ThermoSphere 8944803 5,600W 240V Heavy Duty Garage Heater Manuel du propriétaire

O
Fan Only Func on:
Keep the heat se ng switch off, and
turn on the temperature control switch to "Fan only"( ) .
The heater will operate as a one-speed fan.
SHAG-G20F
Turn all switches to the “OFF” position and unplug
the unit from the wall outlet and ALLOW IT TO
COOL for 15 minutes. Inspect and remove any
objects on or adjacent to the heater. Inspect if fan
function still perform well. After 15 minutes, plug
the unit back into wall outlet and operate as normal.
Power Control Switch
Temperature Control Switch
钮
SHAG-G20F
5.6KW
3.0KW
OFF
OFF
ARRÊT
ARRÊT
grounding
Forced-air Heater Func on:
Rotate the power control switch to the
, and rotate
the temperature control switch un l you hear a click, which suggests that
the forced-air heater func on is on. Con nue to rotate the temperature
control switch to set the temperature. The further clockwise the temperature
control switch is set, the higher the set temperature.
24. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint, or
flammable liquids are used or stored.
func on: When the heater is on, and the ambient temperature
When
is over, or if heater will not be used for a long me, keep the
temperature control switch and power control switch in the “OFF” posi on, and unplug it.
grounding
To prevent heat build up and for maximum efficiency allow fan to operate at least 3
er
Adjustability of Air Flow Direc on
Total Adjustable Degree: 50゜
Upper Adjustable Degree: 40゜
Down Adjustable Degree: 10゜
Technical support: 1-888-538-0082
Service email: service@hena.ca
1
CHAUFFERETTE INDUSTRIELLE
À AIR PULSÉ
MANUEL D'UTILISATION
Modèle : SHAG-G20F
2
DIRECTIVES IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER CETTE
CHAUFFERETTE
NOTE : Il se peut que vous remarquiez un peu de fumée ou une odeur au moment de faire
fonctionner l'appareil pour la première fois. Ne vous alarmez pas. Cela signifie tout simplement
qu’une goutte d’huile est tombée sur le serpentin de chauffage au cours du procédé de fabrication.
Celle-ci disparaîtra et la situation ne devrait plus se répéter.
Vérifiez que la pièce où se trouve l’appareil lors de sa mise en marche est bien aérée durant son
fonctionnement. Il est normal que l'appareil émette de petits craquements lorsqu'il est mis en
marche pour la première fois. Ne vous inquiétez pas.
LORS DE L'UTILISATION D'UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, IL EST ESSENTIEL EN TOUT TEMPS DE
PRENDRE LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR DIMINUER LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE, DE BLESSURES CORPORELLES OU DE DOMMAGES MATÉRIELS, Y COMPRIS LES
PRÉCAUTIONS QUI SUIVENT :
__________________________________________________________________________________________
DIRECTIVES IMPORTANTES
À LIRE ET À CONSERVER
AVERTISSEMENT
NON DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE
CET APPAREIL DOIT ÊTRE PLACÉ AU SOL
Soutien technique: 1-888-538-0082
Courriel de service: service@hena.ca
1
1. Lire toutes les directives avant d'utiliser cette chaufferette.
2. Cette chaufferette devient chaude lorsqu’elle fonctionne. Pour prévenir les brûlures, évitez que la peau nue
entre en contact avec les surfaces chaudes. Tenez toute matière combustible, telle que meubles, oreillers,
literie, papiers, vêtements et draperies à une distance d’au moins 3 pieds (0,9 m) du devant et du dessus
de la chaufferette et à l’écart des côtés et de l'arrière de l'appareil. Assurez un dégagement d'au moins 5,5
po (14 cm) entre les murs adjacents et tous les côtés de l'appareil. Éloignez la grille arrière des murs et
draperies pour éviter de boucher l'entrée d'air.
3. Agissez avec beaucoup de prudence tout en assurant une surveillance adéquate lorsqu'une chaufferette
doit fonctionner en présence ou à proximité d’enfants, de personnes handicapées ou d’animaux ou
lorsqu’elle doit fonctionner sans surveillance constante.
4. Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Pour le débrancher, saisir la fiche et retirer de la
prise murale. Évitez en tout temps de tirer sur le cordon.
5. Pour débrancher l’appareil, placez les commandes à « OFF », puis retirez la fiche de la prise.
6. Évitez de faire fonctionner une chaufferette dont le cordon ou la fiche sont endommagés, si la chaufferette a
mal fonctionné ou si elle a subi une chute ou un dommage quelconque. Retournez la chaufferette à un
centre de service autorisé pour une vérification électrique, un ajustement mécanique ou une réparation.
7. N’utilisez pas cette chaufferette à l’extérieur.
8. Cette chaufferette n’est pas conçue pour utiliser dans les salles de bain, les buanderies ou les autres
pièces similaires. Évitez en tout temps de placer la chaufferette dans un endroit où elle risque de tomber
dans une baignoire ou dans un autre réservoir contenant de l’eau.
9. Évitez de passer le cordon sous un tapis ou de le dissimuler sous une carpette, un tapis de couloir ou un
autre revêtement similaire. Ne passez pas le cordon sous les meubles ou appareils électroménagers.
Disposez le cordon à l’écart des endroits passants où il ne risque pas de provoquer des trébuchements.
Passez le cordon de façon à ce que l'on ne marche pas dessus, et qu'il ne se fasse pas coincer entre les
meubles.
10. Branchez l’appareil dans une prise avec mise à la terre adéquate. Vérifiez la tension et la puissance
inscrites au dos de l'appareil pour s'assurer que celles-ci conviennent à la source d’électricité.
11. Évitez d'insérer ou de laisser pénétrer des objets étrangers dans les entrées et sorties d'air pour
prévenir le risque de choc électrique, d'incendie et de dommages.
2
3
12. Pour prévenir le risque d’incendie, évitez de boucher les entrées et les sorties d’air de quelque façon que
ce soit. Ne placez pas la chaufferette sur une surface molle, comme un lit, car les ouvertures pourraient
être bloquées.
13. Servez-vous de cette chaufferette uniquement comme décrit dans le manuel. Tout autre usage non
recommandé par le fabricant pourrait être la cause d’incendie, de choc électrique, de blessure corporelle
ou de dommage matériel.
MISE EN GARDE : Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y
14. Cette chaufferette consomme 23,3 ampères lorsqu’elle est en marche. S'assurer d'utiliser une prise
dédiée de 240 V AC, et un circuit 30A pour la chaufferette.
Certains petits animaux de compagnie, comme les oiseaux, sont très sensibles aux émanations
produites lors de la mise en marche initiale de plusieurs électroménagers. Ces émanations ne sont
pas dangereuses pour les humains; mais nous recommandons de ne pas utiliser votre radiateur à
proximité d’oiseaux ou de petits animaux pour la première mise en marche, jusqu’à ce que le
revêtement anticorrosion du fabricant se soit estompé.
15. Il est normal pour le cordon et la fiche de dégager un peu de chaleur au toucher. Si par contre, en
touchant, on ressent une chaleur forte ou on constate une déformation de la fiche ou du cordon, cela
pourrait signifier que la prise électrique est usée. Il est conseillé de remplacer les prises usées avant de
réutiliser la chaufferette. Il pourrait se produire une surchauffe du cordon d’alimentation ou un incendie si la
chaufferette est branchée dans une prise usée.
16. S'assurer que l'appareil repose sur une surface sûre et stable pour éliminer le risque de chavirement.
17. S’assurer que la fiche entre à fond dans une prise convenable. Rappelez-vous que les prises peuvent
aussi se détériorer à cause de l’âge et l’usage continu : vérifiez régulièrement l’appareil pour des signes
de surchauffe et des déformations évidentes de la prise. Si vous en constatez, évitez d’utiliser la prise et
communiquez avec votre électricien.
18. S’assurer que l’appareil et le cordon d’alimentation n’ont subi aucun dommage durant le transport.
19. S’assurer qu’aucun morceau de polystyrène ou d’un autre matériel d’emballage n’a été oublié entre
les éléments de l’appareil. Il se peut qu’il soit nécessaire de nettoyer l'appareil avec un aspirateur.
20. Lorsque vous ferez fonctionner l’appareil la première fois, il se peut que vous remarquiez une légère
odeur, laquelle est normale pour les appareils électriques neufs. Laissez l’odeur se dissiper en faisant
fonctionner l’appareil à pleine puissance pendant environ dix minutes. S’assurer que la pièce dans
laquelle se trouve l’appareil est bien aérée au cours de ce procédé. La chaufferette exige 23,3 ampères
pour fonctionner. Pour empêcher que le circuit soit trop chargé, évitez de brancher la chaufferette dans
un circuit déjà occupé par d’autres appareils.
PIÈCES DE LA CHAUFFERETTE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Poignée de transport
Boîtier
Grille de sécurité
Élément chauffant
Commande du thermostat
Fiche (NEMA #6-30P)
FONCTIONNEMENT
Fonction de ventilateur seulement :
Placez le cadran de réglage de la puissance en position d’arrêt (OFF), puis réglez le cadran de réglage de
température à « ventilateur »( ) . L’appareil fonctionnera alors en mode de ventilateur seulement.
Cadran de réglage de la température
5.6KW
3.0KW
OFF
OFF
ARRÊT
ARRÊT
Fonction de chauffage à air pulsé : Faites tourner le cadran de réglage de la puissance au réglage
désiré, puis faites tourner lentement le cadran de réglage de la température jusqu’à ce que vous entendiez
un clic; ceci indique que la fonction d’air pulsé est alors activée. Continuez à faire tourner le cadran de
réglage de la température afin de régler celle-ci. Plus le cadran est tourné dans le sens antihoraire, plus le
réglage de température sera élevé.
IMPORTANT ! CETTE CHAUFFERETTE DOIT ÊTRE PLACÉE SUR LE PLANCHER
SEULEMENT.
Avant de faire fonctionner la chaufferette, s'assurer que la prise électrique comporte la
configuration et la capacité requise par la chaufferette. Voir la configuration de la prise dans la section
MODE D'EMPLOI. Cette chaufferette fonctionne à partir de 240 volts. Le cordon est muni d'une fiche
telle qu'illustrée dans la figure 6. Aucun adaptateur ne convient pour cette configuration de lames, et
aucun ne devrait être utilisé. Prévoir une prise de mise à la terre 240 volts de type NEMA 6-30R.
Lorsque bien installée, cette prise procure à la chaufferette une mise à la terre par l'entremise du cordon
de façon à protéger l'utilisateur contre les chocs électriques.
4
7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DÉPANNAGE
Si votre chaufferette ne fonctionne pas correctement, veuillez suivre les consignes ci-dessous :
Modèle
SHAG-G20F
Alimentationélectrique
240 voltsAC,60Hz
Consommationélectrique
5600W
Problème
Cause probable
Solution
La protection contre la surchauffe a
temporairement désactivé la
chaufferette.
NETTOYAGE ET
ET ENTRETIEN
ENTRETIEN
NETTOYAGE
Cadran de réglage de la puissance
MODE D'EMPLOI ET DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE
3
Fiche : NEMA #6-30P 250V 30 ampères
AVERTISSEMENT POUR LES PROPRIÉTAIRES D’ANIMAUX DE COMPAGNIE :
22. Évitez d’utiliser accessoires et filtres. Ceux-ci ne sont pas recommandés.
23. Branchez toujours le cordon électrique de la chaufferette directement dans une prise murale appropriée.
N’utilisez pas de rallonges électriques ou barres d’alimentation multiprises.
24. Cette chaufferette produit des étincelles à l’intérieur du boîtier. Ne l’utilisez pas dans des endroits où sont
utilisés ou entreposés de l’essence, de la peinture ou d’autres liquides inflammables.
AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE.
NE PAS UTILISER COMME CHAUFFERETTE RÉSIDENTIELLE OU DOMESTIQUE.
Prise : NEMA #6-30R 250V 30 ampères
6
compris les enfants) dont la capacité physique, sensorielle ou mentale est diminuée, ou celles ayant
un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles soient surveillées, ou qu'elles aient
reçu d'une personne responsable de leur sécurité, des directives concernant l'utilisation de l'appareil.
21. Évitez de laisser fonctionner l’appareil sans surveillance pour de longues périodes de temps (ex. : dans
un chalet inoccupé).
VEUILLEZ CONSERVER
CES DIRECTIVES
5
4
Fonction automatique : Lorsque l’appareil est en marche et que la température ambiante atteint celle
réglée, la chaufferette s’arrêtera automatiquement. Une fois que la température ambiante redescendra
sous la température réglée à l’appareil, celui-ci se remettra automatiquement en marche.
Consignes d’entreposage : Lorsque la saison de chauffage est terminée, ou si la chaufferette n’est pas
utilisée pendant une longue période, placez le cadran de réglage de la puissance et le cadran de réglage
de la température en position d’arrêt (OFF) puis débranchez la chaufferette.
Placez tous les commutateurs en position
d’arrêt (OFF), puis débranchez la fiche de la
prise électrique murale. LAISSEZ L’APPAREIL
REFROIDIR pendant 15 minutes. Inspectez
l’appareil et retirez les objets à proximité. Vérifiez
que le ventilateur fonctionne correctement. Après
15 minutes, rebranchez l’appareil et remettez-le
en marche.
Avant d'effectuer le nettoyage, s'assurer que :
1. La chaufferette est arrêtée (OFF).
2. Débranchez l'alimentation électrique à la source en retirant la fiche de la prise.
3. Votre chaufferette est maintenant prête à être nettoyée.
L'appareil ne
produit pas
de chaleur.
Nettoyage régulier :
1. Évitez de vaporiser un nettoyant liquide ou d'autres produits chimiques sur l'appareil.
2. Les poussières à l’intérieur peuvent souvent être éliminées à l'aide d'un aspirateur muni d'un
suceur plat.
3. Pour nettoyer le boîtier, servez-vous d'un linge doux et propre légèrement humide pour nettoyer
doucement les surfaces de l'appareil en essuyant. Évitez de mouiller l'élément chauffant et les
commutateurs. Laissez sécher l'appareil complètement avant de le réutiliser.
Pour augmenter la température de la pièce,
réglez le cadran du thermostat à un niveau
plus élevé en tournant dans le sens horaire.
S'assurer que l'appareil soit à la position
d’arrêt (OFF). Branchez-le et tentez de le
remettre en marche.
• Vérifiez votre coffret électrique pour vous
assurer que le coupe-circuit n'est pas grillé.
Ceci peut se produire si la prise sert
également pour d'autres appareils à haute
consommation.
• S'assurer que l'appareil est en position
d’arrêt (OFF). Branchez l'appareil et tentez de
le remettre en marche.
Une goutte d'huile est tombée sur le
serpentin de réchauffement durant le
procédé de fabrication. Celle-ci
s'évaporera et la situation ne devrait
plus se produire.
ENTREPOSAGE
ENTREPOSAGE
Attention : Afin de prévenir la chaleur excessive et optimiser l'efficacité de l'appareil, laisser le ventilateur
fonctionner pendant au moins 3 minutes après avoir arrêté la chaufferette.
La chaufferette n'est pas branchée
dans une prise avec mise à la terre de
240V.
Le coupe-circuit/fusible a été
déclenché.
MISE EN GARDE : NE LAISSEZ PAS L'EAU S'INTRODUIRE À L'INTÉRIEUR DE LA
CHAUFFERETTE POUR ÉVITER LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE
DOMMAGES À L'APPAREIL.
1. Effectuez les tâches de nettoyage décrites dans la section "Nettoyage et entretien".
2. Asséchez toutes les pièces en essuyant.
3. Rangez la chaufferette dans un sac de plastique et entreposez dans un endroit frais et sec.
La température de la pièce a atteint
le niveau indiqué par le thermostat.
La
chaufferette
produit une
odeur de
brûlé.
S'assurer que la pièce dans laquelle se
trouve la chaufferette est bien ventilée.
Vérifiez pour vous assurer qu'il n'y a
aucun matériau combustible à une
distance de 0,9 mètre (3 pi) autour de
la chaufferette.
Éloignez toutes les matériaux combustibles
de la chaufferette.
Assurez un dégagement d'au moins
5,5 po (14 cm) entre les murs
adjacents et les côtés et le derrière de
l'appareil.
Placez la chaufferette de façon à ce qu'il y ait
un dégagement suffisant entre la chaufferette
et les murs adjacents.
NE PAS TENTER D'OUVRIR OU DE RÉPARER LA CHAUFFERETTE VOUS- MÊME. VOUS
RISQUERIEZ AINSI D'ANNULER LA GARANTIE ET DE SUBIR DES BLESSURES
CORPORELLES EN PLUS DE CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS.
Ajustement de la direction de l’air
Ajustement total possible : 50 degrés
Ajustement vers le haut : 40 degrés
Ajustement vers le bas : 10 degrés
5
6
7