Greenworks 22122 Manuel du propriétaire

PDF

ドキュメント

TAILLE-HAIE ROTATIF, 22 PO, 4,0 A

22122

Guide d’utilisation

SERVICE D’ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE SANS FRAIS: 1-888-90WORKS

(888.909.6757)

www.GreenWorksTools.com

Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cet article.

MATIÈRES

Matières ............................................................................................................................... 2

Spécifications ...................................................................................................................... 2

Consignes de sécurité importantes ..................................................................................3- 4

Règles de sécurité particulières .......................................................................................... 5

Symboles ..........................................................................................................................6 -7

Caractéristiques électriques .............................................................................................8-9

Apprendre à connaître votre taille-haie ............................................................................. 10

Assemblage ........................................................................................................................11

Utilisation .......................................................................................................................12-14

Mentretien ..................................................................................................................... 15-16

Dépannage ........................................................................................................................ 17

Garantie ............................................................................................................................. 18

Vue éclatée ........................................................................................................................ 19

Liste des pièces ................................................................................................................. 2 0

SPÉCIFICATIONS

TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE, 22 PO, 4,0 A

Moteur ......................................................................................... 120 V AC, 60 Hz, 4,0 A

Vitesse alternative ........................................................................................ 3,200 CPM

Longueur de lame........................................................................................22 po. (55,9 cm)

Poids ................................................................................................... 6,06 livres (2,75 Kg)

Capacité de coupe......................................................................................5/8 po. (15.9mm)

2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET BIEN COMPRENDRE CES INSTRUCTIONS.

Le non-respect des instructions ci-dessous peut résulter en choc électrique, incendie, et/ou des blessures graves.

LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE TAILLE-HAIE

• N’utilisez pas d’outillage électrique dans un environnement contenant des produits explosifs, tels que des liquides inflammables, gaz ou poussières. Les outils électriques génèrent des

étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

• En vue de réduire le risque de choc électrique ce produit est doté d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre) et exige l’utilisation d’une rallonge polarisée. La fiche ne se branchera que d’une seule façon sur la prise murale polarisée. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise murale, renversez celle-ci. Si la fiche ne s’insère toujours pas, demandez à un électricien qualifié d’installer la prise murale adéquate. Ne modifiez en aucun cas la fiche.

• Évitez tout contact physique avec les surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre.

• N’exposez pas l’outil électrique à la pluie ou à d’autres conditions où il pourrait être mouillé. La pénétration de l’eau dans l’outil électrique augmente le risque de choc électrique.

• N’exposez pas l’outil à la pluie. Entreposez-le à l’intérieur.

• Ne l’utilisez pas dans un milieu humide.

• Ne saisissez pas la fiche ou l’outil avec les mains mouillées.

• Utilisez des cordons prolongateurs d’extérieur marqués W-A, W, SW-A, SOW-A, STW-A,

STOW-A, SJW-A, SJTW-A, ou SJTOW-A. Ces cordons sont conçus pour l’usage extérieur et réduisent le risque de choc électrique.

• Ne permettez jamais aux enfants d’utiliser cet outil. Ne permettez jamais aux adultes de se servir de cet outil sans avoir les instructions appropriées.

• Gardez les badauds, les enfants et les animaux domestiques à au moins 15 mètres (50 pieds) de l’endroit de travail.

• Portez toujours des lunettes de protection munies d’écrans latéraux. Les lunettes ordinaires n’ont que des lentilles résistantes à l’épreuve des chocs. Elles NE SAURAIENT REMPLACER des lunettes de sécurité. Le respect de cette consigne de sécurité réduira le risque de blessures oculaires. Utilisez un masque facial si l’utilisation de cet outil produit de la poussière.

• Portez toujours des lunettes de protection conformes à la norme ANSI Z87.1 lorsque vous vous servez de ce produit.

• Faites davantage attention lors de nettoyage sur les escaliers.

• Ne laissez pas l’appareil branché. Débranchez l’outil de la prise après son usage et avant tout travail d’entretien.

• Utilisez l’outil uniquement tel que décrit dans ce manuel. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

• Utilisez uniquement des pièces de recharge ou des accessoires identiques d’origine. L’utilisation des pièces autres que celles indiquées peut créer une situation hasardeuse ou endommager le produit.

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l’écart des orifices et les parties en mouvement du produit.

• Attachez les cheveux longs pour les maintenir au-dessus des épaules, afin qu’ils ne se prennent pas dans les pièces en mouvement.

• Portez de longs pantalons résistants, des bottes et des gants. Évitez les vêtements amples ou les bijoux qui risquent d’être pris dans l’appareil ou son moteur.

• Utilisez des gants de protection antidérapants et résistants lorsque vous utilisez le taille-haie, installez ou enlevez les lames.

• N’utilisez pas cet outil pieds nus ou lorsque vous portez des sandales ou des chaussures légères pareilles. Portez des chaussures protectrices qui protègent vos pieds et vous permettent d’avoir une meilleure prise sur les surfaces glissantes.

• Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil adéquat pour votre application. Il rendra de meilleurs résultats et accomplira d’une manière plus sûre la tâche pour laquelle il a été conçu.

• Tenez-vous toujours bien campé(e) et maintenez votre équilibre. Ne tendez pas trop les bras.

Cela peut résulter en perte de votre équilibre.

• Mettez tous les boutons de commande à la position d’arrêt avant de débrancher l’appareil.

• Évitez les démarrages accidentels. Vérifiez à ce que l’interrupteur ne soit pas dans la position de marche avant de brancher le produit. Arrêtez l’interrupteur avant de débrancher.

• N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne permet pas de le démarrer ou l’arrêter. Tout outil qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est hasardeux et doit être réparé.

• N’utilisez pas le produit avec un cordon ou une fiche endommagé(e). Si l’appareil ne fonctionne pas proprement ou s’il a subi une chute et des dommages, est laissé à l’extérieur ou plongé dans l’eau, retournez-le au centre d’entretien.

• N’utilisez pas cet outil lorsque vous êtes fatigué(e) ou malade. Ne vous en servez pas après avoir consommé de l’alcool ou avoir pris des médicaments.

• N’utilisez pas ce produit dans les endroits mal éclairés.

• Gardez toutes les parties du corps à l’écart des pièces en mouvement ou les surfaces chaudes du produit.

• N’insérez aucun objet dans les orifices. N’utilisez pas l’appareil lorsque les orifices sont bloqués. Gardez-les dépourvus de poussière et peluche et à l’écart de cheveux ou tout ce qui puisse réduire le flux d’air.

• Vérifiez la zone de travail avant chaque usage de l’outil. Enlevez tous les objets tels que de petites pierres, du verre brisé, des clous, des câbles, ou des ficelles qui risquent de pénétrer ou d’être attrapés dans l’équipement.

• Ne tirez pas sur le cordon et ne transportez pas l’outil par le cordon. N’utilisez pas le cordon comme poignée, ne le-coincez dans la porte ou pas ou le tirer autour des bords ou coins tranchants. Ne passez pas l’appareil sur le cordon. Gardez le cordon à l’écart des surfaces chaudes.

• Ne débranchez pas le produit en tirant le cordon. Pour débrancher saisissez la fiche et non pas le cordon.

• Ne saisissez pas la fiche ou l’outil avec les mains mouillées.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

4 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, remplacez-le chez le fabricant ou auprès d’un centre d’entretien agréé.

• Tout service de ce produit doit être effectué uniquement par un spécialiste qualifié. Tout travail de service ou d’entretien effectué par une personne non qualifiée peut résulter en blessures ou endommager le produit.

• Un appareil à double isolation est doté de deux systèmes d’isolation au lieu d’une mise à la terre. Aucune mise à la terre n’est fournie avec un appareil à double isolation ni elle doit y

être ajoutée. L’entretien d’un appareil à double isolation exige un soin minutieux et une bonne connaissance du produit et ne doit être effectué que par un spécialiste d’entretien qualifié. Les pièces de recharge d’un appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces d’origine

à remplacer.

• Non pas conçu pour usage commercial.

• Remplacez toute lame endommagée. Avant chaque usage vérifiez toujours que la lame soit installée correctement et bien verrouillée. Le non-respect de cette consigne de sécurité peut résulter en blessures graves.

• Ne coupez jamais des pièces dont le diamètre est supérieur à 19 mm (5/8 po).

• Gardez une prise ferme sur les deux poignées lorsque vous coupez avec une lame. Gardez la lame à l’écart de votre corps.

• Apprenez à arrêter l’outil en cas d’urgence.

• • N’utilisez pas le taille-haie sans que les poignées avant soient en place. Tenez les poignées avec les deux mains lorsque l’outil est en marche.

• Si le taille-haie est muni d’un déflecteur de débris, n’utilisez pas le déflecteur en tant qu’une surface pour saisir l’appareil. Déconnectez la fiche de la source d’alimentation avant d’effectuer des réglages, changer les accessoires ou entreposer le taille-haie. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel du produit.

• Conservez ces instructions. Consultez-les fréquemment et utilisez-les pour instruire ceux qui se serviront de cet outil électrique. Si vous prêtez cet outil à quelqu’un, veuillez-lui fournir

également ces instructions en vue d’éviter l’utilisation impropre du produit et des blessures potentielles.

PROPOSITION 65

AVERTISSEMENT

Certaines poussières que produisent le ponçage électrique, sciage, meulage, forage et les autres activités de construction contiennent des substances chimiques qui sont des cancérogènes connus susceptibles de causer des anomalies congénitales et d’autres préjudices

à la reproduction. Quelques exemples en sont :

• Plomb des peintures à base de plomb

• Silice cristalline des briques et du ciment ou d’autres produits de maçonnerie

• Arsenic et chrome du bois traité chimiquement. Le niveau de risque résultant de votre exposition à ces produits varie selon la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail.

Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques: travaillez dans un endroit bien aéré et utilisez des équipements de sécurité approuvés tels que les masques anti-poussière conçus particulièrement pour le filtrage des particules microscopiques.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

5 SyMbOLES

Certains des symboles ci-après sont susceptibles de fi gurer sur cet appareil. Etudiez-les et apprenez leur signifi cation. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d’utiliser votre appareil dans de meilleures conditions de sécurité et de manière plus adéquate.

SYMBOLE NOM

V Volts

DÉSIGNATION/EXPLICATION

Tension

A Ampères

Hz Hertz

W Watt

min Minutes

Courant

Fréquence (cycles par seconde)

Puissance

Temps

Courant alternatif

Courant continu

Construction de Classe II Construction à double isolation

Alerte des conditions humides Ne pas exposer à la pluie ou aux endroits humides.

Lire le Manuel d’Utilisation

Symbole d’alerte

En vue de réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire et bien comprendre le mode d’emploi de ce produit avant de l’utiliser.

Précautions pour votre sûreté.

Garder les badauds à l’écart Garder tout badaud à une distance d’au moins

50 pieds (15 mètres).

Protection Oculaire Porter toujours des lunettes de protections de sécurité à écrans latéraux et dans le cas nécessaire un masque facial complet lorsque

un masque facial complet lorsque vous utilisez

cet outil.

Ricochet

Lame tranchante

Des objets jetés peuvent ricocher et résulter en blessures ou dommage matériel.

N’installer ou n’utiliser aucun type de lame sur les produits affichant ce symbole.

6 SyMbOLES

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré des risques associés à l’utilisation de ce produit.

SYMBOLE SIGNAL

DANGER

SIGNIFICATION

Indique une situation imminente dangereuses, qui si elle n’est pas évitée, peut entrainer des conséquences mortelles ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuses, qui si elle n’est pas

could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided,

évitée, peut entrainer des conséquences mortelles ou des blessures graves.

(Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique une situation pouvant entraîner des dommages matériels.

ENTRETIEN

L’entretien exige un soin minutieux et une bonne connaissance du produit et ne doit être effectué que par un spécialiste d’entretien qualifié. A cette fin nous vous recommandons de retourner le produit au

CENTRE D’ENTRETIEN AGRÉÉ le plus proche. Lors de l’entretien du produit, utilisez

uniquement des pièces de recharge identiques.

AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure grave ne tentez pas d’utiliser ce produit avant de lire le manuel d’utilisation et le comprendre complètement. Si vous ne comprenez pas les avertissements ou les instructions de ce manuel d’utilisation, n’utilisez pas ce produit. Veuillez appeler le service clientèle

GREENWORKS pour assistance.

AVERTISSEMENT

Lors de l’utilisation de tout outil électrique d’autres objets pourraient pénétrer dans vos yeux et produire des dommages oculaires graves. Avant d’utiliser un outillage électrique portez toujours des lunettes de protection ou de sécurité avec des écrans latéraux, et si nécessaire, un masque facial complet. Nous recommandons d’utiliser le Wide

Vision Safety Mask au-dessus de vos lunettes de protection ou des lunettes de sécurité ordinaires avec des écrans latéraux. Utilisez toujours une protection oculaire conforme

à la norme ANSI Z87.1.

7 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, INCENDIE, OU DOMMAGE

MATÉRIEL UTILISEZ LA PROTECTION DE CIRCUIT APPROPRIÉE. LORS DE SA

FAbRICATION VOTRE TAILLE-HAIE EST CÂbLÉ POUR L’USAGE À UNE TENSION DE 120

V. BRANCHEZ-LE SUR UN CIRCUIT DE 120V ET 15A ET UTILISEZ UN FUSIBLE OU UN

DISJONCTEUR À ACTION DIFFÉRÉE DE 15 AMPÈRES. REMPLACEZ IMMÉDIATEMENT LE

CORDON D’ALIMENTATION S’IL EST USÉ, COUPÉ OU ENDOMMAGÉ DE QUELQUE FAÇON

AFIN D’ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE.

DOUBLE INSULATED (Voir Illustration 1.)

Ce taille-haie est muni d’une fiche pareille à celle présentée dans l’Illustration 1. Le taille haie est doublement isolé pour fournir une double épaisseur d’isolation entre votre corps et le système électrique de l’outil. Toutes les pièces métalliques exposées sont isolées des composés métalliques intérieurs du moteur par une isolation protectrice.

Illustration 1

2

1 1) 2-prong plug

2) Properly grounded extension cord

LORS DE L’ENTRETIEN DU TAILLE-HAIE UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE

RECHARGE IDENTIQUES AFIN D’ÉVITER DES bLESSURES.

AVERTISSEMENT

LA DOUbLE ISOLATION NE SAURAIT PAS REMPLACER LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

RÉGULIÈRES À PRENDRE LORS DE L’USAGE DE CET OUTIL.

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER LE CHOC ÉLECTRIQUE:

• Utilisez uniquement des pièces identiques lors de l’entretien d’un outil à double isolation.

L’entretien ne doit être effectué que par un spécialiste qualifié.

• N’utilisez pas ce produit dans les endroits mouillés ou humides. Ne l’exposez pas à la pluie.

8 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

INSTRUCTIONS DE LA MISE À LA TERRE

EN CAS D’UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU D’UNE DÉFAILLANCE, la mise à la terre fournit le trajet de moindre résistance pour le courant électrique et réduit le risque de choc

électrique. Cet outil est muni d’un cordon d’alimentation avec une fiche POLARISÉE. Le cordon d’alimentation DOIT être branché sur la prise correspondante qui soit proprement installée et mise à la terre en toute conformité avec L’ENSEMbLE des règles et directives locales.

NE MODIFIEZ PAS LA FICHE FOURNIE. Si elle ne s’insère pas dans la prise, consultez un

électricien qualifié pour installer la prise appropriée.

C A U T I O N

VEILLEZ TOUJOURS À CE QUE VOTRE PRISE SOIT CORRECTEMENT MISE À LA TERRE.

EN CAS DE DOUTE CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN AGRÉÉ.

AVERTISSEMENT

CE TAILLE-HAIE EST UNIQUEMENT CONÇU POUR USAGE EXTÉRIEUR. NE L’EXPOSEZ PAS

À LA PLUIE ET NE L’UTILISEZ PAS DANS LES ENDROITS HUMIDES.

DIRECTIVES POUR UTILISER LES CORDONS PROLONGATEURS

état. Lorsque vous utilisez une rallonge, assurez-vous que la rallonge ait la capacité suffisante pour rapporter le courant que le produit soutirera. Une rallonge de calibre insuffisante entrainera une surchauffe. Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la taille correcte de la rallonge selon la longueur du cordon et l’intensité nominale indiquée sur la plaquette signalétique. En cas de doute, utilisez le calibre suivant le plus gros. Plus le numéro de calibre est petit, plus le cordon est lourd. Veillez à ce que votre cordon prolongateur soit proprement câblé et en bon condition

électrique. Avant chaque usage les cordons prolongateurs endommagés doivent toujours être remplacés soit par vous-même soit par une personne qualifiée. Gardez vos rallonges à l’écart des objets tranchants, de la chaleur excessive ainsi que des endroits humides ou mouillés.

Utilisez un circuit électrique séparé pour vos outils. Les fils de ce circuit doivent avoir un calibre minimum de 12 pas et doivent être protégés par un fusible à action différée de 15 ampères.

Avant de brancher sur la source d’alimentation veillez à ce que l’interrupteur soit en position

ARRÊT et que l’intensité du courant électrique corresponde à celle indiquée sur la plaquette signalétique. L’utilisation d’une tension plus basse peut endommager le moteur.

AVERTISSEMENT

bIEN QUE CET OUTIL SOIT DOUbLEMENT ISOLÉ, LE CORDON PROLONGATEUR ET

LE RÉCEPTACLE DOIVENT ÊTRE MISE À LA TERRE LORS DE L’UTILISATION AFIN DE

PROTÉGER L’UTILISATEUR CONTRE LE CHOC ÉLECTRIQUE.

CALIBRE MINIMUM POUR LES CORDONS PROLONGATEURS (AWG)

(UNIQUEMENT AVEC UNE TENSION DE 120 V)

Intensité Nominale

Supérieure à

Égale ou inférieure à

Longueur Totale du Cordon en Pied (mètres)

25' (7.6 m)

50' (15 m)

100' (30.4 m)

150' (45.7 m)

16 14 12

10 12 16 16 14 12

9 APPRENDRE À CONNAîTRE VOTRE TAILLE-HAIE

L’utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des renseignements figurant sur l’outil et contenus dans ce manuel d’utilisation, ainsi qu’une bonne connaissance du projet que vous entreprenez. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes ses caractéristiques et les règles de sécurité. (Voir Illustration 2.)

RETENUE DU CORDON

Une retenue de cordon commode permet de maintenir une connexion bien fixée du cordon prolongateur lors de la coupe.

GARDE

La garde protège les mains de l’utilisateur contre les copeaux et autres débris projetés.

LA GÂCHETTE ET LE BOUTON DE VERROUILLAGE

La gâchette située au-dessous de la poignée arrière et le bouton de verrouillage situé derrière la poignée avant doivent être appuyés simultanément pour faire pivoter la lame rotative. Le bouton de verrouillage peut être relâché dès que le taille-haie sera en marche.

POIGNÉE ROTATIVE

La poignée de votre taille-haie peut pivoter en 90 degrés pour un maniement vers la gauche ou droite ainsi que pour une coupe précise.

bouton de verrouillage pour poignée rotative

Poignée auxiliaire bouton de verrouillage

Garde

Lame

Tige de support de lame

Gâchette

Retenue du cordon

Bouton de verrouillage pour poignée rotative

Illustration. 2

10 ASSEMbLAGE

DÉBALLAGE

• Ce produit ne exige un assemblage.

• Sortez soigneusement le produit et tous les accessoires de la boîte. Assurez-vous que toutes les pièces figurant sur la liste de contrôle sont incluses.

• Examinez soigneusement le produit pour s’assurer que rien n’a été brisé ou endommagé en cours de transport.

• Ne jetez pas les matériaux d’emballage avant d’avoir soigneusement examiné le produit et avoir vérifié qu’il fonctionne à votre satisfaction.

• Si des pièces manquent ou sont endommagées, appelez le 1-888-909-6757 pour assistance.

LISTE DE CONTRÔLE D’EXPÉDITION

• Taille-haie électrique

• Manuel d’utilisation

AVERTISSEMENT

Si des pièces manquent ou sont endommagées, n’utilisez pas ce produit avant qu’elles aient été remplacées. Le non-respect de cette consigne de sécurité peut résulter en blessures graves.

AVERTISSEMENT

Ne tentez pas de modifier ce produit ou de créer des accessoires non recommandés pour ce produit. De telle altération ou modification est considérée comme un usage abusif et peut créer des conditions dangereuses, risquant d’entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Ne raccordez pas l’outil à la source d’alimentation avant l’assemblage complet. Le non-respect de cet avertissement peut causer un démarrage accidentel, entraînant des blessures graves.

11 UTILISATION

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas la familiarité avec le produit vous faire oublier la prudence. N’oubliez pas qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Portez toujours des lunettes de protection ou de sécurité munis d’écrans latéraux lorsque vous utilisez des outils électriques. En cas de manquement à suivre cette instruction des objets pourraient pénétrer dans vos yeux et résulter éventuellement en blessures graves.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas des accessoires non recommandés par le fabricant sur ce produit. L’usage des accessoires non recommandés pourrait résulter en blessures graves.

4

1

3

2 Retenue du cordon

Cordon prolongateur

Illustration 3

RACCORDER À LA SOURCE D’ALIMENTATION

Ce produit est muni d’une retenue du cordon qui prévient le relâchement de la rallonge lors de l’usage.

• Faites une boucle avec l’extrémité de la rallonge.

• Insérez la portion de boucle de la rallonge dans l’orifice situé au-dessous de la poignée arrière et placez-la sur la retenue du cordon.

• Tirez lentement la boucle vers la retenue du cordon jusqu’à ce que la portion lâche soit disparue. (Illustration 3)

• Raccordez au cordon prolongateur.

Note: Si la portion lâche excessive de la rallonge n’est pas enlevée de la retenue du cordon, la fiche risque d’être relâchée de la prise.

12 UTILISATION

DÉMARRER LE TAILLE-HAIE (Voir Illustration 3.)

1. Connectez une rallonge à votre taille-haie.

2. Prenez la gâchette (1) avec une main. Prenez la poignée auxiliaire (2) avec l’autre main.

3. Faites glisser le commutateur de verrouillage (4) vers l’arrière, ensuite appuyez sur la gâchette (3) pour mettre le taille-haie en MARCHE. Le taille-haie restera en cette position tant que la gâchette est appuyée. Le commutateur de verrouillage peut être relâché dès que le taillehaie sera en marche.

ARRÊTER LE TAILLE-HAIE(Voir Illustration 3.)

1. Relâchez la gâchette (3).

2. Attendez au moins 5 secondes pour que la lame de coupe s’arrête complètement.

UTILISER LA POIGNÉE ARRIÈRE ROTATIVE (Voir Illustration 4.)

1. Mettez le taille-haie sur une surface plane et régulière et débranchez-le de la source d’alimentation.

2. Vérifiez que les gâchettes sont relâchées.

3. Appuyez sur le bouton de verrouillage et commencez à tourner la poignée arrière. Relâchez le bouton de verrouillage et laissez la poignée pivoter 90 degrés de deux côtés jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place et le bouton sorte.

4. Pour retourner la poignée vers le centre, appuyez une fois de plus sur le bouton de verrouillage, faites pivoter la poignée légèrement, relâchez le bouton de verrouillage et continuez à tourner la poignée jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.

bouton de verrouillage pour poignée rotative

Illustration 4

13 UTILISATION

CONSEILS DE COUPE

AVERTISSEMENT

Gardez une prise ferme sur les poignées du taille-haie lorsque vous l’utilisez. Ne tenez jamais les buissons avec une main en utilisant l’autre main pour vous servir du taille-haie. Le nonrespect de cette mise en garde peut résulter en blessures graves.

AVERTISSEMENT

Vérifiez l’aire de travail chaque fois avant de procéder. Enlevez tous les objets tels que des cordons, des lampes, des câbles, ou des ficelles lâches qui risquent d’être attrapés dans la lame de coupe et résulter en blessures graves.

• Lorsque vous utilisez le taille-haie, gardez le cordon prolongateur derrière l’outil. Ne le faites pas passer au-dessus de la haie à tailler.

• Ne forcez pas le taille-haie au travers de buissons épais et denses. Ceci peut causer un coincement des lames et leur ralentissement. Si les lames ralentissent, réduisez la vitesse du travail.

• N’essayez pas de couper les tiges ou branchettes de plus de 10 mm (3/8 po.) d’épaisseur ou celles clairement trop grosses pour la lame de coupe. Utilisez une scie à main sans moteur ou une scie d’élagage pour la coupe de grosses tiges.

• Si les lames se bloquent, arrêtez le moteur, laissez les lames s’arrêter et déconnectez la fiche de la source d’alimentation avant d’essayer de débloquer les lames.

• Si vous le désirez, vous pouvez utiliser une ficelle pour vous aider à couper la haie à niveau constant. Choisissez la hauteur de haie souhaitée. Ensuite, tendez une ficelle le long de la haie

à la hauteur désirée. Taillez la haie juste au-dessus de ligne-guide de la ficelle. Taillez le côté d’une haie pour qu’elle soit légèrement plus étroite en haut. Une plus grande partie de la haie sera exposée si elle est taillée de cette manière, et elle sera plus uniforme.

• Portez des gants lors de la taille de buissons épineux ou piquants. Lors de la taille des nouvelles pousses, taillez avec un large mouvement de balayage, pour que les tiges s’engagent directement dans la lame de coupe. Les anciennes pousses ayant des tiges plus épaisses seront plus facilement taillées par un mouvement de scie.

AVERTISSEMENT

Lisez les consignes de sécurité pour un usage sûr des lames. Une attention particulière doit

être payée lors de l’utilisation des lames en vue d’une application sans hasard. Consultez les rubriques « Consignes de sécurité importantes» et « Règles de sécurité particulières » (voir pages 3-5)

Cet outil est utilisé pour tout travail de coupe en un mouvement lent de balayage de droite à gauche et vice versa.

• Tenez-vous debout dans une position stable et restez bien campé(e) sur les deux pieds. Ne tendez pas trop les bras.

• Examinez et enlevez tout objet caché de la zone de travail.

• N’utilisez jamais le taille-haie près des lignes électriques, des palissades, des poteaux, des bâtiments ou d’autres objets fixes.

• Si une lame a heurté un objet dur, ne l’utilisez pas sans l’avoir examinée pour détecter des dommages. Si c’est le cas, ne l’utilisez pas.

• Ne touchez jamais les lames et n’effectuez aucun travail d’entretien lorsque le cordon d’alimentation est connectée.

14 MENTRETIEN

AVERTISSEMENT

LORS DE L’ENTRETIEN DU TAILLE-HAIE UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE

RECHARGE IDENTIQUES. L’USAGE DES PIÈCES AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES PEUT

PRODUIRE UNE SITUATION HASARDEUSE OU ENDOMMAGER LE PRODUIT.

AVERTISSEMENT

LORS DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE

PROTECTION OU DES LUNETTES DE SÉCCURITÉ MUNIES D’ÉCRANS LATÉRAUX. SI

L’UTILISATION DE CET OUTIL PRODUIT DE LA POUSSIÈRE PORTEZ ÉGALEMENT UN

MASQUE FACIAL.

AVERTISSEMENT

AVANT D’EXAMINER L’OUTIL ET AVANT SON NETTOyAGE OU TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN

DÉCONNECTEZ LA FICHE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION ET ATTENDEZ JUSQU’À

L’ARRÊT COMPLET DE TOUTES LES PARTIES EN MOUVEMENT. LE NON-RESPECT DE

CETTE MISE EN GARDE PEUT RÉSULTER EN bLESSURES GRAVES OU DOMMAGE

MATÉRIEL.

AVERTISSEMENT

NE LAISSEZ JAMAIS DE LIQUIDES TELS QUE LE FLUIDE DES FREINS, L’ESSENCE, LES

PRODUITS À bASE DE PÉTROLE, LES LUbRIFIANTS PÉNÉTRANTS, ETC. ENTRER EN

CONTACT AVEC LES PIÈCES EN PLASTIQUE. LES SUbSTANCES CHIMIQUES PEUVENT

ENDOMMAGER, AFFAIbLIR OU DÉTRUIRE LE PLASTIQUE, CE QUI PEUT RÉSULTER

AINSI EN bLESSURES GRAVES. LES PIÈCES INDIQUÉES SUR LA LISTE DES PIÈCES DE

RECHARGE SONT UNIQUEMENT CONÇUES POUR TOUT TRAVAIL DE RÉPARATION OU

RECHARGE À EFFECTUER PAR LE CLIENT. TOUTES LES AUTRES PIÈCES DOIVENT ÊTRE

REMPLACÉES AUPRÈS D’UN CENTRE D’ENTRETIEN AGRÉÉ.

AVERTISSEMENT

LES LAMES SONT TRANCHANTES. LORS DU MANIEMENT DE L’ENSEMbLE DE LAME

PORTEZ DES GANTS DE PROTECTION ANTIDÉRAPANTS ET RÉSISTANTS. N’INSÉREZ

PAS LES MAINS OU LES DOIGTS ENTRE LES LAMES OU DANS UN ENDROIT QUI RISQUE

DE LES COINCER OU COUPER. NE TOUCHEZ JAMAIS LES LAMES OU N’EFFECTUEZ

JAMAIS DES TRAVAUX D’ENTRETIEN LORSQUE L’OUTIL EST bbRANCHÉ SUR LA

SOURCE D’ALIMENTATION.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Évitez d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques sont sensibles aux divers types de solvants commerciaux et peuvent être endommagés par eux. Utilisez un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, le lubrifiant, la graisse, etc.

15 MENTRETIEN

NETTOYER LE TAILLE-HAIE

• Arrêtez le moteur et déconnectez-le de la source d’alimentation électrique.

• Nettoyez la saleté et les débris du boîtier du taille-haie avec un chiffon humide et un détergent doux.

NOTE: N’utilisez pas de détergents forts sur le boîtier en plastique ou la poignée. Ils peuvent être endommagés par certaines huiles aromatiques telles que pin et citron et par des solvants tels que kérosène.

ENTREPOSER LE TAILLE-HAIE

• Nettoyez tous les débris du produit.

• Entreposez-le dans un endroit bien aéré à l’abri des enfants.

• Gardez à l’écart des agents corrosifs tels que des substances chimiques de jardinage et des sels de déneigement.

16 DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L’outil ne démarre pas.

1.Le cordon d’alimentation n’est pas branché.

1. Raccorder le cordon à la source d’alimentation.

2. Le cordon ou la fiche est endommagé(e).

2. Remplacer le cordon ou la fiche.

Le moteur est en marche mais les lames de coupe ne bougent pas.

Le taille-haie produit des fumées lors de l’usage.

Le taille-haie est endommagé. Ne pas l’utiliser.

Appeler le centre d’aide technique.

17 GARANTIE LIMITÉE DE QUATRE ANS

GREENWORKS™ garantie ce produit à l’acheteur original en possession d’une

preuve

d’achat pour une période de quatre (4) ans contre les défauts des matériaux, des pièces ou de

fabrication. GREENWORKS™, est prêt à réparer ou remplacer gratuitement, à son choix, toute pièce s’avérant défectueuse au cours de l’usage normal. Cette garantie n’est valable que pour les produits conçus pour l’usage personnel qui n’ont pas encore été loués ou appliquées à des fins industrielles/commerciales, et qui ont été entretenus en toute conformité avec les instructions décrites dans le manuel d’utilisation fourni avec le nouveau produit.

ARTICLES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE:

1. Toute pièce devenue inopérante en raison d’un mauvais emploi, usage commercial, usage abusif, négligence, accident, entretien inadéquat, ou modification; ou

2. Le produit, s’il n’a pas été utilisé et/ou entretenu selon le mode d’emploi ; ou

3. Usure normale, à l’exception des cas ci-dessous;

4. Articles d’entretien régulier tels que des lubrifiants, des aiguiseurs de lames ;

5. Détérioration normale de la finition extérieure en raison de l’usure et l’exposition.

LIGNE D’ASSISTANCE GREENWORKS (1-888-90WORKS):

Notre Département des services de garantie est disponible du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h

(heure de l’Est). Veuillez appeler le numéro sans frais (LIGNE D’ASSISTANCE GREENWORKS

1-888-909-6757 (1-888-90WORKS).

FRAIS D’EXPÉDITION:

L’acheteur est responsable pour tous les frais d’expédition pour l’envoi de tout outil électrique ou son accessoire. L’acheteur est également responsable pour les frais de transport pour toute pièce couverte par cette garantie envoyée au fabricant pour le remplacement, sauf dans le cas où GREENWORKS demande par voie écrite ce type de renvoi de marchandise.

18 VUE ÉCLATÉE

19 LISTE DES PIÈCES

NUMÉRO D’ARTICLE NUMÉRO DE MODÈLE DÉSCRIPTION QUANTITÉ

1 34102456 ensemble de poignée 1

2 34118441

3 32201441

4 34106456

5 33402161-1 attache du cordon 1 vis gâchette ressort

6 34109453-1 bouton

7 31102456

8 3340287

9 36504161

10 3220345

11 36303152

12 34903161

13 3650201

14 3250186

15 3290186

16 3290675

17 32201162

18 3220187

19 33302161

20 33203161

21 33208161

22 33302162

23 33304161

24 31101456

25 33305161

26 33203161

27 33203162

28 34103161

29 34902161

30 3220313

31 36101162-1

32 31302162-3

33 3220905

34 34103456

35 34105456

36 34101456

37 34104456 ensemble de fiche ressort capuchon de câblage vis interrupteur chemise terminal

écrou rondelle rondelle vis vis rondelle goupille roulement HK061009 came excentrique plaque isolant ensemble de lame rondelle goupille revêtement 1 couvercle de boîte de vitesse feutre vis moteur ensemble de poignée auxiliaire vis garde

1 bouton pour rotation de tête de coupe 1 boîtier 1 plaque décoratif 1

20

LIGNE SANS FRAIS: 1-888-90WORKS

(888.909.6757)

Rév: 01 (06-15-12) Imprimé in Chine sur Papier 100% Recyclé

こんにちは！私はAIチャットボットで、Greenworks 22122 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！

アシスタントが入力中

アシスタントはキーボードから離れています。後でもう一度お試しください。

複数の言語で記述されたドキュメントにアクセスしたようです。あなたの母国語ではない言語も含まれています。以下のリンクを使用して、希望する言語以外のページを一時的に非表示にできます。