Models HL10-HDKIT and HL15-HDKIT
Kit de montage de feux d’aile de remorquage
HighLighterMD Elite ou HighLighterMD Micro
Installation Instructions
25500888 FR
Rev. A0 1123
Printed in U.S.A.
© Copyright 2023 Federal Signal Corporation
Las instrucciones en español comienzan en la página 9
Pour voir ce manuel en français, allez à www.fedsig.com
Garantie limitée
Ce produit est soumis et couvert par une garantie limitée, dont une
copie peut être trouvée sur www.fedsig.com/SSG-Warranty. Une
copie de cette garantie limitée peut également être obtenue sur
demande écrite à Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal
Drive, University Park, IL 60484, e-mail à info@fedsig.com ou
appelez le +1 708-534-3400.
Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, expresses
ou implicite, contractuelle ou statutaire, y compris, mais sans s'y
limiter, les garantie de qualité marchande, garantie d'adéquation
à un usage particulier et toute garantie contre la défaillance de sa
destination essentielle.
2645 Federal Signal Drive
University Park, Illinois 60484
www.fedsig.com
Customer Support
Police/Fire-EMS:
Work Truck:
800-264-3578 • +1 708 534-3400
800-824-0254 • +1 708 534-3400
Technical Support
800-433-9132 • +1 708 534-3400
All trademarks are property of their respective owners.
Installation du kit de montage de feux d’aile de remorquage
HighLighterMD Elite ou HighLighter Micro
Safety Message to Installers of Warning Light Equipment
La vie des gens dépend de votre installation et de votre entretien
corrects des produits Federal Signal. Il est important de lire et
de suivre toutes les instructions fournies avec ce produit et le
produit d’origine. Vous trouverez ci-dessous d’autres consignes de
sécurité et précautions importantes que vous devez suivre :
•
Pour installer correctement cet éclairage, vous devez
bien comprendre les procédures et systèmes électriques
automobiles, et disposer de compétences dans l'installation et
l'utilisation des équipements d'avertissement de sécurité.
•
N’installez pas d’équipement ou n’acheminez pas de câblage
dans le chemin de déploiement d’un coussin gonflable.
•
Si un siège de véhicule est temporairement retiré, vérifiez
auprès du fabricant du véhicule si le siège doit être recalibré
pour un déploiement correct du coussin gonflable.
•
Lorsque vous percez dans une structure de véhicule, assurezvous que les deux côtés de la surface sont dégagés de tout ce
qui pourrait être endommagé.
•
Localisez la commande d'éclairage afin que le VÉHICULE et la
COMMANDE puissent être utilisés en toute sécurité dans toutes
les conditions de conduite.
•
N'essayez pas d'activer ou de désactiver la commande
d'éclairage lorsque vous conduisez dans une situation
dangereuse.
•
Inspectez fréquemment les feux pour vous assurer qu'ils
fonctionnent correctement et qu'ils sont solidement fixés au
véhicule.
•
Ce produit contient des DEL à haute intensité. Ne regardez pas
directement les feux à une distance proche, ou des dommages
permanents à votre vue pourraient se produire.
•
Reportez-vous aux instructions fournies avec les produits
connexes pour des précautions et des informations
supplémentaires.
•
Conservez ces instructions dans un endroit sûr et consultez-les
lors de l’entretien et/ou de la réinstallation du produit.
Kits de montage HL10-HDKIT et HL15-HDKIT
Federal Signal www.fedsig.com
3
Installation du kit de montage de feux d’aile de remorquage
HighLighterMD Elite ou HighLighter Micro
Le non-respect de toutes les précautions et instructions de sécurité
peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou
la mort.
Introduction
Cette publication explique comment monter le HighLighter Elite
et le HighLighter Micro avec un boulon à l’aide du support de
montage de feux d’aile de remorquage. Le kit contient les deux
parties du support, le matériel de montage et un faisceau de câbles
étendus. Pour réaliser l’installation,
reportez-vous aux instructions de programmation/câblage fournies
avec le HighLighter.
Déballage du kit
Après avoir déballé le kit, vérifiez qu’il n’a pas été endommagé
pendant le transport. S’il a été endommagé, n’essayez pas de
l’installer ou de le faire fonctionner. Déposez immédiatement
une réclamation auprès du transporteur en indiquant l’étendue
des dommages. Vérifiez soigneusement toutes les enveloppes,
étiquettes d’expédition et étiquettes avant de les retirer ou de les
détruire. Assurez-vous que les pièces répertoriées dans la liste des
pièces contenues dans le kit sont incluses dans l’emballage. S’il
vous manque des pièces, contactez le service client au 1 800 2643578, de 7 h 00 à 17 h 00, du lundi au vendredi (HNC).
Tableau 1 Contenu du kit HL10-HDKIT
4
Qté
Description
1
Support de montage de feux d’aile
1
Entretoise de boulon
1
Boulons de carrosserie 1/2-13 x 3-1/2 pouces
1
Rondelle plate 1/2 pouce
1
Rondelle frein 1/2 pouce
1
Écrou hexagonal 1/2-13
5
Vis plastique haute/basse nº 8
1
Serre-câble 1/4 pouce
Kits de montage HL10-HDKIT et HL15-HDKIT
Federal Signal www.fedsig.com
Installation du kit de montage de feux d’aile de remorquage
HighLighterMD Elite ou HighLighter Micro
Tableau 2 : Contenu du kit HL15-HDKIT
Qté
Description
1
Support de montage de feux d’aile
1
Entretoise de boulon
1
Boulons de carrosserie 1/2-13 x 3-1/2 pouces
1
Rondelle plate 1/2 pouce
1
Rondelle frein 1/2 pouce
1
Écrou hexagonal 1/2-13
4
Vis plastique haute/basse nº 10
1
Vis plastique haute/basse nº 8
1
Serre-câble 5/16 pouce
Montage de feux d'aile avec le HighLighter Micro
DÉPLOIEMENT DU COUSSIN GONFLABLE : n’installez pas
d’équipement ou n’acheminez pas de câblage dans le chemin
de déploiement d’un coussin gonflable. Le non-respect de cet
avertissement réduira l’efficacité du coussin gonflable ou pourrait
déloger l’équipement, causant des blessures graves ou la mort.
Pour monter les feux d'aile avec le HighLighter Micro :
1. Branchez le câble fourni au bas du feu. Voir la Figure 1.
Figure 1 Raccordement du câble du HighLighter Micro
Câble
Feu
Kits de montage HL10-HDKIT et HL15-HDKIT
Federal Signal www.fedsig.com
5
Installation du kit de montage de feux d’aile de remorquage
HighLighterMD Elite ou HighLighter Micro
2. Insérez le boulon de carrosserie et l'entretoise dans le support
et faites passer le câble par la sortie de câble du support. Fixez
le support au bas du feu en utilisant trois des vis nº 8 haute/
basse fournies. Voir la Figure 2.
Figure 2 : Fixation du support de montage de feux d’aile HighLighter Micro
Vis haute/basse (3)
Support
Entretoise de boulon
Boulon de carrosserie
3. Utilisez une vis haute/basse nº 8 pour fixer le câble avec le
serre-câble fourni. Voir la Figure 3.
Figure 3 : Fixation du serre-câble du HighLighter Micro
Vis haute/basse
Serre-câble
4. Fixez le feu à la surface du montage à l'aide des boulons de la
rondelle 1/2-20, de la rondelle frein et de l’écrou fournis.
6
Kits de montage HL10-HDKIT et HL15-HDKIT
Federal Signal www.fedsig.com
Installation du kit de montage de feux d’aile de remorquage
HighLighterMD Elite ou HighLighter Micro
5. Reportez-vous au manuel du HighLighter Micro pour les
connexions filaires.
Montage de feux d'aile avec le HighLighter Elite
DÉPLOIEMENT DU COUSSIN GONFLABLE : N’installez pas
d’équipement ou n’acheminez pas de câblage dans le chemin
de déploiement d’un coussin gonflable. Le non-respect de cet
avertissement réduira l’efficacité du coussin gonflable ou pourrait
déloger l’équipement, causant des blessures graves ou la mort.
Pour monter les feux d'aile avec le HighLighter Elite :
1. Branchez le câble fourni au bas du feu.
2. Fixez le câble avec le serre-câble et une des vis nº 8 haute/
basse. Voir la Figure 4.
Figure 4 : Fixation du serre-câble HighLighter Elite
Vis haute/basse nº8
Serre-câble
Câble
3. Chargez les boulons de carrosserie et l’entretoise dans le
support et fixez le support au bas du feu à l'aide des vis haute/
basses fournies. Veillez à ne pas pincer le câble sous le
support. Voir la Figure 5.
Kits de montage HL10-HDKIT et HL15-HDKIT
Federal Signal www.fedsig.com
7
Installation du kit de montage de feux d’aile de remorquage
HighLighterMD Elite ou HighLighter Micro
Figure 5 : Fixation du support de montage de feux d’aile HighLighter Elite
Vis haute/basse (3)
Support
Entretoise de boulon
Boulon de carrosserie
4. Fixez le feu à la surface du montage à l'aide des boulons de la
rondelle 1/2-20, de la rondelle frein et de l’écrou fournis.
5. Reportez-vous au manuel du HighLighter Elite pour les
connexions filaires.
Getting Technical Support and Service
For technical support and service, please contact:
Service Department
Federal Signal Corporation
Phone: 1-800-433-9132
Email: empserviceinfo@fedsig.com
2645 Federal Signal Drive
University Park, Illinois 60484
www.fedsig.com
8
Soutien au client
Police / Pompiers — EMS :
Camion de travail :
800-264-3578 • +1 708 534-3400
800-824-0254 • +1 708 534-3400
Soutien technique :
800-433-9132 • +1 708 534-3400
Kits de montage HL10-HDKIT et HL15-HDKIT
Federal Signal www.fedsig.com
">
