SÉLECTEUR
DE FONCTIONS
FA00644-FR
MANUEL D'INSTALLATION
SIPA28
FR
Français
Ce symbole indique des parties à lire attentivement.
⚠ Ce symbole indique des parties concernant la sécurité.
☞ Ce symbole indique ce qui doit être communiqué à l'utilisateur.
DESCRIPTION
Sélecteur à clavier filaire pour la sélection des modes de fonctionnement avec indicateurs lumineux et sonores + mot de passe
d'accès à la programmation.
Utilisation prévue
Le sélecteur SIPA28 a été conçu pour les portes coulissantes à un ou deux vantaux.
Toute installation et toute utilisation autres que celles qui sont indiquées dans ce manuel sont interdites.
Page 2 - Manuel FA00644-FR - vers. 1 - 01/2017 - © CAME S.p.A.
Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
LÉGENDE
Données techniques
SIPA28
Degré de protection (IP)
54
Alimentation (V - 50/60 Hz)
12 DC
Absorption (mA)
50 max.
Classe d'isolation
II
Poids (g)
75
Température de fonctionnement (°C)
-20 ÷ +55
Matériau
ABS
Dimensions
62
(mm)
120
Page 3 - Manuel FA00644-FR - vers. 1 - 01/2017 - © CAME S.p.A.
Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Type
25
1. Demi-coque postérieure
2. Carte
3. Demi-coque antérieure avec clavier
à membrane
4. Vis de fixation
5. Plaque de couverture
①
②
③
④
⑤
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATION
⚠ L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié et dans le plein respect des normes en
vigueur.
Page 4 - Manuel FA00644-FR - vers. 1 - 01/2017 - © CAME S.p.A.
Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Description des parties
Page 5 - Manuel FA00644-FR - vers. 1 - 01/2017 - © CAME S.p.A.
Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Contrôles préliminaires
⚠Avant d'installer l'accessoire, il faut :
• Contrôler que le point de fixation du sélecteur se trouve dans une zone à l’abri des chocs, que la
surface est solide et que la fixation est réalisée au moyen d'éléments appropriés (vis, chevilles, etc.) à
la surface.
• Prévoir un dispositif de déconnexion omnipolaire spécifique, avec un espace de plus de 3 mm entre
les contacts, pour le sectionnement de l'alimentation.
• Prévoir des tuyaux et des conduites pour le passage des câbles électriques afin de les protéger
contre la détérioration mécanique.
S'assurer que les éventuelles connexions à l'intérieur du boîtier (réalisées pour la continuité du
•
circuit de protection) sont bien dotées d'une isolation supplémentaire par rapport aux autres parties
conductrices internes.
Outils et matériel
S'assurer de disposer de tous les instruments et de tout le matériel nécessaire pour effectuer
l'installation en toute sécurité et conformément aux normes en vigueur. La figure illustre quelques
exemples d'outils utiles à l'installateur.
Types de câbles et épaisseurs minimum
INSTALLATION
Appuyer la demi-coque postérieure contre le mur et percer les trois points préforés.
Percer la demi-coque postérieure au point ou en fonction de l'arrivée du câble d'alimentation.
Fixer la demi-coque postérieure au mur.
Ø5
m
m
82 mm
20 mm
Page 6 - Manuel FA00644-FR - vers. 1 - 01/2017 - © CAME S.p.A.
Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
FROR CEI 20-22 CEI EN 50267-2-1, section 4 x 0,5 mm2, longueur max. 20 m.
SIPA28
⚠ Attention ! Avant d'intervenir sur l'armoire ZP11,
mettre hors tension et déconnecter les éventuelles
batteries.
B
-
M14
+
A
B
-
ZP11
9 0
6 7 8
A
V
45
+
COM1
Page 7 - Manuel FA00644-FR - vers. 1 - 01/2017 - © CAME S.p.A.
Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Connecter SIPA28 à l’armoire ZP11.
Unir par encastrement la demi-coque antérieure et la demi-coque
postérieure.
Introduire et fixer la plaque de couverture en appuyant sur les
côtés. Remettre enfin l’armoire sous tension.
Page 8 - Manuel FA00644-FR - vers. 1 - 01/2017 - © CAME S.p.A.
Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Fixer la demi-coque antérieure à l'aide de
la vis fournie.
Couper le courant et déconnecter les batteries éventuellement connectées du tableau ZP11.
Connecter le deuxième sélecteur SIPA28 (❷) au tableau ZP11 en parallèle avec le premier.
Remettre sous tension depuis le tableau ZP11. Répéter la procédure à partir du point 3 paragraphe Mot de
passe maître dans le sélecteur ajouté.
❶
❷
10
10 +
11
11 -
TS
Page 9 - Manuel FA00644-FR - vers. 1 - 01/2017 - © CAME S.p.A.
Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
INSTALLATION DU DEUXIÈME SIPA28
TS
ON
1
2 3 4 5
Mot de passe maître
Le mot de passe maître permet de/d' :
1. Modifier le mot de passe maître
.
- Entrer le mot de passe maître (par défaut = 555) et appuyer sur
Le sélecteur émettra un long signal sonore de confirmation.
- Appuyer sur la touche
puis sur
.
. Le sélecteur émettra un signal sonore prolongé.
- Taper le nouveau mot de passe et appuyer sur
2. Modifier le mot de passe utilisateur
.
- Entrer le mot de passe maître (par défaut = 555) et appuyer sur
Le sélecteur émettra un long signal sonore de confirmation.
- Appuyer sur la touche
puis sur
.
. Le sélecteur émettra un signal sonore prolongé.
- Taper le nouveau mot de passe et appuyer sur
Page 10 - Manuel FA00644-FR - vers. 1 - 01/2017 - © CAME S.p.A.
Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
PROGRAMMATION
Deux mots de passe ont été prévus pour le sélecteur : un mot de passe maître pour l'installateur et un mot de passe
utilisateur pour l'utilisateur final. Ces deux mots de passe ne sont mémorisés que sur le sélecteur.
Mot de passe maître : peut être composé d'une combinaison de 2 à 8 chiffres.
Le mot de passe par défaut est : 555.
Mot de passe utilisateur : peut être nul ou composé d'une combinaison de 2 à 8 chiffres.
Par défaut, le mot de passe utilisateur est nul.
⚠ Les deux mots de passe NE PEUVENT PAS ÊTRE IDENTIQUES.
Page 11 - Manuel FA00644-FR - vers. 1 - 01/2017 - © CAME S.p.A.
Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
3. Modifier le numéro d'identification du sélecteur.
- En cas d'installation de deux sélecteurs avec le même numéro d'identification par défaut. Le numéro d'identifica(par défaut) ou 2
(à attribuer en cas d'installation du deuxième sélecteur).
tion peut être 1
Les opérations décrites ci-après doivent être effectuées sur les deux sélecteurs :
- Entrer le mot de passe maître et appuyer sur
. Le sélecteur émettra un signal sonore prolongé.
- Appuyer sur
puis sur
.
- Le numéro d'identification du sélecteur clignotera.
- Si les deux numéros d'identification sont identiques, en modifier un en sélectionnant la touche
ou
puis
.
- Le sélecteur émettra un signal sonore long pour confirmer la modification effective du numéro d'identification.
Mot de passe utilisateur
Le mot de passe utilisateur permet de/d' :
1. Utiliser le sélecteur en sélectionnant l’une des modalités de fonctionnement (voir paragraphe « description
des boutons et des modes de fonctionnement »).
2. Modifier le mot de passe utilisateur selon la procédure suivante :
Ⓐ Taper le mot de passe ;
⚠ si le mot de passe est nul, passer directement au point Ⓑ.
pendant 5 s.
Ⓑ Appuyer sur
Si
le
mot
de
passe
a
été
correctement
saisi,
le
sélecteur
émettra un signal sonore long et, au bout de 5 s, 3 autres signaux sonores brefs.
. Le sélecteur émettra un signal sonore prolongé.
- Taper le nouveau mot de passe et appuyer sur
3. Pour éliminer le mot de passe :
pendant 5 s ; à l’allumage des leds, appuyer à nouveau sur
.
- appuyer sur la touche
AUTOMATIQUE : ouverture des
vantaux avec dispositif de détection (radar) et fermeture automatique.
PARTIELLE : ouverture partielle
des vantaux jusqu'à 99% max. de
la course totale.
OUVERTURE : vantaux ouverts,
désactive tous les dispositifs de
détection.
SORTIE UNIQUEMENT : ouverture des vantaux avec dispositif
de détection (radar) interne et
fermeture automatique.
FERMETURE : vantaux fermés,
désactive tous les dispositifs de
détection.
ENTER : touche de validation.
BATTERIE (porte) : permet d'activer la fonction de la batterie à défaut de tension. En cas de coupure
de courant électrique.
Page 12 - Manuel FA00644-FR - vers. 1 - 01/2017 - © CAME S.p.A.
Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Description des boutons et des modes de fonctionnement
Modalité de fonctionnement
Page 13 - Manuel FA00644-FR - vers. 1 - 01/2017 - © CAME S.p.A.
Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
- Taper le mot de passe utilisateur et appuyer sur
.
Appuyer sur
même si aucun mot de passe n'a été configuré.
Le sélecteur émettra un long signal sonore de confirmation.
- Dans les 5 s qui suivent, il est possible de sélectionner la modalité de fonctionnement souhaitée ou la fonction
).
batterie de la porte (
- Après écoulement des 5 s disponibles pour la sélection de la modalité de fonctionnement, le sélecteur émettra un
signal sonore bref. Répéter la procédure si nécessaire.
Remise à zéro du mot de passe maître par défaut (555)
- Mettre le sélecteur hors tension puis de nouveau sous tension ou bien enfoncer la touche de remise à zéro sur le
tableau ZP11 de la porte.
Dans les 60 s qui suivent, procéder comme suit :
- Appuyer 3 fois sur la touche
(3x5)
- Appuyer 3 fois sur la touche
(3x3)
- Appuyer 3 fois sur la touche
(3x1)
- Appuyer sur
pour confirmer.
- Le sélecteur émettra un long signal sonore de confirmation de la remise à zéro effective.
MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION
☞ CAME S.p.A. adopte dans ses établissements un Système de Gestion Environnementale certifié et conforme à
la norme UNI EN ISO 14001 qui garantit le respect et la sauvegarde de l'environnement.
Nous vous demandons de poursuivre ces efforts de sauvegarde de l'environnement, que CAME considère comme
l'un des fondements du développement de ses propres stratégies opérationnelles et de marché, en observant tout
simplement de brèves indications en matière d'élimination :
ÉLIMINATION DE L'EMBALLAGE
Les composants de l’emballage (carton, plastiques, etc.) sont assimilables aux déchets urbains solides et peuvent
être éliminés sans aucune difficulté, en procédant tout simplement à la collecte différenciée pour le recyclage.
Page 14 - Manuel FA00644-FR - vers. 1 - 01/2017 - © CAME S.p.A.
Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
SIGNALISATION D’ERREUR
Mot de passe incorrect :
- 5 clignotements de toutes les touches et 5 bips.
Mot de passe invalide :
et 5 bips.
- 5 clignotements des touches
Longueur mot de passe incorrecte :
et 5 bips.
- 5 clignotements des touches
Blocage pour mot de passe erroné :
5 saisies consécutives de mots de passe incorrects provoqueront le blocage du sélecteur pendant 2 minutes.
- Toutes les touches allumées pendant 2 s et 1 bip long.
Page 15 - Manuel FA00644-FR - vers. 1 - 01/2017 - © CAME S.p.A.
Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Avant d’effectuer ces opérations, il est toujours recommandé de vérifier les normes spécifiques en vigueur sur le
lieu d’installation.
NE PAS JETER DANS LA NATURE !
ÉLIMINATION DU PRODUIT
Nos produits sont réalisés à partir de différents matériaux. La plupart de ces matériaux (aluminium, plastique, fer,
câbles électriques) sont assimilables aux déchets urbains solides. Ils peuvent être recyclés au moyen de la collecte
et de l'élimination différenciées auprès des centres autorisés.
D’autres composants (cartes électroniques, piles des émetteurs, etc.) peuvent par contre contenir des substances
polluantes.
Il faut donc les désinstaller et les remettre aux entreprises autorisées à les récupérer et à les éliminer.
Avant d’effectuer ces opérations, il est toujours recommandé de vérifier les normes spécifiques en vigueur sur le
lieu d’élimination.
NE PAS JETER DANS LA NATURE !
RÉFÉRENCES NORMATIVES
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Français - Manuel FA00644-FR - vers. 1 - 01/2017 - © CAME S.p.A.
Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et
sans aucun préavis.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Via Cornia, 1/b - 1/c
33079 Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
www.came.com
">
