4M 00-03462 Manuel du propriétaire

MONOCULAIRE
DE VISION
NOCTURNE
FR. VEUILLEZ SCANNER LE CODE QR POUR AFFICHER LES INSTRUCTIONS
MULTILINGUES POUR CE KIT.
ATTENTION!
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Présence de petites pièces.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
ATTENTION PARENTS: Veuillez lire toutes les
instructions avant d'aider vos enfants.
A. MESSAGES DE SECURITE
1. Lisez attentivement les présentes instructions avant de commencer et conservez-les car elles renferment des informations
importantes. 2.. Ce kit est destiné aux enfants de 5 ans et plus. 3. Ce kit et son produit fini contiennent de petites pièces et de petites
billes qui présentent un risque d’étouffement en cas de mauvaise utilisation. Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans. 4. Pour
éviter d'éventuels courts-circuits, ne touchez jamais les bornes de contact à l'intérieur du boîtier des piles avec un ustensile en métal.
5. N'installez les piles qu'une fois le kit assemblé. La surveillance d'un adulte est nécessaire. 6. Veuillez lire toutes les instructions et les
conserver car elles contiennent des informations importantes.
10. Regarde à travers l'oculaire pour voir les objets. Règle la mise au point en tournant la molette de mise au point (cela modifie la
position de la grande lentille). Tourne le porte-filtre pour passer de la vision normale au filtre rouge.
11. La nuit ou dans les endroits sombres, allume la LED et dirige-la vers un objet. Tu verras une vision éclairée qui imite la vision
nocturne. Tourne le porte-filtre pour passer de la vision normale à la vision avec filtre rouge.
E. COMMENT ÇA MARCHE ?
Le monoculaire possède deux lentilles. Les rayons lumineux provenant de l'objet que vous regardez atteignent d'abord la grande lentille.
C'est ce qu'on appelle l'objectif. La lentille plie les rayons lumineux l'un vers l'autre pour former une petite image de l'objet. La petite
lentille, appelée lentille oculaire, courbe les rayons lumineux dans ton œil pour que tu puisses voir l'image. L'image semble plus grande
que l'objet, de sorte que tu vois l'objet agrandi. Le filtre rouge coupe toutes les couleurs de la lumière provenant de l'objet, mais laisse
passer la lumière rouge. La molette de mise au point modifie la distance entre les lentilles, ce qui te permet de visualiser les objets avec
différents grossissements.
B. UTILISATION DE LA BATTERIE:
1. Dévissez le boîtier des piles pour les insérer des piles neuves, comme illustré sur le schéma. La
surveillance d'un adulte est requise. 2. Utilisez 3 piles bouton de 1,5 V (modèle AG13/LR44). 3. Pour des
résultats optimaux, utilisez toujours des piles neuves. 4. Insérez les piles en respectant les bonnes polarités.
5. Ne pas laissez les piles dans le jouet s’il n’est pas utilisé. 6. Retirez les piles usagées du jouet. 7. Les
piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d’être chargées. 8. Les piles rechargeables devraient
être rechargées uniquement sous la supervision d’adultes. 9. Assurez-vous que les prises ne soient pas
court-circuitées. 10. Ne pas rechargez des piles non rechargeables. 11. Ne mélangez pas des piles usées
avec des piles neuves. 12. Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables.
13. AVERTISSEMENT : Jetez immédiatement les piles usagées. Gardez les piles neuves et usagées hors
de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à l'intérieur de n'importe
quelle partie du corps, consultez immédiatement un médecin. La pile représente un danger. La pile peut
causer des blessures graves si elle est avalée ou placée dans une partie du corps, quelle qu’elle soit.
C. CONTENU
41-03462/1/QR
F. FAITS AMUSANTS
• Le mot « monoculaire » signifie littéralement « un œil ».
• Un monoculaire est un type de télescope terrestre. L'image que tu vois est à l'endroit. Un télescope astronomique fait apparaître les
objets à l’envers et dans le mauvais sens.
• Un monoculaire est un télescope réfracteur car il fonctionne en courbant ou en réfractant la lumière. Les télescopes réflecteurs utilisent
des miroirs incurvés au lieu de lentilles.
• Une paire de jumelles est composée de deux monoculaires côte à côte.
• Un monoculaire de vision nocturne te permet de voir des objets dans l'obscurité. Il amplifie la très faible quantité de lumière provenant
d'un objet avant qu'elle ne pénètre dans l'œil.
• Les astronomes utilisent souvent un filtre rouge pour observer Mars au moyen d’un télescope. Le filtre rend les caractéristiques de la «
planète rouge » beaucoup plus claires.
QUESTIONS & COMMENTAIRES
Vous êtes important pour nous en tant que client et votre satisfaction au sujet de ce produit l’est également. Si vous avez des questions
ou des commentaires, ou si des pièces de ce kit devaient manquer ou être défectueuses, n’hésitez pas à contacter nos distributeurs dans
votre pays. Les adresses sont indiquées sur l’emballage. Vous pouvez également contacter l’équipe de notre support marketing par
courriel : infodesk@4m-ind.com, Fax (852) 25911566, Tél (852) 28936241, Site Internet : www.4m-ind.com.
©2023 4M INDUSTRIAL DEVELOPMENT LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED.
Pièce A : Boîtier des piles, Pièce B : Boîtier de l'engrenage, Pièce C : Oculaire, Pièce D : Porte-lentille, Pièce E : Petite bague, Pièce F :
Couvercle de la lentille, Pièce G : Porte-filtre, Pièce H : Verrou du filtre, Pièce I : Molette de mise au point, Pièce J : Goupille, Pièce K :
Filtre rouge, Pièce L : Petite lentille, Pièce M : Grande lentille. Également requis, mais non inclus dans le kit : un petit tournevis cruciforme
est nécessaire pour le remplacement des piles.
D. INSTRUCTIONS
5
1. Identifiez le côté concave (le côté incurvé vers l'intérieur) de la petite lentille (partie L) et décollez la feuille de protection de la surface.
Insère la lentille dans le boîtier des piles (pièce A), le côté concave étant orienté vers l'extérieur.
2. Assemble le boîtier des piles et le boîtier de l'engrenage (pièce B) pour former le boîtier du monoculaire.
3. Aligne l'oculaire (pièce C) avec l'arrière du boîtier comme illustré, en alignant les lignes en relief sur les deux parties, et insère-le en
place. Tourne l'oculaire pour le verrouiller en place.
4. Aligne la petite bague (pièce E) comme illustré (en alignant les lignes en relief sur les deux parties), puis fais-la glisser sur l'avant du
boîtier. Tourne la bague pour la verrouiller en place.
6
7
8
9
5. Identifiez le côté convexe (le côté incurvé vers l'extérieur) de la grande lentille (partie M) et retirez la feuille de protection de la surface.
Place la lentille sur le porte-lentille (pièce D) avec le côté convexe vers le haut. Aligne ensuite le couvercle de la lentille (pièce F) comme
illustré (en alignant les lignes en relief sur les deux parties), fais-le glisser en position et tourne-le pour verrouiller la lentille en place.
6. Pousse la molette de mise au point (pièce I) en place. Pousse également le porte-lentille sur le boîtier.
7. Décolle la feuille de protection de la surface du filtre rouge (pièce K) et place-le sur le porte-filtre (pièce G). Fixe-le en ajoutant le verrou
du filtre (pièce H).
8. Mets le porte-filtre en place sur le porte-lentille et fixe-le à l'aide de la goupille (pièce J).
9. Retire la languette isolante du boîtier des piles. Allume l'interrupteur pour vérifier que la LED fonctionne. (Remarque : Se reporter à la
section B pour les instructions d'installation du remplacement des piles ci-dessus.)