00-03917/EU | 4M 00-03917/US Manuel du propriétaire

AVERTISSEMENT: Ceci n'est pas un jouet. Ceci est une trousse éducative qui démontre un principe de science
de façon amusante. Tout montage et opération du projet doivent être effectués sous la supervision d'un
adulte ou quelqu'un de 14 ans et plus. Lisez toutes instructions avant de commencer. Ne convient pas aux
enfants de moins de 3 ans en raison de petites pièces. Risque d'étouffement.
AVERTISSEMENT: Ce kit contient des produits chimiques qui peuvent être nocives si mal utilisé. Lisez
soigneusement les mises en garde sur les conteneurs individuels.
AVERTISSEMENT: Contient des chimiques classifiés comme risques de sécurité. Lisez les instructions avant
l'usage, suivez-les et gardez-les pour référence future. Ne permettez pas les produits chimiques de toucher la
peau ou aucune partie du corps, surtout la bouche et les yeux. Gardez hors de la portée des enfants et
animaux. Stockez les produits chimiques hors de portée des enfants.
Veuillez lire les instructions suivantes, messages de sécurité et informations de premiers soins fournis en cas
d'accident. Gardez-les pour référence.
En cas d'ingestion accidentelle de substances dangereuses, veuillez appeler le centre antipoison (bureau
central d'informations pour premiers soins), ou hôpital local. Veuillez écrire le numéro de téléphone
d'urgence ici pour une référence rapide :
A. AVIS DE SECURITE POUR LES ADULTES SURVEILLANTS
1. L'adulte surveillant devrait décider si ce kit est approprié et sûr pour les capacités de l'enfant avant de
procéder.
2. Parce que les capacités des enfants varient tellement, même dans les même groupes d'âge, les adultes
surveillants devraient utiliser leurs compétences à décider quelles activités sont appropriées pour chaque
enfant.
3. L'adulte surveillant doit discuter les avertissements et informations de sécurité avec l'enfant ou les enfants
avant de commencer.
B. MESSAGES DE SECURITE
• Lisez les instructions avant usage. Suivez-les et gardez-les dans un endroit sûr pour référence.
• La surveillance et assistance d'un adulte sont indispensables à tout moment.
• L'usage incorrecte des produits chimiques peut produire des blessures et dommages à la santé. Effectuez
la procédure uniquement comme décrit.
Ne permettez pas aux produits chimiques d'entrer en contact avec les yeux, la bouche, ou autre partie du
corps. En cas d'éclaboussement sur la peau, rincez abondamment avec de l'eau fraîche (voire instructions de
premiers secours ci-dessous).
• Gardez l'eau bouillante, solutions et cristaux hors de portée des enfants. Dans le cas de brûlures,
refroidissez la peau affectée avec beaucoup d'eau pendant 5 minutes. En cas de doute, consulter un médecin
sans délai.
• Garder la zone expérimentale hors de la portée des enfants et animaux quand vous utilisez ce kit.
• Ne pas inhaler le germe de cristallisation coloré ou les cristaux situés sur l'arbre à cristal.
• Ne pas manger, boire ou fumer dans le zone expérimentale.
• Utilisez seulement l’équipement fourni dans ce kit, sauf si conseillé autrement.
• Gardez la zone libre de tout obstacle, bien éclairée, et ventilée. Travaillez près d'un évier ou autre source
d'eau.
• Portez les vêtements adaptés, les gants et protection pour les yeux et pour le visage pendant la
manipulation de germe de cristallisation coloré, et pendant l'enlèvement des cristaux à partir du conteneur.
• Nettoyez tout équipement après usage.
• Lavez les mains et la zone après l'expérience et après manipulation des produits chimiques ou cristaux.
• Assurez-vous que tous les conteneurs sont bien fermés et stockés convenablement après l'utilisation
• Lors de l'expérience, n'utilisez pas de conteneurs déjà utilisés pour des denrées alimentaires.
• Stockez ce kit dans un endroit sûr, hors de portée des enfants, lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Mettez les cristaux remplis sur une assiette ou un matériau non poreux, parce que la couleur dans les
cristaux restera soluble et peut tacher les surfaces.
• Eliminez les matières conformément au code de santé et sécurité, et réglementations environnementales
de votre pays.
• Portez toujours un appareil de protection des yeux.
C. PREMIERS SECOURS
Si le produit chimique ou solution contacte la peau, rincer immédiatement avec beaucoup de savon et de
l'eau. Si le produit chimique ou solution contacte l’œil, rincer immédiatement avec beaucoup d'eau pendant
au moins 15 minutes. Consultez un médecin si l'irritation persiste. En cas d'inhalation, respirez l'air frais.
Consultez un médecin si l'irritation persiste. En cas d'ingestion, rincez abondamment la bouche avec de l'eau,
boire beaucoup de lait ou d'eau, et consultez un médecin ou appelez le centre antipoison.
D. CONTENU
Partie 1 : 1 grand sachet de cristaux blancs* (composé de base appelée Phosphate de monoammonium)
Partie 2 : 1 petit sachet de mélange à semer bleu. Partie 3 : Base carrée transparente avec couvercle. Partie
4 : Base hexagonale transparente avec couvercle. Partie 5 : Récipient hexagonal transparent. Partie 6 : Base
en cristal luminescente. Partie 7 : Bol à mélanger. Partie 8 : Cuillère à mélanger. Partie 9 : 1 kit de montage
pour l'arbre à cristal.
Aussi nécessaire, mais pas inclus dans ce kit: un bocal d'eau chaude, un tablier, des lunettes de protection, et
gants en caoutchouc.
*Remarques Importants:
1. Les différents mélanges de germes colorés contiennent les substances chimiques suivantes : Germes
blancs : Sulfate double d'aluminium et de potassium. Germes bleus : Sulfate double d'aluminium et de
potassium, Chlorure de sodium et Bleu brillant FCF. Germes rouges : Sulfate double d'aluminium et de
potassium, et Amarante. Les mélanges de germes bleus et rouges ont une couleur intense, ils peuvent
produire des cristaux magnifiques, mais veillez à ne pas renverser de mélanges de germes de cristallisation ni
de solution colorée ! Bien que les taches sur votre peau soient temporaires, elles peuvent être permanentes
sur certains vêtements et sur certaines surfaces. C’est pourquoi vous devez porter un tablier et lavez les
gants lorsque vous manipulez les mélanges de germes de cristallisation colorés. Recouvrez la surface de
travail avec du papier journal usagé et nettoyez-la une fois les expériences terminées. Mettez au rebut les
solutions colorées et les mélanges de germes de cristallisation non utilisés d’une manière appropriée pour
éviter de tacher l’évier/lavabo de lavage.
2. Le composé de cristal blanc (Phosphate de monoammonium) est hygroscopique : il a tendance à
« capturer » l’humidité contenue dans l’air et ce phénomène provoque la formation de liaisons entre les
cristaux. Le matériau peut durcir (à cause de la concrétion), mais il est très facile à séparer par la suite, un
peu comme un morceau de sucre.
E. PRÉPARATION - MÉLANGE DE LA SOLUTION
La supervision adulte est indispensable à tout moment. Soyez attentif avec l'eau chaude et les solutions.
Soyez vigilant en manipulant vos cristaux, parce que les épines sont très tranchantes et se cassent
facilement!
Avant de commencer, assurez-vous de rassembler le matériel nécessaire à chaque étape de la préparation.
Les trois étapes suivantes doivent en effet être effectuées successivement.
1. Vous aurez besoin de 200 ml d'eau chaude pour la préparation de la solution de cristaux. Utilisez, si
possible, de l'eau bouillante (100ºC) car elle favorise la croissance des cristaux. Utilisez un récipient gradué
pour mesurer le volume d'eau avant de la verser dans le bol à mélanger. (N'utilisez pas les autres récipients
pour cette opération car l'eau bouillante risque de déformer le plastique. )
2. Ajoutez le contenu du grand sachet (le composé de cristal blanc) dans l'eau. Mélangez jusqu'à ce que la
poudre soit entièrement dissoute.
3. Patientez 15 minutes avant que la solution refroidisse légèrement dans le bol. (Idéalement, la solution
devrait être tiède et atteindre une température de 40°C.)
Remarques : Cette solution sera utilisée pour les trois prochaines activités. Veillez donc à l'utiliser
conformément aux instructions. Ne vous en débarrassez pas avant la fin de la dernière activité.
F. ACTIVITÉ 1 - CULTIVER LA BASE À CRISTAUX LUMINESCENTE
1. Placez la base en cristal dans le couvercle carré transparent. Ensuite, verser la solution à cristaux tiède
dans le récipient carré jusqu'à atteindre la marque de niveau. (Remarque : la quantité de solution restante
sera utilisée dans les sections G & I.) Il est possible que la base en cristal commence à flotter avant de
s'imprégner de la solution et de couler. Ensuite, utilisez une cuillère à mélanger pour placer la base au milieu
du couvercle transparent.
2. L'arbre à cristal doit se trouver à une température supérieure à 20°C pour pousser de manière optimale.
Placez soigneusement le couvercle transparent dans une pièce chauffée ou sur le dessus de votre
réfrigérateur. Disposez un morceau de papier absorbant sous le couvercle transparent. Veillez à choisir un
endroit où les cristaux pourront pousser sans être dérangés.
3. Les cristaux commenceront à pousser dès le premier jour avant de lentement recouvrir la base de l'arbre et
d'atteindre une hauteur de 30 mm. Le processus de croissance dure environ 7-10 jours. La taille finale
dépendra de l'environnement dans lequel les cristaux ont été placés. Si vous préférez obtenir des cristaux de
petite taille, il vous est possible d'interrompre la croissance de manière prématurée.
4. Lorsque les cristaux auront atteint la taille mentionnée ci-dessus, videz le couvercle de la solution restante.
Utilisez la cuillère à mélanger pour maintenir les cristaux dans le couvercle lorsque vous renversez celui-ci.
Lorsque vous aurez fait couler la solution, vous ne pourrez plus l'utiliser. ASSUREZ-VOUS DONC QUE LES
CRISTAUX AIENT SUFFISAMMENT ABSORBÉ LA SOLUTION. En raison de la texture rugueuse de la base, les
cristaux auront une apparence fine et pointue, à l'inverse de ceux que vous allez faire pousser dans la section
suivante.
5. Rincez délicatement les cristaux à l'eau froide durant quelques secondes et videz l'eau du couvercle. Veillez
à ne pas les rincer trop longtemps car ils risquent d'être dissous par l'eau. Ensuite, retirez-les du couvercle et
placez-les sur du papier absorbant afin qu'ils sèchent. Rincez le couvercle transparent à l'eau froide.
6. Lorsque les cristaux et le couvercle transparent seront complètement secs, placez les cristaux sur la base
carrée et couvrez-les à l'aide du couvercle transparent pour les protéger de l'air humide. Félicitations ! Votre
arbre à cristaux luminescent est terminé. Exposez-le à de la lumière pendant une minute et admirez-le briller.
G. ACTIVITÉ 2 - CULTIVER LES CRISTAUX BLEU-VERT
1. Versez la solution dans le couvercle hexagonal transparent jusqu'à atteindre la marque de niveau.
(Remarque : la solution restante sera utilisée dans la Section I.) Attendez 30 minutes pour que la solution se
stabilise.
2. Prenez le petit sachet contenant le mélange à semer bleu. À l'aide de la cuillère à mélanger (veillez à ce
qu'elle soit propre et sèche avant de l'utiliser), versez délicatement deux cuillerées de mélange à semer sur la
surface de la solution tiède. Les particules devraient couler et se répandre de manière homogène à la base du
récipient. NE MÉLANGEZ PAS LA SOLUTION. Évitez également de déranger le mélange à semer tombé au fond
du récipient. Remarque : manipulez soigneusement le mélange à semer car les pigments sont susceptibles de
causer des tâches.
3. Comme pour l'arbre à cristaux luminescent, les cristaux bleu-vert doivent être placés à une température
supérieure a 20°C pour pousser de manière optimale. Placez soigneusement le couvercle transparent dans un
endroit calme et chaud et posez-le sur un morceau de papier absorbant. Dans des conditions normales, les
cristaux commencent à pousser en une journée pour atteindre une largeur de 30 mm et une hauteur
d'environ 25 mm en 4 à 7 jours. Dans un environnement froid ou humide, leur croissance prendra plus de
temps, jusqu'à plusieurs semaines dans certains cas. SOYEZ PATIENT ! Le jeu en vaudra la chandelle.
4. Lorsque les cristaux auront atteint la taille mentionnée ci-dessus, faites couler la solution restante. Utilisez
la cuillère à mélanger pour maintenir les cristaux dans le couvercle lorsque vous renversez celui-ci. Lorsque
vous aurez fait couler la solution, vous ne pourrez plus l'utiliser. ASSUREZ-VOUS DONC QUE LES CRISTAUX
AIENT SUFFISAMMENT ABSORBÉ LA SOLUTION. Il vous est possible de vérifier la croissance des cristaux à
l'aide d'une lampe de poche.
5. Rincez délicatement les cristaux à l'eau froide durant quelques secondes et videz l'eau du couvercle. Veillez
à ne pas les rincer trop longtemps car ils risquent d'être dissous par l'eau. Ensuite, retirez les du couvercle et
placez-les sur du papier absorbant afin qu'ils sèchent. Rincez le couvercle transparent à l'eau froide.
6. Lorsque les cristaux et le couvercle transparent seront complètement secs, placez les cristaux sur la base
hexagonale et couvrez-les à l'aide du couvercle transparent pour les protéger de l'air humide. Félicitations !
Vos cristaux bleu-vert sont terminés. Exposez-les avec le reste de votre collection.
COMMENT CES CRISTAUX POUSSENT-ILS ? Lorsque vous ajoutez le composé à cristaux à de l'eau chaude, il se
décompose en minuscules particules, invisibles à l'œil nu. Le liquide est alors appelé une solution. Plus
précisément, le liquide s'appelle une solution de saturation car si vous ajoutez de la poudre, elle ne se
dissoudra plus dans le liquide. Lentement, l'eau présente se refroidit ou s'évapore jusqu'à ce qu'elle ne puisse
plus contenir toutes les particules déjà dissoutes, qui s'assemblent à nouveau. Ces particules s'assemblent de
manière organisée pour former les cristaux que vous voyez, avec leurs faces plates et leurs extrémités
pointues.
POURQUOI L'ARBRE À CRISTAL ÉMET-IL DE LA LUMIÈRE ? L'arbre à cristal émet de la lumière grâce à sa base,
qui contient un pigment luminescent. Le pigment luminescent absorbe et accumule les rayons lumineux avant
de les libérer pendant une certaine période de temps pour créer une légère lueur. Puisque les cristaux sont
transparents, l'émission de la lumière s'effectue à travers les fibres optiques.
H. QUE SONT LES CRISTAUX GRIMPANTS ?
Lors de la croissance des cristaux, certaines écailles de cristaux peuvent pousser sur la surface interne du
couvercle transparent. Il s'agit de ce que l'on appelle des cristaux grimpants. Les écailles de cristaux se
forment à cause du liquide qui grimpe entre les cristaux et entre les cristaux et la paroi du couvercle
transparent (un mouvement nommé action capillaire). Lorsque ce liquide s'évapore, de nouveaux cristaux se
forment. Si cela se produit, retirez délicatement les petits cristaux en évitant de déranger la solution avant
qu'ils ne poussent en dehors du récipient transparent.
I. FAIRE POUSSER L'ARBRE À CRISTAUX DE NEIGE
1. Lors de l'étape G1, un reste de solution devrait se trouver dans le bol à mélanger. Versez la solution
restante dans le récipient hexagonal transparent (environ 40 ml). S'il ne vous reste pas assez de solution,
utilisez celle restant après la croissance de l'arbre à cristal.
2. Les trois morceaux de papier A, B et C possèdent des fentes situées à des endroits différents. Consultez le
diagramme pour identifier ces différences. Pliez les branchez prédécoupées pour obtenir une structure en
forme de V.
3. Assemblez d'abord soigneusement A et B.
4. Ensuite, assemblez soigneusement C à A et B pour former un arbre complet.
5. Placez-le au centre du récipient. Le pied de l'arbre devrait être plongé dans la solution.
6. En 3-4 heures, des cristaux devraient déjà commencer à se former sur les branches de l'arbre. La
croissance sera terminée en 24 heures. Au début, l'arbre à cristal sera relativement fragile. Veillez à ne pas le
déranger. Il deviendra plus solide après quelques jours.
Vous pourrez faire pousser l'arbre à cristaux de neige plusieurs fois ! Pour le refaire pousser, grattez les
cristaux et versez-les dans le bol à mélanger. Ajoutez 30 ml d'eau bouillante afin de les dissoudre. Utilisez
cette solution pour faire pousser un nouvel arbre ! Remarque : à chaque fois que vous faites repousser
l'arbre, la taille des cristaux diminuera car une certaine quantité du composé de base restera sur l'arbre.
COMMENT LES CRISTAUX GRIMPENT-ILS SUR L'ARBRE ? Les fibres du papier présentent de minuscules
espaces remplis d'air. La solution de saturation de cristaux est attirée par les fibres et commence à grimper.
Ce phénomène est appelé action capillaire (les arbres et les plantes utilisent le même procédé pour attirer
l'eau et les nutriments dont ils ont besoin). Lentement, une partie de l'eau présente sur l'arbre s'évapore. Les
petites particules dissoutes s'assemblent à nouveau. C'est ainsi que des cristaux se forment et apparaissent à
nouveau sur les branches de l'arbres.
J. FAITS AMUSANTS
• Un cristal est un objet solide composé de particules (quelques fois atomes, quelques fois ions, et quelques
fois des groupes d'atomes appelés molécules) qui sont arrangées dans un motif soigné. Ce motif des
particules est répété dans tout le cristal.
• Les Cristaux poussent en sept formes de base, appelés les systèmes de cristal. Chaque système a un motif
différent de particules. Les systèmes de cristal sont appelés cubique, quadratique, hexagonal, monoclinique,
triclinique, orthorhombique et rhomboédrique.
• Beaucoup de roches sont composées de cristaux de minéraux différents. Des minéraux communs incluent le
quartz, le feldspath, le hornblende et le mica.
• Les pierres précieuses qui étincèlent dans des anneaux et colliers, comme les diamants, émeraudes et
rubis, sont des cristaux.
• Le plus grand diamant jamais trouvé était le Diamant Cullinan, qui a été déterré en Afrique du Sud en 1905.
Il pesait 621 grammes.
• Les magnifiques cristaux géants poussent dans des espaces de roches. Quelques fois ils sont découverts par
les gens qui explorent des grottes.
• Phosphate de monoammonium (la poudre utilisée dans ce kit) est un ingrédient dans de l'engrais de
fermes. Elle est aussi utilisée dans certains extincteurs d'incendie.
• Le sel que vous mettez sur la nourriture est composé de petits cristaux d'un minéral appelé chlorure de
sodium.
QUESTIONS & COMMENTAIRES
Vous êtes important pour nous en tant que client et votre satisfaction relative à ce produit l'est également. Si
vous avez des questions ou des commentaires, ou que des pièces de ce kit manquent ou sont défectueuses,
n'hésitez pas à contacter nos distributeurs dans votre pays. Les adresses sont indiquées sur l'emballage.
Vous pouvez également contacter notre équipe de support marketing par courrier électronique :
infodesk@4M-IND.com, Fax (852) 25911566, Tél (852) 28936241, site Internet : WWW.4M-IND.COM