Medion E83047 Manuel utilisateur

Micro-casque avec fonction Bluetooth
MEDION® E83047 (MD 86751)
FR
Medion France
75 Rue de la Foucaudière
72100 LE MANS
France
Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé)
Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40
50/12 A
(0.34 EUR/min)
E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur
notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique
« Service » puis « Contact »
86751 FR ALDI FR Cover RC1.indd 1
www.medion.fr
Mode d‘emploi
07.09.2012 09:58:46
Sommaire
À propos de ce mode d'emploi ........................... 2
Symboles et avertissements utilisés dans ce mode
d'emploi ................................................................. 2
Utilisation conforme ................................................ 3
Consignes de sécurité ........................................ 5
Généralités .............................................................. 5
Veiller au lieu d'installation ! ................................... 5
Ne jamais réparer soi-même l'appareil .................... 6
Casque micro .......................................................... 6
Compatibilité électromagnétique............................ 7
Informations relatives à la conformité...................... 7
Contenu de la livraison ...................................... 8
Éléments de commande ..................................... 9
Mise en service ................................................. 10
Chargement de la batterie..................................... 10
Mise en marche et arrêt du casque micro ...............11
Connexion du casque micro sur l'interface
Bluetooth d'un ordinateur de bureau/
ordinateur portable/appareil mobile
(appairage) ..................................................... 12
Rétablissement de la connexion .............................13
LED d'état ..............................................................14
Signaux sonores .....................................................14
Fonctions des touches ...................................... 15
Restauration des réglages par défaut
du casque ......................................................... 20
Dépannage rapide ........................................... 21
Soutien technique ................................................. 22
Nettoyage ........................................................ 23
Recyclage ......................................................... 23
Données techniques......................................... 24
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 1
1
19.09.2012 11:09:22
À propos de ce mode d'emploi
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant
de mettre l'appareil en service. Tenez compte des
avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode
d'emploi.
Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si
vous vendez ou donnez l'appareil, pensez impérativement à remettre également ce mode d'emploi ainsi
que le certificat de garantie.
Symboles et avertissements utilisés
dans ce mode d'emploi
DANGER !
Avertissement d'un risque vital immédiat !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque vital possible
et/ou de blessures graves irréversibles !
PRUDENCE !
Respecter les consignes pour éviter toute
blessure et tout dommage matériel !
ATTENTION !
Respecter les consignes pour éviter tout
dommage matériel !
REMARQUE !
Information supplémentaire pour
l'utilisation de l'appareil.
2
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 2
19.09.2012 11:09:38
REMARQUE !
Respecter les consignes du mode d'emploi
!
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque d'électrocution
!
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque en cas d'écoute
à un volume trop élevé !
•
Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation

Action à exécuter
Utilisation conforme
Ce casque micro sert à la restitution de signaux audio et
peut être utilisé comme extension d'un téléphone.
Ce casque est destiné exclusivement à un usage privé et non
à une utilisation industrielle/professionnelle.
Ce casque ne convient pas à l'utilisation sur des postes de
travail de bureau.
Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée.
• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et
n'utilisez pas de périphériques autres que ceux que nous
avons nous-mêmes autorisés ou livrés.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés.
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 3
3
19.09.2012 11:09:38
•
•
Tenez compte de toutes les informations contenues
dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée
comme non conforme et peut entraîner des dommages
corporels ou matériels.
N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes
extrêmes.
4
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 4
19.09.2012 11:09:39
Consignes de sécurité
Généralités
•
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui
manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si
elles sont surveillées par une personne responsable de
leur sécurité ou ont reçu de cette personne les instructions pour utiliser l'appareil. Surveillez les enfants afin de
garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Veiller au lieu d'installation !
•
•
•
•
•
•
Pour éviter tout dysfonctionnement de l'appareil, conservez-le à l'abri de l'humidité et protégez-le de la poussière, de la chaleur et du rayonnement direct du soleil.
N'utilisez pas l'appareil en plein air.
N'exposez pas l'appareil à des gouttes d'eau ou éclaboussures et ne posez aucun récipient rempli de liquide tel qu'un vase à proximité de l'appareil. Du liquide pénétrant à l'intérieur de l'appareil peut porter atteinte à la
sécurité électrique.
Disposez les câbles de manière à ce que personne ne
puisse marcher ou trébucher dessus.
Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être
endommagés.
Après tout transport de l'appareil, attendez qu'il soit à
température ambiante avant de l'allumer. En cas de fortes
variations de température ou d'humidité, il est possible
que, par condensation, de l'humidité se forme à l'intérieur
de l'appareil, pouvant provoquer un court-circuit.
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 5
5
19.09.2012 11:09:39
Ne jamais réparer soi-même
l'appareil
•
Ne procédez vous-même à aucune transformation de
l'appareil !
AVERTISSEMENT !
N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de réparer
vous-même l'appareil. Vous risqueriez de vous
électrocuter !
•
Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après-vente Medion ou à un
autre atelier spécialisé.
Casque micro
AVERTISSEMENT
L'utilisation du casque micro à un volume élevé peut entraîner une perte de l'ouïe. Avant de
mettre le casque micro, réglez le volume sur un
niveau minimum ! Si votre ouïe est exposée trop
longuement ou soudainement à un niveau sonore élevé, elle risque de subir des dommages !
6
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 6
19.09.2012 11:09:39
Compatibilité électromagnétique
Ce casque micro est conforme aux exigences de la directive
CEM 2004/108/CE.
Prévoyez au moins un mètre de distance entre l'appareil et
les sources de brouillage à haute fréquence et magnétiques
éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, téléphone portable,
etc.) afin d'éviter tout dysfonctionnement.
Informations relatives à la conformité
Votre appareil respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique.
Information relative à la conformité selon R&TTE
Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez
obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.
medion.com/conformity.
En France, n'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur de bâtiments !
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 7
7
19.09.2012 11:09:39
Contenu de la livraison
Veuillez vérifier l'intégralité de la livraison et nous informer
dans un délai de deux semaines à compter de la date d'achat
si la livraison ne comprend pas les éléments suivants :
• Casque micro Bluetooth
• Câble de chargement USB
• 2 coussinets
• Mode d'emploi et documents relatifs à la garantie
DANGER !
Conservez également les films d'emballage hors
de la portée des enfants : Risque d'asphyxie !
8
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 8
19.09.2012 11:09:39
Éléments de commande
1
3
2
6
7
8
4
5
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Touche <
LED de fonctionnement
Touche Microphone
Prise pour le câble de chargement
Touche >
7)
8)
Touche
Touche +
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 9
9
19.09.2012 11:09:39
Mise en service
Chargement de la batterie
Avant de mettre le casque micro en service ou si la LED de
fonctionnement indique que la batterie est faible (vous entendez trois brefs signaux sonores toutes les 20 secondes/
la LED de fonctionnement rouge s'allume deux fois brièvement), vous devez recharger la batterie.
 Raccordez pour cela la prise pour le câble de chargement située sur le casque micro à un port USB 5 V
500 mA d'un ordinateur à l'aide du câble de chargement
fourni.
Pendant la durée de chargement, la LED de fonctionnement
rouge est allumée. Dès que la batterie est complètement
chargée, la LED de fonctionnement s'éteint.
REMARQUES :
• Le casque micro ne fonctionne pas via le
port USB. Le port USB est destiné uniquement à recharger la batterie.
• Un chargement complet dure environ 3
heures.
10
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 10
19.09.2012 11:09:39
Mise en marche et arrêt du casque
micro

Maintenez la touche
enfoncée pendant 3 à 5 secondes. Le casque micro s'allume. La LED de fonctionnement bleue est allumée pendant 1 seconde et vous entendez un long signal sonore.

Maintenez de nouveau la touche
enfoncée pendant 3
à 5 secondes. Le casque micro s'éteint. La LED de fonctionnement rouge est allumée pendant 1 seconde et vous
entendez un long signal sonore.
REMARQUE :
Si aucune connexion avec un appareil Bluetooth n'est établie pendant plus de 5 minutes après la mise en marche du casque, celui-ci
s'éteint automatiquement afin d'économiser de
l'énergie.
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 11
11
19.09.2012 11:09:39
Connexion du casque micro sur
l'interface Bluetooth d'un ordinateur de bureau/ordinateur
portable/appareil mobile (appairage)





Éteignez tout d'abord le casque micro avec la touche .
Placez le casque micro à proximité de l'appareil sur lequel vous souhaitez le connecter.
Assurez-vous que l'interface Bluetooth de l'appareil correspondant est disponible et connectée (sur un ordinateur de bureau, elle se connecte généralement avec une
combinaison de touches, p. ex. Fn+F5, ou au moyen d'un
interrupteur mécanique).
Mettez à présent le casque micro en mode Appairage en
maintenant la touche
enfoncée pendant 7 à 9 secondes. Vous entendez deux brefs signaux sonores et la LED
de fonctionnement s'allume en alternance en bleu et en
rouge.
Sélectionnez dans les 2 minutes suivantes l'appareil Bluetooth « MD 86751 » avec la fonction Bluetooth de votre
ordinateur de bureau/ordinateur portable/appareil mobile et saisissez le mot de passe « 0000 » pour confirmer.
12
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 12
19.09.2012 11:09:39

Une fois l'appairage réussi, la LED de fonctionnement
bleue s'allume deux fois brièvement toutes les 4 secondes.
La procédure d'appairage du casque micro varie selon
l'appareil et/ou le système d'exploitation respectif.
• Vous pouvez maintenant utiliser le casque micro avec
l'ordinateur de bureau/ordinateur portable/appareil
mobile comme décrit sous „Fonctions des touches“ à la
page 15.
Rétablissement de la connexion
Rétablir automatiquement la connexion
•
Chaque fois que vous allumez le casque micro, il essaye
d'établir une connexion Bluetooth avec l'appareil sur lequel il a été connecté en dernier.
REMARQUE :
Avant l'appairage, assurez-vous que la fonction
Bluetooth est bien activée sur les appareils correspondants.
Si la connexion automatique a échoué, procédez de nouveau à l'appairage des appareils
comme décrit à la section précédente.
Avec certains appareils (p. ex. téléphones portables), l'établissement automatique de la
connexion doit être réglé dans le menu. Lisez également à ce sujet la documentation de
l'appareil correspondant.
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 13
13
19.09.2012 11:09:39
LED d'état
La LED de fonctionnement affiche les états suivants du
casque micro:
LED de fonctionnement
Allumée en rouge
État
Processus de chargement
Allumée en rouge puis éteinte Processus de chargement
terminé
Clignote en alternance en
bleu et rouge
Mode Appairage
Clignote en bleu toutes les
2 secondes
Pas de connexion
Clignote deux fois en bleu
toutes les 4 secondes
Connexion Bluetooth en
cours d'établissement
S'allume toujours en bleu
Mode Conversation
Clignote deux fois en rouge
toutes les 20 secondes
État de charge de la batteriefaible
Signaux sonores
Signal sonore
État
Deux brefs signaux sonores
toutes les 3 secondes
Son du microphone désactivé en mode Conversation
Trois brefs signaux sonores
toutes les 20 secondes
État de charge de la batterie faible
14
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 14
19.09.2012 11:09:39
Fonctions des touches
Une fois que vous avez connecté le casque micro sur
l'ordinateur de bureau/ordinateur portable/appareil mobile,
vous pouvez exécuter les fonctions suivantes avec le casque
micro :
Fonctionnement avec un téléphone
portable
Fonction
État du casque
micro
Utilisation des
touches
Choix de la
langue
Veille
Maintenir la touche > enfoncée 2
secondes jusqu'à
ce qu'un signal
sonore retentisse.
Répétition de la
numérotation
Veille
Appuyer brièvement sur la touche .
Augmenter le volume
Conversation
Appuyer sur la
touche + ou la
maintenir enfoncée.
Réduire le volume
Conversation
Appuyer sur la
touche - ou la
maintenir enfoncée.
Prendre un appel
Signal d'appel retentit
Appuyer brièvement sur la touche .
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 15
15
19.09.2012 11:09:39
Rejeter un appel
Signal d'appel retentit
Maintenir la touenfonche
cée 2 secondes
jusqu'à ce qu'un
signal sonore retentisse.
Raccrocher
Conversation
Appuyer brièvement sur la touche .
Transmettre un
appel
Conversation
Maintenir la touenfonche
cée 2 secondes
jusqu'à ce qu'un
signal sonore retentisse.
Désactiver le microphone
Conversation
Appuyer deux
fois brièvement
sur la touche .
Rallumer le microphone
Conversation
(muet)
Appuyer deux
fois brièvement
sur la touche .
16
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 16
19.09.2012 11:09:39
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 17
REMARQUE :
Tous les téléphones portables ne supportent
pas les fonctions des touches. Lisez aussi la documentation jointe à votre téléphone portable.
Si vous réglez le volume sur le maximum ou sur
le minimum, un signal sonore retentit.
Sur certains téléphones portables, l'appel est
tout d'abord transmis au téléphone portable
lorsque vous le prenez avec la touche . Vous
pouvez reprendre l'appel sur le casque micro en
transmettant l'appel sur le casque micro avec le
téléphone portable. Lisez aussi à ce sujet la documentation jointe à votre téléphone portable.
17
19.09.2012 11:09:39
Fonctionnement pendant la lecture audio
Si vous avez connecté le casque micro sur un téléphone mobile ou un récepteur Bluetooth qui supporte le profil A2DP,
vous pouvez commander la lecture de musique avec le
casque micro.
Fonction
État du casque
micro
Utilisation des
touches
Augmenter le volume
Lecture de musique
Appuyer sur la
touche + ou la
maintenir enfoncée.
Réduire le volume
Lecture de musique
Appuyer sur la
touche - ou la
maintenir enfoncée.
Pause
Lecture de musique
Appuyer brièvement sur la touche .
Lancer la lecture
Pause
Appuyer brièvement sur la touche .
Titre précédent
Lecture de musique
Appuyer brièvement sur la touche <.
Titre suivant
Lecture de musique
Appuyer brièvement sur la touche >.
18
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 18
19.09.2012 11:09:40
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 19
REMARQUE :
Sur certains téléphones portables/appareils
Bluetooth, vous devez transférer la lecture de
musique tout d'abord sur le casque micro. Sélectionnez pour cela la fonction « Lecture audio
via appareil Bluetooth » dans les réglages correspondants pour la sortie de musique puis sélectionnez « MD 86751 » dans la liste des appareils.
Lisez aussi la documentation jointe à votre téléphone portable.
Si vous réglez le volume sur le maximum ou sur
le minimum, un signal sonore retentit.
Pour pouvoir utiliser les commandes de lecture
dernier titre/titre suivant/lecture/interrompre la
lecture, le téléphone portable/l'appareil mobile doit supporter le profil AVRCP. Lisez aussi à ce
sujet la documentation jointe à votre téléphone portable/appareil Bluetooth.
19
19.09.2012 11:09:40
Restauration des réglages par
défaut du casque

•
Assurez-vous que le casque micro est éteint puis maintenez les touches
et + simultanément enfoncées
pendant environ 8 secondes jusqu'à ce que deux brefs
signaux sonores retentissent et que la LED de fonctionnement rouge s'allume.
Les réglages par défaut sont maintenant restaurés sur le
casque micro et toutes les connexions sont supprimées.
AVERTISSEMENT
L'utilisation du casque micro à un volume élevé peut entraîner une perte de l'ouïe. Avant de
mettre le casque micro, réglez le volume sur un
niveau minimum ! Si votre ouïe est exposée trop
longuement ou soudainement à un niveau sonore élevé, elle risque de subir des dommages !
20
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 20
19.09.2012 11:09:40
Dépannage rapide
Le casque micro n'est pas reconnu par le téléphone
portable/l'appareil Bluetooth lors de la connexion Bluetooth
• L'interface Bluetooth du téléphone portable/de
l'appareil Bluetooth n'est pas activée.
 Activez l'interface Bluetooth dans le menu du téléphone
portable/de l'appareil Bluetooth.
• Le casque micro se trouve hors de portée (10 mètres, selon les conditions environnantes) du téléphone portable/de l'appareil Bluetooth.
 Rapprochez le casque micro du téléphone portable/de
l'appareil Bluetooth.
•
Vous n'avez pas appuyé sur la touche
au dos du
casque micro ou avez lancé trop tard l'établissement de
la connexion.

Appuyez de nouveau sur la touche
et lancez
l'établissement de la connexion avec le téléphone
portable/l'appareil mobile dans la minute qui suit.
• Vous avez saisi un code d'appairage incorrect.
 Saisissez à nouveau le code d'appairage.
Le casque micro ne réagit plus lorsque vous appuyez sur
une touche
• La batterie est vide.
 Rechargez la batterie via une interface USB.
• Le casque micro se trouve hors de portée (10 mètres, selon les conditions environnantes) du téléphone portable/de l'appareil Bluetooth.
 Rapprochez le casque micro du téléphone portable/de
l'appareil Bluetooth.
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 21
21
19.09.2012 11:09:40
Soutien technique
À l'adresse Internet suivante, vous trouverez des actualisations de pilotes ainsi que les informations les plus récentes
concernant votre produit :
http://www.medion.com
22
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 22
19.09.2012 11:09:40
Nettoyage
Nettoyez le casque micro avec un chiffon doux et sec.
N'utilisez pas de diluants ni de produits de nettoyage qui
contiennent du pétrole. Vous pourriez endommager le
casque micro.
Recyclage
Emballage
Votre appareil se trouve dans un emballage de
protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé
au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés écologiquement et remis à un service de
recyclage approprié.
Appareil
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 23
Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez
en aucun cas avec les déchets domestiques. Informez-vous auprès des services de traitement des
déchets de votre région ou de votre municipalité
des possibilités de recyclage écologique.
23
19.09.2012 11:09:40
Données techniques
Casque micro Bluetooth
Alimentation :
Accu :
Autonomie de la batterie:
Autonomie en veille :
Spécification Bluetooth:
Profils Bluetooth :
Fréquence de transmission:
Portée :
USB DC 5 V
500 mA
3,7 V/ 230 mAh (intégrée)
jusqu'à 10 heures en mode
musique/vocal
jusqu'à 72 heures
V2.1 + EDR, classe II
A2DP, HFP, HSP, AVRCP
2,4 GHz
Env. 10 mètres (selon les conditions environnantes)
24
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 24
19.09.2012 11:09:40
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 25
25
19.09.2012 11:09:40
26
86751 FR ALDI FR Content RC1.indd 26
19.09.2012 11:09:40
Micro-casque avec fonction Bluetooth
MEDION® E83047 (MD 86751)
FR
Medion France
75 Rue de la Foucaudière
72100 LE MANS
France
Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé)
Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40
50/12 A
(0.34 EUR/min)
E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur
notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique
« Service » puis « Contact »
86751 FR ALDI FR Cover RC1.indd 1
www.medion.fr
Mode d‘emploi
07.09.2012 09:58:46
">