 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;
diF2 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;
St.by Indicateur d’instrument en stand-by;
on
Sortie 1 forcés à l'état actif.
Notes: 1) Quand deux ou plusieurs sorties sont programmées de la même façon, les sorties
seront pilotées en parallèle.
2) La signalisation de manque d’alimentation
est effacée quand l’instrument relève un
reset des alarmes effectué par la touche ,
par l’entrée digitale ou sérielle.
3) Si aucune sortie réglante n’est programmée,
les alarmes relatives (si elles sont présentes) seront forcées à “nonE”.
[13] o1.AL - Alarmes attribuées à la sortie Out 1
Disponible:Quand [12] o1F = AL
Echelle: 0... 31 avec la règle suivante:
+1 = Alarme 1;
+2 = Alarme 2;
+4 = Alarme 3;
+8 = Alarme de rupture de boucle;
+16 = Rupture de sonde.
Exemple: 1) En programmant 3 (2+1) la sortie signalera l’alarme 1 et 2 (condition OR).
Exemple: 2) En programmant 13 (8+4+1) la sortie signalera l’alarme 1, l’alarme 3, et le loop
break alarm.
[14] o1Ac - Action de la sortie Out 1
Disponible:Quand [12] o1F est différent de “nonE”.
Echelle: dir Action directe;
rEUAction inverse;
dir.rAction directe (indication LED inversée);
rEU.rAction inversée (indication LED inversée).
Notes: 1) Action directe: la sortie répète l’état de la
fonction pilotante.
Exemple: sortie d’alarme avec action
directe.
Quand l’alarme est ON le relais est excité
(sortie logique à 1).
2) Action inverse: l’état de la sortie est
l’opposé de l’état de la fonction pilotante.
Exemple: sortie d’alarme avec action inverse.
Quand l’alarme est OFF le relais est excité
(sortie logique à 1). Cette programmation est
normalement appelée “fail-safe” et elle est
normalement utilisée en procédés
dangereux de façon à engendrer une alarme
quand l’instrument est éteint ou se
déclenche le watchdog interne.
[15] o2F - Fonction de la sortie Out 2
Disponible:Quand l’instrument est muni de la sortie 2
Echelle:
nonE Sortie non utilisée. Avec cette programmation
l’état de cette sortie peut être programmé par
une interface sérielle;
H.rEG Sortie de chauffage;
c.rEG Sortie de refroidissement;
AL
Sortie d’alarme;
t.out Sortie du timer;
t.hoF Sortie du timer - sortie OFF si timer est en hold;
P.End Indicateur de programme en “end”;
P.HLd Indicateur de programme en “hold”;
P. uit Indicateur de programme en “wait”;
P.run Indicateur de programme en “run”;
P.Et1 Evènement 1 du programme;
P.Et2 Evènement 2 du programme;
or.bo Indicateur de hors-champ ou rupture du
senseur;
P.FAL Indicateur de manque d’alimentation
bo.PF Indicateur de hors-champ, rupture du
senseur et/ou manque d’alimentation;
diF1 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;
diF2 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;
St.by Indicateur d’instrument en stand-by;
on
Sortie 2 forcés à l'état actif.
Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre [12] O1F.
[16] o2.AL - Alarmes attribuées à la sortie Out 2
Disponible:Quand [15] o2F = AL.
Echelle: 0... 31 avec la règle suivante:
+1 = Alarme 1;
+2 = Alarme 2;
+4 = Alarme 3;
+8 = Alarme de rupture de boucle;
+16 = Rupture de sonde.
Echelle: Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre [13] o1.AL.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 11
[17] o2Ac - Action de la sortie Out 2
Disponible:Quand [15] o2F est différent de “nonE”.
Echelle: dir Action directe;
rEU Action inverse;
dir.r Action directe (indication LED inversée);
rEU.r Action inversée (indication LED inversée).
Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre [14] o1.Ac.
[18] o3F - Fonction de la sortie Out 3
Disponible:Quand l’instrument est muni de la sortie 3.
Echelle:
nonE Sortie non utilisée. Avec cette programmation
l’état de cette sortie peut être programmé par
une interface sérielle;
H.rEG Sortie de chauffage;
c.rEG Sortie de refroidissement;
AL
Sortie d’alarme;
t.out Sortie du timer;
t.hoF Sortie du timer - sortie OFF si timer est en
hold;
P.End Indicateur de programme en “end”;
P.HLd Indicateur de programme en “hold”;
P. uit Indicateur de programme en “wait”;
P.run Indicateur de programme en “run”;
P.Et1 Evènement 1 du programme;
P.Et2 Evènement 2 du programme;
or.bo Indicateur de hors-champ ou rupture du
senseur;
P.FAL Indicateur de manque d’alimentation
bo.PF Indicateur de hors-champ, rupture du
senseur et/ou manque d’alimentation;
diF1 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;
diF2 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;
St.by Indicateur d’instrument en stand-by;
on
Sortie 3 forcés à l'état actif.
Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre [12] O1F.
[19] o3.AL - Alarmes attribuées à la sortie Out 3
Disponible:Quand [18] o3F = AL
Echelle: 0... 31 avec la règle suivante:
+1 = Alarme 1;
+2 = Alarme 2;
+4 = Alarme 3;
+8 = Alarme de rupture de boucle;
+16 = Rupture de sonde.
Echelle: Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre [13] o1.AL.
[20] o3Ac - Action de la sortie Out 3
Disponible:Quand [18] o3F est différent de “nonE”.
Echelle: dir Action directe;
rEUAction inverse;
dir.rAction directe (indication LED inversée);
rEU.rAction inversée (indication LED inversée).
Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre [14] o1.Ac.
[21] o4F - Fonction de la sortie Out 4
Disponible:Quand l’instrument est muni de la sortie 4.
Echelle:
nonE Sortie non utilisée. Avec cette programmation
l’état de cette sortie peut être programmé par
une interface sérielle;
H.rEG Sortie de chauffage;
c.rEG Sortie de refroidissement;
AL
Sortie d’alarme;
t.out Sortie du timer;
t.hoF Sortie du timer - sortie OFF si timer est en hold;
P.End Indicateur de programme en “end”;
P.HLd Indicateur de programme en “hold”;
P. uit Indicateur de programme en “wait”;
P.run Indicateur de programme en “run”;
P.Et1 Evènement 1 du programme;
P.Et2 Evènement 2 du programme;
or.bo Indicateur de hors-champ ou rupture du
senseur;
P.FAL Indicateur de manque d’alimentation
bo.PF Indicateur de hors-champ, rupture du
senseur et/ou manque d’alimentation;
diF1 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;
diF2 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;
St.by Indicateur d’instrument en stand-by;
on
Sortie 4 forcés à l'état actif.
Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre [12] O1F.
[22] o4.AL - Alarmes attribuées à la sortie Out 4
Disponible:Quand [21] o4F = AL
Echelle: 0... 31 avec la règle suivante:
+1 = Alarme 1;
+2 = Alarme 2;
+4 = Alarme 3;
+8 = Alarme de rupture de boucle;
+16 = Rupture de sonde.
Echelle: Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre [13] o1.AL.
[23] o4Ac - Action de la sortie Out 4
Disponible:Quand [21] o4F est différent de “nonE”
Echelle: dir Action directe;
rEUAction inverse;
dir.rAction directe (indication LED inversée);
rEU.rAction inversée (indication LED inversée).
Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre [14] o1.Ac.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 12
[24] o5F - Fonction de la sortie Out 4
Disponible:Quand l’instrument est muni de la sortie 4.
Echelle:
nonE Sortie non utilisée. Avec cette programmation
l’état de cette sortie peut être programmé par
une interface sérielle;
H.rEG Sortie de chauffage;
c.rEG Sortie de refroidissement;
AL
Sortie d’alarme;
t.out Sortie du timer;
t.hoF Sortie du timer - sortie OFF si timer est en hold;
P.End Indicateur de programme en “end”;
P.HLd Indicateur de programme en “hold”;
P. uit Indicateur de programme en “wait”;
P.run Indicateur de programme en “run”;
P.Et1 Evènement 1 du programme;
P.Et2 Evènement 2 du programme;
or.bo Indicateur de hors-champ ou rupture du
senseur;
P.FAL Indicateur de manque d’alimentation
bo.PF Indicateur de hors-champ, rupture du
senseur et/ou manque d’alimentation;
diF1 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 1;
diF2 La sortie répète l’état de l’entrée digitale 2;
St.by Indicateur d’instrument en stand-by;
on
Sortie 5 forcés à l'état actif.
• Quand une ou plusieurs sorties sont programmées
comme sorties réglantes.
nonE Alarme non utilisée;
LoAb Alarme absolue de minimum;
HiAb Alarme absolue de maximum;
LHAb Alarme absolue de bande (fenêtre);
SE.br Sensor break;
LodE Alarme de minimum en déviation (relatif);
HidE Alarme de maximum en déviation (relatif);
LHdE Alarme relative de bande.
• Quand aucune sortie n’est programmée comme
sortie réglante.
nonE Alarme non utilisée;
LoAb Alarme absolue de minimum;
HiAb Alarme absolue de maximum;
LHAb Alarme absolue de bande (fenêtre).
SE.br Sensor break;
Note: Les alarmes relatives et de déviation sont référées au set point opérationnel de l’instrument
(même pendant l’exécution d’une rampe).
PV
SP
PV
HAL1 SP
OUT
AL1
ON
off
ON
off
time
off
[26] o5Ac - Action de la sortie Out 4
Quand [21] o4F est différent de “nonE”
Echelle: dir Action directe;
rEUAction inverse;
dir.rAction directe (indication LED inversée);
rEU.rAction inversée (indication LED inversée).
Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre [14] o1.Ac.
]] AL1 Groupe - Configuration de l’Alarme 1
[27] AL1t - Alarme 1 - Type d’alarme
Disponible:Toujours.
Echelle:
OUT
AL1
ON
off
LodE
ON
off
time
off
HidE
PV
PV
AL1
Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre [12] O1F.
[25] o5.AL - Alarmes attribuées à la sortie Out 4
Quand [21] o4F = AL
Echelle: 0... 15 avec la règle suivante:
+1 = Alarme 1;
+2 = Alarme 2;
+4 = Alarme 3;
+8 = Loop break alarm;
+16 = Rupture de sonde.
Echelle: Pour d’ultérieurs détails, il faut voir le paramètre [13] o1.AL.
HAL1
AL1
-AL1
HAL1
HAL1
AL1
OUT
AL1
ON
off
ON
off
time
off
OUT
AL1
ON
off
LoAb
ON
off
time
off
HiAb
[28] Ab1 - Fonction de l’Alarme 1
Disponible:Quand [24] AL1t est différent de “nonE”.
Echelle: 0... 15 avec la règle suivante:
+1
Non active à la mise en fonction (masqué)
+2
Alarme mémorisée (réarmement manuel)
+4
Alarme rendue silencieuse
+8
Alarme relative non active au changement de
set point (masquée au changement de SP)
Exemple: En programmant Ab1 égal à 5 (1+4) l’alarme
1 résultera non actif à la mise en fonction et
reconnaissable.
Notes: a) La sélection “non active à la mise en fonction”
permet d’interdire l’alarme de l’instrument ou
quand l’instrument relève le passage:
- de Mode manuel (oplo) à automatique;
- de Mode Stand-by à automatique.
L’alarme sera automatiquement activée
quand la valeur mesurée rejoint pour la première fois sa valeur de seuil plus ou moins
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 13
l’hystérésis (en d’autres mots quand la
condition initiale d’alarme disparaît).
PV
AL1
Ab1 = +0
off
ON
Ab1 = +1
off
ON
off
ON
off
time
PWR ON
b) Une alarme mémorisée (reset manuel) est
une alarme qui reste active même quand la
condition d’alarme qui l’a engendrée n’est
plus présente. Le reset d’alarme peut se
faire seulement par une commande externe
(poussoir , entrée logique ou interface
sérielle).
PV
AL1
Ab1 = +0
off
Ab1 = +2
off
time
off
ON
ON
off
Alarm reset
Alarm reset
c) Une alarme “rendue silencieuse” est une
alarme qui peut être remise à zéro même si
la condition qui a engendré l’alarme est
encore présente. La reconnaissance de
l’alarme peut s’effectuer seulement par une
commande externe (poussoir , entrée
logique ou interface sérielle).
PV
AL1
Ab1 = +0
off
Ab1 = +4
off
time
off
ON
off
ON
off
Alarm ACK
Alarm ACK
d) Une alarme “relative non active au changement de set point” est une alarme qui résulte
masquée après un changement de set point
jusqu’à ce que le procédé ne rejoigne pas
son seuil plus ou moins l’hystérésis.
Sp2 PV
AL1
Sp1
AL1
ON
ON
off
Ab1 = +0
time
off
ON
ON
Ab1 = +8
ON
off
off
off
e) L’instrument ne mémorise pas en EEPROM
l’état des alarmes. Donc, l’état des alarmes
sera perdu quand on éteint l’appareil.
[29] AL1L - Pour alarmes de maximum et minimum,
AL1L est la limite inférieure du paramètre AL1
- Pour les alarmes de bande, AL1L est le
seuil inférieur de l’alarme.
Disponible:Quand [27] AL1t est différent de “nonE”
Echelle: De -1999 à [30] AL1H en unités d’ingénierie.
[30] AL1H - Pour alarmes de maximum et minimum,
AL1H est la limite supérieure du paramètre AL1
- Pour les alarmes de bande, AL1H est le
seuil supérieur de l’alarme.
Disponible:Quand [27] AL1t est différent de “nonE”
Echelle: De [29] AL1L à 9999 en unités d’ingénierie.
[31] AL1- Seuil de l’Alarme 1
Disponible:Quand:
- [27] AL1t = LoAb Alarme absolue de minimum;
- [27] AL1t = HiAb Alarme absolue de maximum;
- [27] AL1t = LodE Déviation vers le vas (relative);
- [27 AL1t = HidE Déviation vers le haut (relative).
Echelle: de [29] AL1L à [30] AL1H unités d’ingénierie.
[32] HAL1 - Hystérésis de l’Alarme 1
Disponible:Quand [27] AL1t est différent de “nonE”.
Echelle: 1... 9999 unités d’ingénierie.
Notes: a) La valeur d’hystérésis est la différence entre
le seuil d’alarme et le point où l’alarme se
réactivera automatiquement;
b) Quand le seuil d’alarme plus ou moins
l’hystérésis est programmé hors du champ
de mesure, l’instrument ne sera pas en
mesure de remettre à zéro l’alarme.
Exemple: Champ d’entrée: 0... 1000 (mBar).
- Set point égal à 900 (mBar)
- Alarme de déviation vers le bas égal à 50
(mBar)
- Hystérésis égal à 160 (mBar)
Le point de reset résulterait égal à
900 - 50 + 160 = 1010 (mBar)
mais la valeur est hors champ.
Le reset peut être effectué seulement en
éteignant l’instrument et en le rallumant
après que la condition qui l’a engendrée
a été éliminée.
c) Toutes les alarmes de bande utilisent la
même hystérésis pour les deux seuils.
d) Quand l’hystérésis d’une alarme de bande
est plus large que la bande programmée,
l’instrument ne sera pas en mesure de
remettre à zéro l’alarme.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 14
Exemple: Champ d’entrée: 0... 500 (°C).
-
Set point égal à 250 (°C);
Alarme de bande relative;
Seuil inférieur égal à 10 (°C);
Seuil supérieur égal à 10 (°C);
Hystérésis égal à 25 (°C).
[33] AL1d - Retard Alarme 1
Disponible:Quand [27] AL1t est différent de “nonE”
Echelle: De oFF (0) à 9999 secondes.
Note: L’alarme sera activée seulement si la condition
d’alarme persiste pour un temps supérieur à
[33] AL1d alors que le reset est immédiat.
[34] AL1o - Validation de l’Alarme 1 pendant le
mode Stand-by
Disponible:Quand [27] AL1t est différent de “nonE”
Echelle:
0
Alarme 3 désactivée lors en mode Stand by
et out of range;
1
Alarme 3 activée en mode Stand by;
2
Alarme 3 activé dans de l'état de out of range;
3
Alarme 3 activé en mode Stand-by et dans de
l'état de out of range.
]] AL2 Groupe - Configuration de l’Alarme 2
[35] AL2t - Alarme 2 - Type d’Alarme
Disponible:Toujours.
Echelle:
• Quand une ou plusieurs sorties sont programmées
comme sorties réglantes.
nonE Alarme non utilisée;
LoAb Alarme absolue de minimum;
HiAb Alarme absolue de maximum;
LHAb Alarme absolue de bande (fenêtre);
SE.br Sensor break;
LodE Alarme de minimum en déviation (relatif);
HidE Alarme de maximum en déviation (relatif);
LHdE Alarme relative de bande.
• Quand aucune sortie n’est programmée comme
sortie réglante.
nonE Alarme non utilisée;
LoAb Alarme absolue de minimum;
HiAb Alarme absolue de maximum;
LHAb Alarme absolue de bande (fenêtre);
SE.br Sensor break.
Note: Les alarmes relatives set de déviation se réfèrent
au set point opérationnel de l’instrument (même
pendant l’exécution d’une rampe).
[36] Ab2 - Fonction de l’Alarme 2
Disponible:Quand [35] AL2t est différent de “nonE”
Echelle: 0... 15 avec la règle suivante:
+1
Non active à la mise en fonction (masqué);
+2
+4
+8
Alarme mémorisée (réarmement manuel);
Alarme reconnaissable;
Alarme relative non active au changement de
set point.
Exemple: En programmant Ab2 égal à 5 (1+4) l’alarme
2 résultera “non active à la mise en fonction”
et “reconnaissable”.
Note: Pour d’ultérieurs détails, voir le paramètre [25] Ab1.
[37] AL2L - Pour alarmes de maximum et minimum,
AL2L est la limite inférieure du paramètre AL2
- Pour les alarmes de bande, AL2L est le
seuil inférieur de l’alarme.
Disponible:Duand [35] AL2t est différent de “nonE”.
Echelle: De - 1999 à [38] AL2H unités d’ingénierie.
[38] AL2H - Pour alarmes de maximum et minimum,
AL2H est la limite supérieure du paramètre AL2
Pour les alarmes de bande, AL2H est le seuil supérieur
de l’alarme.
Disponible:Quand [35] AL2t est différent de “nonE”.
Echelle: De [37] AL2L à 9999 unités d’ingénierie.
[39] AL2 - Seuil de l’Alarme 2
Disponible:Quand:
[35] AL2t = LoAb Alarme absolue de minimum;
[35] AL2t = HiAb Alarme absolue de maximum;
[35] AL2t = LodE Déviation vers le bas (relative);
[35] AL2t = HidE Déviation vers le haut (relative).
Echelle: De [37] AL2L à [39] AL2H unités d’ingénierie.
[40] HAL2 - Hystérésis de l’Alarme 2
Disponible:Quand [35] AL2t est différent de “nonE”.
Echelle: 1... 9999 unités d’ingénierie.
Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre
[32] HAL1.
[41] AL2d - Retard de l’Alarme 2
Disponible:Quand [35] AL2t est différent de “nonE”.
Echelle: de oFF (0) à 9999 secondes.
Note: L’alarme sera activée seulement si la condition
d’alarme persiste pour un temps supérieur de
[41] AL2d alors que le reset est immédiat.
[39] AL2o - Validation de l’Alarme 2 pendant le
mode stand-by
Disponible:Quand [35] AL2t est différent de “nonE”.
Echelle:
0
Alarme 2 désactivée lors en mode Stand by
et out of range;
1
Alarme 2 activée en mode Stand by
2
Alarme 2 activé dans de l'état de out of range;
3
Alarme 2 activé en mode Stand-by et dans de
l'état de out of range;
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 15
]] AL3 Groupe - Configuration de l’Alarme 3
[43] AL3t - Alarme 3 - Type d’Alarme
Disponible:Toujours.
Echelle:
• Quand une ou plusieurs sorties sont programmées
comme sorties réglantes.
nonE Alarme non utilisée;
LoAb Alarme absolue de minimum;
HiAb Alarme absolue de maximum;
LHAb Alarme absolue de bande (fenêtre);
SE.br Sensor break;
LodE Alarme de minimum en déviation (relatif);
HidE Alarme de maximum en déviation (relatif);
LHdE Alarme relative de bande.
• Quand aucune sortie n’est programmée comme
sortie réglante.
nonE Alarme non utilisée;
LoAb Alarme absolue de minimum;
HiAb Alarme absolue de maximum;
LHAb Alarme absolue de bande (fenêtre);
SE.br Sensor break.
Note: Les alarmes relatives set de déviation se réfèrent
au set point opérationnel de l’instrument (même
pendant l’exécution d’une rampe).
[44] Ab3 - Fonction de l’Alarme 3
Disponible:Quand [43] AL3t est différent de “nonE”
Echelle: 0... 15 avec la règle suivante:
+1
Non active à la mise en fonction (masqué);
+2
Alarme mémorisée (réarmement manuel);
+4
Alarme reconnaissable;
+8
Alarme relative non active au changement de
set point.
Exemple: En programmant Ab2 égal à 5 (1+4) l’alarme
2 résultera “non active à la mise en fonction”
et “reconnaissable”.
Note: Pour d’ultérieurs détails, voir le paramètre [28] Ab1.
[45] AL3L - Pour les alarmes de maximum et minimum, AL3L est la limite inférieure du paramètre AL3
Pour les alarmes de bande, AL3L est le seuil inférieur
de l’alarme.
Disponible:Quand [43] AL3t est différent de “nonE”.
Echelle: De -1999 à [46] AL3H unités d’ingénierie.
[46] AL3H - Pour les alarmes de maximum et minimum, AL3H est la limite supérieure du
paramètre AL3
Pour les alarmes de bande, AL3H est le seuil supérieur
de l’alarme.
Disponible:Quand [43] AL3t est différent de “nonE”.
Echelle: De [45] AL3L à 9999 unités d’ingénierie.
[47] AL3 - Seuil de l’Alarme 3
Quand:
- [43] AL3t = LoAb Alarme absolue de minimum;
- [43] AL3t = HiAb Alarme absolue de maximum;
- [43] AL3t = LodE Déviation vers le bas (relative);
- [43] AL3t = HidE Déviation vers le haut (relative).
Echelle: De [45] AL3L à [46] AL3H unités d’ingénierie.
[48] HAL3 - Hystérésis de l’Alarme 3
Disponible:Quand [43] AL3t est différent de “nonE”.
Echelle: 1... 9999 unités d’ingénierie.
Note: Pour d’ultérieurs détails, voir le paramètre
[32] HAL1.
[49] AL3d - Retard de l’Alarme 3
Disponible:Quand [43] AL3t est différent de “nonE”.
Echelle: De oFF (0) à 9999 secondes
Note: L’alarme sera activée seulement si la condition
d’alarme persiste pour un temps supérieur de
[49] AL3d alors que le reset est immédiat.
[50] AL3o - Validation de l’Alarme 3 pendant le
mode stand-by
Disponible:Quand [43] AL3t est différent de “nonE”.
Echelle:
0
Alarme 3 désactivée lors en mode Stand by
et out of range;
1
Alarme 3 activée en mode Stand by;
2
Alarme 3 activé dans de l'état de out of range;
3
Alarme 3 activé en mode Stand-by et dans de
l'état de out of range.
]LbA Groupe - Configuration de la fonction
loop break alarm
Notes générales relatives à l’Alarme LBA:
L’Alarme LBA travaille de la façon suivante:
Quand on applique 100% de puissance à un procédé,
après un temps qui dépend de l’inertie, la variable mesurée commencera à changer dans une direction
connue (elle augmentera pour un réchauffement ou elle
diminuera pour un refroidissement).
Exemple: Si on applique 100% de puissance à un four
la température doit augmenter sinon un ou
plusieurs éléments du loop ne fonctionnement pas bien (élément chauffant, senseur,
alimentation, fusible, etc…).
La même philosophie peut être appliquée à la puissance minimum. Dans notre exemple, si j’enlève de la
puissance au four, la température doit commencer à
baisser sinon l’SSR est en court circuit, la vanne est
bloquée, etc…
La fonction LBA se valide automatiquement quand le
PID demande la puissance maximum ou minimum.
Si la réponse du procédé résulte plus lente que la vitesse programmée, l’instrument active l’alarme.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 16
Notes: 1) Quand l’instrument est en mode manuel la
fonction LBA est déconnectée.
2) Quand l’alarme LBA est active l’instrument
continue à effectuer le contrôle. Si la
réponse du procédé doit rentrer dans les
limites programmées, l’instrument effacera
automatiquement l’alarme.
3) Cette fonction est disponible seulement
quand l’algorithme réglant est de type PID
(Cont = PID).
[51] LbAt - Temps de la fonction LBA
Disponible:Quand [55] Cont = PID.
Echelle: Champ: oFF = LBA non utilisé ou de 1 à 9999
secondes.
[52] LbSt - Delta de mesure utilisé par LBA quand
la fonction Soft start est active
Disponible:Quand [51] LbAt est différent de oFF.
Echelle: OFF La fonction LBA est interdite pendant
le soft start;
1... 9999 unités d’ingénierie.
[53] LbAS - Delta de mesure utilisé par LBA (loop
break alarm step)
Disponible:Quand [51] LbAt est différent de oFF.
Echelle: 1... 9999 unités d’ingénierie.
[54] LbcA - Conditions de validation LBA
Disponible:Quand [51] LbAt est différent de oFF.
Echelle:
uP
Validé seulement quand le PID demande la
puissance maximum;
dn
Validé seulement quand le PID demande la
puissance minimum;
both Validé dans les deux cas (soit quand le PID
demande la puissance maximum soit quand il
demande la puissance minimum).
Exemple d’application de l’Alarme LBA:
LbAt (temps LBA) = 120 secondes (2 minutes);
LbAS (delta LBA) = 5°C.
La machine a été projetée pour rejoindre 200°C en 20
minutes (20°C/min).
Quand le PID demande 100% de puissance, l’instrument active le comptage du temps. Pendant le comptage, si la valeur mesurée augmente plus de 5°C,
l’instrument fait repartir le comptage du temps. Sinon, si
la variable mesurée ne rejoint pas le delta préfixé, (5°C
en 2 minutes) l’instrument engendre l’alarme.
]rEG Groupe - Configuration des Paramètres
de contrôle
Le groupe rEG sera disponible seulement si une ou
plusieurs sorties sont programmées comme sorties réglantes (H.rEG ou C.rEG).
[55] cont - Type de contrôle
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante (H.rEG ou C.rEG).
Echelle:
• Quand deux actions réglantes ont été programmées
(H.rEG et c.rEG):
Pid
PID (réchauffe et refroidit);
nr
Contrôle ON/OFF à zone neutre (réchauffe et
refroidit);
PV
HSEt
SP
HSEt
time
OU TH .rEG
(heating)
off
ON
OU Tc .rEG
(cooling)
ON
ON
off
off
off
• Quand une seule action réglante a été programmée
(H.rEG ou c.rEG);
Pid
PID (réchauffe ou refroidit);
On.FA ON/OFF avec hystérésis asymétrique;
On.FS ON/OFF avec hystérésis symétrique.
PV
SP
PV
HSEt
HSEt
SP
time
OUT
H.rEG
ON
off
ON off
ON
time
OUT
C.rEG
ON
ON off
PV
HSEt
HSEt SP
HSEt
HSEt
time
time
OUT
H.rEG
ON
ON
C oo L - O n .FA
HEAt - On.FA
PV
SP
off
off ON off ON
HEAt - On.FS
OUT
H.rEG
ON
off ON off ON
CooL-On.FS
Note: Contrôle ON/.FF avec hystérésis Asymétrique:
- OFF quand PV > SP;
- ON quand PV < (SP - hystérésis).
Contrôle ON/OFF avec hystérésis Symétrique:
- OFF quand PV > (SP + hystérésis):
- ON quand PV < (SP - hystérésis).
[56] Auto - Sélection Autotuning
La Société Tecnologic a développé deux types d’Autotuning:
1) Autotuning oscillatoire
L’Autotuning oscillatoire est celui classique et:
- Il est plus soigné;
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 17
- Il peut partir quand la mesure est proche du set
point;
- Il peut être utilisé même quand le set point est
proche de la température ambiante
2) Autotuning Fast
L’Autotuning Fast est conseillé quand:
- Le procédé est très lent et on désire être opérationnels en peu de temps;
- Quand un overshoot n’est pas admis;
- Dans de nombreuses machines multiloop où
l’autotuning Fast réduit les erreurs dues à
l’influence réciproque des loop.
Note: l’Autotuning Fast peut partir seulement quand la
valeur mesurée (PV) est inférieure à (SP + 1/2SP).
Disponible:Quand [55] cont = PID.
Echelle: - 4... 4
Où:
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
Autotuning oscillatoire avec départ automatique
à la mise en fonction (après le soft start) est
après chaque changement de set point;
Autotuning oscillatoire avec départ manuel;
Autotuning oscillatoire avec départ automatique
à la première mise en fonction seulement;
Autotuning oscillatoire avec départ automatique à toutes les mises en fonction;
Non utilisé;
Autotuning Fast avec départ automatique à
toutes les mises en fonction ;
Autotuning Fast avec départ automatique à la
première mise en fonction seulement;
Autotuning Fast avec départ manuel;
Autotuning Fast avec départ automatique à la
mise en fonction (après le soft start) est après
chaque changement de set point.
Note: L’Autotuning est interdit pendant l’exécution d’un
programme.
[54] Aut.r - Activation manuelle de l’Autotuning
Disponible:Quand [55] cont = PID
Echelle: oFF = L’instrument n’est pas en train d’effectuer l’Autotuning;
on = L’instrument est en train d’effectuer
l’Autotuning.
[58] SELF - Validation du Self-tuning
Le Self-tuning est un algorithme de type adaptable en
mesure d’optimiser continuellement les valeurs des paramètres PID.
Cet algorithme a été développé pour les procédés dont
de lourdes variations de chargement modifie la réponse
du procédé.
Disponible:Quand [55] cont = PID
Echelle:
no = self tuning pas active
YES = self tuning active
[59] HSEt - Hystérésis du réglage ON/OFF
Disponible:Quand [55] cont est différent de PID.
Echelle: 0... 9999 unités d’ingénierie.
[60] cPdt - Temps de protection du compresseur
Disponible:Quand [55] cont = nr.
Echelle: OFF = Protection déconnectée;
1... 9999 secondes.
[61] Pb - Bande proportionnelle
Disponible:Quand [55] cont = PID et [58] SELF = no.
Echelle: 1... 9999 unités d’ingénierie.
Note: La fonction Autotuning calcule cette valeur.
[62] int - Temps intégral
Disponible:Quand [55] cont = PID et [58] SELF = no
Echelle: OFF = Action intégrale exclue;
1... 9999 secondes;
inF = Action intégrale exclue.
Note: La fonction Autotuning calcule cette valeur.
[63] dEr - Temps dérivatif
Disponible:Quand [55] cont = PID et [58] SELF = no.
Echelle: oFF = Action dérivée exclue;
1... 9999 seconde.
Note: La fonction Autotuning calcule cette valeur.
[64] Fuoc - Fuzzy overshoot control
Ce paramètre réduit l’overshoot normalement présent
après un départ à froid ou après un changement de set
point et résulte actif seulement dans ces deux cas.
En programmant une valeur entre 0.00... 1.00 on peut
réduire l’action de l’instrument pendant le rapprochement au set point.
En programmant Fuoc = 1 cette fonction est déconnectée.
PV
SP
2
1
3
time
Disponible:Quand [55] cont = PID et [58] SELF = no.
Echelle: 0... 2.00.
Note: Autotuning de type Fast calcule la valeur du paramètre Fuoc alors que celui oscillatoire le met égal
à 0.5.
[65] H.Act - Actuateur de la sortie réchauffante
(H.rEG)
Ce paramètre programme la valeur minimum programmable pour le temps de cycle, en fonction du type d’actuateur utilisé. Il permet de prolonger la vie utile de l’actuateur.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 18
Disponible:Quand: au moins une sortie est programmée comme sortie réchauffante (H.rEG),
[55] cont = PID et [58] SELF = no
Echelle:
SSr
Commande de relais à l’état solide (SSR);
rELY Relais ou contacteur;
SLou Actuateurs lents.
Note: En programmant:
- SSr aucune limite n’est appliquée et [66] tcrH
est préprogrammée à 1 seconde;
- rELY Le temps de cycle de la sortie réchauffante [66] tcrH est limité à 20 secondes et
[66] tcrH est préprogrammé à 20 secondes;
- SLou Le temps de cycle de la sortie réchauffante [66] tcrH est limité à 40 secondes et
[66] tcrH est préprogrammé à 40 secondes.
[66] tcrH - Temps de cycle de la sortie réchauffante
Disponible:Quand: au moins une sortie est programmée comme sortie réchauffante (H.rEG),
[55] cont = PID et [58] SELF = no
Echelle:
• 1.0... 130.0 s: quand [65] H.Act = SSR;
• 20.0... 130.0 s: quand [65] H.Act = reLY;
• 40.0... 130.0 s; quand [65] H.Act = SLou.
[67] PrAt - Rapport de puissance entre l’action de
chauffage et celle de refroidissement
L’instrument utilise, pour le refroidissement, les mêmes
paramètres PID programmés pour le chauffage mais l’efficacité des deux actions est normalement différente. Ce
paramètre permet de définir le rapport entre l’efficacité de
l’action chauffante par rapport à celle refroidissante.
Un exemple nous aidera à en expliquer la philosophie.
Nous considérons un loop d’un extruseur pour plastique.
La température de travail (SP) est égale à 250°C.
Quand nous voulons augmenter la température
250... 270°C (ΔT 20°C) en utilisant 100% de la puissance chauffante, nous avons besoin de 60 secondes
pour rejoindre la nouvelle valeur.
Au contraire, quand nous utilisons 100% de la puissance refroidissante (hélice) pour porter la température
250... 230°C (ΔT 20°C), il nous suffit seulement 20 s.
Dans notre exemple le rapport est égal à 60/20 = 3 ([63]
PrAt = 3) et ce rapport nous dit que l’action de refroidissement est 3 fois plus efficace que celle de chauffage.
Disponible:Quand deux actions réglantes ont été programmées (H.rEG e c.rEG), [55] cont = PID
et [58] SELF = no.
Echelle: 0.01... 99.99.
Note: La fonction Autotuning calcule cette valeur.
[68] c.Act - Actuateur de la sortie refroidissante
(C.rEG)
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie refroidissante (c.rEG),
[55] cont = PID et [58] SELF = no
Echelle:
SSr
Commande de relais à l’état solide (SSR);
rELY Relais ou contacteur;
SLou Actuateurs lents.
Note: Pour plus de détails, voir le paramètre [62] h.Act.
[69] tcrc - Temps de cycle de la sortie refroidissante
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie refroidissante (c.rEG),
[52] cont = PID et [55] SELF = no.
Echelle:
• 1.0... 130.0 s: quand [65] H.Act = SSR;
• 20.0... 130.0 s: quand [65] H.Act = reLY;
• 40.0... 130.0 s; quand [65] H.Act = SLou.
[70] rS - Reset manuel (préchargement de l’intégrale)
Permet de réduire drastiquement les undershoot dus à
des départs à chaud. Quand le procédé est à régime,
l’instrument travaille avec une puissance de sortie
stable (ex. 30%).
En cas de brève tombée de tension, le procédé repart
avec une variable mesurée égale au set point alors que
l’instrument part avec une action intégrale égale à zéro.
En programmant un reset manuel égal à la valeur
moyenne de la puissance à régime (dans notre exemple
30 %) l’instrument repart avec une puissance égale à la
valeur moyenne (au lieu de zéro) et la variation deviendra très petite (en théorie nulle).
Disponible:Quand [55] cont = PID et [58] SELF = no.
Echelle: -100.0... +100.0%.
[71] roh.L - Minimum puissance pour les sorties de
chauffage
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie de chauffage (H.rEG) et
[58] cont = PID.
Echelle: De 0 à [72] roh.h%
[72] roh.h - Puissance maximale pour les sorties de
chauffage
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie de chauffage (H.rEG) et
[58] cont = PID.
Echelle: De [71] roh.L à 100 %
[73] roc.L - Minimum puissance pour les sorties de
refroidissement
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie de refroidissement
(c.rEG) et [58] cont = PID.
Echelle: De 0 à [74] roc.h %.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 19
[74] roc.h - Puissance maximale de sortie de refroidissement
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie de refroidissement
(c.rEG) et [58] cont = PID.
Echelle: De [73] roc.L à 100%.
[75] oPSh - Limite de la puissance de sortie pour la
sortie de chauffage
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie de chauffage (H.rEG) et
[58] cont = PID.
Echelle: 1... 50%/s + inF = étape de transfert.
Vice-versa, si l'on veut étendre l'action inverse (H.rEG)
et avancer l'action directe (c.rEG) il est nécessaire
d'utiliser des valeurs négatives sur le paramètre "thr1»
et des valeurs positives sur le paramètre "thr2".
De cette manière, la zone dans laquelle les deux sorties
sont activée dans le même temps est augmenté.
PV
Pb
SP
100%
H.rEG
(Heating) thr2
Pb
time
0%
[76] oPSc - Limite de la puissance de sortie pour la
sortie de refroidissement
Disponible:Quand au liste une sortie est programmée
e afin d'être le coolingoutput (c.rEG) et [58]
cont = PID.
Echelle: 1... 50%/s + inF = étape de transfert.
C.rEG
(Cooling)
thr1
-100%
La fonction split range est désactivé en réglant les paramètres respectifs = 0.
PV
Pb
SP
Remarques générales sur la fonction SPLIT RANGE
L'utilisation de cette fonction n'est possible si le commande PID est double fonction et peut être utilisée pour
retarder ou avancer l'intervention des actionneurs commandés par l'instrument.
Grâce à cette fonction, il est donc possible d'optimiser
l'intervention des deux actionneurs de telle manière que
leurs actions ne se chevauchent pas ou aussi qu'elles se
chevauchent de sorte qu'ils obtiennent le mélange des
deux actions des actionneurs. Fondamentalement, ce
moyen de réglage de puissance (une offset pour l'action
directe et une pour l'action inverse) définissent la début
de l'intervention de l'actionneur commandé par la sortie.
Les paramètres qui peuvent être programmés pour cette fonction, dans le bloc "] rEG", sont les suivants:
“thr1”: Seuil de puissance auquel la sortie H.rEG
commence à fonctionner.
“thr2”: Seuil de puissance auquel c.rEG de sortie
commence à fonctionner.
En fait, si l’on veut faire avancer l’action inverse (H.rEG)
et retarder l'action directe (c.rEG), il est nécessaire de
définir des valeurs positives sur le paramètre "thr1» et
des valeurs négatives sur le paramètre "thr2".
De cette manière, la zone dans laquelle les deux sorties
ne sont pas activées en même temps est augmenté.
PV
Pb
SP
H.rEG
(Heating)
100%
thr1
0%
C.rEG
(Cooling)
thr2
-100%
Pb
time
H.rEG
(Heating)
100%
Pb
time
0%
C.rEG
(Cooling)
-100%
Note: Afin de simplifier l'explication du graphique, il a
été considéré un contrôle à double action qui est
seulement proportionnelle (et donc avec "dEr" et
"Int" = OFF) avec "Prat" = 1.0 et "rS" = 0.0.
[77] thrh - Seuil de puissance auquel la sortie
H.rEG commence à fonctionner
Disponible:Lorsque deux actions de contrôle sont programmées (H.rEG et c.rEG) et [55] cont =
PID et [58].
Echelle: -50... 50%.
[78] thrc - Seuil de puissance auquel la sortie
c.rEG commence à fonctionner
Disponible:Lorsque deux actions de contrôle sont programmées (H.rEG et c.rEG) et [55] cont =
PID et [58].
Echelle: -50... 50%.
[79] od - Retard à la mise en fonction
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie réglante.
Echelle: oFF = Fonction non utilisée;
0.01... 99.59: = hh.mm.
Notes: 1) Ce paramètre définit le temps pendant
lequel (après une mise en fonction)
l’instrument restera en mode stand-by avant
d’activer toutes les autres fonctions
(contrôle, alarmes, programme, etc…);
2) Quand on programme un programme avec
départ à la mise en fonction et la fonction
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 20
“od”, l’instrument effectue avant la fonction
“od” pour ensuite effectuer le programme;
3) Si on programme un Autotuning avec départ
à la mise en fonction et la fonction “od”, la
fonction «od » est éliminée et l’instrument
effectue immédiatement l’Autotuning.
[80] St.P - Puissance maximum de sortie pendant le
Soft start
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie réglante.
Echelle: -100... +100%.
Notes: 1) Quand le paramètre St.P a une valeur
positive, la limitation résultera appliquée à
la/les seule sortie/s de chauffage
2) Quand le paramétre St.P a une valeur
négative, la limitation résultera appliquée à
la/les seule sortie/s de refroidissement.
3) Quand on programme un programme avec
départ à la mise en fonction et la fonction soft
start, l’instrument effectue les deux en même
temps. En d’autres mots l’instrument effectue
la première rampe. Si la puissance calculée
par le PID est inférieure à la limite programmée, l’instrument travaille avec la puissance
demandée. Si le PID calcule une puissance
plus importante que la limite programmée,
l’instrument utilisera la valeur limite.
4) La fonction Autotuning interdit la fonction soft
start.
[81] SSt - Temps de la fonction Soft start
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante et [55] cont = PID.
Echelle: oFF Fonction non utilisée;
0.01... 7.59 hh.mm;
inF limitation toujours active.
[82] SS.tH - Seuil de déconnexion de la fonction
Soft start
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée
comme sortie réglante et [55] cont = PID.
Echelle: -1999... 9999 unités d’ingénierie.
Notes: 1) Quand la limite de la puissance est positive
(c’est-à-dire la limitation est appliquée à
l’action chauffante) la fonction soft start sera
désactivé quand la mesure résultera plus
grande ou égale à la valeur programmée.
2) Quand la limite de la puissance est négative
(c’est-à-dire la limitation est appliquée à
l’action refroidissement) la fonction soft start
sera désactivé quand la mesure résultera plus
petite ou égale à la valeur programmée.
]SP Groupe - Configuration du Set Point
Le groupe SP sera disponible seulement si au moins
une sortie est programmée comme sortie réglante
(H.rEG ou C.rEG).
[83] nSP - Numéro de set point en utilisation
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie réglante.
Echelle: 1... 4.
Note: Quand la valeur de ce paramètre est modifiée,
l’instrument se comportera de la façon suivante:
- Le paramètre [90] SPAt sera forcé à la
valeur “SP1”;
- L’instrument vérifie que tous les sets point
utilisables soient à l’intérieur des limites
programmées par les paramètres [84]
SPLL et [85] SPHL;
- Si la valeur d’un set point est hors des
limites programmées, l’instrument forcera
la valeur de ce set point à la valeur limite
la plus proche.
[84] SPLL - Valeur minimum du Set point
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie réglante.
Echelle: De -1999 à [85] SPHL unités d’ingénierie.
Notes: 1) Quand on modifie la valeur de [73] SPLL,
l’instrument contrôle tous les sets point
locaux (paramètres SP1, SP2, SP3 et SP4)
et tous les set point du programme
(paramètres [104] Pr.S1, [109] Pr.S2, [114]
Pr.S3, [119] Pr.S4 ).
2) Si un set point est inférieur à la valeur
minimum programmée par [84] SPLL, ce set
point est forcé à la valeur de [84] SPLL.
3) La modification du paramètre [84] SPLL
produit les actions automatiques suivantes:
- Quand [91] SP.rt = SP la valeur du set
point à distance sera forcée pour être
égale au set point actif;
- Quand [91] SP.rt = trim la valeur du set
point à distance sera forcée pour être
égale à zéro;
- Quand 91] SP.rt = PErc la valeur du set
point à distance sera forcée pour être
égale à zéro.
[85] SPHL - Valeur maximum du Set point
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie réglante
Echelle: De [84] SPLL à 9999 unités d’ingénierie
Note: Pour de plus amples détails, voir les notes relatives au paramètre [84] SPLL.
[86] SP 1 - Set Point 1
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie réglante.
Echelle: De [84] SPLL à [85] SPHL unités d’ingénierie.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 21
[87] SP 2 - Set Point 2
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie réglante et [83] nSP > 1.
Echelle: De [84] SPLL à [85] SPHL unités d’ingénierie.
[88] SP 3 - Set Point 3
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie réglante et [83] nSP > 2.
Echelle: De [84] SPLL à [85] SPHL unités d’ingénierie.
[89] SP 4 - Set Point 4
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie réglante et [83] nSP = 4.
Echelle: De [84] SPLL à [85] SPHL unités d’ingénierie.
[90] SPAt - Sélection du Set Point actif
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie réglante.
Echelle: De “SP1” à [83] nSP.
Note: La modification de [90] SPAt produit les mêmes
actions:
- Quand [91] SP.rt = SP la valeur du set
point à distance sera forcée pour être
égale au set point actif;
- Quand [91] SP.rt = trim la valeur du set
point à distance sera forcée pour être
égale à zéro;
- Quand [91] SP.rt = PErc la valeur du set
point à distance sera forcée pour être
égale à zéro;
- La sélection de SP2, SP3 et SP4 sera
possible seulement si le set point relatif
est validé (voir paramètre [83] nSP).
[91] SP.rt - Type de Set Point à distance
Ces instruments peuvent communiquer entre eux par
l’interface sérielle RS 485 sans l’aide d’un PC. Un instrument peut être programmé comme Master alors que
les autres doivent être Slave (programmation habituelle). L’unité Master envoie son set point opérationnel
aux unités Slave.
De cette façon, par exemple, on peut modifier le sep
point de 20 instruments en même temps en modifiant le
set point de l’unité Master (Ex. applicatif: Hot runner).
Le paramètre SP.rt définit la foncçon dont l’unité Slave
utilisera le set point provenant du sériel.
Le paramètre [136] tr.SP (Sélection de la valeur à retransmettre (Master) permet de définir Master la valeur
retransmise.
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie réglante et l’interface sérielle est présente.
Echelle:
rSP
La valeur provenant du sériel est utilisée comme
set point à distance (RSP).
trin
La valeur provenant du sériel sera ajoutée au
PErc
set point local sélectionné par le paramètre SPAt
et la somme devient le set point opérationnel.
La valeur provenant du sériel sera considérée
comme pourcentage du champ d’entrée et la
valeur ainsi calculée devient le set point
opérationnel.
Note: La modification de [91] SPrt produit les actions
suivantes:
- Quand [91] SP.rt = SP la valeur du set
point à distance sera forcée pour être
égale au set point actif;
- Quand [91] SP.rt = trim la valeur du set
point à distance sera forcée pour être
égale à zéro;
- Quand [91] SP.rt = PErc la valeur du set
point à distance sera forcée pour être
égale à zéro.
Exemple: Four de refusion pour PCB.
L’unité master envoie son set point à 5 autres zones
(slave).
Les zones slave utilisent la donnée comme Set point
“TRIM” (param. trin).
La première zone est la zone master et utilise un set
point égal à 210°C.
La seconde zone a un set point local égal à - 45 (°C).
La troisième zone a un set point local égal à -45 (°C).
La quatrième zone a un set point local égal à -30 (°C).
La cinquième zone a un set point local égal à +40 (°C).
La sixième zone a un set point local égal à +50 (°C).
De cette façon, le profil thermique résulte être le suivant:
- Master SP = 210°C.
- Seconde zone SP = 210 -45 = 165°C.
- Troisième zone SP = 210 -45 = 165°C.
- Quatrième zone SP = 210 - 30 = 180°C.
- Cinquième zone SP = 210 + 40 = 250°C.
- Sixième zone SP = 210 + 50 = 260°C.
Si on modifie le set point de l’unité master, même le set
point de toutes les unités slave se modifiera pour la
même quantité.
[92] SPLr - Sélection du Set Point local ou à distance
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie réglante.
Echelle: Loc = Set point local sélectionné par
[90] SPAt;
rEn = Set point à distance (du sériel).
[93] SP.u Vitesse de variation pour augmentations
du Set Point (rampe de montée)
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie réglante;
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 22
Echelle:
0.01... 99.99 Unités par minute;
inF = Rampe déconnectée (passage à étape).
[94] SP.d Vitesse de variation pour diminutions du
Set Point (rampe de descente)
Disponible:Quand au moins une sortie est programmée comme sortie réglante.
Echelle: 0.01... 99.99 Unités par minute;
inF = Rampe déconnectée (passage à étape).
Notes générales sur le set point à distance
Quand on programme le set point à distance avec action trim, le champ du set point local devient: de
[84] SPLL+ RSP à [85] SPHL - RSP.
] tin Groupe - Configuration du timer
Le timer peut fonctionner de 5 façons différentes:
• Retardé à l’excitation avec un temps de retard et un
temps de “fin de cycle”.
Tr.t1
Start
off
OUT
off
ON
• En programmant tr.t2 = Inf La sortie du timer reste
en condition ON afin que l’instrument ne relève pas
une commande de reset.
Tr.t1
Start
Tr.t2 = inF
off
OUT
off
ON
Reset
• Retard à la mise en fonction avec un temps de
retard et un temps de “fin de cycle”.
Start
OUT
Tr.t1
Tr.t2
off
ON
off
• Excitation passante.
Tr.t1
off
ON
OUT
Reset
• Pause de travail (oscillatoire) asymétrique avec
départ en pause.
Start
OUT
Reset
Tr.t1
off
Tr.t2
ON
Tr.t1
off
Tr.t2
ON
Tr.t1
Start
OUT
Tr.t1
ON
Tr.t2
off
Tr.t1
ON
Tr.t2
off
Tr.t1
Tr.t2
ON
off
Reset
Notes: 1) L’instrument est en mesure de recevoir les
commandes de start, hold et reset par la
touche , par le sériel ou par l’entrée logique.
2) Une commande de hold suspend le
comptage du temps.
[97] t.F - Fonction du timer indépendant
Disponible:Toujours.
Echelle:
nonE Timer non utilisé;
i.d.A Retard à l’excitation;
i.uP.d Retard à la mise en fonction;
i.d.d Excitation passante;
i.P.L Pause-travail avec départ en OFF;
i.L.P Pause-travail avec départ en ON.
[96] tr.u - Unités d’ingénierie du temps
Disponible:Quand [97] Tr.F est différent de nonE.
Echelle: hh.nn heures et minutes;
nn.SS minutes et secondes;
SSS.d secondes et dixième de seconde.
Note: Quand le timer est en fonction, ce paramètre peut
être visualisé, mais non modifié.
[97] tr.t1 - Temps 1
Disponible:Quand [95] Tr.F est différent de nonE.
Echelle:
• 00.01... 99.59: quand [96] tr.u = hh.nn;
• 00.01... 99.59: quand [96] tr.u = nn.SS;
• 000.1... 995.9: quand [96] tr.u = SSS.d.
[98] tr.t2 - Temps 2
Disponible:Quand [95] Tr.F est différent de nonE.
Echelle:
• 00.01... 99.59 + inF: quand [96] tr.u = hh.nn;
• 00.01... 99.59 + inF: quand [96] tr.u = nn.SS;
• 000.1... 995.9 + inF: quand [96] tr.u = SSS.d.
Note: En programmant [98] tr.t2 = inF, Le second temps
sera interrompu seulement par une commande
de reset.
PWR UP
Start
• Pause de travail (oscillatoire) asymétrique avec
départ en fonction de travail.
Tr.t2
off ON
[99] tr.St - Etat du timer
Disponible:Quand [95] Tr.F est différent de nonE.
Echelle: run = Timer en exécution;
HoLd = Timer en Hold;
rES = Timer arrêté (reset).
Note: Ce paramètre permet de gérer le timer par le paramètre (sans touche , entrée digitale ou interface sérielle).
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 23
]PrG Groupe - Configuration de la Fonction
Programmateur
Ces instruments sont en mesure d’effectuer un profil thermique composé par 4 groupes de 2 pas (8 pas au total).
Le premier pas est toujours une rampe (utilisée pour rejoindre le set point désiré) alors que le second pas est
une stase (permanence sur le set point désiré).
Quand une commande de run est relevée, l’instrument
aligne le set point opérationnel à la valeur actuellement
mesurée et commence à effectuer la première rampe.
En outre, chaque stase est munie d’une bande de wait qui
permet de suspendre le comptage du temps quand la valeur mesurée sort de la bande définie (guaranteed soak).
A chaque pas on peut attribuer l’état de deux évènements.
Un évènement peut piloter une sortie et donc faire une action pendant une ou plusieurs parties de programme.
Certains paramètres additionnels permettent de définir
l’échelle des temps et le comportement de l’instrument
à la fin du programme.
Notes: 1) Tous les pas de programme peuvent être
modifiés pendant l’exécution du programme.
Pendant l’exécution d’un programme
l’instrument mémorise le segment
actuellement en exécution et, à des
intervalles de 30 minutes, il mémorise aussi
le temps de stase déjà effectué.
2) Si, pendant l’exécution d’un programme on
vérifie une tombée de tension, à l’allumage
successif l’instrument est en mesure de
reprendre l’exécution du programme par le
segment qui était en exécution au moment de
l’extinction et, si le segment était une stase, le
nouveau départ s’effectuera en tenant
compte aussi du temps de stase déjà effectué
(avec une approximation de 30 minutes).
Pour obtenir cette fonction il faut que le
paramètre “[131] dSPu - Etat de l’instrument
à l’allumage” du groupe “Pan” soit égal à
“AS.Pr”.
Si le paramètre “[131] dSPu - Etat de
l’instrument à l’allumage” est différent de
“AS.Pr” la fonction de mémorisation sera
interdite.
u.dG.d= départ de commande comme
premier pas en Stand-by.
Temperature
Pr.S1
Pr.S4
Pr.S2
Pr.S3
PWR UP
or RUN
Soak 4
Soak 3
Ramp 4
Ramp 3
Ramp 2
Soak 2
Ramp to
Spx
Time
Program run
Prog. END
OFF
Soak 1
Status
Ramp 1
Prog. Step
Spx
[100] Pr.F - Action du programme à la mise en fonction
Disponible:Toujours.
Echelle:
nonE Programme non utilisé;
S.uP.d Départ à la mise en fonction avec premier
pas en stand-by;
S.uP.S Départ à la mise en fonction;
u.diG Départ au relèvement d’une commande RUN;
u.gG.d Départ au relèvement d’une commande RUN
avec premier pas en stand-by.
[101] Pr.u - Unités d’ingénierie des stases
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE.
Echelle: hh.nn heures et minutes;
nn.SS minutes et secondes.
Note: Pendant l’exécution du programme ce paramètre
ne peut pas être modifié.
[102] Pr.E - Comportement de l’instrument à la fin
de l’exécution du programme
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE.
Echelle:
cnt
Continue (l’instrument continuera à utiliser le
set point de la dernière stase jusqu’au
relèvement d’une commande de reset ou
d’une nouvelle commande de run);
SPAt Va au set point sélectionné par le paramètre
[90] SPAt;
St.bY Va en mode stand by.
Notes: 1) En programmant [102] Pr.E = cnt
l’instrument travaille de la façon suivante: à
la fin du programme l’instrument continue à
utiliser le set point de la dernière stase.
Quand il relève une commande de reset,
l’instrument va vers le set point sélectionné
par le paramètre [90] SPAt. Le passage sera
par étape ou par une rampe selon la
programmation des paramètres [93] SP.u
(Vitesse de variation pour augmentations du
set point) et [83] SPd (Vitesse de variation
pour diminutions du set point).
2) En programmant [91] Pr.E = SPAt l’instrument
va immédiatement au set point sélectionné
par le paramètre [90] SPAt. Le passage sera
par étape ou par une rampe selon la
programmation des paramètres [93] SP.u
(Vitesse de variation pour augmentations du
set point) et [94] SPd (Vitesse de variation
pour diminutions du set point).
[103] Pr.Et - Temps de l’indication de fin de programme
Disponible:Duand [100] Pr.F est différent de nonE.
Echelle: oFF = Fonction non utilisée;
00.01... 99.59 minutes et secondes;
inF = ON à l’infini.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 24
Note: En programmant [103] Pr.Et = inF l’indication de
fin de programme ira en OFF seulement si l’instrument relève en commande de reset une nouvelle commande de RUN.
[104] Pr.S1 - Set Point de la première stase
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE e
[100] Pr.F est différent de S.uP.d.
Echelle: De [70] SPLL à [85] SPHL.
[105] Pr.G1 - Gradient de la première rampe
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE e
[100] Pr.F est différent de S.uP.d.
Echelle: 0.1... 999.9 unités d’ingénierie par minute;
inF = Transfert par étape.
[106] Pr.t1 - Temps de la première stase
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE
Echelle: 0.00... 99.59 unité de temps.
[107] Pr.b1 - Bande de Wait de la première stase
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE e
[100] Pr.F est différent de S.uP.d
Echelle: Champ: de OFF à 9999 Unités d’ingénierie
Note: La bande de wait suspend le comptage du temps
quand la valeur mesurée sort de la bande définie
(guaranteed soak).
[108] Pr.E1 - Evènements du premier groupe
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE et
[100] Pr.F est différent de S.uP.d
Echelle: 00.00... 11.11;
0 = évènement OFF
1 = évènement ON
Event 1 status during ramp
Event 2 status during ramp
Event 1 status during soak
Event 2 status during soak
Display
00.00
10.00
01.00
11.00
00.10
10.10
01.10
11.10
00.01
10.01
01.01
11.01
Rampe
Evèn. 1 Evèn. 2
off
off
on
off
off
on
on
on
off
off
on
off
off
on
on
on
off
off
on
off
off
on
on
on
Stase
Evèn. 1 Evèn. 2
off
off
off
off
off
off
off
off
on
off
on
off
on
off
on
off
off
on
off
on
off
on
off
on
Display
00.11
10.11
01.11
11.11
Rampe
Evèn. 1 Evèn. 2
off
off
on
off
off
on
on
on
Stase
Evèn. 1 Evèn. 2
on
on
on
on
on
on
on
on
[109] Pr.S2 - Set Point de la seconde stase
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE
Echelle: de [84] SPLL à [85] SPHL
oFF = Fin de programme
Note: Il n’est pas nécessaire de configurer tous les pas.
Quand, par exemple, on désire utiliser seulement 2
groupes, il suffit de programmer le set point du troisième groupe égal à OFF. L’instrument cachera tous les
paramètres restants relatifs au programmateur.
[110] Pr.G2 - Gradient de la seconde rampe
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE et
[109] Pr.S2 est différent de oFF
Echelle: 0.1... 999.9 unités d’ingénierie à la minute;
inF = Passage par étape
[111] Pr.t2 - Temps de la seconde stase
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE et
[109] Pr.S2 est différent de oFF.
Echelle: 0.00... 99.59 unités de temps.
[112] Pr.b2 - Bande de Wait de la seconde stase
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE et
[109] Pr.S2 est différent de oFF.
Echelle: oFF... 9999 unités d’ingénierie.
Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre
[107] Pr.b1.
[113] Pr.E2 - Evènements du second groupe
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE et
[109] Pr.S2 est différent de oFF.
Disponible:00.00... 11.11;
0 = évènement OFF;
1 = évènement ON.
Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre
[108] Pr.E1.
[114] Pr.S3 - Set point de la troisième stase
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE et
[109] Pr.S2 est différent de oFF.
Echelle: De [84] SPLL à [85] SPHL;
oFF = Fin du programme.
Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre
[109] Pr.S2.
[115] Pr.G3 - Gradient de la troisième stase
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE et
[109] Pr.S2 est différent de oFF et [114]
Pr.S3 est différent de OFF.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 25
Echelle:
0.1... 999.9 unités d’ingénierie à la minute;
inF = Passage par étape.
[116] Pr.t3 - Temps de la troisième stase
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE et
[109] Pr.S2 est différent de oFF et
[114] Pr.S3 est différent de OFF.
Echelle: 0.00... 99.59 unités de temps.
[117] Pr.b3 - Bande de Wait de la troisième stase
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE et
[109] Pr.S2 est différent de oFF et
[114] Pr.S3 est différent de OFF.
Echelle: oFF... 9999 unités d’ingénierie.
Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre
[107] Pr.b1
[118] Pr.E3 - Evènements du troisième groupe
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE et
[109] Pr.S2 est différent de oFF et [114]
Pr.S3 est différent de OFF
Echelle: 00.00... 11.11;
0 = évènement OFF;
1 = évènement ON.
Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre
[108] Pr.E1.
[119] Pr.S4 - Set Point de la quatrième stase
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE et
[109] Pr.S2 est différent de oFF et [114]
Pr.S3 est différent de OFF.
Echelle: De [73] SPLL à [74] SPHL;
oFF = Fin de programme.
Note: Note: pour de plus amples détails, voir le paramètre [98]Pr.S2
[120] Pr.G4 - Gradient de la quatrième rampe
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE et
[109] Pr.S2 est différent de oFF et [114]
Pr.S3 est différent de OFF et [108] Pr.S4 est
différent de OFF.
Echelle: 0.1... 999.9 unités d’ingénierie à la minute;
inF = passage par étape.
[121] Pr.t4 - Temps de la quatrième stase
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE et
[109] Pr.S2 est différent de oFF et [114]
Pr.S3 est différent de OFF et [108] Pr.S4 est
différent de oFF.
Echelle: 0.00... 99.59 unités de temps.
[122] Pr.b4 - Bande de Wait de la quatrième stase
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE et
[109] Pr.S2 est différent de oFF et [114]
Pr.S3 est différent de OFF et [108] Pr.S4 est
différent de OFF.
Echelle: De OFF à 9999 unités d’ingénierie.
Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre
[107] Pr.b1.
[123] Pr.E4 - Evènements relatifs au quatrième
groupe
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE et
[109] Pr.S2 est différent de oFF et
[114] Pr.S3 est différent de OFF et
[119] Pr.S4 est différent de oFF.
Echelle: 00.00... 11.11 où:
0 = évènement OFF;
1 = évènement ON.
Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre
[108] Pr.E1.
[124] Pr.St - Etat du programme
Disponible:Quand [100] Pr.F est différent de nonE.
Echelle: run = Programme en run
HoLd = Programme en hold;
rES = Programme en reset.
Note: Ce paramètre permet de gérer le programmateur
par un paramètre (sans avoir besoin d’entrées logiques, etc…).
]PAn Groupe - Configuration de l’Interface
Utilisateur
[125] PAS2 - Password niveau 2: niveau d’accès limité
Disponible:Toujours.
Echelle: oFF = Niveau 2 non protégé par password
(comme niveau 1 = opérateur);
1... 999.
[126] PAS3 - Password niveau 3: niveau de configuration
Disponible:Toujours
Echelle: 3... 999.
Note: En programmant [125] PAS2 égal à [126] PAS3,
le niveau 2 résultera masqué.
[127] uSrb - Fonction de la touche
pendant le
RUN TIME
Disponible:Toujours.
Echelle:
nonE Aucune fonction;
tunE Validation Autotuning/self-tuning.
Une simple pression (maintenue pour plus
d’une seconde) fait partir l’Autotuning.
oPLo Mode Manuel
Une première pression met l’instrument en
mode manuel (OPLO) alors qu’une seconde
pression le remet en mode Automatique;
AAc Reset Alarmes
ASi
Reconnaissance des alarmes
(acknowledged)
chSP Sélection séquentielle du set point
(Voir note suivante).
St.by Mode Stand by
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 26
Une première pression met l’instrument en
mode Stand-by alors qu’une seconde
pression le remet en mode Automatique.
Str.t Run/hold/reset du timer (Voir note suivante)
P.run Run du programme (Voir note suivante)
P.rES Reset du programme (Voir note suivante)
P.r.H.r Run/hold/reset du programme (Voir note
suivante)
Notes: 1) Quand on utilise la “sélection séquentielle du
set point”, chaque pression de la touche
(pression maintenue pour plus d’1 seconde)
augmente la valeur de SPAT (set point actif)
d’une unité. La sélection est cyclique:
SP1 > SP2 > SP3 > SP4.
2) Quand, par la touche , on sélectionne un
nouveau set point, l’instrument visualise
pour 2 secondes l’acronyme du set point
sélectionné (ex. SP2).
3) Quand on utilise la “sélection séquentielle du
set point”, le nombre de set point sélectionnables est limité par le paramètre [69] nSP.
4) Quand on utilise la fonction “run/hold/reset
du timer”, une brève pression suspend et fait
repartir le comptage du timer alors qu’une
pression prolongée (plus de 10 secondes)
remet à zéro le timer.
5) Quand on utilise le “run du programme”, la
première pression produit le départ du programme alors qu’une pression successive
(effectuée alors que le programme est en
exécution) produit le redépart du programme
depuis le début.
6) Quand on sélectionne le “reset du programme” une brève pression termine l’exécution du programme.
7) Quand on sélectionne “run/hold/reset du
programme”, une brève pression suspend et
fait repartir l’exécution du programme alors
qu’une pression prolongée (plus de 10
secondes) remet à zéro le programme.
[128] diSP - Gestion du display
Disponible:Toujours.
Echelle:
nonE Display Standard
Pou Puissance de sortie
SPF Set point final
SPo Set point opérationnel
AL1 Seuil alarme 1
AL2 Seuil Alarme 2
AL3 Seuil alarme 3
Pr.tu - Pendant une stase, l’instrument visualise le
temps passé depuis le début de la stase.
- Pendant une rampe l’instrument visualise le
set point opérationnel.
- A la fin de l’exécution d’un programme l’instrument visualise le message “P.End” alterné
à la valeur mesurée.
- Quand le programme n’est pas en exécution,
l’instrument visualise les informations standard.
Pr.td - Pendant une stase, l’instrument visualise le
temps restant à la fin de cette stase.
- Pendant une rampe l’instrument visualise le
set point opérationnel.
- A la fin de l’exécution d’un programme l’instrument visualise le message “P.End” alterné
à la valeur mesurée.
- Quand le programme n’est pas en exécution,
l’instrument visualise les informations standard.
P.t.tu Quand un programme est en exécution,
l’instrument visualise le temps passé depuis
le début du programme.
A la fin de l’exécution d’un programme
l’instrument visualise le message “P.End”
alterné à la valeur mesurée.
P.t.td Quand un programme est en exécution,
l’instrument visualise le temps restant à la fin
du programme.
A la fin de l’exécution d’un programme
l’instrument visualise le message “P.End”
alterné à la valeur mesurée.
ti.uP Quand le timer est en exécution l’instrument
visualise le comptage croissant du temps.
A la fin du comptage l’instrument visualise le
message “t.End” alterné à la mesure.
ti.du Quand le timer est en exécution l’instrument
visualise le comptage décroissant du temps.
A la fin du comptage l’instrument visualise le
message “t.End” alterné à la valeur mesurée.
PErc Pour-cent de la puissance de sortie utilisé
pendant le soft start (si le temps de soft start
est inF la limitation de puissance elle est
insérée toujours et il fonctionne aussi pour le
contrôle ON/OFF.)
[129] AdE - Bargraph de déviation
Disponible:Toujours.
Echelle: oFF = Bar-graph non utilisé;
1... 9999 unités d’ingénierie.
[130] FiLd - Filtre sur la valeur visualisée
Disponible:Toujours.
Echelle: oFF Filtre déconnecté;
de 0.0 (Off) à 20.0 unités d’ingénierie.
Note: C’est un “filtre à fenêtre” lié au set point, il est appliqué seulement à la visualisation et n’a pas d’ef-
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 27
fet sur les autres fonctions de l’instrument
(contrôle, alarmes, etc…).
[131] dSPu - Etat de l’instrument à la mise en fonction
Disponible:Toujours.
Echelle:
AS.Pr Il part de la même façon comme il a été éteint;
Auto Il part toujours en mode Automatique;
oP.0 Il part en manuel (OPLO) avec une puissance
égale à zéro;
St.bY Il part toujours en mode stand-by.
[132] oPr.E - Validation des modes opérationnels
Disponible:Toujours.
Echelle:
ALL Tous les modes opérationnels pourront être
sélectionnés par le paramètre [133] oPEr.
Au.oP Par [133] oPEr pourront être sélectionnés
seulement les modes Automatique et Manuel.
Au.Sb Par [133] oPEr pourront être sélectionnés
seulement les modes Automatique et Stand-by.
Notes: 1) Quand on modifie la valeur du paramètre
[132] oPr.E, L’instrument force la valeur du
paramètre [133] oPEr pour être égale à Auto.
2) During program execution the instrument
memorize the segment currently in use and,
by a 30 minutes interval, it memorize also
the elapsed time of the soaks.
If a power down occures during program
execution, at the next power up the
instrument is able to continue the program
execution starting from the segment in
progress at power down and, if the segment
was a soak, it is also capable to restart from
the soak time minus the elapsed time
memorized.
In order to obtain this features, the
“[131] dSPu - Status of the instrument at
power u” parameter must be set to “AS.Pr”.
3) If the “[131]dSPu” parameter is different from
“AS.Pr” Tthe memorization function will be
inhibited.
[133] oPEr - Sélection du mode opérationnel
Disponible:Toujours.
Echelle:
• Quand [132] oPr.E = ALL:
Auto Mode Auto;
oPLo Mode Manuel;
St.bY Mode Stand by.
• Quand [132] oPr.E = Au.oP:
Auto Mode Auto;
oPLo Mode Manuel.
• Quand [132] oPr.E = Au.Sb:
Auto Mode Auto;
St.bY Mod Stand by.
]Ser Groupe - Configuration de l’Interface Série
[134] Add - Adresse de l’instrument
Disponible:Toujours.
Echelle: oFF = Interface sérielle non utilisée
1... 254;
[124] bAud - Baud rate
Disponible:Quand [134] Add est différent de oFF
Echelle:
1200 = 1200 baud
2400 = 2400 baud
9600 = 9600 baud
19.2 = 19200 baud
38.4 = 38400 baud
[136] trSP - Sélection de la variable retransmise
(Master)
Disponible:Quand [134] Add est différent de oFF
Echelle:
nonE retransmission non utilisée (l’instrument est
un slave);
rSP
L’instrument devient Master et retransmet le
set point opérationnel;
PErc L’instrument devient Master et retransmet la
puissance de sortie.
Note: Pour de plus amples détails, voir le paramètre
[80] SP.rt (Type de set point à distance).
]con Groupe - Configuration des Paramètres
de consommation
[137] Co.tY - Type de mesure
Disponible:Toujours.
Echelle:
oFF
Non utilisé
1
Puissance instantanée (kW)
2
Puissance consommée (kW/h)
3
Energie utilisée pendant l’exécution d’un programme.
Cette mesure part de zéro quand l’exécution
d’un programme est lancée et se termine à la fin
du programme. Une nouvelle exécution du programme remet à zéro même la valeur cumulée.
4
Totaliseur des jours ouvrables avec seuil.
C’est le nombre d’heures que l’instrument est
resté allumé divisé par 24.
5
Totaliseur des heures ouvrables avec seuil.
C’est le nombre d’heures que l’instrument est
resté allumé.
Note: 3 et 4 sont des totaliseurs internes utilisés pour
programmer les intervalles d’entretien. Quand
l’instrument est alimenté, le comptage est actif.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 28
Quand le compteur rejoint le seuil programmé, le
display montre en alternance le message “r. iSP”
(demande d’inspection) et la visualisation normale. La remise à zéro du comptage peut être
faite seulement en modifiant la valeur du seuil.
[138] UoLt - Tension nominale du chargement
Disponible:Quand [137] Co.tY = ist ou [137] Co.tY = h
ou [137] Co.tY = S.S
Echelle: 1... 9999 (V).
[139] cur - Courant nominal du chargement
Disponible:Quand [137] Co.tY = ist ou [137] Co.tY = h
ou [137] Co.tY = S.S.
Echelle: 1... 999 (A)
[140] h.Job - Intervalle d’entretien (Seuil de tot.d et
tot.H)
Disponible:Quand [137] Co.tY = tot.d ou
[137] Co.tY = tot.H
Echelle: oFF = Seuil non utilisé;
1... 999 jours ou;
1... 999 heures.
]CAL Groupe - Configuration du Calibrage de
l’utilisateur
Cette fonction permet de calibrer toute la chaîne de mesure et compenser les erreurs dues à la:
• Position du senseur;
• Classe du senseur (erreurs du senseur);
• Précision de l’instrument.
[141] AL.P - Point inférieur de calibrage
Disponible:Toujours.
Echelle: De -1999 à (AH.P - 10) unités d’ingénierie.
Note: La différence minimum entre AL.P et AH.P est
égale à 10 unités d’ingénierie.
[142] ALo - Offset applique au point inférieur de calibrage
Disponible:Toujours.
Echelle: -300... 300 unités d’ingénierie.
[143] AH.P - Point supérieur de calibrage
Disponible:Toujours.
Echelle: De (AL.P + 10) à 9999 unités d’ingénierie.
Note: La différence minimum entre AL.P et AH.P est
égale à 10 unités d’ingénierie.
[144] AL.o - Offset applique au point supérieur de
calibrage
Disponible:Toujours.
Echelle: -300... 300 unités d’ingénierie
Exemple: Chambre climatique avec champ d’utilisation comprise entre 10°C et + 100°C.
1) Insérer dans la chambre un senseur de référence
connecté à un mesureur de référence (normalement
un calibreur).
2) Allumer la chambre et programmer un set point égal à
la valeur minimum du champ d’utilisation (ex. 10°C).
Quand la température de la chambre est stable,
prendre note de la mesure effectuée par le système
de référence (ex. 9°C).
3) Programmer [143] AL.P = 10 (point inférieur de calibrage) et [144] ALo = -1 (c’est la différence entre la
mesure effectuée par l’instrument par rapport à
celle effectuée par le système de référence).
Remarquez qu’après cette programmation la
mesure de l’instrument devient égale à la mesure
effectuée avec le système de référence.
4) Programmer un set point égal à la valeur maximum
du champ d’utilisation (ex. 100°C). Quand la température de la chambre est stable, il faut prendre note
de la mesure effectuée par le système de référence
(ex. 98°C).
5) Programmer [143] AH.P = 100 (Point supérieur de
calibrage) et [144] ALo = +2 (c’est la différence
entre la mesure effectuée par l’instrument par rapport à celle effectuée par le système de référence).
Remarquez qu’après cette programmation la
mesure de l’instrument devient égale à la mesure
effectuée avec le système de référence.
Modified curve
Real curve
AH.o = 2
AL.o = -1
AH.P 10°C AH.P 100°C
Les pas les plus importants pour la configuration de
l’instrument sont terminés.
Pour sortir de la procédure de configuration, il faut procéder de la façon suivante:
- Appuyer sur la touche
;
et la maintenir appuyée
- Appuyer sur la touche
pour 10 s.
- L’instrument reviendra à la visualisation normale.
5 - PROMOTION DES PARAMETRES
Un autre passage important de la configuration de l’instrument est donné par la possibilité de créer une interface de l’utilisateur (HMI) personnalisé de façon à
rendre l’instrument facile à utiliser pour l’opérateur.
Par une procédure spéciale, appelée “Promotion”, le
constructeur peut créer deux sous-ensembles de paramètres.
Le premier niveau est appelé niveau “opérateur”.
L’accès à ce niveau N’est PAS protégé par une
password.
Le second niveau est appelé “à accès limité”.
L’accès à ce niveau est protégé par la password programmée par le paramètre [125] PAS2.
Notes: 1) Les paramètres insérés dans le niveau “à
accès limité” sont ramassés en une seule liste.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 29
2) La séquence des paramètres “à accès
limité” est libre et pourra être construite de
façon à satisfaire vos exigences spécifiques.
3) La séquence des paramètres opérateur est
la même que celle “à accès limité”, mais
seulement les paramètres définis comme
opérateur seront visualisés et pourront être
modifiés. Même cette liste peut donc
contenir seulement (et tous) les paramètres
que vous désirez.
5.1 - Procédure de promotion paramètres
Avant de commencer la procédure de promotion, on
conseille de travailler de la façon suivante:
1) Préparer la liste complète des paramètres que l’on
désire insérer dans la liste à accès limité.
2) Mettre des nombres aux paramètres en les posant
dans la séquence de visualisation désirée.
3) Définir les paramètres de la liste qui seront disponibles même au niveau de l’opérateur.
Exemple: Je désire obtenir la liste suivante:
- OPEr - Sélection mode opérationnel
- SP1 - Premier set point
- SP2 - Second set point
- SPAt - Sélection du set point
- AL1 - Seuil alarme 1
- AL2 - Seuil alarme 2
- Pb - Bande proportionnelle
- Int - Temps intégral
- dEr - Temps dérivatif;
- Aut.r - Départ manuel de l’Autotuning
En outre, je désire que l’opérateur puisse modifier
seulement: le mode opérationnel, la valeur de SP1
et le seuil de AL1.
Dans ce cas, la promotion sera la suivante:
Param.
- OPEr - SP1 - SP2 - SPAt - AL1 - AL2 - Pb - Int - dEr - Aut.r -
Promot.
ou 1
ou 2
A3
A4
ou 5
A6
A7
A8
A9
A 10
Allumé limit.
OPEr
SP1
SP2
SPAt
AL1
AL2
Pb
Int
dEr
Aut.r
Opérateur
OPEr
SP1
AL1
Maintenant, il faut procéder de cette façon:
1) Appuyer sur la touche
pour plus de 3 s;
2) Le display visualisera en alternance “PASS” et “0”.
3) Par les touches
et/ou
programmer la
password - 81.
4) Appuyer sur la touche . L’instrument visualisera
l’acronyme du premier groupe de paramètres de
configuration “]inP”.
5) Par la touche , sélectionner le groupe auquel appartient le premier paramètre de votre liste (ex. “]inP”).
6) Par la touche , sélectionner le premier paramètre
de votre liste.
7) L’instrument visualisera en alternance l’acronyme
du paramètre et le niveau actuel de promotion.
Le niveau de promotion est défini par une lettre suivie
d’un numéro. La lettre peut être:
c
Montre que le paramètre N’est PAS promu et
il est donc seulement présent dans les
paramètres de configuration.
Dans ce cas le numéro est toujours zéro.
A
Montre que le paramètre est promu au niveau
d’ “accès limité” mais qu’il NE sera PAS visible
au niveau opérateur. Le numéro indique la
position dans la liste à “accès limité”.
o
Montre que le paramètre est promu au niveau
d’opérateur et il sera donc visible soit au
niveau opérateur soit au niveau “accès
limité”. Le numéro indique la position dans la
liste à “accès limité”.
8) Par les touches
et/ou
il faut programmer le
numéro de la position désirée.
Note: En programmant une valeur différente de = la
lettre “c” se changera automatiquement en “A” et le
paramètre est automatiquement promu au niveau
“accès limité”.
9) Quand on désire modifier le niveau d’accès par
“accès limité” à Opérateur (ou vice-versa) appuyer
et, en le laissant appuyé, appuyer
sur la touche
sur la touche .
La lettre changera de “A” à “o” et viceversa.
10) Sélectionner le second paramètre que l’on désire
promouvoir au niveau “accès limité” et répéter les
pas 6, 7 et 8.
11) Répéter les pas 6, 7 et 8 jusqu’à ce que la liste soit
complète.
12) Quand on désire sortir de la procédure de promoet la laisser
tion, il faut appuyer sur la touche
appuyée pour plus de 10 secondes.
L’instrument revient à la visualisation normale.
Note: Si on attribue le même numéro à deux paramètres,
l’instrument considèrera valide seulement le dernier paramètre programmé dans cette position.
Exemple: Dans l’exemple précédent, nous avions attribué à SP2 un niveau de promotion A3.
Si maintenant on attribue au paramètre SP3
la promotion au niveau 03, la liste “accès limité” et celle de l’opérateur deviendrait:
Param.
Promot.
- OPEr o1
- SP1 o2
- SP3 o3
- SPAt A4
- AL1 o5
..........................
Allumé limit. Opérateur
OPEr
OPEr
SP1
SP1
SP3
SP3
SPAt
AL1
AL1
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 30
6 - MODES OPERATIONNELS
Comme nous l’avons dit au paragraphe 4.1, à la mise
en fonction l’instrument commence immédiatement à
fonctionner et travaillera en fonction des valeurs des paramètres actuellement mémorisés.
En d’autres mots, l’instrument a un seul état que nous
appellerons “run time”.
Pendant le “run time” on peut forcer l’instrument et travailler en 3 modes différents: mode Automatique, mode
Manuel et mode Stand-by.
- En mode Automatique l’instrument effectue le
contrôle et commande la/les sortie/s réglante/s en
fonction de la mesure actuelle et des valeurs programmées (set point, bande proportionnelle, etc…).
- En mode Manuel, l’instrument visualise la valeur
mesurée et permet de modifier manuellement la
puissance des sorties réglantes. L’instrument
N’effectue PAS le contrôle.
- En mode Stand by l’instrument se comporte comme
un indicateur. Visualise la valeur mesurée et force
les sorties réglantes à la valeur zéro.
Comme nous l’avons vu, on peut toujours modifier la
valeur attribuée à un paramètre indépendamment du
mode opérationnel sélectionné.
6.1 - Comment accéder au niveau de
l'opérateur
L’instrument est en “visualisation normale”.
1) Appuyer sur la touche .
2) L’instrument visualisera, en alternance, l’acronyme
du premier paramètre promu à un niveau opérateur.
3) Par les touches
et
attribuer à ce paramètre la
valeur désirée.
4) Appuyer sur la touche
pour mémoriser la nouvelle valeur et passer au paramètre successif.
5) Quand on désire revenir à la “visualisation normale”,
pour plus de 5
il faut appuyer sur la touche
secondes.
Note: La modification des paramètres au niveau opérateur est soumise à un time out. Si on n’appuie sur
aucune touche pour 10 secondes, l’instrument revient automatiquement à la “visualisation normale” et la nouvelle valeur du dernier paramètre
modifié sera perdue.
6.2 - Comment accéder au “niveau d'accès
limité
L’instrument est en “visualisation normale”.
1) Appuyer sur la touche
pour plus de 5 secondes.
2) L’instrument visualisera en alternance “PASS” et “0”.
3) Par les touches
et
il faut programmer la
même valeur attribuée au paramètre [125] PAS2
(password niveau 2).
Notes: a) La password de default (de fabrique) pour le
niveau d’“accès limité” est égal à 20.
b) La modification des paramètres est
protégée par time out. Si on n’appuie sur
aucune toutche pour 10 secondes,
l’instrument revient automatiquement à la
“visualisation normale”, la nouvelle valeur du
dernier paramètre modifié sera perdue et la
procédure de modification des paramètres
sera terminée.
Quand on désire enlever le time out (ex.
pour la première configuration d’un
instrument) on peut programmer une
password égale à 1000 + la password
programmée en [125] PAS2 (ex. 1000 + 20
[default] = 1020).
On peut toujours terminer manuellement la
procédure de modification des paramètres
(voir ci-après).
c) Pendant la modification des paramètres
l’instrument continue à effectuer le réglage
normal.
Dans des conditions particulières (ex. quand
la modification d’un paramètre peut produire
des actions violentes sur le procédé) on
conseille d’arrêter l’action de contrôle
pendant les procédures de modification (les
sorties réglantes seront forcées à zéro). Une
password égale à 2000 + la password
programmée en [114] PAS2 forcera
l’instrument en mode stand-by pendant la
modification des paramètres. Le contrôle
repartira automatiquement à la fin des
procédures de modification.
4) Appuyer sur la touche .
5) L’instrument visualisera, en alternance, l’acronime du
premier paramètre promu à ce niveau et sa valeur.
6) Par les touches
et
attribuer à ce paramètre la
valeur désirée.
7) Appuyer sur la touche
pour mémoriser la nouvelle valeur et passer au paramètre successif.
8) Quand on désire revenir à la “visualisation normale”,
pour plus de 5
il faut appuyer sur la touche
secondes.
6.3 - En voir sans être en mesure de
changer les paramètres dans "niveau
d'accès limité”
Quelquefois il faut donner à l’opérateur la possibilité de
voir la valeur attribuée à un paramètre promu au niveau
“accès limité” sans lui donner la possibilité de le modifier (la modification des paramètres doit être faite seulement par une personne autorisée).
Dans ce cas, il faut procéder de la façon suivante:
1) Appuyer sur la touche
pour plus de 5 secondes.
2) L’instrument visualisera en alternance “PASS” et “0”.
et
programmer la valeur -181.
3) Par les touches
4) Appuyer sur la touche
.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 31
5) L’instrument visualisera l’acronyme du premier paramètre au niveau 2 et sa valeur.
6) Par la touche
on peut visualiser la valeur attribuée aux divers paramètres SANS pouvoir les
modifier.
7) Pour revenir à la “visualisation normale” il faut
pour plus de 3 secondes
appuyer sur la touche
ou n’appuyer sur aucune touche pour plus de 10 s.
indique le pourcentage de puissance de sortie
appliquée au procédé. Le symbole “H” indique que
l’action est de chauffage alors que le symbole “c”
indique que c’est celui de refroidissement.
2) Appuyer de nouveau sur la touche
. Quand un
programme est en exécution l’instrument visualise
le segment en exécution et l’état des évènements
selon l’indication ci-après:
6.4 - Mode automatique
6.4.1 - Fonction des touches quand
l’instrument est en mode Automatique
Effectuera l’action programmée par le paramètre
[116] uSrb (fonction de la touche ).
Permet d’accéder à la modification des paramètres.
Permet de visualiser les “informations additionnelles” (voir ci-après).
Permet d’accéder à la “modification directe du set
point” (voir ci-après).
Où le premier caractère peut être “r” (pour indiquer
que le segment en exécution est une rampe) ou “S”
(qui indique que le segment en exécution est une
Stase), le second digit indique le groupe en exécution (ex. S3 indique stase 3) et les deux digits moins
significatifs indiquent l’état des 2 évènements (le digit moins significatif est relatif à l’évènement 2.
3) Appuyer de nouveau sur la touche
. Quand un
programme est en exécution l’instrument visualise
le temps théorique qui manque à la fin du programme précédé par la lettre “P”:
6.4.2 - Modification directe du Set Point
Cette fonction permet de modifier rapidement la valeur
du set point sélectionné par le paramètre [79] SPAt (Sélection du set point actif) ou bien de modifier la valeur
de set point du segment de programme quand le programme est en exécution.
L’instrument est en “visualisation normale”.
1) Appuyer sur la touche
.
L’instrument visualisera, an alternance, l’acronyme
du set point sélectionné (ex SP2) et sa valeur.
Note: Quand le programme est en exécution, l’instrument visualisera le set point du groupe actuellement en utilisation (ex. si l’instrument est en train
d’effectuer la stase 3, le paramètre visualisé sera
[114] Pr.S3).
2) Par les touches
et
attribuer au set point la
valeur désirée.
3) N’appuyer sur aucun poussoir pour au moins 5
secondes ou appuyer sur la touche . Dans les
deux cas, l’instrument mémorise la nouvelle valeur
et revient à la “visualisation normale”.
Note: Si le set point actuellement en utilisation n’est
pas promu au niveau opérateur, l’instrument permet
de voir la valeur du set point, mais ne permet pas la
modification.
6.4.3 - Informations additionnelles
Ces instruments sont en mesure de visualiser certaines
informations additionnelles qui peuvent aider à gérer le
système. Les informations additionnelles sont liées à la
configuration de l’instrument et de toute façon seulement certaines d’entre elles pourront être visualisées.
1) Quand l’instrument est en “normale visualisation”, il
faut appuyer sur la touche
. L’instrument
visualisera “H” ou “c” suivi d’un numéro. La valeur
4) Appuyer de nouveau sur la touche
. Quand la
fonction wattmètre est en fonction l’instrument
visualise “U” suivi de la mesure d’énergie mesurée.
Note: L’énergie mesurée est fonction de la programmation du paramètre [137] Co.tY.
5) Appuyer de nouveau sur la touche
. Quand la
fonction “heures ouvrables” est active, l’instrument
visualise “d” pour les jours ou “h” pour les heures
suivi du temps accumulé.
6) Appuyer de nouveau sur la touche
. L’instrument
revient à la “visualisation normale”.
Note: La visualisation des informations additionnelles
est sujette à un time out. Si on n’appuie sur aucune touche pour une période supérieure à 10
secondes, l’instrument revient automatiquement
à la “visualisation normale”.
6.4.4 - La fonction Programmateur
Au paragraphe 4 (page 18) nous avons décrit tous les
paramètres de la fonction programmateur et leur effet
pendant l’exécution d’un programme.
Dans ce paragraphe nous donnerons quelques informations additionnelles et nous ferons quelques
exemples applicatifs.
Note: - Le point décimal du chiffre moins significatif du
display est utilisé pour visualiser l’état du programmateur indépendamment de la programmation du paramètre [128] diSP (gestion du display).
Decimal point
of the LSD
La relation entre état du programme et état du LED est
la suivante:
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 32
-
Programme en RUN - le LED est ON;
Programme en Hold - le LED clignote rapidement;
Programme en Wait - le LED clignote lentement;
Programme en End ou reset - le LED est éteint.
Exemple applicatif 1:
Cabines de vernissage à pulvérisation
Quand l’opérateur est en cabine pour vernir, la température interne de la pièce doit être de 20°C et l’air utilisé
pour la ventilation de la pièce doit provenir de l’extérieur.
Exemple applicatif 2:
Bordeuse à chaud avec réservoir de la colle (pour bois)
A la température de travail la colle s’oxyde rapidement
et coule du “dispenser”.
Pour ces raisons quand la machine ne travaille pas pour
un certain temps, on conseille de porter la température
du dispenser à une valeur inférieure.
Dans ce cas la configuration est la suivante:
Out 1 h.reg (heating output);
Out 2 AL (alarme utilisée pour interdire l’entraîneur);
diF.1 P.run (entrée digitale utilisée pour le restart
du programme);
Pr.F S.uP.S (programme avec départ à la mise en
fonction)
Pr.E cnt (comportement de l’instrument à la fin du
programme = continue).
Shutter
Shutter
1) L’air à l’intérieur de la pièce soit “frais”.
2) La température dans la pièce soit inférieure à une
valeur limite.
Donc le profil thermique sera du type:
Temp.
Pr.S2
Drying
Passivation
Pr.S1
Wait
20°C
Status
Program
Event 1
Program Run
OFF
Event 1 = ON shutter closed
Run
Pr.S3 = 20°C
Time
OFF
Time
P.End
Out 1 H.rEG (sortie de chauffage)
Out 2 P.Et1 (evènement 1)
Out 3 P.run (programme en exécution)
Pr.E1 et Pr.E2 = 10.10 (evènement 1 est ON pendant la
rampe 1, la stase 1, la rampe 2 et la stase 2)
Pendant l’exécution du programme la porte est fermée.
Temp.
Pr.S1
Pr.S1
20°C
Wait
Time
Pr.t1
Dig In 1
Closed
Prog.
End
Closed
PWR
ON
Time
Closed
Closed
Pendant les phases de passivation et d’essication de la
peinture, l’opérateur est à l’extérieur de la cabine et le système ferme la vanne de l’air extérieur et recycle l’air interne
(déjà chaud) pour réduire la consommation d’énergie.
Quand le temps d’essication est terminé, mais avant de
permettre à l’opérateur de rentrer dans la pièce, nous
devons être sûrs que:
Connecter un proximity à l’entrée digitale 1 pour le relèvement de présence du panneau.
Quand un nouveau panneau est relevé avant la fin de la
première stase, le comptage du temps repart depuis le
début et le set point reste inchangé (Pr.S1).
Si on ne relève aucun panneau pour un temps programmé, l’instrument se porte au set point Pr.S2 (température d’attente) et reste à cette température jusqu’au
relèvement d’un nouveau panneau.
L’arrivée d’un nouveau panneau reporte l’instrument à
travailler à la température de travail (Pr.S1).
6.5 - Mode manuel
Ce mode opérationnel permet de déconnecter le
contrôle automatique et attribuer manuellement le pourcentage de puissance de la sortie réglante.
Quand on sélectionne le mode manuel, le display visualisera, en alternance la valeur mesurée et le message
oPLo.
Quand on sélectionne le mode manuel, l’instrument
aligne la puissance de sortie en manuel à la dernière
valeur calculée par le PID. Pour modifier la puissance
do sortie, il faut utiliser les touches
et
.
Dans le cas de contrôle ON/OFF, une valeur égale à 0%
éteint la sortie alors que n’importe quelle valeur supérieure à 0 active la sortie.
Pendant la modification de la puissance de sortie l’instrument visualise le symbole “H” (pour indiquer un
chauffage) ou “c” pour indiquer un refroidissement) suivi par le pourcentage programmé (ex. H 40 indique
40% de chauffage).
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 33
Notes: 1) Pendant le mode manuel, les alarmes
absolues restent actives alors que celles
relatives sont déconnectées.
2) Si on met l’instrument en mode manuel
pendant l’exécution d’un programme,
l’exécution du programme est terminée.
3) Si on met l’instrument en mode manuel
pendant l’exécution du self-tuning,
l’exécution du self-tuning est terminée.
4) Pendant le mode manuel toutes les fonctions
non liées au contrôle (wattmètre, timer
indépendant, “heures ouvrables”, etc..)
continuent à travailler normalement.
7 - MESSAGES D’ERREUR
7.1 - Indications de hors d'échelle
L’instrument visualise les conditions “hors échelle vers
le haut” (OVER-RANGE) et “hors échelle vers le bas”
(UNDER-RANGE) avec les indications suivantes:
Over-range
Under-range
La rupture du senseur sera signalée comme hors échelle.
6.6 - Mode Stand by
Même ce mode opérationnel déconnecte le contrôle automatique, mais les sorties réglantes sont forcées à zéro.
L’instrument se comportera comme un indicateur.
Quand le mode stand-by a été sélectionné, l’instrument
visualisera en alternance la valeur mesurée et le message “St.bY”.
Notes: 1) Pendant le mode stand-by, les alarmes relatives sont déconnectées alors que celles
absolues travaillent en fonction de la programmation du paramètre ALxo (validation
Alarme x pendant le mode Stand-by).
2) Si on sélectionne le mode stand-by pendant
l’exécution du programme, le programme
sera terminé.
3) Si on sélectionne le mode stand-by pendant
l’exécution de l’Auto-tuning, l’Autotuning sera
terminé.
4) Pendant le mode stand-by toutes les fonctions non liées au contrôle (wattmètre, timer
indépendant, “heures ouvrables”, etc..)
continuent à travailler normalement.
5) Au passage du mode stand-by au mode
automatique, l’instrument réactive le masquage des alarmes et la fonction soft start.
Note: Quand on relève un over-range ou un underrange, les alarmes travaillent comme si l’instrument relève respectivement la valeur maximum
ou minimum mesurable.
Pour vérifier la condition de hors champ, il faut
procéder de la façon suivante:
- Vérifier le signal en sortie par le senseur
et la ligne de connexion entre le senseur
et l’instrument.
- S’assurer que l’instrument ait été configuré pour mesurer par le senseur spécifique, sinon modifier la configuration
d’entrée (voir section 4).
- Si on ne relève pas d’erreurs, il faut
prendre des accords pour envoyer l’instrument au fournisseur pour une vérification fonctionnelle.
7.2 - Liste des erreurs possibles
ErAT L’Autotuning type Fast n’est pas en mesure
de partir. La mesure est trop proche du set
point.
Appuyer sur
pour effacer la signalisation.
NoAt Après 12 heures, l’Autotuning n’a pas encore
terminé.
ErEP Possibles problèmes sur la mémoire de
l’instrument.
Le message disparaît automatiquement.
Si la signalisation reste, prendre des accords pour envoyer l’instrument au fournisseur.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 34
8.3 - Entretien
8 - NOTES GENERALES
8.1 - Utilisation appropriée
Chaque utilisation possible non décrite dans ce manuel
doit être considérée impropre.
Cet instrument est conforme à la norme EN 61010-1
“Prescriptions de sécurité pour les appareils électriques
de mesure, contrôle et pour l’utilisation en laboratoire”;
pour cette raison il ne peut pas être utilisé comme appareil de sécurité.
Si une erreur ou un mauvais fonctionnement de l’unité
de contrôle peut causer des situations dangereuses
pour les personnes, choses ou animaux, vous devez
vous rappeler que l’implantation DOIT être munie d’instruments spécifiques pour la sécurité.
La Société Ascon Tecnologic S.r.lA. et ses représentants légaux ne s’assument aucune responsabilité pour des accidents aux personnes, animaux ou
des dommages aux choses dus à des altérations,
l’utilisation erronée ou impropre de l’appareil ou de
toute façon non conforme aux caractéristiques de
l’appareil.
8.2 - Garantie et réparations
Le produit est garanti des vices de construction ou des
défauts de matériel rencontrés dans les 12 mois de la
date de livraison.
La garantie se limite à la réparation ou à la substitution
du produit.
L’ouverture éventuelle du boîtier, l’altération de l’instrument ou l’utilisation non conforme du produit comporte
automatiquement la déchéance de la garantie.
En cas de produit défectueux en période de garantie ou
hors période de garantie, il faut contacter le service des
ventes de la Société Ascon Tecnologic pour obtenir
l’autorisation à l’expédition.
Ensuite, le produit défectueux, accompagné des indications du défaut trouvé, doit parvenir avec une expédition
en port payé auprès de la Société Ascon Tecnologic
sauf s’il y a des accords différents.
Ces instruments NE demandent PAS de calibrages périodiques et ne prévoient pas des parties consomables
et ne demandent pas d’entretiens particuliers.
Quelquefois, on conseille de nettoyer l’instrument.
1) ENLEVER LA TENSION A L’APPAREIL
(alimentation, tension sur les relais, etc…).
2) En utilisant un aspirateur ou un jet d’air comprimé
(max. 3 kg/cm2) il faut enlever les dépôts éventuels
de poussière qui peuvent être présents sur l’emballage et/ou sur l’électronique en faisant attention de
ne pas endommager les composants électroniques.
3) Pour nettoyer les parties plastiques externes et les
gorges, il faut utiliser seulement un tissu souple
humide avec de:
- Alcool éthylique (pur ou dénaturé) [C2H5OH]
ou bien;
- Alcool isopropylique (pur ou dénaturé)
[(CH3)2CHOH] ou bien;
- Eau (H2O).
4) S’assurer que les terminaux soient bien serrés;
5) Avant de donner de la tension à l’appareil, il faut
s’assurer que l’emballage et tous les composants
de l’appareil résultent parfaitement secs;
6) Redonner de la tension à l’appareil.
8.4 - Accessoires
L’instrument est muni d’un connecteur latéral pour la
connexion d’un accessoire.
Cet accessoire, appelé A03, permet:
- De mémoriser à l’intérieur de la 01 la configuration
complète de l’instrument pour pouvoir la transférer à
d’autres instruments égaux;
- De transférer une configuration complète de l’instrument à un PC;
- De transférer une configuration complète d’un PC à
un instrument;
- De transférer une configuration d’une clef A03 à une
autre;
- De vérifier le fonctionnement de l’interface sérielle et
de supporter le constructeur pendant le start up de
machine.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 35
Appendice A
]InP groupe (paramètres relatifs aux entrées)
no. Param.
1
Description
Paramètre lisible seulement par sériel qu'il
HcFG
indique le type d'Hardware présent
Dec.
0
Gamme
TC/RTD
TC/PTC
Courant
Volt
Default
Selon le
HW
Vis.
Promo.
Ne
s'affiche
pas
Type d'entrée (selon le HW)
0
J, crAL, S , r, t, ir.J, ir.cA, Pt1, 0.50 (mV), 0.60
(mV) 12.60 (mV), Ser1, SEr2
J, crAL, S , r, t, Ir.J, Ir.cA, Ptc, ntc, 0.50 (mV),
0.60 (mV), 12.60 (mV), Ser1, SEr2
0.20 (mA), 4.20 (mA), Ser1, SEr2
0.5(V), 1.5(V), 0.10(V), 2.10(V), 0.1 (V), Ser1,
SEr2
0... 3
0
A-5
dP
-1999...FSC (E.U.)
-1999
A-6
dP
SSc... 9999 (E.U.)
9999
A-7
0
1
°C ou °F
0 (oFF)... 20.0 (s)
or =
Over-range
ur =
Under-range
our =
Over and Under
-100... 100 (%)
oFF = Aucune fonction
1=
Reset Alarmes
2=
Reconnaissance Alarmes (ACK)
3=
Hold de la valeur mesurée
4=
Mode Stand by
5=
Selection H+SP1/C+SP2
6=
Timer run/hold/reset
7=
Timer run [transition]
8=
Timer reset [transition]
9=
Timer run/hold [état]
10 =
Run du programme [transition]
11 =
Reset du programme [transition]
12 =
Hold du programme [transition]
13 =
Run/hold du programme [état]
14 =
Run/reset du programme [état]
15 =
Mode manuel
16 =
Sélection séquentielle du set point
17 =
Sélection SP1-SP2
18 =
Sélection binaire du set point
effectuée par l’entrée digitale 1 (bit
moins significatif) et l’entrée digitale 2
(bit plus significatif)
19 =
L'entrée digitale 1 travaille en
parallèle à la touche
alors que
l'entrée digitale 2 travaille en parallèle
à la touche
20 =
Timer RUN/Reset
0 = °C
1.0
A-8
C-0
our
C-0
0
C-0
nonE
A-13
Enrée TC, Pt100
2
SEnS Enrée TC, PTC, NTC
0
Enrée I
Enrée V
3
dP
Position du point décimal
Visualisation de début de l'échelle pour
entrées linéaires
Visualisation à fond d'échelle pour les entrées
linéaires
Unités d'ingénierie
Filtre digital sur la valeur visualisée
4
SSc
5
FSc
6
7
unit
FiL
8
inE
Sélection du type de hors champ qui valide la
0
valeur de sortie de sécurité
9
oPE
Valeur de sécurité de la puissance de sortie
0
10
diF1
Fonction de l'entrée digitale 1
0
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 36
J
Ptc
A-4
4.20
0.10
no. Param.
11
diF2
Description
Fonction de l'entrée digitale 2
Dec.
0
Gamme
oFF =
1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
8=
9=
10 =
11 =
12 =
13 =
14 =
15 =
16 =
17 =
18 =
19 =
20 =
Default
Aucune fonction
Reset Alarmes
Reconnaissance Alarmes (ACK)
Hold de la valeur mesurée
Mode Stand by
Selection H+SP1/C+SP2
Timer run/hold/reset
Timer run [transition]
Timer reset [transition]
Timer run/hold [état]
Run du programme [transition]
Reset du programme [transition]
Hold du programme [transition]
Run/hold du programme [état]
nonE
Run/reset du programme [état]
Mode manuel
Sélection séquentielle du set point
Sélection SP1-SP2
Sélection binaire du set point
effectuée par l’entrée digitale 1 (bit
moins significatif) et l’entrée digitale 2
(bit plus significatif)
L'entrée digitale 1 travaille en
parallèle à la touche
alors que
l'entrée digitale 2 travaille en parallèle
à la touche
Timer RUN/Reset
Vis.
Promo.
A-14
]Out groupe
no.
Par.
Description
Dec.
Gamme
nonE
H.rEG
c.rEG
AL
t.out
t.HoF
12
o1F
Fonction de la sortie Out 1
0
P.End
P.HLd
P. uit
P.run
P.Et1
P.Et2
or.bo
P.FAL
bo.PF
diF1
diF2
13
o1AL
Alarmes attribuées à la sortie Out 1
0
14
o1Ac
Action de la sortie Out 1
0
St.by
on
0... 31
+1 =
+2 =
+4 =
+8 =
+16 =
dir =
rEU =
dir.r =
Default
Sortie non utilisée
Sortie de chauffage
Sortie de refroidissement
Sortie d’alarme
Sortie du timer
Sortie du timer - sortie OFF si timer
est en hold
Indicateur de programme en “end”
Indicateur de programme en “hold”
Indicateur de programme en “wait”
Indicateur de programme en “run”
Evènement 1 du programme
Evènement 2 du programme
Indicateur de hors-champ ou rupture
du senseur
Indicateur de manque d’alimentation
Indicateur de hors-champ, rupture du
senseur et/ou manque d’alimentation
La sortie répète l’état de l’entrée
digitale 1
La sortie répète l’état de l’entrée
digitale 2
Indicateur d’instrument en stand-by
Sortie 1 forcés à l'état actif
Alarme 1
Alarme 2
Alarme 3
Alarme de rupture de boucle
Rupture de sonde
Action directe
Action inverse
Action directe avec indication LED
inversée
rEU.r = Action inversée avec indication LED
inversée
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 37
Vis.
Promo.
A-16
AL1
A-17
dir
C-0
no.
Par.
Description
Dec.
Gamme
nonE
H.rEG
c.rEG
AL
t.out
t.HoF
15
o2F
Fonction de la sortie Out 2
0
P.End
P.HLd
P. uit
P.run
P.Et1
P.Et2
or.bo
P.FAL
bo.PF
diF1
diF2
16
o2AL
Alarmes attribuées à la sortie Out 2
0
17
o2Ac
Action de la sortie Out 2
0
18
o3F
Fonction de la sortie Out 3
0
19
o3AL
Alarmes attribuées à la sortie Out 3
0
20
o3Ac
Action de la sortie Out 3
0
St.by
on
0... 31
+1 =
+2 =
+4 =
+8 =
+16 =
dir =
rEU =
dir.r =
Default
Sortie non utilisée
Sortie de chauffage
Sortie de refroidissement
Sortie d’alarme
Sortie du timer
Sortie du timer - sortie OFF si timer
est en hold
Indicateur de programme en “end”
Indicateur de programme en “hold”
Indicateur de programme en “wait”
Indicateur de programme en “run”
Evènement 1 du programme
AL
Evènement 2 du programme
Indicateur de hors-champ ou rupture
du senseur
Indicateur de manque d’alimentation
Indicateur de hors-champ, rupture du
senseur et/ou manque d’alimentation
La sortie répète l’état de l’entrée
digitale 1
La sortie répète l’état de l’entrée
digitale 2
Indicateur d’instrument en stand-by
Sortie 2 forcés à l'état actif
Alarme 1
Alarme 2
AL1
Alarme 3
Alarme de rupture de boucle
Rupture de sonde
Action directe
Action inverse
Action directe avec indication LED
dir
inversée
rEU.r = Action inversée avec indication LED
inversée
nonE
Sortie non utilisée
H.rEG Sortie de chauffage
c.rEG Sortie de refroidissement
AL
Sortie d’alarme
t.out
Sortie du timer
t.HoF Sortie du timer - sortie OFF si timer
est en hold
P.End Indicateur de programme en “end”
P.HLd Indicateur de programme en “hold”
P. uit
Indicateur de programme en “wait”
P.run
Indicateur de programme en “run”
P.Et1
Evènement 1 du programme
AL
P.Et2
Evènement 2 du programme
or.bo
Indicateur de hors-champ ou rupture
du senseur
P.FAL Indicateur de manque d’alimentation
bo.PF Indicateur de hors-champ, rupture du
senseur et/ou manque d’alimentation
diF1
La sortie répète l’état de l’entrée
digitale 1
diF2
La sortie répète l’état de l’entrée
digitale 2
St.by
Indicateur d’instrument en stand-by
on
Sortie 3 forcés à l'état actif
0... 31
+1 =
Alarme 1
+2 =
Alarme 2
AL2
+4 =
Alarme 3
+8 =
Alarme de rupture de boucle
+16 = Rupture de sonde
dir =
Action directe
rEU = Action inverse
dir.r = Action directe avec indication LED
dir
inversée
rEU.r = Action inversée avec indication LED
inversée
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 38
Vis.
Promo.
A-19
A-20
C-0
A-22
A-23
C-0
no.
Par.
Description
Dec.
Gamme
nonE
H.rEG
c.rEG
AL
t.out
t.HoF
21
o4F
Fonction de la sortie Out 4
0
P.End
P.HLd
P. uit
P.run
P.Et1
P.Et2
or.bo
P.FAL
bo.PF
diF1
diF2
22
o4AL
Alarmes attribuées à la sortie Out 4
0
23
o4Ac
Action de la sortie Out 4
0
24
o5F
Fonction de la sortie Out 5
0
25
o5AL
Alarmes attribuées à la sortie Out 5
0
26
o5Ac
Action de la sortie Out 5
0
St.by
on
0... 31
+1 =
+2 =
+4 =
+8 =
+16 =
dir =
rEU =
dir.r =
Default
Sortie non utilisée
Sortie de chauffage
Sortie de refroidissement
Sortie d’alarme
Sortie du timer
Sortie du timer - sortie OFF si timer
est en hold
Indicateur de programme en “end”
Indicateur de programme en “hold”
Indicateur de programme en “wait”
Indicateur de programme en “run”
Evènement 1 du programme
AL
Evènement 2 du programme
Indicateur de hors-champ ou rupture
du senseur
Indicateur de manque d’alimentation
Indicateur de hors-champ, rupture du
senseur et/ou manque d’alimentation
La sortie répète l’état de l’entrée
digitale 1
La sortie répète l’état de l’entrée
digitale 2
Indicateur d’instrument en stand-by
Sortie 4 forcés à l'état actif
Alarme 1
Alarme 2
AL2
Alarme 3
Alarme de rupture de boucle
Rupture de sonde
Action directe
Action inverse
Action directe avec indication LED
dir
inversée
rEU.r = Action inversée avec indication LED
inversée
nonE
Sortie non utilisée
H.rEG Sortie de chauffage
c.rEG Sortie de refroidissement
AL
Sortie d’alarme
t.out
Sortie du timer
t.HoF Sortie du timer - sortie OFF si timer
est en hold
P.End Indicateur de programme en “end”
P.HLd Indicateur de programme en “hold”
P. uit
Indicateur de programme en “wait”
P.run
Indicateur de programme en “run”
P.Et1
Evènement 1 du programme
AL
P.Et2
Evènement 2 du programme
or.bo
Indicateur de hors-champ ou rupture
du senseur
P.FAL Indicateur de manque d’alimentation
bo.PF Indicateur de hors-champ, rupture du
senseur et/ou manque d’alimentation
diF1
La sortie répète l’état de l’entrée
digitale 1
diF2
La sortie répète l’état de l’entrée
digitale 2
St.by
Indicateur d’instrument en stand-by
on
Sortie 5 forcés à l'état actif
0... 31
+1 =
Alarme 1
+2 =
Alarme 2
AL2
+4 =
Alarme 3
+8 =
Alarme de rupture de boucle
+16 = Rupture de sonde
dir =
Action directe
rEU = Action inverse
dir.r = Action directe avec indication LED
dir
inversée
rEU.r = Action inversée avec indication LED
inversée
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 39
Vis.
Promo.
A-24
A-25
C-0
C-0
C-0
C-0
]AL1 groupe
no.
27
Par.
AL1t
Description
Type d'alarme AL1
Note: si ce paramètre = "None" l'alarme
résulte déshabilité
Dec.
0
Gamme
nonE
LoAb
HiAb
LHAb
SE.br
LodE
HidE
LHdE
0... 15
+1
+2
28
Ab1
Fonction de l'Alarme 1
0
+4
+8
29
AL1L
30
AL1H
31
32
33
AL1
HAL1
AL1d
34
AL1o
- Pour alarmes de maximum et minimum, AL1L
est la limite inférieure du paramètre AL1
- Pour les alarmes de bande, AL1L est le
seuil inférieur de l’alarme
- Pour alarmes de maximum et minimum, AL1H
est la limite supérieure du paramètre AL1
- Pour les alarmes de bande, AL1H est le
seuil supérieur de l’alarme
Seuil de l'alarme AL1
Hystérésis de l'Alarme 1
Retard Alarme 1
Validation de l'Alarme 1 pendant le mode
stand-by (oFF)
Alarme non utilisée
Alarme absolue de minimum
Alarme absolue de maximum
Alarme absolue de bande (fenêtre)
Sensor break
Alarme de minimum en déviation
(relatif)
Alarme de maximum en déviation
(relatif)
Alarme relative de bande
Non active à la mise en fonction
(masqué)
Alarme mémorisée (réarmement
manuel)
Alarme rendue silencieuse
Alarme relative non active au
changement de set point (masquée
au changement de SP)
Default
Vis.
Promo.
LoAb
A-47
0
C-0
dP
-1999... AL1H (E.U.)
-1999
A-48
dP
AL1L... 9999 (E.U.)
9999
A-49
dP
dP
dP
AL1L... AL1H (E.U.)
1... 9999 (E.U.)
0 (oFF)... 9999 (s)
0
Alarme 1 désactivée lors en mode
Stand by et out of range
1
Alarme 1 activée en mode Stand by
2
Alarme 1 activé dans de l'état de out
of range
3
Alarme 1 activé en mode Stand-by et
dans de l'état de out of range
0
1
oFF
A-50
A-51
C-0
no
C-0
0
]AL2 groupe
no.
35
Par.
AL2t
Description
Type d'alarme AL2
Note: si ce paramètre = "None" l'alarme
résulte déshabilité
Dec.
0
Gamme
nonE
LoAb
HiAb
LHAb
SE.br
LodE
HidE
LHdE
0... 15
+1
+2
36
Ab2
Fonction de l'Alarme 2
0
+4
+8
37
AL2L
- Pour alarmes de maximum et minimum, AL2L
est la limite inférieure du paramètre AL2
dP
- Pour les alarmes de bande, AL2L est le
seuil inférieur de l’alarme
Alarme non utilisée
Alarme absolue de minimum
Alarme absolue de maximum
Alarme absolue de bande (fenêtre)
Sensor break
Alarme de minimum en déviation
(relatif)
Alarme de maximum en déviation
(relatif)
Alarme relative de bande.
Non active à la mise en fonction
(masqué)
Alarme mémorisée (réarmement
manuel)
Alarme rendue silencieuse
Alarme relative non active au
changement de set point (masquée
au changement de SP)
-1999... AL2H (E.U.)
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 40
Default
Vis.
Promo.
LoAb
A-47
0
C-0
-1999
A-48
no.
Par.
Description
Dec.
Gamme
Default
Vis.
Promo.
38
AL2H
39
40
41
AL2
HAL2
AL2d
42
AL2o
Pour alarmes de maximum et minimum, AL2H
est la limite supérieure du paramètre AL2
- Pour les alarmes de bande, AL2H est le
seuil supérieur de l’alarme
Seuil de l'alarme AL2
Hystérésis de l'Alarme 2
Retard Alarme 2
Validation de l'Alarme 2 pendant le mode
stand-by (oFF)
dP
AL2L... 9999 (E.U.)
9999
A-49
dP
dP
dP
AL2L... AL2H (E.U.)
1... 9999 (E.U.)
0 (oFF)... 9999 (s)
0
Alarme 2 désactivée lors en mode
Stand by et out of range
1
Alarme 2 activée en mode Stand by
2
Alarme 2 activé dans de l'état de out
of range
3
Alarme 2 activé en mode Stand-by et
dans de l'état de out of range
0
1
oFF
A-50
A-51
C-0
no
C-0
0
]AL3 groupe
no.
43
Par.
AL3t
Description
Type d'alarme AL3
Note: si ce paramètre = "None" l'alarme
résulte déshabilité
Dec.
0
Gamme
nonE
LoAb
HiAb
LHAb
SE.br
LodE
HidE
LHdE
0... 15
+1
+2
44
Ab3
Fonction de l'Alarme 3
0
+4
+8
45
AL3L
46
AL3H
47
48
49
AL3
HAL3
AL3d
50
AL3o
- Pour alarmes de maximum et minimum, AL3L
est la limite inférieure du paramètre AL3
- Pour les alarmes de bande, AL3L est le
seuil inférieur de l’alarme
- Pour alarmes de maximum et minimum, AL3H
est la limite supérieure du paramètre AL3
- Pour les alarmes de bande, AL3H est le
seuil supérieur de l’alarme
Seuil de l'alarme AL3
Hystérésis de l'Alarme 3
Retard Alarme 3
Validation de l'Alarme 3 pendant le mode
stand-by (oFF)
Alarme non utilisée
Alarme absolue de minimum
Alarme absolue de maximum
Alarme absolue de bande (fenêtre)
Sensor break
Alarme de minimum en déviation
(relatif)
Alarme de maximum en déviation
(relatif)
Alarme relative de bande.
Non active à la mise en fonction
(masqué)
Alarme mémorisée (réarmement
manuel)
Alarme rendue silencieuse
Alarme relative non active au
changement de set point (masquée
au changement de SP)
Default
Vis.
Promo.
LoAb
A-47
0
C-0
dP
-1999... AL3H (E.U.)
-1999
A-48
dP
AL3L... 9999 (E.U.)
9999
A-49
dP
dP
dP
AL3L... AL3H (E.U.)
1... 9999 (E.U.)
0 (oFF)... 9999 (s)
0
Alarme 3 désactivée lors en mode
Stand by et out of range
1
Alarme 3 activée en mode Stand by
2
Alarme 3 activé dans de l'état de out
of range
3
Alarme 3 activé en mode Stand-by et
dans de l'état de out of range
0
1
oFF
A-50
A-51
C-0
no
C-0
0
]LBA groupe
no.
Par.
51
LbAt
52
LbSt
53
LbAS
Description
Temps de la fonction LBA
Si le temps est égal à 0 la fonction elle est
déshabilitée
Delta de mesure utilisé par LBA quand la
fonction Soft start est active
Delta de mesure utilisé par LBA
Dec.
Gamme
Default
Vis.
Promo.
0
0 (oFF)... 9999 (s)
oFF
C-0
dP
0 (oFF)... 9999 (E.U.)
10
C-0
dP
1...9999 (E.U.)
20
C-0
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 41
no.
54
Par.
Description
LbcA
Conditions de validation LBA
Dec.
0
Gamme
uP =
dn =
both =
Validé quand Pout = 100%
Validé quand Pout = -100%
Validé dans les deux cas
Default
both
Vis.
Promo.
C-0
]rEG groupe
no.
Par.
Description
Dec.
55
cont
Type de contrôle
0
56
Auto
Sélection Autotuning
Quand paramètre cont = PID
0
57
Aut.r
Activation manuelle de l'Autotuning
0
58
SELF
Validation du Self-tuning
0
59
HSEt
60
61
62
63
64
Gamme
Pid =
PID
On.FA = ON/OFF avec hystérésis
asymétrique
On.FS = ON/OFF avec hystérésis symétrique
nr =
Contrôle ON/OFF à zone neutre
-4 =
Autotuning oscillatoire avec départ
du Soft Start ou après chaque
changement de set point
-3 =
Autotuning oscillatoire avec départ
manuel
-2 =
Autotuning oscillatoire avec départ
automatique à la première mise en
fonction seulement
-1 =
Autotuning oscillatoire avec départ
automatique à toutes les mises en
fonction
0=
Non utilisé
1=
Autotuning Fast avec départ
automatique à toutes les mises en
fonction
2=
Autotuning Fast avec départ
automatique à la première mise en
fonction seulement
3=
Autotuning Fast avec départ manuel
4=
Autotuning Fast avec départ du Soft
Start est après chaque changement
de set point
oFF = L'instrument n'est pas en train
d'effectuer l'Autotuning
on =
L'instrument est en train d'effectuer
l'Autotuning
no =
Self tuning pas active
YES = Self tuning active
Default
Vis.
Promo.
Pid
A-25
2
C-0
oFF
A-26
no
C-0
dP
0... 9999 (E.U.)
1
A-27
cPdt
Pb
int
dEr
Fuoc
Hystérésis du réglage ON/OFF
Quand paramètre cont = ON/OFF (n'importe
quel type)
Temps de protection du compresseur
Bande proportionnelle
Temps intégral
Temps dérivatif
Fuzzy overshoot control
0
dP
0
0
2
oFF
50
200
50
0.50
C-0
A-28
A-29
A-30
A-31
65
H.Act
Actuateur de la sortie réchauffante (H.rEG)
0
SSr
A-32
66
tcrH
1
20.0
C-0
67
PrAt
Temps de cycle de la sortie réchauffante
Rapport de puissance entre l'action de
chauffage et celle de refroidissement
0 (oFF)... 9999 (s)
0... 9999 (E.U.)
0 (oFF)... 9999 (s)
0 (oFF)... 9999 (s)
0.00... 2.00
SSr = SSR
rELY = Relay
SLou = Slow actuators
0.1... 130.0 (s)
2
0.01... 99.99
1.00
A-34
68
c.Act
0
SSr = SSR
rELY = Relay
SLou = Slow actuators
SSr
A-35
69
tcrc
1
0.1... 130.0 (s)
20.0
C-0
70
rS
1
-100.0... +100.0 (%)
0.0
C-0
71
roh.L
0
0... [72] roh.h (%)
0
72
roh.h
0
[71] roh.L... 100 (%)
100
73
roc.L
0
0... [74] roc.h (%)
0
Actuateur de la sortie refroidissante (C.rEG)
Temps de cycle de la sortie refroidissante
Ce paramètre est visualisé seul si on est choisi
une régulation à double action (H/C) de type PID
Reset manuel (préchargement de l'intégrale)
Minimum puissance pour les sorties de
chauffage
Puissance maximale pour les sorties de
chauffage
Minimum puissance pour les sorties de
refroidissement
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 42
no.
74
75
76
77
78
79
80
81
82
Par.
Description
Puissance maximale de sortie de
refroidissement
Limite de la puissance de sortie pour la sortie
OPSh
de chauffage
Limite de la puissance de sortie pour la sortie
OPSc
de refroidissement
Seuil de puissance auquel la sortie H.rEG
thrh
commence à fonctionner
Seuil de puissance auquel la sortie c.rEG
thrc
commence à fonctionner
od
Retard à la mise en fonction
Puissance maximum de sortie pendant le Soft
St.P
start
SSt
Temps de la fonction Soft start
SStH Seuil de déconnexion de la fonction Soft start
roc.h
Dec.
Gamme
Default
Vis.
Promo.
0
[73] roc.L... 100 (%)
100
0
1... 50 (%/s) + inF = étape de transfert
inF
0
1... 50 (%/s) + inF = étape de transfert
inF
0
-50... +50 (%)
0
0
-50... +50 (%)
0
2
0.00 (oFF)... 99.59 (hh.mm)
oFF
C-0
0
-100... 100 (%)
0
C-0
2
dP
0.00 (oFF)... 8.00 (inF)(hh.mm)
-1999... +9999 (E.U.)
oFF
9999
C-0
C-0
]SP groupe
no.
Par.
Description
83
84
85
86
87
88
89
90
nSP
SPLL
SPHL
SP 1
SP 2
SP 3
SP 4
SPAt
Numéro de set point en utilisation
Valeur minimum du Set point
Valeur maximum du Set point
Set point 1
Set point 2
Set point 3
Set point 4
Sélection du Set Point actif
0
dP
dP
dP
dP
dP
dP
0
91
SP.rt
Type de Set Point à distance
0
92
SP.Lr
Sélection du Set Point local ou à distance
0
93
SP.u
94
SP.d
Vitesse de variation pour augmentations du
Set Point
Vitesse de variation pour diminutions du Set
Point
Dec.
Gamme
Default
Vis.
Promo.
1... 4
From -1999... SPHL
SPLL... 9999
SPLL... SPLH
SPLL... SPLH
SPLL... SPLH
SPL... SPLH
1 (SP 1)... nSP
rSP = La valeur provenant du sériel est
utilisée comme set point à distance
(RSP)
trin =
La valeur provenant du sériel sera
ajoutée au set point local sélectionné
PErc = La valeur provenant du sériel sera
considérée comme pourcentage du
champ d'entrée
0 = Loc = local
1 = rEn = à distance
1
-1999
9999
0
0
0
0
1
A-38
A-39
A-40
O-41
O-42
O-43
O-44
O-45
trin
C-0
Loc
C-0
2
0.01... 100.00 ( inF) unités par minute
inF
C-0
2
0.01...100.00 ( inF) unités par minute
inF
C-0
]Tin groupe
no.
Par.
Description
Dec.
95
tr.F
Fonction du timer indépendant
Si ti.F = OFF tous les autres paramètres seront 0
masqués
96
tr.u
Unités d'ingénierie du temps
97
tr.t1
Temps 1
98
tr.t2
Temps 2
99
tr.St
Etat du timer
0
2
1
2
1
0
Gamme
nonE = Timer non utilisé
i.d.A = Retard à l'excitation
i.uP.d = Retard à la mise en fonction
i.d.d = Excitation passante
i.P.L =
Pause-travail
i.L.P = Travail-pause
hh.nn = heures et minutes
nn.SS = minutes et secondes
SSS.d = secondes et dixième de seconde
Si tr.u < 20: 0.01... 99.59
Si tr.u = 200: 0.1... 995.9
Si tr.u < 2: From 00.00 (oFF) to 99.59 (inF)
Si tr.u = 2: From 000.0 (oFF) to 995.9 (inF)
rES = Timer arrêté (reset)
run =
Timer en exécution
HoLd = Timer en Hol
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 43
Default
Vis.
Promo.
nonE
A-62
nn.SS
A-63
1.00
A-64
1.00
A-65
rES
C-0
]PrG groupe
no.
Par.
Description
Dec.
100 Pr.F
Action du programme à la mise en fonction
0
101 Pr.u
Unités d'ingénierie des stases
2
102 Pr.E
Comportement à la fin de l'exécution du
programme
0
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
Temps de l'indication de fin de programme
Set Point de la première stase
Gradient de la première rampe
Temps de la première stase
Bande de Wait de la première stase
Evènements du premier groupe
Set Point de la seconde stase
Gradient de la seconde rampe
Temps de la seconde stase
Bande de Wait de la seconde stase
Evènements du seconde groupe
Set Point de la troisième stase
Gradient de la troisième rampe
Temps de la troisième stase
Bande de Wait de la troisième stase
Evènements du troisième groupe
Set Point de la quatrième stase
Gradient de la quatrième rampe
Temps de la quatrième stase
Bande de Wait de la quatrième stase
Evènements relatifs au quatrième groupe
2
dP
1
2
dP
2
dP
1
2
dP
2.
dP
1
2
dP
0
dP
1
2
dP
0
Etat du programme
0
Pr.Et
Pr.S1
Pr.G1
Pr.t1
Pr.b1
Pr.E1
Pr.S2
Pr.G2
Pr.t2
Pr.b2
Pr.E2
Pr.S3
Pr.G3
Pr.t3
Pr.b3
Pr.E3
Pr.S4
Pr.G4
Pr.t4
Pr.b4
Pr.E4
124 Pr.St
Gamme
nonE = Programme non utilisé
S.uP.d = Départ à la mise en fonction avec
premier pas en stand-by
S.uP.S = Départ à la mise en fonction
u.diG = Départ au relèvement d'une
commande RUN
u.dG.d =Départ au relèvement d'une
commande RUN avec premier pas en
stand-by
hh.nn = heures et minutes
nn.SS = minutes et secondes
cnt =
Aucune action
SPAt = Va au set point sélectionné par le
paramètre [79] SPAt
St.bY = Va en mode stand b
0.00 (oFF)... 100.00 (inF) minutes et secondes
SPLL... SPHL
0.1... 1000.0 (inF= Transfert par étape U.I./min)
0.00... 99.59
0 (oFF)... 9999 (E.U.)
00.00... 11.11
OFF ou SPLL... SPHL
0.1... 1000.0 (inF= Transfert par étape U.I./min)
0.00... 99.59
0 (oFF)... 9999 (E.U.)
00.00... 11.11
OFF ou SPLL... SPHL
0.1... 1000.0 (inF= Transfert par étape U.I./min)
0.00... 99.59
0 (oFF)... 9999 (E.U.)
00.00... 11.11
OFF ou SPLL... SPHL
0.1... 1000.0 (inF= Transfert par étape U.I./min)
0.00... 99.59
0 (oFF)... 9999 (E.U.)
00.00... 11.11
rES =
Programme en reset
run =
Programme en run
HoLd = Programme en hold
Default
Vis.
Promo.
nonE
A-67
hh.nn
A-68
SPAt
A-71
oFF
0
inF
0.10
oFF
00.00
0
inF
0.10
oFF
00.00
0
inF
0.10
oFF
00.00
0
inF
0.10
oFF
00.00
A-72
A-73
A-74
A-75
A-76
C-0
A-78
A-79
A-80
A-81
C-0
A-83
A-84
A-85
A-86
C-0
A-88
A-89
A-90
A-91
C-0
0
C-0
]Pan groupe
no.
Par.
Description
Dec.
125 PAS2
126 PAS3
Password niveau 2
Password niveau 3
0
0
127 uSrb
Fonction de la touche
0
Gamme
Default
0 (oFF)... 999
20
1... 999
30
nonE
Aucune fonction
tunE
Validation Autotuning/self-tuning.
oPLo
Mode Manuel
AAc
Reset Alarmes
ASi
Reconnaissance des alarmes (ACK)
nonE
chSP
Sélection séquentielle du set point
St.by
Mode Stand by
Str.t
Run/hold/reset du timer
P.run
Run du programme
P.rES Reset du programme
P.r.H.r Run/hold/reset du programme
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 44
Vis.
Promo.
A-93
C-0
A-94
no.
Par.
Description
Dec.
Gamme
Default
Vis.
Promo.
nonE =
Pou =
SPF =
SPo =
AL1 =
AL2 =
AL3 =
Pr.tu =
128 diSP
Gestion du display
129 AdE
Bargraph de déviation
dP
Filtre sur la valeur visualisée
C'est un "filtre à fenêtre" lié au set point, il est
appliqué seulement à la visualisation et n'a pas 1
d'effet sur les autres fonctions de l'instrument
(contrôle, alarmes, etc…)
130 FiLd
0
131 dSPu
Etat de l'instrument à la mise en fonction
0
132 oPr.E
Validation des modes opérationnels
0
133 oPEr
Sélection du mode opérationnel
0
Display Standard
Puissance de sortie
Set point final
Set point opérationnel
Seuil alarme 1
Seuil Alarme 2
Seuil alarme 3
Pendant une stase, l'instrument
visualise le temps passé depuis le
début de la stase
Pr.td = Pendant une stase, l'instrument
visualise le temps restant à la fin de
cette stase
P.t.tu = Quand un programme est en
exécution, l'instrument visualise le
temps passé depuis le début du
programme
P.t.td = Quand un programme est en
exécution, l'instrument visualise le
temps restant à la fin du programme
ti.uP = Quand le timer est en exécution
l'instrument visualise le comptage
croissant du temps
ti.du = Quand le timer est en exécution
l'instrument visualise le comptage
décroissant du temps
PErc = Pour-cent de la puissance de sortie
utilisé pendant le soft start (si le
temps de soft start est inF la limitation
de puissance elle est insérée toujours
et il fonctionne aussi pour le contrôle
ON/OFF)
0 (oFF)... o 9999
2
A-96
0 .0(oFF)... 20.0
C-0
A-95
oFF
AS.Pr = Il part de la même façon comme il a
été éteint
Auto = Il part toujours en mode Automatique AS.Pr
oP.0 = Il part en manuel avec puissance = 0
St.bY = Il part en mode stand-by
ALL = Tous
Au.oP = Seulement Automatique ou Manuel ALL
Au.Sb = Seulement Automatique et Stand-by
Auto = Automatique
oPLo = Manuel
Auto
St.by = Stand-by
C-0
C-0
O-1
]Ser groupe
no.
Par.
Description
Dec.
134 Add
Adresse de l'instrument
0
135 bAud
Baud rate
0
136 trSP
Sélection de la variable retransmise (master)
0
Gamme
From 0 (oFF) to 254
1200 (bit/s)
2400 (bit/s)
9600 (bit/s)
19.2 (bit/s)
38.4 (bit/s)
nonE = Non utilisé
rSP = Set Point
PErc = Percentage
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 45
Default
Vis.
Promo.
1
C-0
9600
C-0
nonE
C-0
]con groupe (Wattmeter)
no.
Par.
Description
Dec.
137 co.ty
Type de mesure
0
138 UoLt
139 cur
140 h.Job
Tension nominale du chargement
Courant nominal du chargement
Intervalle d'entretien
0
0
0
Gamme
oFF =
1=
2=
3=
Non utilisé
Puissance instantanée (kW)
Puissance consommée (kW/h)
Energie utilisée pendant l'exécution
d'un programme
4=
Temps total en heures
5=
Temps total en jours
1... 999 (Volt)
1... 999 (A)
0(oFF)... 9999
Default
Vis.
Promo.
nonE
A-97
230
10
oFF
A-98
A-99
A-100
]cal groupe (paramètres relatifs au Calibrage de l'utilisateur)
no.
Par.
Description
141
142
143
144
A.L.P
A.L.o
A.H.P
A.H.o
Point inférieur de calibrage
Offset applique au point inférieur de calibrage
Point supérieur de calibrage
Offset applique au point supérieur de calibrage
Dec.
dP
dP
dP
dP
Gamme
-1999... AH.P-10 (E.U.)
-300... 300 (E.U.)
A.L.P +10... 9999 (E.U.)
-300... 300 (E.U.)
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 46
Default
0
0
9999
0
Vis.
Promo.
A-9
A-10
A-11
A-12
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 47
Ascon Tecnologic Srl
Via Indipendenza, 56
27029 Vigevano (PV) Italia
Tel. +39/0381/69871
Fax +39/0381/698730
info@ascontecnologic.com
All rights reserved. No parts of this publication may be reproduced, in any form, without Ascon Tecnologic S.r.l. written permission.
Every care has been taken preparing this manual the document has been carefully reviewed for technical accuracy.
In the event that technical or typographical errors exist Ascon Tecnologic S.r.l. reserves the right to make changes
without any notice.
In no event shall Ascon Tecnologic S.r.l. be liable for any damages arising out of or related to this document or the
information contained in it.
If errors are suspected, please contact Ascon Tecnologic S.r.l. at the above address.
Ascon Tecnologic - K30 - Manuel d’Ingénierie - ISTR-MK30FRA09 Pag. 48
">