Lippert LT 227 Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation et de montage LT 227
1
1.1
Instructions de service
Introduction
Ces instructions de service contiennent des instructions importantes pour une exploitation sûre des appareils de la société
Schaudt. Lisez et respectez impérativement les consignes de
sécurité indiquées.
Les instructions de service doivent être conservées dans le
véhicule. Remettre les dispositions de sécurité aussi aux autres
utilisateurs.
1.2
Utilisation
Le tableau de commande et de contrôle LT 227 est utilisé pour afficher les
niveaux de remplissage des réservoirs d’eau et d’eaux usées à proximité de
la tubulure de remplissage ou de la vidange des eaux usées.
De plus, un commutateur est disponible pour l’actionnement de la vanne
électrique du réservoir d’eaux usées (intégré par le fabricant). Il permet d’ouvrir à distance le réservoir d’eaux usées.
1.3
Opération
 Sur le grand tableau de commande et de contrôle dans l’espace habitable du véhicule (par ex. LT 13), sélectionner l’affichage du réservoir
d’eau.
 Appuyer une nouvelle fois sur le bouton rotatif/poussoir pendant l’affichage du niveau de remplissage du réservoir et maintenir le bouton ainsi
pendant au moins 6 secondes.
F
F
L’interrogation du réservoir reste active pendant 15 minutes.
Les DEL du tableau de commande et de contrôle LT 227 affichent en
continu les niveaux de remplissage actuels.
 Vidanger le réservoir d’eaux usées (appuyer le commutateur vers le bas
pour ouvrir la vanne d’eaux usées) ou remplir le réservoir d’eau.
 Dès que la DEL 100 % du réservoir d’eau s’allume en rouge, terminer
l’appoint, puisque le réservoir est plein.
 Dès que les deux DEL (50 % et 25 %) du réservoir d’eaux usées s’éteignent, il convient de fermer la vanne « Eaux usées » (appuyer le commutateur vers le haut).
1.4
Entretien
Le panneau d’affichage LT 227 ne nécessite pas d’entretien.
E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Planckstraße 8, 88677 Markdorf, Allemagne, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt--gmbh.de
831.264 BAMA / FR
Version : 15.09.2014
Manuel de montage tableau à DEL LT 227
2
Manuel de montage
Les DEL des deux réservoirs sont pilotées par le module de bus TAM 213
correspondant au réservoir respectif. Ce module est équipé à cet effet d’un
branchement de terre et des sorties de DEL correspondants.
La vanne est actionnée à l’aide du commutateur ou de la touche (voir documentations du constructeur du véhicule) tant que le commutateur ou la
touche est actif, la tension d’alimentation est inversée sur la vanne. La
vanne s’ouvre alors. Les détails au sujet de l’alimentation/protection et du
circuit de la vanne d’eaux usées figurent dans la documentation du constructeur du véhicule.
Pour faciliter le câblage sur site, le schéma de branchement du commutateur / bouton est imprimé au dos du tableau de commande et de contrôle.
Le montage du tableau de commande et de contrôle LT 227 doit être réalisé à
l’intérieur du véhicule (par ex. dans une zone facilement accessible au sein d’un
compartiment de rangement accessible de l’extérieur.
2.1
Montage mécanique
L’appareil est prévu pour le montage dans une façade de meuble.
Ecart minimal
 Sélectionner une site de montage sec et suffisamment ventilé.
 Respecter les distances minimales par rapport au mobilier environnant :
F
F
Fixation
La profondeur de montage et l’espace libre nécessaire pour les connecteurs et câbles est de 20 mm (la profondeur du commutateur reste
à déterminer).
Pendant le fonctionnement, la température ambiante ne doit pas
dépasser +50 C.
Visser le tableau de commande et de contrôle LT 227 :
Y
Pour le montage, l’orifice de montage doit être fraisé selon la figure 1 et
(une fraise de 10 mm peut être utilisée) les 4 points de fixation doivent
être prépercés à un diamètre de 2 mm.
Fraisage
d’angle
possible
9
(5)
Ill. 1
2
41
4.5
(5)
50
50
46
Environnement
98
1150.2
Branchement ouverture de montage (vue de l’avant)
ATTENTION !
Ne pas utiliser de vis à têtes fraisées pour le montage, parce que la plaque
frontale serait alors endommagée lors du serrage des vis.
Y
 Visser le tableau de commande et de contrôle LT 227 avec quatre vis
aux trous de fixation prévus à cet effet.
2
Version : 15.09.2014
831.264 BAMA / FR
Manuel de montage tableau à DEL LT 227
2.2
Branchement électrique
ATTENTION !
Pour éviter toute détérioration en cas de défaillance, il convient d’intégrer
dans le câble d’alimentation du commutateur un fusible adapté à la section
du câble (EN 1648-1 ou -2).
Y
Côté arrière
en haut
Carte de circuits imprimés
EF 100%
EF terre
EF 75%
EF 50%
EU terre
EF 25%
1
Lumberg
MSFQ/0 sextuple
Ill. 2
Ordre de raccordement
Raccordement
Procéder dans l’ordre suivant au branchement du tableau de commande et
de contrôle LT 227 (voir à ce sujet aussi l’impression au dos du tableau :
1. Couper l’alimentation 12 V et débrancher les cosses de la batterie de
l’espace habitable.
2. Brancher le câble de liaison entre le tableau et les deux modules de
réservoirs TAM 213 (schéma de raccordement, voir la fig. 3).
4. Brancher la vanne au commutateur selon la fig. 2.
3. Brancher l’alimentation 12 V et la terre au commutateur selon la fig. 2.
TAM 213
Eau
LT 227
EF 100%
EF terre
EF 75%
EF 50%
EU terre
EF 25%
Ill. 3
831.264 BAMA / FR
1
TAM 213
Eaux usées
Schéma des connexions LT 227 TAM 213 Eau fraîche et TAM 213 Eaux usées
Version : 15.09.2014
3
Manuel de montage tableau à DEL LT 227
2.3
2.3.1
Dimensions
Données techniques
Caractéristiques mécaniques
125 x 60 x 55 (l x h x p en mm) profondeur de montage T avec connecteur
enfichable et commutateur
Poids
30 g
Boîtier
Verre acrylique, imprimé sur les deux faces, gris anthracite / blanc aluminium
2.3.2
Données électriques
Tension de service
pour systèmes 12 V CC (10.5 à 15 V)
Courant de repos
max. 0 mA
DEL
4 DEL pour l’affichage, commande par 12 V CC (par ex. TAM 213 ou similaire)
2.3.3
Données environnement
Température de service
-10C à +50C
Température de
stockage
-20C à +70C
Humidité de l’air
Utilisation uniquement en milieu sec
CE
3
Sigle CE présent
Entreposage - Emballage - Transport
Ne transporter et stocker l’appareil que dans un emballage approprié et
dans un environnement sec.
Adresse du service
après-vente
Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau
Planckstraße 8
D-88677 Markdorf
Tél. : +49 7544 9577-16
Courriel : kundendienst@schaudt-gmbh.de
Internet : www.schaudt-gmbh.de
Envoyer l’appareil
Renvoi d’un appareil défectueux ::
 Utiliser un emballage bien rembourré.
 Joindre le rapport d’erreur.
 Envoyer franco de port.
E
4
La réimpression, la traduction et la reproduction de cette documentation, y
compris sous forme d’extrait, sont interdites sans autorisation écrite expresse.
Version : 15.09.2014
831.264 BAMA / FR
">