BASES DU TEST HELIUM
ACCESSOIRES
Tous les accessoires et références :
consulter le chapitre « Accessoires » du
Manuel de l’utilisateur du détecteur
1 Détecteur sous-tension («I») :
attendre le mode "En attente".
ASM 310
Mémo
Boîtier de
télécommande RC 10
Réf. 124193
Pour plus d’informations, veuillez consulter
le Manuel de l’Utilisateur fourni avec votre détecteur.
2 Appuyer sur la touche VENT pour réaliser une
entrée d’air.
3 Connecter le détecteur de fuites à la pièce ou
installation à tester.
Pièce/Installation
à tester
INTERFACE DE RACCORDEMENT
Filtre d’entrée 20 µm
Réf. 105841
1
2
Sonde de reniflage
4 Lancer un cycle.
longue distance
standard
Réf. SNC1E1T1
3
4
5Attendre la stabilisation du signal Hélium.
6 Avec le pistolet aspergeur, asperger l’hélium autour
Valise de transport
de la pièce ou installation à tester :
Réf. 119594
commencer par le haut.
Pièce/Installation
à tester
5
6-7
8
9
10
Chariot de transport
He
Réf. 114820
12
7 Affichage de la valeur de la fuite mesurée et du
résultat du test (accepté ou rejetté) selon le seuil
de rejet.
PÉRIODICITÉ DES OPÉRATIONS
DE MAINTENANCE
8 Arrêter le cycle.
Fréquence Opérations
Remplacement des membranes et
15 000 H ou
vérification des clapets de la pompe
2 ans1)
MVP 020-3DC.
15 000 H ou Remplacement des roulements à billes
2 ans1)
de l’AMH 020.
Recalibration/échange de la fuite
15 000 H1)
calibrée interne ou de la fuite utilisée
2)
ou 2 ans
par la calibration.
500 000
cycles ou Remplacement des vannes.
4 ans
Remplacement des roulements à billes
Tous les
de l’AMH 020 si le détecteur de fuites
2 ans
n’a pas été utilisé.
1) en fonctionnement
CALIBRATION
Il est recommandé de réaliser une calibration :
• au moins une fois par jour,
• pour optimiser la justesse de la mesure,
• en cas de doute du bon fonctionnement du
détecteur de fuites,
• en cas d’utilisation intensive : lancer une
calibration au début de chaque plage de travail
(ex. travail en équipe, toutes les 8 heures).
2) stockage
Tableau complet des opérations de maintenance :
consulter le chapitre "Intervalles de maintenance
et compétences" du Manuel de Maintenance du
détecteur.
* Périodicités : Les périodicités des interventions
indiquées sont données pour des conditions
d’exploitation normales. Si la machine doit fonctionner
dans des conditions plus difficiles, la périodicité des
interventions doit être raccourcie.
11
1
Port d’entrée du détecteur (aspiration)
2
Connecteur pour clé USB 1)
3
Panneau de contrôle
4
Connecteur du boîtier de télécommande RC 10 1)
5
Connecteur sonde de reniflage standard
(SNIFFER) 1)
6
Connecteur entrée de la purge (gaz neutre)
(VENT/N2 PURGE) 1)
7
Connecteur entrée d’air (ne pas obstruer)
(VENT/N2 PURGE) 1)
8
Refoulement de la pompe primaire avec filtre
(EXHAUST)
9
Alimentation secteur
10 Interrupteur/Disjoncteur (I/O)
Connecteur interface de communication liaison
11 série RS-232 Sub-D 9 broches (INPUTS/
OUTPUTS) 1)
12
Connecteur interface de communication E/S
Sub-D 15 broches (INPUTS/OUTPUTS) 1)
1) Accessoire (à la charge de l’utilisateur)
PANNEAU DE CONTROLE
NAVIGATION
BARRE TOUCHES DE FONCTION
3
2
1
2
4
4
7
3
6
Ecran tactile
Bouton d’accès à l’écran principal
Bouton START/STOP. Lancement/Arrêt d’un test
Bouton CAL
Lancement d’une calibration interne, calibration
externe ou contrôle de calibration selon le
paramétrage
Bouton ZERO
Lancement de la fonction Zéro
Connecteur du câble de raccordement au
détecteur
Aimant de fixation (x4)
4
5
6
7
ECRAN PRINCIPAL
1
2
34 5
1
ECRAN GRAPHIQUE
1
2 4
6
3 5
7
8
9
10
11
12
5
14
25
24
23
15
7
23
18
8
9
22
21
9
20
19
17 15 13
18
16 14
12
11
10
1
Gaz traceur sélectionné
2
Affichage numérique du taux de fuite
Ecran gris : détecteur en attente, aucun taux
de fuite affiché (-·-·10---)
17
16
1
21)
31)
41)
5
6
7
82)
92)
31) Affichage 2ème digit
41) Indicateur Zero : fonction Zéro appliquée
102)
51) Indicateur COR : facteur de correction appliqué
6
Unité du taux de fuite
7
Accès aux menus Réglages
8
Barre de touches de fonction
9
Affichage/Masquage d’une zone
10 Décade haute (maxi) du bargraphe
bargraphe du taux de fuite
11 Affichage
(couleur selon le résultat du test)
i Next : message d’erreur/
12 Indicateur
avertissement à consulter
131) Pression cellule d’analyse
14
3)
Seuil de rejet paramétré (trait rouge)
151) Seuil d’alarme paramétré (trait orange)
16 Type de calibration sélectionnée
17 Statut en cours du détecteur
112)
122)
13
14
15
16
171)
18
19
181) Pression d’entrée du détecteur
19 Mode de test sélectionné
20 Décade basse (mini) du bargraphe
203)
21(1-2) Flux de la sonde de reniflage (si méthode par
reniflage sélectionnée)
221) Affichage numérique du seuil de rejet paramétré
La couleur de l’écran varie selon le résultat du
test :
y écran vert : taux de fuite mesuré inférieur au
23
seuil de rejet
y écran rouge : taux de fuite mesuré supérieur
au seuil de rejet
y écran gris : détecteur en mode "En attente"
1) Affichage selon paramétrage du détecteur
2) Visualisation uniquement
3) Affichage si test en cours
21
22
23
24
25
1)
21
20c
6
5
16
17
22
6
5
13
MENU REGLAGES
19
20b
20a
Affichage numérique du taux de fuite
Affichage 2ème digit
Indicateur COR : facteur de correction appliqué
Indicateur Zero : fonction Zéro appliquée
Unité du taux de fuite
Mode de test sélectionné
Statut en cours du détecteur
Arrêt de l’enregistrement
Lancement d’un enregistrement
Durée totale de l’enregistrement
y rond gris : pas d’enregistrement en cours
y rond rouge clignotant : enregistrement en
cours
y rond rouge fixe : enregistrement en pause
Pause/Reprise d’un enregistrement
Accès commentaire
Affichage bargraphe du taux de fuite
y Bargraphe vert : taux de fuite mesuré
inférieur au seuil d’alarme
y Bargraphe orange : taux de fuite mesuré
compris entre le seuil d’alarme et le seuil de
rejet
y Bargraphe rouge : taux de fuite mesuré
supérieur au seuil de rejet
Accès aux menus Réglages
Barre de touches de fonction
Seuil de rejet paramétré (trait rouge)
Seuil d’alarme paramétré (trait orange)
Affichage/Masquage d’une zone
Temps d’affichage
Tracé du taux de fuite
y 20a - tracé blanc : taux de fuite mesuré
inférieur au seuil d’alarme
y 20b - tracé orange : taux de fuite mesuré
compris entre le seuil d’alarme et le seuil de
rejet
y 20c - tracé rouge : taux de fuite mesuré
supérieur au seuil de rejet
Pression d’entrée du détecteur
Echelle de la pression d’entrée du détecteur
Données sur l’enregistrement
y Gaz traceur sélectionné
y Temps d’échantillonnage paramétré
Affichage/Masquage des données sur
l’enregistrement (repère 23)
Unité de la pression d’entrée du détecteur
1) Affichage selon paramétrage du détecteur
2) Affichage selon paramétrage d’enregistrement
3) Affichage si test en cours
Menu [MESURE]
Menu [MAINTENANCE]
y Gaz traceur
y Seuils
y Facteur de correction
y Fuite calibrée
y Valeur cible
y Historique
y Informations
y Dernières opérations de
Menu [TEST]
y Méthode
y Mode
y Type sonde
y Fin de cycle
y Entrée d’air
y Fonction Mémo
y Activation du zéro
y Régénération
y Mode massive
y Contrôle de calibration
y Mode calibration
y Tempo démarrage
y Maintenance pompe
Menu [CONFIGURATION]
maintenance
y Compteurs avant
prochaine maintenance
turbo et cellule
y Burn in
y Calibration Pirani
interne
y Sauver paramètres
détecteur
Menu [GESTIONNAIRE
DE FICHIERS]
Menu [AVANCE]
y Entrée/Sortie
y SAV
y Unité
y Date
y Heure
y Langue
y Volume sonore
y Touches de fonction
y Réglages écran
y Accès/Mot de passe
Pfeiffer Vacuum GmbH
Headquarters
T +49 6441 802-0
info@pfeiffer-vacuum.de
www.pfeiffer-vacuum.com
128864CFR_02
5
1
2
3
">
