CAME HEI, DIGITAL MODULES HOME AUTOMATION SYSTEM Installation manuel

Modules numériques
Entrées / Sorties
pour rails DIN
GÉNÉRALITÉS
Domoticline
Les modules numériques pour rails DIN sont généralement utilisés dans les armoires électriques pour concentrer le système domotique dans des positions facilement contrôlables.
Les modules sont également disponibles avec sorties à relais de 6 A ou 16 A dans la version
avec et sans mémoire. La version avec mémoire permet de maintenir la position de la sortie
même à défaut d'alimentation ; grâce à ses relais bistables, ce module est également utilisé là
où les consommations requises sont basses.
Les modules avec entrées numériques sont optoisolés et leur borne commune peut être
connectée aussi bien au positif qu'au négatif (voir schéma de connexion).
TABLEAU DE PROGRAMMATION MODULE
MANUEL D'INSTALLATION
Français - Code manuel : 119RV76 vers. 2.1 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications
à tout moment et sans aucun préavis de la part de la société CAME Cancelli Automatici S.p.a.
VZ
VÉ
T
I
PP
VR
R
S
N
TYPE
DESTINAT.
NUMÉRO SORTIES
R
COMMANDES MULTIPLES n°
entrée :
ZONE
S
N
TEMPS
[s]
N
001DD8UR16 Module 8 sorties relais - 16 A
001DD2UR16 Module 2 sorties relais - 16 A
001DM2UR16 Module 2 sorties relais, avec mémoire - 16 A
DESCRIPTION SORTIES
NS
001DD8UR6 Module 8 sorties relais - 6 A
1
2
3
4
5
6
7
8
001DM4I4UR16 Module 4 entrées numériques optoisolées + 8 sorties relais, avec mémoire - 16 A
TYPE
NUMÉRO SORTIES
FONCTION
N
Z
001DD8IOPTO Module 8 entrées numériques optoisolées
001DD4I4UR16 Module 4 entrées numériques + 8 sorties relais - 16
A
RCM [s] :
1
2
3
4
5
6
7
8
M
001DD8IOPTO-CM Module 8 entrées numériques optoisolées avec gestion groupes de commandes multiples
DESCRIPTION ENTRÉES
Z
N CM
RM [s] :
DESTINAT.
CD
RU [s] :
NS
ID :
1
2
3
4
5
6
7
8
Français - Code manuel : 119RV76 vers. 2.1 10/2012
LÉGENDE SYMBOLES PROGRAMMATION
ID - Adresse module : tous les modules sont fournis avec une adresse préconfigurée
indiquée sur l'étiquette ID. Si elle n'est pas indiquée, l'adresse attribuée en usine est 1. Il est
nécessaire de modifier ce numéro de manière à laisser l'adresse libre dans le système pour
l'installation d'autres modules. Utiliser le programme HeiBus pour la programmation du module.
Les modules présents dans une installation doivent tous avoir une adresse différente.
RS : Retard Sorties. Permet de configurer le retard d'activation/désactivation de chaque sortie
appartenant à la même zone, pour limiter le courant de démarrage et donc l'intervention des
dispositifs de protection. Valeurs admises : de 0,00 s à 12,70 s avec pas de 0,05 s. NOTA BENE
: ce retard n'est considéré qu'à la réception d'un message de Zone.
RM : Retard Module. Permet de configurer le retard d'activation/désactivation du module, pour limiter le courant de démarrage et donc l'intervention des dispositifs de protection. Configuration de
0,10 s à 25,40 s avec pas de 0,10 s. Ce retard n'est considéré qu'à la réception du message de Zone.
RCM : Retard Commande Multiple. Permet de configurer l'espace entre une commande et
l'autre de la Commande Multiple. Configuration de 0,25 s à 12,70 s avec pas de 0,05 s.
--- ENTRÉES ----------------------N : numéro entrée.
CM (Commande Multiple) : la fonction de commande multiple ne permet de sélectionner
qu'une seule entrée. Cette fonction permet d'envoyer jusqu'à 8 commandes (zone ou numéro
série) en utilisant qu'une seule entrée.
GCM (Groupes de commandes multiples) : uniquement pour modules –CM. Il est possible
d’associer à chaque entrée un ou plusieurs groupes de commandes. Huit groupes de sept
commandes sont disponibles. Chaque groupe peut être associé à une seule entrée.
Description entrée : écrire la position et la fonction du dispositif qui commande l'entrée.
Destinat. (Destination commande) : définit le destinataire de la commande. Il peut s'agir
d'un ensemble de sorties définies avec la même zone (Z) ; d'une ou de plusieurs sorties d'un
module spécifié (NS) ; d'un contrôleur, comme l'écran tactile par exemple, qui a besoin de
connaître l'état de l'entrée (CD). Les commandes disponibles sont décrites ci-après :
Z (Zone) : une commande de zone est envoyée sur le BUS en fonction du contenu des
champs Numéro (numéro de la zone à commander) et du Type (type de commande à
envoyer, voir ci-après).
NS (Numéro Série) : une commande est envoyée sur le Bus vers un module en fonction du contenu des champs Numéro (Numéro Série du module à commander), Sortie/s
(numéro de la/des sortie/s à commander) et Type (type de commande à envoyer).
CD (Contrôle à Distance) : envoie sur le BUS l'état de commutation de l'entrée.
Numéro : il faut entrer le numéro de la zone de destination (de 0 à 254) ou le Numéro Série (de
1 à 255) du module à commander. Attention !!! À l'envoi du message vers la Zone 0, il y a activation/désactivation de toutes les sorties de tous les modules ; il est déconseillé de configurer
un message de type Set vers la Zone 0.
Sortie/s : entrer la/les sortie/s à commander (de 1 à 8). Cette configuration n'est obligatoire
que lorsque la destination est NS.
Type : en cas de destination Z et NS, il faut configurer le type de message à envoyer :
N (Normal) : quand ce type de message est envoyé, le module (ou les modules) qui la reçoit active
ou désactive la/les sortie/s en fonction de son état précédent et de sa modalité de fonctionnement.
S (Set) : ce message force la/les sortie/s à l'activation. Attention !!! Ne pas utiliser ce message pour les sorties programmées comme Volets roulants ou les activations prévoyant
des désactivations Temporisées.
R (Remise à zéro) : ce message force la/les sortie/s à la désactivation.
Pour la destination NS, SW-heiBus 2.0.8 ou supérieure, FW 2.0.9 ou supérieure, la commande peut être :
STD (Standard) : commande à sorties numériques ou analogiques
BC (Broadcast) : commande réservée à un destinataire DALI-32 pour le contrôle de
toutes les lampes connectées au module
GR (Groupe) : commande réservée aux modules lumières pour le contrôle des groupes
DD (DALI / DMX) : commande réservée aux modules lumières pour le contrôle des
lampes individuelles
--- SORTIES ----------------------N : numéro sortie.
Description sortie : décrit la position et la fonction de la sortie.
Fonction : définit la fonction que la sortie devra avoir.
NU (Non Utilisé): la sortie n'est pas utilisée.
M (Monostable) : la sortie peut être commandée par des boutons ou des interrupteurs pour
gérer, par exemple, des Sonneries, des Sonnettes ou pour visualiser l'état de ce qui la commande.
I (Inverseur) : cette modalité est l'unique fonction qui permet à la sortie d'être commandée par plusieurs interrupteurs.
PP (Pas à Pas) : la sortie, normalement utilisée pour l'allumage de lumières, ne peut être
commandée que par des boutons.
VR (Volet Roulant) : la sortie ne doit être commandée que par des boutons. Cette
fonction est spécifique pour l'actionnement de volets roulants, de fenêtres motorisées et
d'autres articles du même genre. Cette fonction est dotée d'un verrouillage électronique
entre les deux sorties (montée/descente) et d'un Temps (paramétrable) de fonctionnement
qui désactive la sortie.
T (Temporisée) : la sortie ne doit être commandée que par des boutons. Cette fonction
peut être utilisée pour les lumières des escaliers ou pour toute activation temporisée.
Pour activer cette fonction, il faut que la valeur configurée dans le champ Temps soit
supérieure à 0 s.
VÉ (Visualisation État) : la sortie suit l'état de l'entrée correspondante (ex. : la Sortie
6 suit l'état d'entrée 6) ou bien visualise l'état d'une ou de plusieurs sorties d'un module
présent sur le bus. Dans ce dernier cas, il faut définir le module et les sorties.
SV (Store Vénitien) : la sortie ne doit être commandée que par des boutons. Cette
fonction, réservée à l’actionnement de stores vénitiens, est dotée d’un verrouillage électronique entre les deux sorties et d’un temps de fonctionnement paramétrable au bout
duquel il y a désactivation de la sortie.
Temps : permet de configurer le temps de désactivation de la sortie, ne peut être utilisée que pour les
sorties configurées comme T et VR. Les valeurs vont de 0 à 1 020 s (17 min), avec résolution de 4 s.
Zone : chaque sortie du module peut appartenir à une Zone de 0 à 254. En associant plusieurs
sorties à une zone, il est possible de commander toutes les sorties qui appartiennent à la même
zone au moyen d'une commande de zone.
COMMANDES MULTIPLES
Pour l'entrée définie comme CM (Commande Multiple), il est possible d'envoyer jusqu'à 8
commandes (zone ou numéro série). Les commandes pouvant être envoyées sont les mêmes
que celles qui sont utilisées pour les entrées normales à l'exclusion du CD.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODULES
001DD2UR16
001DM2UR16
001DD8UR6
80 mA
20 mA
100 mA
001DD8IOPTO
001DD4I4UR16 001DM4I4UR16
001DD8IOPTO-CM
001DD8UR16
Alimentation
22 ÷ 24 V CC
Absorption maximum à 24 Vcc
240 mA
Température de fonctionnement
30 mA
160 mA
55 mA
-5° ÷ +40°C
Température de stockage
-5° .. +50°C
Humidité relative de fonctionnement
93% H.R. sans condensation
Humidité relative de stockage
85% H.R. sans condensation
Voyant communication bus
bleu
bleu
bleu
bleu
bleu
bleu
bleu
Voyant communication module
jaune
jaune
jaune
jaune
jaune
jaune
jaune
Voyant état entrées
-
-
-
-
rouge
rouge
rouge
Voyant état sorties
jaune
jaune
jaune
jaune
-
jaune
jaune
Poids
130 g
130 g
180 g
340 g
110 g
430 g
230 g
Matériau boîtier
ABS blanc
Dimensions mm (modules DIN)
Type sorties
Charges commandables à 230 Vca :
 charge résistive
 ampoules à incandescence et
transformateurs ferromagnétiques
 ampoules fluorescentes et ampoules
économiques
 transformateurs électroniques
 moteurs cosφ 0,6
Protection sortie
35x90x60 (2)
35x90x60 (2)
70x90x60 (4)
104x90x60 (6)
2 relais 16A NO-F
monostables sans
mémoire
Relais 16A
16 A
10 A
2 relais 16A NO-F
bistables avec
mémoire
Relais 16A
16 A
10 A
6 relais 6 A NO-F
monostables sans
mémoire
Relais 6A
6A
3,5 A
8 relais 16A NO-F
monostables sans
mémoire
Relais 16A
16 A
10 A
1A
1A
0,5 A
1A
4A
4A
4A
4A
1,5 A
1A
4A
4A
varistors 460 V
varistors 460 V
varistors 460 V
varistors 460 V
-
-
-
-
-
-
-
Type entrées
-
Entrée fermée
-
-
Entrée ouverte
Fusible protection BUS
5m sort
5m uscite
PTO
8IO O-CM
D
T
D
001 D8IOP
D
1
00
S
B
U
S
Out2
Out1
Out2
6
Out5
+ -
Out7
R6
24 V dc
Out1
U
D8
ID
Out6
5m sort
Out1
Out2
Out3
Sorties relais NA
varistors 460 V
optoisolées
optoisolées
à GND, si commune à 24 V CC / à 24 V CC si commune à GND
S
B
U
S
In1 In2 In3 In4 C
001DD4I4UR 16
ID
Out3
16
+ 24 V dc
Out4
R
I4U
4
DD
S
B
U
S
+ 24 V dc
S
B
U
S
In1 In2 In3 In4 C
Out1
Out5
Out6
Out8
Out7
S
B
U
S
001DM4I4UR 16
Out2
Out4
Out4
16
+ 24 V dc
ID
Out3
Out3
UR
8
DD
24 V DC
GND
In1 In2 In3 In4 C
Out2
+ 24 V dc
ID
In1 In2 In3 In4 C
+ 24 V dc
ID
Out1
15m entrées / vous sortez)
Voyant jaune : clignote si le
module est interrogé ou qu'il
envoie des communications sur
le bus.
Voyants rouges : allumés
en permanence si les
entrées correspondantes
sont fermées.
24 V DC
GND
Entrées
24 V DC
GND
15m (ingressi/uscite)
001DM4I4UR 16
Out2
Out4
15m entrées
S
B
U
S
Sorties relais NA
Entrées
Out2
varistors 460 V
2U
DM
Sorties relais NA
001DD8UR 16
D
Out8
24 V dc
001DM2UR 16 ID
Out3
Out1
optoisolées par
paires
R6
+ -
S
B
U
S
UR
2
DD
Sorties relais NA
24 V DC
GND
S
B
U
S
Out3
4A
4A
Voyant bleu : clignote en
présence de communication
sur le bus.
24 V DC
GND
Sorties relais NA
Sorties relais NA
Out4
+ 24 V dc
001DD2UR 16 ID
Entrées
Out1
4A
4A
DESCRIPTION VOYANTS ET BOUTONS
24 V DC
GND
+ -
001DD8UR 6
1A
-
R
I4U
4
DM
16
Out4
Voyants jaunes :
- allumés en permanence si la sortie est fermée
- éteints si la sortie est ouverte
- éteints avec impulsion allumée si la sortie est bloquée à
l'état NO
- allumés en permanence avec impulsion éteinte si la sortie
est bloquée à l'état NF
Boutons d'activation manuelle sorties :
- l'enfoncement de ce bouton avec relâchement immédiat commute l'état de la
sortie du bouton
- lorsque le bouton reste longtemps enfoncé, la sortie est bloquée à l'état NO
ou NF si elle était auparavant respectivement à l'état NF ou NO
ATTENTION : une sortie « bloquée manuellement » ignore toute commande sur
le bus (N, Set, Reset) et ne sera débloquée qu'au réenfoncement du bouton.
Sorties relais NA
Sorties relais NA
Français - Code manuel : 119RV76 vers. 2.1 10/2012
24 V DC
GND
ID
1A
-
50 mA autorégénérateur
5m sort
DESCRIPTION BORNES
001DD8IOP TO
70x90x60 (4)
4 relais 16 A NO-F
bistables avec
mémoire
Relais 16A
16 A
10 A
Oui
Longueur arrache entrée / sortie
S
B
U
S
70x90x60 (4)
8 relais 16 A NO-F
monostables sans
mémoire
Relais 16A
16 A
10 A
entrée déconnectée
Protection inversion de polarité BUS
Entrées
52x90x60 (3)
PROGRAMMATION
Avant de connecter le module au bus, s'assurer que les dispositifs ont tous une
adresse différente. Pour le détail de la programmation, se référer au programme
HeiBus.
MÉTHODE 1 (par interface bus DDRUSB)
Connecter le PC au bus par le biais de l’interface sérielle DRUSB et alimenter le
module avec le groupe de puissance spécifique. Contrôler sur le programme HeiBus
que la configuration « Programmation HeiBus via Écran Tactile » dans « Préférences
» est bien désactivée.
MÉTHODE 2 (par écran tactile)
Connecter le PC à l'écran tactile comme indiqué sur le schéma et alimenter le
module et l'écran tactile avec le groupe de puissance spécifique. Contrôler sur le
programme HeiBus que la configuration « Programmation HeiBus via Écran Tactile »
dans « Préférences » est bien activée.
ée
iss he.
a
l
c
été blan
a
t
e
ag emen
p
ell
tte
Ce tionn
en
int
DRUSB
<-- MÉTHODE 1 -->
1. Non connecté
2. GND
3. + 24 V CC
4.
Modale de
programmation
Groupe de puissance
N L
+V
DC O K
-V
Touch Screen
<-- MÉTHODE 2 -->
EXEMPLE DE PROJET ET DE PROGRAMMATION
SPÉCIFICATIONS PROJET :
MATÉRIEL BUDGÉTÉ :
Le projet proposé ci-après utilise les modules analogiques.
• 2 modules 001001DD4I4UR16
• 1 groupe de puissance 001DPS1A024V
Volets roulants
Éclairage temporisé
RU [s] :
0
RM [s] :
RCM [s] :
1
2
3
4
Bouton sonnette
Bouton éclairage salle de séjour
Bouton volet roulant déroulé
Bouton volet roulant enroulé
N
NUMÉRO SORTIES
x
x
x
x
3
2
3
3
1
3
3
4
VZ
VÉ
T
VR
PP
TEMPS
[s]
x
64
Bouton
Bouton
éclairage salle éclairage salle
de séjour
de bains
3
RU [s] :
0
RM [s] :
0,10
RCM [s] :
0,25
DC OK
+V
-V
001 DP S1 A024V
INPU T: 1 00-24 0VAC 1.1 A
OUT PUT:
24V dc 1.5A
S
B
U
S
In1 In2 In3 In4 C
001DM4I4UR 16
Out1
Out2
+ -
Out3
Out4
S
B
U
S
In1 In2 In3 In4 C
24 V dc
ID
001DM4I4UR 16
ID 2
Out1
Out2
Out3
1
2
+ 24 V dc
ID
Out4
Bouton éclairage salle de bains
Bouton éclairage salle de séjour
TYPE
NUMÉRO SORTIES
N
CD
DESCRIPTION ENTRÉES
Z
N CM
NS
DESTINAT.
x
x
2
2
3
1
Lumières salle
de séjour
Sonnette
Volet roulant
1 Sortie sonnette
2
3 Sortie volet roulant déroulé
4 Sortie volet roulant enroulé
VZ
VÉ
T
VR
PP
DESCRIPTION SORTIES
I
FONCTION
Ventiloconvecteur
x
x
ID 3
N
Éclairage
salle de bains
temporisé
R
ID :
N L
ZONE
S
Bouton Volets
Roulants
déroulés
x
x
x
x
x
x
M
Français - Code manuel : 119RV76 vers. 2.1 10/2012
Bouton
Bouton Volets
éclairage salle
Roulants
de séjour
enroulés
M
1 Sortie éclairage salle de bains temporisé
2 Sortie ventilo-convecteur
3 Sortie éclairage salle de séjour
Bouton sonnette
Bouton
sonnette
DESCRIPTION SORTIES
I
FONCTION
N
Éclairage salle de séjour
0,25
TYPE
CD
DESCRIPTION ENTRÉES
Z
N CM
NS
Sonnette
Ventilo-convecteur
0,10
DESTINAT.
R
2
S
ID :
TEMPS
[s]
x
x
x
20
20
ZONE
CONNEXION ENTRÉES AVEC LE BUS
CONNEXION SORTIES VOLET ROULANT
Les entrées optoisolées prévoient la connexion aussi bien de la borne commune que de
l'entrée.
Les entrées sont considérées comme FERMÉES lorsqu'elles sont court-circuitées à +24 Vcc.
Les entrées sont considérées comme OUVERTES lorsqu'elles restent libres/flottantes ou
qu'elles sont court-circuitées à GND.
S · BU S
+24Vd
24
V DC c
Pour la commande du volet roulant, utiliser les paires de sorties du module (1-2,
3-4-5-6-7-8) pour pouvoir gérer le verrouillage de protection du moteur.
VOLET
TAPPROULANT
ARELLA
S
B
U
S
In1 In2 In3 In4 C
001DM4I4UR 16
GND
GN D
Out1
+ 24 V dc
ID
Out2
Out3
Out4
001DD8IOP TO
S
B
U
S
+ 24 V dc
ID
In3 In4 C In5 In6 C In7 In8 C
BOUTON (NO)
PULSANTE
(NO)
Moteur 11
Motore
C AV O B US
009DC 3X10NG 4
In1 In2 C
Câble Bus
009DC3X10NG4
MORSETTIERA
BARRETTE
DE CONNEXION
VOLANTE
MOBILE
Motore
Moteur 22
L
23
ac
2300 VV AC
N
CONNEXION ENTRÉES AVEC L'ALIMENTATION EXTERNE
CONNEXION SORTIES GÉNÉRIQUES
Les entrées optoisolées prévoient la connexion aussi bien de la borne commune que de
l'entrée.
Les entrées sont considérées comme FERMÉES lorsqu'elles sont court-circuitées à +24 Vcc.
Les entrées sont considérées comme OUVERTES lorsqu'elles restent libres/flottantes ou
qu'elles sont court-circuitées à GND.
S · BU S
+24Vd
c
24 V DC
LAMPADA
AMPOULE
24+24Vd
V DC c
GNGND
D
S
B
U
S
In1 In2 In3 In4 C
GND
GN D
001DD4I4UR 16
Out1
Out2
+ 24 V dc
ID
Out3
Out4
S
B
U
S
+ 24 V dc
ID
In3 In4 C In5 In6 C In7 In8 C
BOUTON
(NO)(NO)
PULSANTE
C AV O B US
009DC 3X10NG 4
In1 In2 C
001DD8IOP TO
Câble Bus
009DC3X10NG4
MORSETTIERA
BARRETTE
DE CONNEXION
VOLANTE
MOBILE
L
N
23
2300 V ac
AC
ATTENTION :
Respecter les polarités des connexions.
Pour la connexion bus, il est conseillé d'utiliser le câble 009DC3X10NG4 (GR4, type
FR0R 300/500V, section 3x1mm²).
PROBLÈME
La longueur du câble de connexion des entrées et des sorties ne doit pas dépasser la
longueur indiquée dans les caractéristiques techniques. Pour limiter l’effet des brouillages sur
les câbles d’entrée et de sortie, ces derniers ne doivent pas dépasser une longueur de 5 mètres.
Le module D8UR6 n’est pas approprié pour l’éclairage, notamment pour les ampoules
à faible consommation. Pour ces applications, il est conseillé d’utiliser les modules de
16 A (ex. : D2UR16, D4I4UR16, D8UR16, etc.).
Le module ne
répond pas à
l'interrogation.
ANALYSE
SOLUTION
Voyant bleu allumé en
permanence.
La borne de bus est connectée à GND.
Contrôler les connexions de toutes les
bornes au bus.
Un module sur le bus n'est pas
alimenté (borne 24 V déconnectée).
Présence de communications
sur le bus (modules avec
voyant bleu s'allumant) mais
le voyant bleu est toujours
éteint.
Le module n'est pas alimenté ou n'est
pas connecté avec le reste du bus.
Contrôler les connexions de toutes les
bornes au bus.
Présence de communications
sur le bus (modules avec
voyant bleu s'allumant) et le
voyant bleu clignote comme
les autres modules.
Séparer le module du reste du bus,
l'alimenter et effectuer une recherche
complète d'adresses. Certains
modules pourraient avoir une double
adresse.
Contrôler les connexions de l'entrée en
respectant les polarités.
Les voyants jaune et bleu NE
L’entrée pourrait ne pas avoir été
clignotent PAS à la stimulation
programmée.
Le module
de l'entrée.
Contrôler la programmation et reprofonctionne mais la
grammer l'entrée correctement.
stimulation de l'entrée ne provoque
Contrôler la programmation et reproaucun effet.
Les voyants jaune et bleu
grammer l'entrée correctement.
clignotent à la stimulation de
l'entrée.
Le module
fonctionne mais la
sortie ne varie pas.
La commande d'activation
de la sortie est envoyée sur
le bus mais la sortie ne varie
pas.
Contrôler que les sorties des modules
à commander ont été programmées
correctement.
Contrôler la programmation de la sortie
: fonction, zone, temps (si NU, la sortie
ne s'active pas, ni même avec le test
modules).
Contrôler la programmation de l'auteur
de la commande de la sortie.
Contrôler la connexion sortie.
Français - Code manuel : 119RV76 vers. 2.1 10/2012
PANNES ET ANOMALIES
">