Machine Translated by Google MWG­20INOX micro­onde 20 litres Manuels numériques 100% sans papier Manuel d'instructions complet disponible sur Le manuel d'instructions complet est disponible à l'adresse suivante Manuale di istruzioni complete disponible sur votre Vollständige Bedienungsanleitung verfügbar unter www.grunkel.com info@cointer.com EST Manuel d'instructions DANS Manuel d'instructions Pour une assistance technique, vous pouvez contacter : 902 110 909 SERVICE APRÈS­VENTE D'ELECTRÓNICA SL c/Torre de los Herberos, 15 ­ PI La Isla 41703 Dos Hermanas (Séville) tecnico@cointer.com Manuel d'instructions PT www.grunkel.com Machine Translated by Google AVANT DE METTRE L'APPAREIL SUR EN FONCTIONNEMENT • Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation de ce manuel dans son intégralité avant de le mettre en service. • Portez une attention particulière aux consignes de sécurité. • Conservez ce mode d'emploi. Si vous donnez l'appareil à un tiers, ces instructions doivent également être données • Conservez également la garantie, le reçu d'achat ou la facture et, si possible, la boîte avec l'emballage intérieur pour d'éventuelles demandes futures. PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POTENTIELLE À L'ÉNERGIE MICRO­ONDES EXCESSIVE 1. N'essayez pas de faire fonctionner ce four à micro­ondes avec la porte ouverte. L'utilisation de cet appareil avec la porte ouverte peut entraîner une exposition excessive à l'énergie des micro­ondes. Il est important de ne pas modifier ou altérer les serrures de sécurité. 2. Ne placez aucun objet entre l'avant du four à micro­ondes et la porte et ne laissez pas de saleté ou de résidus de produit de nettoyage s'accumuler sur les surfaces d'étanchéité. 3. N'utilisez pas le micro­ondes s'il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du micro­ondes se ferme correctement et qu'il n'y ait aucun dommage sur : pour. Porte (tordue). b. Charnières et loquets (cassés ou desserrés). c. Joints de porte et surfaces d'étanchéité. 4. Le micro­ondes doit être réparé ou réglé uniquement par du personnel qualifié du Service Technique Officiel. 4 Machine Translated by Google Mesures de sécurité pour son utilisation Avant d'utiliser le micro­ondes, assurez­vous que l'alimentation électrique correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Connectez la fiche à une source d'alimentation appropriée. N'utilisez cet appareil que pour l'usage décrit dans ce manuel. N'utilisez pas de produits chimiques ou de vapeurs corrosives dans cet appareil. Ce type de micro­ondes a été spécialement conçu pour chauffer et cuire des aliments. Il n'est pas destiné à un usage industriel ou en laboratoire. N'utilisez pas le micro­ondes lorsqu'il est vide. N'utilisez pas cet appareil s'il a un cordon ou une prise endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a été endommagé ou s'il est tombé. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service technique officiel ou du personnel qualifié pour éviter tout danger. Ne jamais déconnecter en tirant sur le câble. Veillez à ce que le câble ne touche pas des surfaces très chaudes. Ne l'approchez pas de sources de chaleur. Assurez­vous que le câble n'est pas piétiné par quoi que ce soit. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou de l'étagère. Tenez­le éloigné des surfaces chaudes. AVERTISSEMENT : n'autorisez les enfants à utiliser le four à micro­ondes sans la surveillance d'un adulte que lorsqu'ils ont reçu les instructions appropriées, afin que l'enfant soit capable d'utiliser le four à micro­ondes en toute sécurité et comprenne les dangers d'une mauvaise utilisation. Pour réduire le risque d'incendie à l'intérieur du four à micro­ondes : ­ Lorsque vous réchauffez des aliments dans un récipient en plastique ou en papier, vérifiez fréquemment le four à micro­ ondes pour détecter tout risque d'inflammation. ­ Retirez les nœuds métalliques des sacs en papier et en plastique avant de les mettre au micro­ondes. ­ Si vous observez de la fumée, éteignez ou débranchez l'appareil et gardez la porte fermée pour étouffer toute flamme. ­ N'utilisez pas l'intérieur du micro­ondes pour ranger des objets. Ne laissez pas de produits en papier, d'ustensiles de cuisine ou d'aliments à l'intérieur lorsque le micro­ondes n'est pas utilisé. AVERTISSEMENT : Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients scellés, car ils sont susceptibles d'exploser. Les boissons au micro­ondes peuvent retarder l'ébullition. elles doivent 5 Machine Translated by Google Observez les précautions lors de la manipulation du récipient à boisson. N'essayez pas de faire frire des aliments au micro­ondes. L'huile chaude peut endommager des pièces de l'appareil et des ustensiles, et même provoquer des brûlures de la peau. Les œufs dans leur coquille et les œufs durs ne doivent pas être chauffés au micro­ondes, car ils peuvent exploser même après la fin du chauffage par micro­ondes. Percez les aliments à peau dure comme les pommes de terre, les courgettes entières, les pommes et les châtaignes avant la cuisson. Le contenu des biberons et des pots doit être secoué ou secoué, et la température doit être vérifiée avant de servir pour éviter les brûlures. Les ustensiles de cuisine peuvent devenir extrêmement chauds en raison de la chaleur transférée des aliments chauffés. Il peut être nécessaire d'utiliser des maniques pour manipuler les contenants. Les gants de cuisine doivent toujours être utilisés pour retirer les articles chauds du micro­ondes. La chaleur est transférée des aliments chauds aux récipients de cuisson et des récipients de cuisson au plateau en verre. Le plateau en verre peut être très chaud après avoir retiré les récipients du micro­ondes. Les ustensiles doivent être vérifiés pour s'assurer qu'ils vont au micro­ondes. Lorsque vous préparez des aliments conditionnés, lisez d'abord les instructions sur l'emballage. Pour ouvrir le sac (ex. pop­corn), faites­le toujours loin de votre visage et de votre corps pour éviter les brûlures dues à la vapeur. AVERTISSEMENT : Il est dangereux de tenter toute réparation impliquant le retrait de tout revêtement de protection contre l'exposition à l'énergie des micro­ondes. Cette action entraînera la perte de la garantie de l'appareil. Ce produit est un équipement ISM de classe B du groupe 2. La définition du groupe 2 contient tous les équipements ISM (industriels, scientifiques et médicaux) dans lesquels l'énergie radiofréquence est intentionnellement générée et/ou utilisée sous forme de rayonnement électromagnétique pour le traitement des matériaux et des étincelles. équipement d'érosion. La définition des appareils de classe B est qu'il s'agit d'appareils pouvant être utilisés dans les habitations et dans des lieux directement connectés au réseau d'alimentation basse tension qui alimente en électricité les bâtiments résidentiels. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. ATTENTION : Pour la sécurité de vos enfants, ne laissez pas les matériaux d'emballage (sacs plastiques, cartons, polyéthylène, etc.) à leur portée. 6 Machine Translated by Google Le micro­ondes ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande. AVERTISSEMENT : N'installez pas le four à micro­ondes au­dessus d'un autre appareil générant de la chaleur. S'il est installé de cette manière, le micro­ondes pourrait être endommagé et la garantie serait annulée. Le micro­ondes ne doit pas être utilisé à l'extérieur en plein air. La porte ou la surface extérieure peut devenir chaude lorsque l'appareil est en marche. L'arrière de l'appareil doit être placé contre le mur. AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints de la porte ont été endommagés, l'appareil ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par du personnel qualifié. Le micro­ondes est destiné à un usage domestique uniquement et non à un usage commercial. L'appareil est conçu exclusivement pour l'usage auquel il est destiné. Cet appareil n'est pas adapté à un usage commercial : ne pas l'utiliser à l'extérieur (sauf tel qu'il est conçu à cet effet). Gardez­le à l'écart de toute source de chaleur, de la lumière directe du soleil, de l'humidité (ne le plongez jamais dans un liquide) et des arêtes vives. Ne le plongez pas dans l'eau. N'utilisez pas cet appareil avec des mains mouillées ou humides. Si cet appareil électrique est humide ou mouillé, débranchez­le immédiatement. Ne retirez jamais le mainteneur de distance par l'arrière ou les côtés, car il assure une distance minimale du mur pour la circulation de l'air. Veuillez sécuriser la base pivotante avant de déplacer l'appareil pour éviter tout dommage. Pour éviter d'endommager le plateau tournant du micro­ondes, laissez­le refroidir avant de le nettoyer. Ne placez pas d'aliments congelés ou d'ustensiles sur la plaque chauffante. Assurez­vous que les récipients ne touchent pas les parois intérieures du four à micro­ondes pendant la cuisson. ATTENTION : Il est dangereux de faire réparer ou entretenir l'appareil par une personne autre qu'un spécialiste, car dans ces circonstances il faut retirer le couvercle qui assure la protection contre les rayonnements micro­ondes. Ceci s'applique également au changement du cordon d'alimentation. Dans ces cas, envoyez l'appareil au Service Technique Officiel le plus proche. proche. Le micro­ondes est conçu pour décongeler, cuire et bouillir des aliments uniquement. Sécher des aliments ou des vêtements et chauffer des oreillers, des pantoufles, des éponges, des vêtements humides et des articles similaires peut présenter un risque de blessure, d'inflammation ou d'incendie. Ouais 7 Machine Translated by Google Si vous utilisez ces vêtements au micro­ondes, le fabricant n'est pas responsable des dommages causés et serait automatiquement hors garantie. Le micro­ondes doit être nettoyé régulièrement et tout résidu de nourriture enlevé. Le non­respect de l'entretien du micro­ondes en termes de propreté pourrait entraîner une détérioration de sa surface et pourrait nuire à la durée de vie de l'appareil et conduire à une situation dangereuse. Portez des gants pour retirer les aliments chauds. Ne manipulez pas l'appareil avec les mains mouillées. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Avant le nettoyage, assurez­vous que l'appareil est débranché. AVERTIR. Lors de l'ouverture des couvercles ou de l'emballage des feuilles, de la vapeur peut s'échapper. En cas d'émission de fumée, arrêtez ou débranchez l'appareil et gardez la porte fermée pour éteindre toute flamme. REMARQUE : En cas d'utilisation inappropriée par le client, le micro­ondes serait hors garantie. ATTENTION! LES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS NE DOIVENT PAS UTILISER OU NETTOYER CET APPAREIL SANS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE. IL NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ OU NETTOYÉ PAR DES PERSONNES À CAPACITÉS PHYSIQUES, MENTALES OU SENSORIELLES RÉDUITES, SANS EXPÉRIENCE OU CONNAISSANCES DE L'UTILISER, OU QUI N'ONT PAS REÇU DE FORMATION APPROPRIÉE SOUS LA SUPERVISION DIRECTE D'UNE PERSONNE. QUALIFIÉ. AVERTIR surface chaude 8 Machine Translated by Google Installation de micro­ondes Retirez tous les emballages. S'il y a un film de sécurité, retirez­le avant utilisation. Vérifiez soigneusement que l'appareil est en parfait état, sinon, informez­en votre distributeur ou envoyez­le au Service Technique Officiel. Le micro­ondes doit être placé dans des environnements secs, à l'abri de l'humidité et de la chaleur. Pour assurer une ventilation suffisante, la distance entre l'arrière du micro­ondes et le mur doit être d'au moins 10 cm ; les côtés du micro­ondes doivent être distants d'au moins 5 cm et l'espace libre au­ dessus du micro­ondes doit être d'au moins 20 cm, ainsi qu'à 85 cm du sol. Ne placez pas le micro­ondes à proximité d'autres appareils électriques, tels que la télévision, la radio ou autres, car ils peuvent affecter le fonctionnement normal de votre micro­ondes. Vous devez positionner le micro­ondes de manière à ce que la fiche ou la prise soit facilement accessible pour brancher/débrancher le cordon. Le micro­ondes doit toujours être utilisé avec la porte fermée. Le four à micro­ondes ne doit pas être installé à l'intérieur d'une armoire ou encastré dans une structure. L'arrière du micro­ondes doit être placé contre le mur. Lors de la première utilisation, le micro­ondes peut émettre une certaine odeur voire de la fumée, du fait qu'il pourrait y avoir des résidus de fabrication ou des particules huileuses à l'intérieur. Ce phénomène est normal. Il est recommandé de chauffer plusieurs fois une tasse d'eau à puissance élevée jusqu'à ce qu'elle disparaisse. À la fin de chaque cycle, laissez la porte ouverte pendant quelques minutes pour faciliter la ventilation à l'intérieur. Ne faites jamais fonctionner le micro­ondes à vide. Connexion à la terre Cet appareil doit être connecté à une prise de courant mise à la terre. Le micro­ondes est équipé d'un fil de mise à la terre dans la fiche. Il doit être connecté à une prise de courant correctement installée et mise à la terre. En cas de court­circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil pour conduire la charge électrique. Il est recommandé d'utiliser un circuit électrique séparé pour le micro­ondes uniquement. AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de la mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. 9 Machine Translated by Google Si vous avez des doutes sur la mise à la terre ou les indications électriques, consultez un électricien ou un personnel qualifié. Ni le fabricant ni le fournisseur ne peuvent être tenus responsables des dommages ou des blessures au micro­ondes résultant du non­respect des procédures de connexion électrique. Les câbles sont différenciés par le code couleur suivant : Vert et jaune : terre Bleu : neutre Marron : phase. repérage des pièces 1. Système de verrouillage de sécurité 2. Fenêtre micro­ondes 3. Axe 9 4. Anneau rotatif 5. Panneau de commande 6. Guide micro­ondes (veuillez ne pas retirer la plaque de mica recouvrant le guide) 7. Plaque en verre 8. 3 4 7 Grill 9. 5 8 6 12 Grille Panneau de commande Le panneau de commande se compose de deux boutons. L'un sert à sélectionner l'heure et l'autre la puissance. CONTRÔLE DE PUISSANCE POUVOIR milieu Ce bouton est utilisé pour sélectionner un niveau de puissance. Malt C'est la première chose à programmer pour cuisiner quelque chose. haut Faible Combiné1 Combi2 Gril CONTRÔLE DE LA MINUTERIE Avec ce simple bouton rotatif, vous pouvez sélectionner le temps de Combi3 préparation souhaité. La valeur maximale est de 35 minutes. 0 TEMPS 1 2 35 3 30 4 25 5 6 vingt 7 quinze dix 9 8 CUISSON AU MICRO­ONDES Pour cuire des aliments au micro­ondes, vous pouvez choisir entre cinq niveaux de puissance. Le niveau de puissance augmente dans le sens des aiguilles d'une montre. Ces niveaux répondent à la classification suivante : dix Machine Translated by Google pouvoir description 100% haut 80% Moyenne élevée 55% Moitié 30% Dégivrer 17% Faible GRIL Cette fonction permet de griller des tranches de viande, des steaks, des brochettes, des saucisses, du poulet, des sandwichs ou des gratins. MODE COMBI Cette fonction combine la cuisson micro­ondes et la cuisson gril. Il est particulièrement utile pour obtenir un résultat plus croustillant dans les recettes. Trois niveaux de cuisson en mode combiné sont disponibles : le pouvoir de le pouvoir de four micro onde gril Combi.1 vingt% 80% Poisson, pommes de terre, gratin Combi.2 30% 70% Pudding, omelettes, pommes de terre bouillies Combi.3 40% 60% Poulet Programme Convient à Fonctionnement Suivez les instructions ci­dessous pour commencer la cuisson : 1. Mettez les aliments au micro­ondes et fermez la porte. 2. Tournez le sélecteur de puissance pour sélectionner un niveau de puissance. 3. Utilisez la minuterie pour sélectionner le temps de cuisson. REMARQUE : Lorsque la minuterie est tournée, le four à micro­ondes commence à fonctionner. Si vous souhaitez sélectionner une durée inférieure à 3 minutes, vous devez tourner la minuterie de plus de 3 minutes et revenir à la durée souhaitée. ATTENTION : Ramenez toujours la minuterie à la position 0 si les aliments sont retirés du four à micro­ondes avant la fin du temps réglé ou lorsqu'il n'est pas utilisé. Pour arrêter l'appareil pendant le processus de cuisson, la porte doit être ouverte avec précaution à l'aide de la poignée. onze Machine Translated by Google Guide des ustensiles de cuisine pour micro­ondes Il est fortement recommandé d'utiliser des récipients appropriés et adaptés à la cuisson au micro­ondes. En règle générale, les récipients en céramique, verre et plastique résistants à la chaleur vont au micro­ondes. N'utilisez jamais de récipients en métal pour la cuisson au micro­ondes ou les programmes combinés car des étincelles sont susceptibles de se produire. Vous pouvez utiliser le tableau ci­dessous comme référence. Ustensile passe au adapté au gril convient pour micro­ondes combi verre résistant à la chaleur Ouais Ouais Ouais Verre non résistant à la chaleur Non Non Non céramique résistante à la chaleur Ouais Ouais Ouais Ouais Non Non Ouais Non Non plateau en métal Non Ouais Non grille métallique Non Ouais Non Non Ouais Non Assiette en plastique pour micro­ondes Papier de cuisine Feuille d'aluminium ou contenant Conseils pour obtenir des résultats corrects Répartissez soigneusement les aliments dans le récipient. Placez les zones les plus épaisses à l'extérieur du plat. Surveillez le temps de cuisson. Cuire pendant le temps minimum indiqué, en ajoutant plus de temps si nécessaire. Les aliments trop cuits peuvent fumer ou prendre feu. Couvrir les aliments pendant la cuisson. Les couvercles pour micro­ondes empêchent les éclaboussures et aident à cuire les aliments uniformément. Retournez les aliments pour bien cuire les viandes telles que le poulet ou les hamburgers. Les gros morceaux doivent être retournés au moins une fois pendant la cuisson. Remuez les aliments tels que les boulettes de viande ou similaires à mi­cuisson, de haut en bas et du centre de la casserole vers l'extérieur. 12 Machine Translated by Google Nettoyage et entretien Le micro­ondes doit être nettoyé régulièrement et retirer tout reste de nourriture. Pour nettoyer votre micro­ onde et après chaque utilisation, nous vous suggérons de suivre les étapes ci­dessous : Avant de procéder au nettoyage : débranchez­le de la prise de courant. Si cela n'est pas possible, veuillez le laisser ouvert afin qu'il ne démarre pas accidentellement. N'utilisez jamais de détergents abrasifs ou de brosses métalliques pour nettoyer une partie quelconque de l'appareil. Pour nettoyer l'extérieur du micro­ondes, utilisez un chiffon doux. Ne laissez pas l'eau pénétrer par les ouvertures de ventilation, car cela pourrait endommager les pièces intérieures du four à micro­ondes. Ne placez JAMAIS le micro­ondes sous l'eau courante. Ne pas submerger. Ne l'utilisez pas dans des zones humides. Pour nettoyer la porte, veuillez noter que vous devrez nettoyer la porte et la fenêtre des deux côtés. Utilisez également un chiffon doux et sec lorsque de la vapeur s'accumule à l'intérieur ou à l'extérieur de la porte du micro­ondes. Pour nettoyer le panneau de commande, vous devez être prudent. Nettoyez le panneau avec un chiffon doux. Si le panneau de commande est mouillé, nettoyez­le ensuite avec un chiffon doux et sec. Dans tous les cas, n'utilisez pas de détergents très puissants ou abrasifs. Pour nettoyer les surfaces intérieures du micro­ondes, utilisez un chiffon humide. Vous pouvez utiliser un détergent doux s'il est très sale. N'utilisez pas de détergents très puissants ou abrasifs. Gardez toujours le micro­ondes propre et sec. La condensation de la vapeur et les éventuels débris pourraient l'endommager. Pour nettoyer la plaque, l'arbre et la bague rotative, vous pouvez utiliser un savon approprié avec un peu d'eau et sécher ensuite. Ces pièces doivent toujours être propres pour éviter d'éventuels bruits dans le fonctionnement du micro­ondes. 13 Machine Translated by Google Avant d'appeler le service Si le micro­onde ne fonctionne pas : ­ Assurez­vous que le micro­ondes est correctement branché. Si ce n'est pas le cas, débranchez le cordon d'alimentation de la prise, attendez 10 secondes et rebranchez­le correctement. ­ Vérifiez s'il y a un fusible grillé ou si le disjoncteur principal s'est déclenché. Si les deux fonctionnent correctement, essayez la prise avec un autre appareil. ­ Assurez­vous que le panneau de commande est programmé correctement et que la minuterie de bouclage est réglée. ­ Vérifiez que la porte ferme correctement. Sinon, l'énergie des micro­ondes ne circulera pas à l'intérieur. Si aucune des mesures ci­dessus ne résout le problème, contactez le service technique officiel. N'essayez pas de régler ou de réparer vous­même le four à micro­ondes. Conseil : Lorsque le micro­ondes a été utilisé pendant une longue période, des odeurs peuvent être générées. Pour les éliminer, vous pouvez suivre l'un de ces conseils : ­ Placez plusieurs quartiers de citron dans une tasse ou un verre et chauffez pendant deux à trois minutes à puissance élevée. ­ Placez une tasse de thé rouge dans le micro­ondes et chauffez­la à puissance élevée. ­ Déposez quelques écorces d'orange et faites­les chauffer une minute à puissance élevée. AVERTISSEMENT Cet appareil est destiné à un usage domestique. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales. De cette façon, la garantie serait invalidée. 230V ~50Hz / 700W 14 Machine Translated by Google Retrait du lecteur Règles sur les déchets d'appareils électriques selon la DIRECTIVE DEEE 2002/96/CE. Ce symbole signifie que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager normal, mais doit être retourné au distributeur, ou remis au point de collecte correspondant pour les équipements électriques ou électroniques, ou apporté à un point de collecte agréé à cet effet afin que ses composants sont recyclés et non mélangés aux ordures ménagères. Vous pouvez également aviser le service de collecte de votre commune afin qu'il puisse être collecté et traité en conséquence, en suivant les instructions de protection de l'environnement ou pour obtenir des conseils sur la façon de le faire. L'élimination d'un appareil signifie éviter d'éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé. Une élimination appropriée permet d'importantes économies d'énergie et de ressources. Pour rappeler la nécessité de jeter séparément les appareils électroménagers, une poubelle barrée apparaît sur le produit quinze ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
