Portier audio/vidéo externe 001CS2PLC0 FA00926-FR 001CS1PLC0 001CS2PLC0 - 001CS1PLC0 MANUEL DE PROGRAMMATION FR Français Instructions générales Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT ! L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié et dans le plein respect des normes en vigueur. • Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique. • Conserver ces instructions. • Toujours couper le courant électrique durant les opérations de nettoyage ou d'entretien. • Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Toute autre utilisation est à considérer comme dangereuse. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres, incorrectes et déraisonnables. Touche PROG 3 et LED PROG 4 Touche et LED de programmation (voir paragraphe « Programmation »). La LED PROG peut apparaître dans l’un des états suivants : Éteint Allumé A 5 Clignotement lent Clignotement rapide Réglages 5 Audio haut-parleur 1 M1 2 M2 BOUT Fonctions A BOUT Montant + Alimentation 16-18 VDC – Bornier 2 Masse Bouton ouvre-porte (NO) – PROG 3 SW3 F Bornier 1 – PROG 4 Audio microphone Serrure de verrouillage électrique 1 à 10 s (par défaut 1 s) Serrure de verrouillage électrique 12 V - 1 A max. CAVALIER 6 SW3 : Activation/désactivation de la fonction d'intercommunication (voir paragraphe « Programmation »). Caractéristiques techniques 001CS2PLC0 001CS1PLC0 Type Alimentation (VDC) 16 - 18 Absorption (mA max.) 250 120 Absorption en mode veille 100 75 (mA) Dimensions (mm) 99x207x30 Température de stockage -25/+70 (°C) Température de fonction-15/+50 nement (°C) Degré IP 54 Standard vidéo PAL/NTSC Résolution (pixels) 680x12 Éclairage minimum (LUX) 1 - Page 2 - Manuel FA00926-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. • • RESET PROGRAMMATION DES POSTES EXTERNES AVEC 001DC002AC M1 M2 OPTION: Module bus 2 sorties auxiliaires Relais 1 Relais 2 SW3 – + NO C B B NO C PROG Première Programmation PROG M2 1 M2 PROG RESET PROG M1 >3’’ <6’’ SW3 Entrée en mode programmation Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG 1 et la relâcher (dans les 6 secondes) dès que la LED PROG s’allume et que le rétroéclairage des touches clignote comme indiqué sur la figure 2. SW3 M2 M1 3 B BOUT M2 M1 3 AM1 PROG 3 BOUT 2 BOUT PROG PROG PROG PROG M1 M2 M1 BOUT 001DC005AC PROG Page 3 - Manuel FA00926-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. – + PROG PROG BOUT M2 Programmation du typeM2de touche Maintenir enfoncée la première touche du poste externe dans la position indiquée C/CACB jusqu’à ce que les voyants du rétroéclairage cessent de clignoter 4 et restent allumés. 4 E BOUT M2 beep PROG F M1 M1 M2 PROG PROG G PROG RESET PROG M2 <1’’ SW3 Sortie du mode programmation Appuyer brièvement sur la touche PROG : la LED PROG s’éteint G. REMARQUE. À défaut de toute autre action, la procédure termine automatiquement au bout de 30 minutes. SW3 PROG Procédure de reprogrammation M2 M1 1 M2 >3’’ <6’’ SW3 Entrée en mode programmation Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG 1 et la relâcher (dans les 6 secondes) dès que la LED PROG clignote et que le rétroéclairage des touches s’allume comme indiqué sur la figure 2. SW3 PROG PROG 2 C BOUT M2 beep PROG 4 Programmation des touches d’appel Appuyer en même temps sur les boutons ouvre-porte et AUX2 C. Appuyer, sur le poste externe, sur la touche d’appel à associer au poste interne 4 : un signal sonore confirme la mémorisation effective. Répéter ces mêmes opérations pour tous les autres postes internes. M2 E PROG PROG SW3 M2 PROG RESET PROG M1 1 PROG PROG M1 PROG RESET PROG <1’’ SW3 Sortie du mode programmation Appuyer brièvement sur la touche PROG E : la LED PROG s’éteint. REMARQUE. À défaut de toute autre action, la procédure termine automatiquement au bout de 30 minutes. Page 4 - Manuel FA00926-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. PROG PROG Programmation des touches d’appel Appuyer en même temps sur les boutons ouvre-porte et AUX2 5. Appuyer, sur le poste externe, sur la touche d’appel à associer au poste interne 6 : un signal sonore confirme la mémorisation effective. Répéter ces mêmes opérations pour tous les autres postes internes. PROG M2 M1 M2 >3’’ <6’’ SW3 SW3 PROG PROG Programmation du type de touche En phase de « Programmation des touches d’appel », appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG F et la relâcher (dans les 6 s) dès que la LED PROG s’allume et que le rétroéclairage des touches clignote comme indiqué sur la figure G. Maintenir enfoncée la première touche du poste externe dans la position indiquée 8 jusqu’à ce que les voyants du rétroéclairage cessent de clignoter I et restent allumés. Pour sortir, à la fin, du mode programmation, appuyer brièvement sur la touche PROG E : la LED PROG s’éteint. À défaut de toute autre action, la procédure termine automatiquement au bout de 30 minutes. G BOUT 8 BOUT M1 9 BOUT PROG PROG M2 M1 M2 Programmation d’un groupe intercommunicant M2 RESET y La programmation du groupe intercommunicant doit être effectuée PAR LA SUITE à l’attribution de la touche d’appel à tous les postes internes. 1 PROG PROG SW3 M2 >8’’ <11’’ SW3 PROG PROG RESET PROG M2 PROG PROG RESET PROG PROG 2 M2 SW3 RESET 3 PROG RESET PROG PROG 4 SW3 M2 Attribution des groupes intercommunicants Avec le cavalier SW3 activé, appuyer pendant au moins 8 s sur la touche PROG et la relâcher (dans les 11 s) 1 dès que la led PROG clignote et que le rétroéclairage des touches s’allume 2. Pour activer le fonctionnement intercommunicant, se positionner sur le poste interne à programmer et appuyer sur le bouton d’appel intercommunicant avec lequel l’appeler : un signal sonore confirmera la programmation effective 3. Répéter ces mêmes opérations pour tous les autres postes internes à inclure dans le groupe intercommunicant. Au terme de ces opérations, appuyer brièvement sur la touche PROG 4. REMARQUE. À défaut de toute autre action, la procédure termine automatiquement au bout de 30 minutes. SW3 3 beep M2 PROG 1 F Page 5 - Manuel FA00926-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. M1 PROG PROG M1 PROG RESET PROG <1’’ SW3 y Après avoir inclus un poste interne dans un groupe intercommunicant par l’attribution de la touche d’appel intercommunicant, il n’est plus possible de l’exclure du groupe en question. Pour modifier la touche d’appel intercommunicant d’un poste interne déjà programmé comme intercommunicant, à savoir pour ajouter au groupe de nouveaux postes internes, il suffit de répéter la séquence d’opérations décrite pour la « Programmation d’un groupe intercommunicant ». PROG RESET Désactivation des groupes intercommunicants Pour désactiver la fonction d’intercommunication, il suffit de désactiver le cavalier SW3 1 pour pouvoir désactiver également la programmation du groupe intercommunicant. Pour rétablir cette fonction, il suffit de réinitialiser les paramètres d’usine. SW3 1 M2 2 SW3 M2 PROGRAMMATION DES POSTES EXTERNES AVEC 001DC010AC M2 BIN1 BIN2 BIN3 BOUT OPTION : Module bus 2 sorties auxiliaires – + NO C B B RESET +12V NO C Relais 1 Relais 2 001DC005AC PROG M2 M1 BOUT 1 1 2 1 3 2 4 PROG M5 SW3 1 1 2 1 3 2 4 Page 6 - Manuel FA00926-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. M1 PROG PROG Première programmation avec un poste externe Entrée en mode programmation Appuyer sur la touche PROG du groupe d’alimentation 1 dès que la LED PROG s’allume. Le défaut d’allumage de la LED PROG signale un mauvais M1 fonctionnement. Contrôler les connexions et effectuer à nouveau l’entrée en mode programmation. La LED PROG et le rétroéclairage des touches clignotent 2. Attendre 5 secondes la conclusion de l’autotest et poursuivre comme indiqué ci-dessous. PROG A >3’’ BOUT 2 PROG Programmation du type de touche Appuyer sur la première touche du poste externe dans la position indiquée 3/3A3B jusqu’à ce que les voyants du rétroéclairage cessent de clignoter 4 et restent allumés. Un signal sonore confirmera l’entrée en mode de « Programmation des touches d’appel ». M1 3 BOUT M1 3 A BOUT M2 M2 M1 E beep PROG A <1’’ G M2 Sortie du mode programmation Appuyer brièvement sur la touche PROG G : la LED PROG s’éteint et le poste externe cesse de sonner. REMARQUE. À défaut de toute autre action, la procédure termine automatiquement au bout de 30 minutes. M2 F M1 3 B BOUT Programmation des touches d’appel Appuyer en même temps sur les boutons ouvre-porte et AUX2 5. Appuyer, sur le poste externe, sur la touche d’appel à associer au poste interne 6 : un signal sonore confirme la mémorisation effective. Répéter ces mêmes opérations pour tous les autres postes internes. beep 4 BOUT PROG M1 PROG PROG M2 PROG Page 7 - Manuel FA00926-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. 1 M1 Première programmation avec plusieurs postes externes M1 2 BOUT M2 M2 M1 BOUT 1 P.E 3 PROG 2 P.E PROG 1 P.E Programmation du type de touche Appuyer sur la première touche du poste externe 3 jusqu’à ce que les voyants du rétroéclairage cessent de clignoter. Répéter cette opération sur M1 BOUT BOUT M2 M2 2 P.E M1 4 1 P.E M1 BOUT M2 2 P.E beep PROG M1 BOUT PROG 2 P.E PROG 1 P.E BOUT M2 M1 E PROG A PROG >3’’ PROG PROG A M1 BOUT M2 M2 tous les postes externes à programmer 4 : à la fin, la configuration des signalisations sera celle indiquée sur la figure E. Un signal sonore confirmera l’entrée en mode de « Programmation des touches d’appel ». Programmation des touches d’appel Appuyer en même temps sur les boutons ouvre-porte et AUX2 6. Appuyer, sur le poste externe, sur la touche d’appel à associer au poste interne 7 : un signal sonore confirme la mémorisation effective. 6 G beep PROG A <1’’ 8 Répéter ces mêmes opérations pour tous les autres postes internes. L’opération en question ne peut être effectuée que depuis le poste externe avec signal sonore activé (PE1 sur la figure E) : pour changer le poste externe depuis lequel effectuer la programmation des appels, il faut appuyer sur l’une des touches d’appel pendant au moins 3 s. Sortie du mode programmation Appuyer brièvement sur la touche PROG : la LED PROG s’éteint. REMARQUE. À défaut de toute autre action, la procédure termine autoM1 matiquement au bout de 30 minutes. Page 8 - Manuel FA00926-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. Entrée en mode programmation Appuyer sur la touche PROG du groupe d’alimentation 1 dès que la LED PROG s’allume. M1 L’éventuelle extinction immédiate de la LED PROG signale un mauvais fonctionnement au niveau des branchements entre le groupe d’alimentation et le poste externe. Contrôler les connexions et effectuer à nouveau l’entrée en mode programmation. La LED PROG et le rétroéclairage des touches clignoteront comme indiqué sur la figure 2. Attendre 5 secondes la conclusion de l’autotest et poursuivre comme indiqué ci-dessous. Procédure de reprogrammation PROG A >3’’ 1 1 P.E Entrée en mode programmation Appuyer sur la touche PROG du groupe d’alimentation A dès que la LED PROG s’allume. La LED PROG et le rétroéclairage des touches clignotent M1 2. Attendre 5 secondes la conclusion de l’autotest et poursuivre comme indiqué ci-dessous. 2 P.E M1 BOUT M2 M2 Programmation des touches d’appel Appuyer en même temps sur les boutons ouvre-porte et AUX2 3. Appuyer, sur le poste externe, sur la touche d’appel à associer au poste interne 4 : un signal sonore confirme la mémorisation effective. beep 3 Répéter ces mêmes opérations pour tous les autres postes internes. L’opération en question ne peut être effectuée que depuis le poste externe avec signal sonore activé (PE1 sur la figure 2) : pour changer le poste externe depuis lequel effectuer la programmation des appels, il faut appuyer sur l’une des touches d’appel pendant au moins 3 s. beep beep 4 PROG A <1’’ Sortie du mode programmation Appuyer brièvement sur la touche PROG : la LED PROG s’éteint. REMARQUE. À défaut de toute autre action, la procédure termine autoM1 matiquement au bout de 30 minutes. 5 PROG A BOUT >3’’ Programmation du type de touche Durant la phase de « Programmation des touches d’appel » A, appuyer sur la touche PROG du groupe d’alimentation 6 jusqu’à entrer dans la M1 procédure de « Programmation du type de touche » G. 6 2 P.E M1 G PROG 1 P.E PROG Page 9 - Manuel FA00926-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. M1 2 BOUT PROG PROG beep M1 BOUT M2 M2 M1 8 BOUT M2 M2 M1 M1 I BOUT PROG 2 P.E PROG 1 P.E BOUT M2 1 P.E 2 P.E PROG PROG M1 J Pour l’acquisition des modifications, après avoir ajouté, remplacé ou éliminé un poste externe, entrer dans la phase de « Programmation du type de touche » (de la figure 6 à K). M2 beep BOUT M1 BOUT M2 M2 PROG A <1’’ K Appuyer sur l’une des touches d’appel des postes externes à reprogrammer, les voyants du rétroéclairage des touches d’appel 8 cesseront de clignoter. Répéter cette opération sur tous les postes externes à reprogrammer 8 et I. En cas d’exécution de la reprogrammation sur tous les postes externes, la configuration sera celle illustrée sur la figure J. Pour sortir de la reprogrammation, appuyer brièvement sur la touche PROG du groupe d’alimentation K : les LEDs PROG et celles du rétroéclairage des touches s’éteignent. À défaut de toute autre action, la procédure termine automatiquement au bout de 30 minutes. M1 Page 10 - Manuel FA00926-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. M1 BOUT PROG 2 P.E PROG 1 P.E 1 Exemples de branchement 2 1 1 22 Page 11 - Manuel FA00926-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. A 2 1 2 2 001CS2PLC0 PLACO-VC 001CS1PLC0 001DC002AC VAS/101 B 2 1 2 LVC/01 VAS/101 2 2 1 2 001DC010AC VA/01 C 4 001CS2PLC0 PLACO-VC 001CS1PLC0 4 001CS1PLC0 PLACO-C 4 001CS1PLC0 PLACO-C A 1 BIANCA-VC AL – + 2 M1 M1 – + B B M/S CL RES SW0 SW3 1 BIANCA-VC AL – + SW2 OUT 1 2 SW4 3 IN 001DC006AC 4 2 M1 M1 B CL RES M/S BIANCA-VC AL – + B M/S CL RES M/S B-C A B PLACO-VC 001CS2PLC0 001DC002AC + – A M1 M2 + - BOUT M2 Automatisme CAME - Relais 12Vcc Page 12 - Manuel FA00926-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. CL RES BIANCA-VC AL C Page 13 - Manuel FA00926-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. A A 001DC010AC VA/01 CN2 RS232 M1 001CS2PLC0 PLACO-VC +12V M1 + - + - BOUT BIN1 BIN2 M2 BIN3 - BOUT - 12V 001CS1PLC0 PLACO-C + BOUT - 001CS1PLC0 PLACO-C M1 M1 + - BOUT M2 M2 - Relais 12Vcc Automatisme CAME Automatisme CAME - Relais 12Vcc Lc Ld 001DC006AC 001DC002AC Lf 001DC006AC Le Le VA/01 L1 L2 L3 Page 14 - Manuel FA00926-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. La Lb Distances avec câble VCM/1D La+Le ≤100 m * Lb+Le ≤100 m * Lc+Le ≤100 m Ld+Le ≤100 m La+Le+L1(L2, L3) ≤150 m Lb+Le+L1(L2, L3) ≤150 m Lc+Le+ L1(L2, L3) ≤150 m ≤150 m La+Lb+Lc+Ld+Le+L1+L2+L3 ≤600 m Lf ≤25 m Ld+Le+ L1(L2, L3) 2x2,5 mm2 Lf ≤60 m Distances avec VCM/2D * ≤ 80 m avec YVL301+XDV/304 Page 15 - Manuel FA00926-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. Distances L1, L2, L3 ≤100 m L1+L2+L3 ≤300 m Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur. Démantèlement et élimination. Ne pas jeter les emballages et l'appareil dans la nature à la fin du cycle de vie, mais veuillez les éliminer conformément à la réglementation en vigueur dans le Pays d'utilisation du produit. Les composants recyclables portent le symbole et le sigle du matériau. LES DONNÉES ET INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT CONSIDÉRÉES COMME SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS. LES MESURES, SAUF AUTRES INDICATIONS, SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941 Page 16 - Manuel FA00926-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. CAME S.p.A. ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.