Ferrex GT-FM-05/GT-UDM-05/GT-MM-13 Manuel utilisateur

Hygromètre
GT-FM-05
SAV
01 40 82 92 26
gt-support@zeitlos-vertrieb.de
ART.-NR. 5017080
36/2024
NOTICE D’UTILISATION
4047247246934
36/2024
PO51032355
2
SOMMAIRE
INTRODUCTION
Introduction
2
Éléments fournis
3
Consignes de sécurité
3
Utilisation conforme
3
Danger pour les enfants
et autres personnes
4
Informations générales
4
A propos des piles
5
Élimination
6
Spécifications techniques 8
Déclaration de conformité 8
Désignation des
composants
9
Utilisation
10
Déballage
10
Insérer la pile
10
Avant de procéder aux
mesures
10
Mesurer l’humidité
12
Indicateur de la pile
14
Nettoyage
14
Dysfonctionnements et
dépannage
15
Carte de garantie
Nos félicitations pour l’achat
de votre nouvel détecteur
d‘humidité. Nous sommes
convaincus que vous serez
satisfait de cet appareil moderne. L’appareil est conforme
aux dispositions de sécurité
pertinentes.
Afin de garantir un fonctionnement optimal et une
disponibilité à tout moment
de cet appareil, et dans le but
d’assurer votre sécurité personnelle, nous vous adressons
la demande suivante :
Veuillez lire attentivement
cette notice d’utilisation
avant d’utiliser l’appareil la
première fois, et observez, en
tous les cas, les consignes de
sécurité !
Toutes les activités sur cet
auvent et grâce à cet auvent
doivent être effectuées
conformément à cette notice
d’utilisation.
ÉLÉMENTS FOURNIS
en humidité du matériau en
fonction de la conductivité
• Hygromètre
produite par l’eau présente
• Bloc-pile 9 V
, taille
dans le matériau (mesure
6F22/6LR61
de la résistance). La valeur
• Notice d’utilisation/
est calculée et affichée sous
Carte de garantie
forme de pourcentage.
• Il est ainsi possible de vériCONSIGNES DE
fier la teneur en eau du bois
SÉCURITÉ
de cheminée. Pour les nouLisez attentivement les
velles constructions, il est
informations suivantes
possible de vérifier si l’humiet conservez cette notice d’utidité s’est échappée des murs
lisation pour que vous puissiez
ou si après un dégât d’eau,
la relire plus tard. Joignez
le plancher est à nouveau
cette notice d’utilisation
complètement sec.
quand vous transmettez l’ar• L’détecteur d‘humidité
ticle à une autre personne.
est destiné à l’utilisation
Utilisation conforme
dans un ménage privé. Il
ne convient pas pour l’uti• L’hygromètre est un instrulisation commerciale, par
ment combiné que vous
exemple sur un chantier ou
pouvez utiliser pour diffédans un atelier.
rents matériaux, comme le
bois, la pierre, le béton, etc.
Il sert à déterminer la teneur
3
Danger pour les enfants et
autres personnes
• Cet article peut être utilisé
par des enfants âgés de 8
ans ou plus et par des personnes avec des capacités
physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou des
personnes qui manquent
de l’expérience et du savoir
requis pour l’utilisation sûre
de cet appareil à moins
d’être surveillées ou instruites à propos de l’utilisation sûre et concernant les
risques liés à l’utilisation. Les
enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Les enfants
ne sont pas autorisés à nettoyer et à entretenir l’appareil sans être surveillés par
une personne responsable.
• Ne laissez jamais les enfants
ou personnes nécessitant de
l’aide utiliser cet article sans
être surveillés.
4
Les sondes de mesure
sont pointues. Protégez-vous contre des blessures et préservez l’appareil
d’endommagements en remettant le capuchon de protection en place, directement après l’utilisation.
• Les matériaux d’emballage
comme les films et le styropore ne sont pas des jouets !
Conservez le matériel d’emballage hors de la portée des
enfants. Risque d’étouffement !
Informations générales
• Protégez l’détecteur d‘humidité contre la poussière,
les fortes chaleurs, le grand
froid, les secousses et impacts forts.
• L’appareil doit rester à l’abri
des projections ou des
gouttes d’eau. N’immergez
jamais l’appareil dans de
l’eau ou dans un autre liquide.
• Ne nettoyez pas l’détecteur
d‘humidité à l’aide de détergents durs, abrasifs ou
agressifs. Vous risquez d’endommager les surfaces.
• N’utilisez pas l’détecteur
d‘humidité quand il est endommagé.
• N’altérez en rien l’appareil.
• Ne tentez en aucun cas d’ouvrir l’appareil ou d’introduire
des objets métalliques à l’intérieur.
• Mandatez un atelier spécialisé pour effectuer les réparations. Consultez également
les conditions de la garantie.
A propos des piles
Attention ! Risque d’explosion en cas d’une utilisation
non conforme des piles.
• Il n’est pas autorisé de recharger les piles ou de les
réactiver d’une autre manière, de les désassembler,
de les lancer dans le feu ou
de les court-circuiter.
• Évitez tout contact de la pile
avec la peau, les yeux et les
muqueuses. Rincez la partie
du corps entrée en contact
avec le liquide avec abondamment d’eau fraîche et
consultez immédiatement
un médecin.
• Conservez les piles hors de
la portée des enfants.
• Une personne qui a avalé
une pile devra consulter un
médecin sans tarder.
• Nettoyez, au besoin, les
contacts de la pile et de l’appareil avant d’insérer la pile.
• Les piles usées doivent être
retirées de l’appareil. Risque
accru d’écoulement !
• Les piles ne doivent pas être
exposées à des conditions
extrêmes, par exemple sur
un radiateur, ou aux rayons
de soleil directs, etc.! Risque
accru de fuites !
5
ÉLIMINATION
Cela permettra de garantir
une valorisation des déchets
respectueuse de l’environnement et des ressources.
Éliminer l’emballage
Les batteries et accumulaTriez l’emballage avant de
teurs qui ne sont pas fixés
l’éliminer. Déposez le papier et dans l’appareil électrique ou
carton au point de ramassage électronique et qui peuvent
du papier, les films au point de être extraits sans dommage,
collecte des matières recydoivent être retirés de l’appaclables.
reil avant de l’emmener dans
un point de collecte et élimiMise au rebut de l’appareil
nés de manière appropriée.
usagé
Cela s’applique également aux
Les appareils usagés
ampoules qui peuvent être
ne doivent pas être
extraites de l’appareil sans
jetés avec les déchets
dommage.
ménagers!
Les propriétaires privés d’apLe symbole de la poubelle barpareils électriques et électrorée signifie que les appareils
niques peuvent les déposer
électriques et électroniques
dans des déchetteries munine doivent jamais être jetés
cipales ou les déposer dans
dans la poubelle des ordures
les points de collecte mis en
ménagères. Les consommaplace par les fabricants ou les
teurs sont contraints par la loi
revendeurs. Le dépôt d’appade jeter les appareils élecreils usagés est gratuit.
triques et électroniques arrivés
en fin de vie, séparément des
déchets ménagers non triés.
6
D’une manière générale, les
revendeurs sont tenus de
proposer un service gratuit de
reprise des appareils usagés,
en mettant à disposition des
points de collecte appropriés,
à une distance raisonnable.
Les consommateurs ont la
possibilité de déposer gratuitement un appareil usagé
auprès d’un revendeur soumis
à l’obligation de reprendre ces
appareils, lorsqu’ils achètent
un appareil neuf équivalent,
offrant globalement les
mêmes fonctions. Cette possibilité est aussi offerte pour les
livraisons à un ménage privé.
Ne jetez pas les piles
et batteries dans les
ordures ménagères !
La loi oblige les consommateurs à déposer les piles et
batteries, qu’elles contiennent
des substances nocives ou
non, dans un point de collecte
de leur commune ou chez un
commerçant, afin de les éliminer de manière écologique
et de recycler les matières
premières qui les composent.
Les batteries et accumulateurs
qui ne sont pas fixés dans l’appareil électrique ou électronique et qui peuvent être extraits sans dommage, doivent
être retirés de l’appareil avant
de l’emmener dans un point
de collecte et éliminés de
manière appropriée (voir sous
Insertion des piles).
Jetez uniquement les piles et
batteries déchargées.
7
SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
Modèle : GT-FM-05
Alimentation électrique : 9 V
(Courant continu)
1x bloc-pile 6F22/6LR61 / 9 V
Résolution : 0,1 %
Fourchette de mesure :
voir page 13
Classe de protection : IP20
Fourchette de mesure :
0 °C à env. 40 °C
Humidité de l’air relative :
jusqu’à maximum 80 %
Degré de pollution max. :
2
Altitude de
fonctionnement : <2000 m
Pour une utilisation à
l‘intérieur uniquement
8
Vu que nos produits sont
développés et améliorés
en permanence, des
modifications du design et des
altérations techniques ne sont
pas exclues.
Cette notice d’utilisation peut
être téléchargée en format
PDF de notre site Internet
www.gt-support.de.
DECLARATION
DE CONFORMITE
La conformité de ce
produit avec les
normes légales est garantie.
Vous trouverez la déclaration
de conformité complète sur
Internet sous
www.gt-support.de.
DÉSIGNATION DES COMPOSANTS
1
a
2
b
4
e
d c
MODE
1 Capuchon de protection
2 Sonde de mesure
3 Logement de la pile
(face arrière)
4 Affichage
a Affichage de l’humidité en %
b Numéro de matériau
c Affichage de la pile
d Symbole de la clé (valeur de mesure figée)
e Affichage de la température en °C ou °F
5 Touche MODE (choix du matériau)
6 Touche d’affichage de la valeur mesurée
Touche MARCHE/ARRÊT
7
3
5
6
7
9
UTILISATION
Avant de procéder
aux mesures
Déballage
• Les deux sondes de mesure
• Sortez l’détecteur d‘humidité
2 doivent entrer en contact
et la pile de l’emballage.
simultanément avec la sur• Enlevez soigneusement tout
face du matériau. Les mesures
le matériel d’emballage.
ont lieu dans la profondeur
des sondes de mesure métal• Décollez le film protecteur.
liques dans le matériau à meConservez le matériel d’emsurer. Les pointes de l’détecballage hors de la portée des
teur d‘humidité doivent être
enfants. Il existe un risque
appuyées fermement contre
d’étouffement quand ce male matériau à mesurer. Les
tériel est avalé. Veillez à ce
sondes de mesure doivent
que personne n’enfile le sac
pénétrer dans le bois (plâtre,
d’emballage sur la tête.
...).
Insérer les piles
• Si la surface est rugueuse, il
• Ouvrez le logement de la pile
faudra éventuellement appli3 sur la face arrière de l’appaquer plus de pression sur les
reil.
sondes.
• Insérez la batterie dans le
• Il n’est pas nécessaire d’applilogement de la pile. Assuquer une force démesurée en
rez-vous que la polarité est
appuyant contre le matériau
correcte lors de l‘insertion.
pour obtenir un résultat correct sur l’affichage de l’détec• Fermez le logement de la pile.
teur d‘humidité.
10
• Si la surface est délicate, il
être distribuée de manière
sera judicieux de mesurer
inégale selon le degré d’huen un point moins visible.
midité du bois.
Les sondes de mesure sont
• L’orientation des fibres dans
pointues, et elles pourraient
le bois (de travers ou en
enfoncer ou endommager
longueur) joue également
la surface. Notamment, les
un rôle en mesurant. Si les
sondes de mesure produisondes de mesure sont enront plus facilement des
foncées le long des fibres,
trous de perforation sur un
les valeurs seront légèrematériau mou.
ment plus élevées, parce
• Essuyez et séchez la surface
qu’il y a moins de résistance
des objets humides avant de
dans le bois.
procéder aux mesures.
• Une éventuelle écorce du
• Mesurez à différents points,
bois doit être enlevée aux
puis calculez la moyenne.
points de mesure. Idéalement, il est conseillé de
• La conductivité de l’eau augfendre le billot de bois
mente quand elle contient
quand il s’agit de bois de
des sels. Les valeurs mesuchauffage et de mesurer à
rées peuvent ainsi être erroplusieurs points à l’intérieur.
nées et paraître trop basses.
Par exemple, à 5 -10 cm des
• Pour mesurer l’humidité du
bords de sciage et de plus
bois, procéder à des meau centre.
sures à plusieurs points du
bois, vu que l’humidité peut
11
• Étant donné qu’ils s’agit de
produits naturels, les mêmes
matériaux peuvent avoir des
écarts de valeurs de mesure
s’ils proviennent de lots différents.
Mesurer l’humidité
• Mettez l’détecteur d‘humidité sous tension avec touche
7.
L’affichage 4 indique 0 %, la
température ambiante en °C
et le matériau sélectionné
auparavant (1-6). L’affichage
de la température peut être
commuté entre °C et °F
quand vous maintenez la
touche 6 enfoncée pendant 3 secondes.
• Sélectionner le matériau à
mesurer en appuyant à plusieurs reprises sur la touche
MODE 5 :
12
13
bouleau, hêtre,
épicéa, cerisier,
mélèze, noyer
érable, chêne,
frêne, sapin de
Douglas, pin
chape de
ciment, béton,
plâtre
chape anhydrite
mortier de
ciment
mortier de
chaux
brique
1
6
5
3
4
2
1
Matériau
Nombre
0,0 - 8,5 %
0,4 - 3,7 %
0,0 - 4,1 %
0,8 - 5,1 %
1,4 - 7,4 %
10 - 44 %
10 - 44 %
Fourchette de
mesure
<1 %
<2 %
<0,5 %
<2 %
<2 %
<15 %
<12 %
Sec
1-3%
2 - 3,5 %
0,5 - 1 %
2-5%
2-4%
15 - 20 %
12 - 15 %
Valeur limite
>3 %
>3,5 %
>1 %
>5 %
>4 %
> 20 %
> 15 %
Trop
humide
Valeurs indicatives pour le degré
d’humidité en pour cents du poids
Pour les valeurs inférieures à
la fourchette de mesure, l’affichage montrera 0.0 % ou Lo,
pour les valeurs supérieures à
la fourchette de mesure, Hı.
• Retirez le capuchon 1.
• Poussez les deux sondes de
mesure 2 simultanément
contre la surface. Vous pouvez
relever la valeur en pour cent
après 1-2 secondes.
Si les mesures concernent
une fourchette impossible à
représenter à l’affichage, vous
pouvez appuyer sur la touche
6 afin de figer la valeur
affichée. L’affichage montre le
symbole du verrou. Appuyez
à nouveau sur la touche
afin de mesurer une nouvelle
fois.
• Mettez l’détecteur d‘humidité
hors tension moyennant la
touche 7 après avoir mesuré, et installez à nouveau le
capuchon 1.
• Après 60 secondes sans action, l’appareil s’arrête automatiquement.
14
Indicateur de la pile
Quand le symbole
est affiché, la pile doit être remplacée,
voir le chapitre Insérer la pile.
Veuillez observer les informations du chapitre Mise au
rebut.
NETTOYAGE
N’utilisez pas d’objets métalliques, des détergents
chimiques agressifs ou abrasifs ni des éponges dures etc.
pour nettoyer.
• Maintenez les sondes toujours dépourvues de résidus.
• Nettoyez l’détecteur d‘humidité uniquement à l’aide d’un
chiffon humide bien essoré
et imbibé d’un peu de détergent.
• Séchez soigneusement tous
les restes humides.
• Conservez l’détecteur d‘humidité au sec à l’intérieur, à l’abri
du gel. Sortez la pile si vous
n’utilisez pas l’appareil pendant une plus longue durée.
DYSFONCTIONNEMENTS ET DÉPANNAGE
Défaut
Cause possible et dépannage
La valeur meEst-ce que l’appareil est réglé sur le matésurée est mani- riau correct ? Voir page 13
festement trop
Est-ce que les sondes sont bien en contact
élevée ou trop
avec le matériau ? Répétez la mesure.
basse.
Affichage Lo ou Les limites de la fourchette de mesure sont
Hı.
dépassées.
L’affichage ne
Le symbole du verrou
réagit pas.
est-il affiché ? Appuyez sur la touche 6.
Affichage à peine Piles épuisées. Voir page 9 et 14
visible.
15
CARTE DE GARANTIE
(à partir de la date d’achat (conservez votre reçu))
Article : Hygromètre GT-FM-05 (Art. 5017080)
Enseigne
Nom de l’entreprise :
Rue/No. :
Code postal, lieu :
Acheteur
Nom :
Rue/No. :
Code postal, lieu :
Mail :
(Pour les messages concernant l’état en cas de réparation)
Signature :
Chère cliente, cher client,
Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré
ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez
vous adresser à votre magasin ALDI habituel ou le service après-vente
fabricant au 01 40 82 92 26 (numéros non surtaxés).
Conditions de garantie:
1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d’achat
du produit. La garantie consiste soit en la réparation des défauts ou en
l’échange du produit. Ce service est gratuit.
2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation audelà de la durée de la garantie ne peut être prise en compte
3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de
garantie et du ticket de caisse au service après-vente sans payer le port.
Si le défaut est couvert par la garantie, vous recevrez l’appareil réparé
ou un nouvel appareil. Ceci est également valable pour les réparations à
domicile.
Veuillez noter que notre garantie n’est plus valable en cas de défaut
d’utilisation, de non suivi des mesures de sécurité, si le produit a subi
des chocs ou a fait l’objet d’une réparation par un SAV non mentionné
sur la carte de garantie.
Dans le cas d’un défaut non garanti, l’appareil vous sera restitué et les frais
de retour resteront à votre charge.
Indépendamment de la présente garantie, la garantie légale de conformité
mentionnée aux articles L.217-4 à L.217-14 du Code de la Consommation
et celle relative aux défauts de la chose vendue, mentionnée aux articles
1641 à 1649 du Code Civil, s’appliqueront conformément à la loi :
Article L217-4 : le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des
défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage,
des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise
à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 : le bien est conforme au contrat :
1° S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et,
le cas échéant :
- s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les
qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon
ou de modèle ;
- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu
égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur
ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;
2° Ou s’il présente les caractéristiques définies d’un commun accord par
les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur,
porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 : l’action résultant du défaut de conformité se prescrit par
deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article L217-16 : lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours
de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition
ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par
la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient
s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court
à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à
disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition
est postérieure à la demande d’intervention.
Article 1641 : le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts
cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on
la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait
pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.
Article 1648 : l’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par
l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
Globaltronics Service Center
Kleyling SAS / zeitlos design und vertriebs GmbH
Transports Internationaux / RN 415 / 68600 Algolsheim
PO51032355
36/2024
ART.-NR. 5017080
36/2024
SAV
Globaltronics Service Center
Kleyling SAS / zeitlos design und
vertriebs GmbH,
Transports Internationaux, RN 415,
68600 Algolsheim, France
Fabriqué pour : (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5, 20457 Hambourg, Allemagne
">