CGV FREEline HD3 Manuel utilisateur

1
INDEX
1
PRESENTATION DE VOTRE FREELINE HD3 .................................................................3
1.1 INFORMATIONS IMPORTANTES .......................................................................................3
1.2 CONSIGNES DE SECURITE: .............................................................................................4
1.3 CONTENU DE LA BOITE .................................................................................................4
1.4 VUE D’ENSEMBLE........................................................................................................5
1.4.1
FREEline HD3 : Transmetteur vidéo HD sans fil ...............................................5
1.4.2
FREEline HD3 : Récepteur vidéo HD sans fil ....................................................6
1.4.3
FREEline HD3 : La télécommande ...................................................................7
2
INSTALLATION ..........................................................................................................8
2.1 ÉTAPE 1 : BRANCHEMENTS DU TRANSMETTEUR ................................................................8
2.2 ÉTAPE 2: BRANCHEMENTS DU RECEPTEUR .......................................................................9
2.3 ÉTAPE 3 : INSERTION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE DU FREELINE HD3 ........................9
2.4 ÉTAPE 4: POSITIONNER LE DIFFUSEUR INFRAROUGE .........................................................10
2.4.1
Méthode de réglage .....................................................................................10
2.4.2
Vous souhaitez télécommander un récepteur satellite de chez CANALSAT : .11
3
FONCTIONNEMENT ............................................................................................... 12
3.1 INFORMATIONS OSD, SIGNIFICATION DES MESSAGES ........................................................12
3.1.1
Description du bandeau d’information OSD : ...............................................12
3.1.2
Description des différentes informations OSD : ............................................12
3.2 SIGNIFICATION DES VOYANTS SUR LE TRANSMETTEUR .......................................................13
3.3 SIGNIFICATION DES VOYANTS SUR LE RECEPTEUR..............................................................14
3.4 LIAISON TRANSMETTEUR ↔ RECEPTEUR ......................................................................15
3.5 DESCRIPTION DES 3 MODES DE FONCTIONNEMENT DU FREELINE HD3 :..............................16
3.5.1
Mode Allumé : ..............................................................................................16
3.5.2
Mode "Veille-By-pass" : ................................................................................16
3.5.3
Mode Veille : .................................................................................................17
3.6 CHANGEMENT DE SOURCE ..........................................................................................18
4
GUIDE DE DEPANNAGE - EN CAS DE PROBLEME..................................................... 19
5
SPECIFICATIONS TECHNIQUES ................................................................................ 20
5.1 RESOLUTIONS VIDEO SUPPORTEES ..............................................................................20
5.1.1
Résolution HDMI : .........................................................................................20
5.1.2
Résolution DVI :.............................................................................................20
5.2 FORMATS AUDIO SUPPORTES .....................................................................................20
5.3 CARACTERISTIQUES ...................................................................................................21
6
ANNEXE ................................................................................................................. 21
6.1
FIXATION MURALE (OPTIONNEL) ..................................................................................21
7
SAV, FABRICANT ET GARANTIE ............................................................................... 22
8
CONFORMITE ET ENVIRONNEMENT ...................................................................... 22
2
1 Présentation de votre FREEline HD3
FREEline HD3
Félicitations ! Vous venez d’acquérir un appareil de haute technicité.
FREEline HD3 est un Transmetteur de signaux audio-vidéo Haute Définition avec relais de
télécommande intégré, SANS FIL, qui utilise les technologies de pointe dans le domaine de la
transmission radio fréquence numérique (5 GHz). Il répond aux critères de qualité les plus
stricts.
Grâce à ses multiples antennes omnidirectionnelles intégrées et à la qualité de son système de
transmission numérique, il saura vous garantir une parfaite qualité de transmission dans la
limite de son rayon d’action (20m max en champs libre ou 10 m max en habitation).
Ce système vous permet de distribuer n’importe quelle source vidéo Haute Définition possédant
une sortie HDMI (lecteur Blu-Ray, récepteur satellite, etc.), sans câblage supplémentaire.
Il est capable de transmettre, sans fil, vers un TV HD, des images HD non compressées avec une
résolution maximale allant jusqu’au 1080p.
Il dispose de 2 entrées HDMI sélectionnables grâce à une télécommande fournie, ou grâce au
bouton "SOURCE" disponible sur chaque module (Transmetteur et Récepteur).
Vous pourrez par exemple regarder le programme venant de votre récepteur Satellite HD, de
votre adaptateur TNT HD ou de votre lecteur BLU-RAY présent dans votre salon sur la TV HD se
trouvant dans votre chambre à coucher. De plus, grâce à son relais de télécommande intégré,
vous contrôlerez ces appareils à distance depuis votre chambre à coucher.
ATTENTION : Ce système ne permet pas de visualiser SIMULTANEMENT deux
programmes différents d'une même source vidéo Haute Définition (lecteur Blu-Ray, récepteur
satellite, etc.) sur deux TV HD.
1.1
Informations importantes
Veuillez lire et respecter attentivement les indications mentionnées dans cette notice.
La garantie CGV s’applique, sous réserve que le produit soit correctement manipulé et utilisé
aux fins pour lesquelles il est prévu, conformément aux consignes de fonctionnement.
Elle peut ne pas être appliquée dans les cas suivants :
 Du personnel d’entretien non autorisé a apporté des réparations occasionnant une
modification et des altérations du produit.
 Dommages causés par des accidents, ce qui inclut sans s’y limiter, la foudre, l’eau, un
incendie ou l’humidité.
 Vous n’utilisez pas l’adaptateur fourni avec la puissance nominale spécifique indiquée sur
l’étiquette collée sur l’adaptateur.
 Le numéro du modèle figurant sur le produit a été altéré, effacé, supprimé ou rendu illisible.
3
1.2
Consignes de sécurité:
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d’installer votre FREEline HD3.
 Branchez l’appareil uniquement sur une prise de courant 100-240VAC, 50/60Hz.
 N’ouvrez jamais l’appareil ; cela vous exposerait à des risques de chocs électriques mortels et vous ferait
perdre le bénéfice de la garantie.
 Toute rupture de l’étiquette d’inviolabilité marquée : «Warranty void if seal is broken» ou «Warranty void if
broken» annulera la garantie de l’appareil.
 Protection contre la foudre : en cas d’orage, nous vous recommandons d’éteindre l’appareil et de
débrancher son bloc d'alimentation de la prise de courant afin d’éviter tout dommage.
 Placez l’appareil à l’intérieur, dans un endroit sec et correctement ventilé, à l’abri des rayons du soleil,





suffisamment éloigné d’éventuelles sources de chaleur (radiateur par exemple). Ne le posez pas sur un
objet mou tel que tapis ou mousse. Il est important de vérifier qu’il y a suffisamment d’espace autour de
l’appareil afin d’assurer une ventilation correcte.
Ne posez aucun objet sur votre appareil. Si celui-ci doit être installé dans un meuble, prévoyez au moins
6cm d’espace libre au-dessus. Vérifiez qu’aucun objet n’est entré dans l’appareil par ses fentes de
ventilation car cela pourrait l’endommager irrémédiablement.
Les fentes de ventilation ne doivent jamais être obstruées.
Ne posez jamais d’objets lourds sur l’appareil, même s’il n’est pas en service.
Ne posez jamais de récipient contenant un quelconque liquide à proximité ou sur l’appareil. Assurez-vous
qu’aucun liquide n’entre dans l’appareil. N’utilisez jamais de détergents liquides pour le nettoyer. La
présence d’un quelconque liquide à l’intérieur de l’appareil vous exposerait à des risques de chocs
électriques mortels.
Déplacer l’appareil depuis un endroit froid vers un endroit chaud peut entrainer un phénomène de
condensation. Dans ce cas, attendez au moins deux heures avant de le remettre en route pour permettre
à l’eau de totalement s’évacuer.
CGV ne peut être tenu pour responsable des dommages occasionnés du fait de la
non-observation des consignes de sécurité ou d’une utilisation inappropriée de l’appareil.
Conservez la totalité du matériel d’emballage original pour un éventuel retour de l’appareil en
Service Après Vente.
1.3
Contenu de la boîte
Veuillez vérifier la présence des éléments suivants dans la boîte.
S’il en manque ou s’ils sont endommagés, veuillez contacter votre revendeur.
1 Transmetteur HD + 1 Récepteur HD
1 kit de fixation
murale
4 vis et 4 chevilles
4
1.4
1.4.1
Vue d’ensemble
FREEline HD3 : Transmetteur vidéo HD sans fil
 Face avant du Transmetteur FREEline HD3 :
 Bouton "VEILLE" pour allumer
ou éteindre le Transmetteur.

Bouton "SOURCE" pour
sélectionner l’appareil HD à
envoyer vers le Récepteur et à
afficher sur la TV principale.

Capteur Infrarouge interne
pour recevoir les informations de
la télécommande du FREEline
HD3 uniquement. (Ne reçoit pas
les autres télécommandes.)
 Affichage de la SOURCE sélectionnée
:
 "1" indique que la SOURCE 1 est sélectionnée (prise "HDMI 1" du Transmetteur).
 "2" indique que la SOURCE 2 est sélectionnée (prise "HDMI 2" du Transmetteur).
NOTE : Lorsque vous éteignez le Transmetteur, le Récepteur s’éteint automatiquement.
 Face arrière du Transmetteur FREEline HD3 :
 Prise IR OUT pour
brancher le diffuseur infrarouge
 Prise HDMI OUT pour
brancher la TV principale
 et  Prises "HDMI 1" et "HDMI 2" pour brancher les appareils HD à envoyer vers le
Récepteur FREEline HD3 et vers la TV principale.
 Prise pour brancher le bloc secteur du Transmetteur FREEline HD3.
5
1.4.2
FREEline HD3 : Récepteur vidéo HD sans fil
 Face avant du Récepteur FREEline HD3 :

Bouton "VEILLE" pour allumer ou
éteindre le Récepteur.

Bouton
"SOURCE"
pour
sélectionner l’appareil HD à envoyer
vers le Récepteur et à afficher sur la TV
principale.

Capteur Infrarouge interne pour
recevoir les informations de la
télécommande du FREEline HD3 ainsi
que des télécommandes des appareils
HD connectés sur le Transmetteur.
 Affichage de la SOURCE sélectionnée
:
 "1" indique que la SOURCE 1 est sélectionnée sur le Transmetteur (prise "HDMI 1").
 "2" indique que la SOURCE 2 est sélectionnée sur le Transmetteur (prise "HDMI 2").
NOTE : Lorsque vous éteignez (mise en veille) le Récepteur FREEline HD3, le Transmetteur
passe automatiquement en "Veille-By-Pass" (il ne s’éteint pas complètement) ; vous pouvez ainsi
continuer de regarder l’un des 2 appareils HD sur la TV principale.
 Face arrière du Récepteur FREEline HD3 :
 Entrée mini USB pour brancher le bloc secteur du Récepteur FREEline HD3.
 Prise HDMI OUT pour brancher votre TV secondaire (utiliser le câble HDMI fourni).
6
1.4.3
FREEline HD3 : La télécommande
La télécommande fournie avec le FREEline HD3 permet de:
Allumer ou éteindre le Transmetteur et le Récepteur.
Sélectionner l’appareil HD à afficher sur la TV principale et secondaire.
Afficher les informations OSD (source sélectionnée, résolution HDMI, qualité du signal
de transmission RF, canal de fréquence utilisé).
Changer la fréquence infrarouge.
POWER : Allume ou met en veille le Transmetteur ou le
Récepteur lorsque l’on pointe la télécommande vers
celui-ci (voir §3.5 p16).
IR : Permet de changer la fréquence infrarouge :
"AUTO" (par défaut), "38KHz" ou "56KHz". Le premier
appui indique la fréquence utilisée. Pour changer la
fréquence, appuyez plusieurs fois. Affiche également les
informations OSD (source sélectionnée, résolution HDMI,
canal de fréquence utilisé) (voir §2.4.2 p11)
ATTENTION : Il est recommandé de toujours rester en
"AUTO", afin d'obtenir un bon fonctionnement avec toutes
les télécommandes, y compris les télécommandes 56kHz
des récepteur CANALSAT (CUBE, G5, etc.).
INFO.
Affiche les informations OSD (résolution HDMI, niveau de
réception RF, canal radiofréquence utilisé) (voir §3.1 P12)
SOURCE
Sélectionne l’appareil HD à envoyer vers le Récepteur
FREEline HD3 (vers la TV secondaire) et à afficher sur la TV
principale.
7
2 Installation
Veuillez effectuer les branchements du FREEline HD3, comme indiqué ci-après.
2.1
Étape 1 : Branchements du Transmetteur
 Branchez les prises d'entrée "HDMI 1" et "HDMI 2" du Transmetteur FREEline HD3 sur les
sorties HDMI des sources HD que vous souhaitez transmettre vers le Récepteur FREEline HD3,
au moyen de câbles HDMI (non fournis). Le Transmetteur dispose de deux entrées HDMI pour le
branchement des sources HD les plus récentes, tels que la PS3, lecteur Blu-ray, etc. (ce type de
connectique transporte la vidéo et l’audio).
 Branchez la prise "HDMI OUT" du Transmetteur FREEline HD3 sur une entrée HDMI de
votre TV HD principale au moyen d’un câble HDMI (non fourni).

Branchez le diffuseur infrarouge (fourni) sur la prise "IR OUT" et positionnez un des
diffuseurs devant chaque appareil à contrôler (voir §2.4 p10).
ATTENTION, si vous transmettez une seule source HD, positionnez un seul diffuseur
devant celle-ci. Écartez et masquez les autres diffuseurs non-utilisés (voir §2.4 p10).
 Branchez le bloc secteur (fourni) entre la prise "DC 5V" du Transmetteur FREEline HD3 et
une prise de courant 230V/ 50 Hz.
8
2.2
Étape 2: Branchements du Récepteur
 Branchez le câble HDMI (fourni) entre la prise "HDMI" (sortie) du Récepteur FREEline HD3 et
une entrée HDMI de votre TV HD secondaire.
Sur votre TV HD secondaire, assurez-vous que l'entrée HDMI sur laquelle le Récepteur FREEline
HD3 est bien sélectionnée (utilisez la télécommande de votre TV HD secondaire pour
sélectionner la bonne entrée HDMI, si ce n'est pas le cas.).
 Branchez le bloc secteur (fourni) entre la prise "mini USB" du Récepteur FREEline HD3 et une
prise de courant 230V /50 Hz.
2.3
Étape 3 : Insertion des piles dans la télécommande du FREEline HD3
Après avoir effectué les précédentes étapes de branchements, insérez les
deux piles AAA dans le compartiment de la télécommande dédié à cet effet
(en prenant bien soin de respecter le sens de polarité des piles).
REMARQUE : Les piles, y compris celles qui ne contiennent aucun métal
lourd, ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez vous
débarrasser des piles usagées d’une façon ne présentant aucun danger
pour l’environnement. Renseignez-vous sur la réglementation en vigueur
dans votre région à ce sujet.
9
2.4
2.4.1
Étape 4: Positionner le diffuseur infrarouge
Méthode de réglage
Afin d’obtenir une parfaite transmission des signaux de télécommandes et pouvoir ainsi piloter
les appareils HD connectés sur le Transmetteur depuis le Récepteur FREEline HD3, il faut trouver
l’emplacement idéal pour chaque diffuseur infrarouge.
Pour se faire, suivez les indications suivantes :
1) Dans la 1ère pièce, le Transmetteur FREEline HD3 et la source vidéo HDMI (lecteur BLU-RAY
par exemple) sont allumés. Sur le Transmetteur FREEline HD3, l'entrée HDMI sur laquelle est
branchée la source vidéo HDMI (lecteur BLU-RAY) est sélectionnée.
2) Une 1ère personne se trouve dans la 1ère pièce, elle est placée devant le lecteur BLU-RAY et
tient le diffuseur infrarouge dans sa main, en l’orientant vers le lecteur BLU-RAY (le câble
diffuseur infrarouge doit être branché dans la prise "IR OUT" du Transmetteur FREEline
HD3).
3) Dans la 2ème pièce, le Récepteur FREEline HD3 est branché sur la TV HD secondaire; les
deux sont allumés. L’image du lecteur BLU-RAY est affichée sur la TV HD secondaire (le
voyant de veille et le voyant du numéro de la source doivent être allumés, de couleur BLEU
fixe).
4) Dans la 2ème pièce, une 2ème personne est placée devant le Récepteur FREEline HD3, à une
distance de 3-4 mètres. A l’aide de la télécommande du lecteur BLU-RAY, elle zappe en
direction du capteur infrarouge du Récepteur FREEline HD3. Elle doit pouvoir informer la
1ère personne (qui se trouve devant le lecteur BLU-RAY dans la 1ère pièce) que l’emplacement
du diffuseur infrarouge est bon ou pas (l’emplacement est bon lorsque lecteur BLU-RAY
reçoit les informations de la télécommande venant de la 2ème pièce).
5) La 1ère personne (qui est devant le lecteur BLU-RAY) déplace le diffuseur infrarouge dans une
périphérie de 30 centimètres autour du lecteur BLU-RAY, en fonction des informations
données par la 2ème personne, jusqu'à trouver le bon emplacement.
10
2.4.2
Vous souhaitez télécommander un récepteur satellite de chez CANALSAT :
La plupart des appareils vidéo fonctionnent avec une télécommande infrarouge qui utilise une
fréquence de 36 kHz ou 38 kHz. Les télécommandes des récepteurs satellites CANALSAT sont
particulières car elles utilisent une fréquence infrarouge de 56 kHz, ce qui pose généralement des
problèmes. Toutefois, grâce au mode "AUTO" qui est sélectionné par défaut, le FREEline HD3
détecte automatiquement la fréquence infrarouge de la télécommande ; vous n'avez ainsi rien à
faire, le FREEline HD3 "s'occupe de tout".
Toutefois, si vous le désirez, vous pouvez forcer une fréquence infrarouge plutôt que de conserver
le mode "AUTO". Pour cela :
1) Pointez la télécommande du FREEline HD3 vers le Récepteur et appuyez sur la touche "IR" de
la télécommande. Des informations s’affichent pendant 5 secondes puis disparaissent :
Par défaut, il est indiqué : "ir" = "AUTO". Dans ce mode (celui par défaut), le FREEline HD3
sélectionne automatiquement la bonne fréquence infrarouge en fonction de la
télécommande que vous utilisez ; la fonction de relais de télécommande fonctionne dans
tous les cas. Il est recommandé de rester en "AUTO".
2) Appuyez une seconde fois sur la touche "IR" de la télécommande, avant que les informations
disparaissent : la fréquence infrarouge est maintenant forcée sur "38KHz" :
Avec ce réglage, la fonction de relais de télécommande du FREEline HD3 ne fonctionne
correctement qu'avec des télécommandes 36kHz et 38kHz. ATTENTION : Le relais de
télécommande ne fonctionnera plus, ou très mal, avec les télécommandes 56kHz des
appareils CANALSAT. Il est recommandé de rester en "AUTO".
3) Appuyez une troisième fois sur la touche IR de la télécommande, avant que les informations
disparaissent : la fréquence infrarouge est maintenant forcée sur "56KHz" :
Avec ce réglage, la fonction de relais de télécommande du FREEline HD3 fonctionne de
manière optimale avec les télécommandes 56kHz des appareils CANALSAT récents (CUBE,
G5…), mais il est possible qu'il ne fonctionne pas correctement avec les télécommandes
36kHz ou 38kHz. Il est recommandé de rester en "AUTO".
4) En appuyant une quatrième fois sur la touche "IR" de la télécommande, le réglage revient sur
"AUTO".
NOTE: Il est recommandé de laisser le réglage par défaut "AUTO".
11
3 Fonctionnement
3.1
Informations OSD, signification des messages
Les informations OSD s’affichent automatiquement sur la TV HD secondaire (la TV connectée sur
le récepteur) ou lors d’un appui sur la touche "INFO" de la télécommande. Les informations OSD
donnent des informations sur l’état du FREELine HD3 (canal de fréquence utilisé, résolution
d’image, etc.)
3.1.1
Description du bandeau d’information OSD :
Qualité de réception (plus il y a de barre
jaune, plus la transmission est stable)
Canal de
fréquence
Résolution vidéo affichée
sur la TV HD secondaire.
Message
d’informations
3.1.2
Description des différentes informations OSD :
Cette information OSD donne la qualité de réception du signal.
1 seule barre jaune indique que le FREEline HD3 est en limite de réception.
4 barres jaunes indiquent une très bonne qualité de réception.
Cette information OSD s’affiche lorsque le récepteur passe en veille.
Cette information OSD signifie que le récepteur et connecté avec le
transmetteur (sur le canal CHx) mais que la source HDMI (Blu-Ray,
récepteur satellite, etc.) n’est pas allumée.
Cette information OSD signifie que :
- Le récepteur et connecté avec le transmetteur (sur le canal
CHx).
- La source HDMI (Blu-Ray, récepteur satellite, etc.) est affichée
avec une résolution de 1080i.
- Un appui sur la touche "INFO" de la télécommande ferme
l’information OSD.
Cette information OSD signifie que :
- Le récepteur est connecté avec le transmetteur (sur le canal CHx).
- Le format vidéo de la source HD (ordinateur, récepteur satellite, etc.)
n’est pas reconnu ou incompatible avec votre TV HD secondaire (ou vidéo
projecteur). Dans ce cas, veuillez modifier les paramètres vidéo de votre
source HD.
12
3.2
Signification des voyants sur le Transmetteur
Il y a trois voyants lumineux sur le Transmetteur FREEline HD3:
 Un voyant lumineux situé à l'intérieur du bouton "Veille".
 Deux voyants lumineux "1" et "2" indiquant la source HDMI couramment sélectionnée.
Assurez-vous que tous les branchements ont été effectués comme décrit dans le chapitre
précédent "2 Installation". Les appareils HD à transmettre sont connectés et les TV HD principales
et secondaires, sont allumées.
Voyants source "1" et "2"
ou
et
ou
ou
allumé
éteints
allumé
clignotant
ou
clignotant
ou
clignotant
Bouton "Veille"
fixe
fixe
fixe
fixe
fixe
clignotant
Explications :
Le Transmetteur est en mode "Allumée".
La liaison entre le Transmetteur et le
Récepteur est établie. La source HDMI
sélectionnée est affichée sur la TV
principale et en principe affichée aussi sur
la TV secondaire.
Le Transmetteur est en mode "Veille".
Aucune source HDMI n’est affichée ni sur
la TV principale, ni sur la TV secondaire.
Le
Transmetteur
est
en
mode
"Veille-By-Pass".
La
source
HDMI
sélectionnée est affichée sur la TV
principale, mais n’est pas affichée sur la
TV secondaire.
Le
Transmetteur
est
en
mode
"Veille-By-Pass".
La
source
HDMI
sélectionnée n’est pas allumée ou n'est
pas branchée. Aucune source HDMI n’est
donc affichée ni sur la TV principale, ni
sur la TV secondaire.
Le Transmetteur est en mode "Allumée".
La liaison entre le Transmetteur et le
Récepteur est établie. La source HDMI
sélectionnée n’est pas allumée ou n'est
pas branchée ; aucune source HDMI n’est
donc affichée ni sur la TV principale, ni
sur la TV secondaire.
Le Transmetteur est en mode "Allumé". La
liaison entre le Transmetteur et le
Récepteur n’est pas encore établie (Il faut
attendre que la liaison soit établie…).
Aucune source HDMI n’est affichée ni sur
la TV principale, ni sur la TV secondaire.
13
3.3
Signification des voyants sur le Récepteur
Il y a trois voyants lumineux sur le Récepteur FREEline HD3:
 Un voyant lumineux situé à l'intérieur du bouton "Veille":
 Deux voyants lumineux "1" et "2" indiquant la source HDMI couramment sélectionnée.
Assurez-vous que tous les branchements ont été effectués comme décrit dans le chapitre
précédent "2 Installation". Les appareils HD à transmettre sont connectés, et les TV HD principales
et secondaires sont allumées.
Bouton "Veille"
Voyants source "1" et "2"
Explications :
Le Récepteur est en mode "Allumée". La
liaison entre le Transmetteur et le
Récepteur est établie. La source HDMI
sélectionnée est affichée sur la TV
secondaire.
allumé
fixe
ou
allumé
Le Récepteur est en mode "Veille". Aucune
source HDMI n’est affichée sur la TV
secondaire.
éteint
fixe
et
éteint
Le Récepteur est en mode "Allumée". La
liaison entre le Transmetteur et le
Récepteur est établie. La source
sélectionnée n’est pas allumée ou n'est pas
branchée. Aucune source HDMI n’est
affichée sur la TV secondaire (ni sur la TV
principale en principe).
clignotant
fixe
ou
clignotant
Le Récepteur est en mode "Allumée". La
liaison entre le Transmetteur et le
Récepteur n’est pas encore établie. (Il faut
attendre que la liaison soit établie…).
Aucune source HDMI n’est affichée sur la
TV secondaire (ni sur la TV principale).
clignotant
clignotant
ou
clignotant
14
3.4
Liaison Transmetteur ↔ Récepteur
Pour que le système FREEline HD3 fonctionne correctement, la liaison entre le Transmetteur et le
Récepteur doit être établie. Cette liaison est sans fil, en radiofréquence.
Lorsque le Transmetteur ou le Récepteur est allumé, la première opération exécutée par le
FREEline HD3 est de tenter d'établir la liaison radiofréquence Transmetteur ↔ Récepteur.
Observez le voyant lumineux situé dans le bouton "Veille" du Transmetteur et du Récepteur pour
savoir si la liaison Transmetteur ↔ Récepteur est établie :
 Lorsque le voyant lumineux du bouton "Veille" clignote en bleu (
sur le Transmetteur
ou
sur le Récepteur), cela indique que la tentative de liaison est en cours et qu'elle
n'est donc pas encore établie ; le système FREELine HD3 n'est pas encore prêt à
fonctionner…
 Dès que le voyant lumineux du bouton "Veille" est allumé en bleu fixe (
sur le
Transmetteur ou
sur le Récepteur), cela indique que la liaison Transmetteur ↔
Récepteur est établie ; Le système FREELine HD3 est alors prêt à fonctionner ; vous devriez
alors observer que la source HDMI s'affiche sur la TV secondaire 15 à 20 secondes après la
fin du clignotement du bouton "Veille". (A condition bien sûr que toute l'installation soit en
état de fonctionner : TV secondaire allumée, source HDMI allumée et correctement
sélectionnée sur le Transmetteur).
ATTENTION : Le temps maximum moyen pour établir la liaison Transmetteur ↔ Récepteur est
d'environ 1 minute (peut varier entre 20 secondes dans le meilleur des cas à 1 minute dans le pire
des cas). ➨ Ainsi, vous devez considérer que la liaison ne sera jamais établie (et donc que le
FREEline HD3 ne fonctionnera pas) dès lors que le voyant lumineux du bouton "Veille" clignote
pendant plus de 2 minutes. Dans ce cas, veuillez procéder aux opérations correctives suivantes:
1) Vérifiez que le Transmetteur et le Récepteur du FREELine HD3 sont bien allumés. Si l'un des
deux est éteint, veuillez l'allumer, puis vérifier à nouveau si la liaison s'établit…
2) Tentez de débrancher la prise de courant du Transmetteur et du Récepteur du FREELine HD3,
attendez quelques secondes puis rebranchez-les. Vérifiez à nouveau si la liaison s'établit…
3) Rapprochez beaucoup le Récepteur du Transmetteur ; en effet, un trop grande distance (ou
le fait de traverser des obstacles comme des murs ou plafond) est une cause courante
d'échec de connexion. Vérifiez à nouveau si la liaison s'établit…
ATTENTION : Les informations infrarouges sont uniquement transmises lorsque la liaison
Transmetteur ↔ Récepteur est établie (boutons "Veille" de couleur bleue fixe). Ainsi, il est vain de
tenter d'allumer une source HDMI (Blu-Ray, récepteur sat…) connectée au Transmetteur depuis le
Récepteur tant que le bouton veille du Récepteur est bleu clignotant.
15
3.5
Description des 3 modes de fonctionnement du FREEline HD3 :
Votre FREEline HD3 possède 3 modes de fonctionnement :
3.5.1
1 Allumé
2 Veille-By-Pass
3 Veille
Mode Allumé :
Bouton "VEILLE" du
Transmetteur
Bouton "VEILLE" du
Récepteur
(Bleu fixe)
(Bleu fixe)
FONCTIONNEMENT
Pour afficher un des appareils
HD sur la TV HD principale et
secondaire.
Le mode "Allumé" permet de regarder une émission HD provenant d'une source HDMI (récepteur
satellite, Blu-Ray, etc.) sur votre TV HD principale ainsi que sur la TV HD secondaire.
En mode "Allumé", il est possible de piloter la source HDMI depuis la TV HD secondaire.
Pour mettre le FREEline HD3 en mode "Allumé" (depuis une des deux autres modes "Veille-By-Pass"
ou "Veille"), appuyez sur le bouton "VEILLE" indifféremment sur le Transmetteur ou le Récepteur ;
attendez quelques secondes.
3.5.2
Mode "Veille-By-pass" :
Bouton "VEILLE" du
Transmetteur
Bouton "VEILLE"
du Récepteur
FONCTIONNEMENT
Pour afficher un des appareils HD sur
la TV HD principale,
mais pas sur la TV HD secondaire.
(Attention: Si le voyant "SOURCE"
clignote, cela indique que l'appareil
HD sélectionné n'est pas allumé.
L'allumer pour obtenir son affichage
sur la TV principale.)
et l’un des
deux voyant "SOURCE"
ou
est
allumé fixe ou clignotant.
Le mode "Veille-By-Pass" permet de réduire votre consommation d’énergie tout en continuant de
regarder sur votre TV HD principale une émission HD provenant d'une des sources HDMI
(récepteur satellite, Blu-Ray, etc.).
IMPORTANT, le mode "Veille-By-Pass" agit comme un commutateur HDMI. Lorsque vous
souhaitez regarder un appareil HD sur votre TV HD principale, le Transmetteur FREEline HD3 doit
forcément être en mode "Allumé" ou en mode "Veille-By-Pass". Vous devrez ensuite sélectionner la
"SOURCE" que vous souhaitez afficher sur la TV HD principale à l’aide du bouton "SOURCE" du
Transmetteur FREEline HD3 ou de la touche "SOURCE" de la télécommande du FREEline HD3.
16
Pour passer en mode "Veille-By-Pass", appuyez sur le bouton "VEILLE" du Récepteur FREEline HD3.
Le bouton "VEILLE" du Récepteur passe au ROUGE. Le bouton "VEILLE" du Transmetteur passe au
ROUGE et le voyant de la source sélectionnée reste BLEU fixe.
Pour passer du mode "Veille-By-Pass" au mode "Allumé", appuyez sur le bouton "VEILLE" du
Récepteur ou du Transmetteur et attendez quelques secondes.
Pour passer du mode "Veille-By-Pass" au mode "Veille", il y a deux possibilités:
1) Appuyez sur le bouton "VEILLE" du Transmetteur et attendez quelques secondes. Le
Transmetteur et le Récepteur passent en mode "Allumé". Appuyez une seconde fois sur le
bouton "VEILLE" du Transmetteur : Le Transmetteur et le Récepteur passent en mode
"Veille" (les voyants "VEILLE" sont ROUGES).
2) Éteignez simplement la source HDMI couramment sélectionnée ; au bout de 5 minutes,
le Transmetteur passera automatiquement en mode "Veille".
3.5.3
Mode Veille :
Bouton VEILLE du
Transmetteur
Bouton VEILLE du
Récepteur
FONCTIONNEMENT
Pas d’appareil HD affiché
Ni sur la TV HD principale ni sur
la TV HD secondaire.
Le mode "Veille" ne permet pas de regarder une émission HD provenant de votre source HDMI
(récepteur satellite, Blu-Ray, etc.) sur votre TV HD principale et secondaire.
Pour passer en mode "Veille", appuyez sur le bouton "VEILLE" du Transmetteur du FREEline HD3.
Les boutons "VEILLE" du Récepteur et du Transmetteur passent au ROUGE.
Pour passer du mode "Veille" au mode "Allumé", appuyez indifféremment sur le bouton "VEILLE" du
Transmetteur ou du Récepteur et attendez quelques secondes. Le Transmetteur et le Récepteur
passent en mode "Allumé" (les boutons "VEILLE" sont BLEUS).
Pour passer du mode "Veille" au mode "Veille-By-Pass", il y a plusieurs possibilités:
1) Appuyez indifféremment sur le bouton "VEILLE" du Transmetteur ou du Récepteur,
attendez quelques secondes puis appuyez sur le bouton "VEILLE" du Récepteur.
2) Dirigez la télécommande du FREELine HD3 vers le Transmetteur et appuyez sur la
touche "SOURCE"
3) Appuyez sur le bouton "SOURCE" du Transmetteur.
4) Allumez la TV HD principale.
5) Allumez une des deux sources HDMI connectées au Transmetteur.
17
3.6
Changement de source
Le Transmetteur FREEline HD3 dispose de deux prises HDMI que vous pouvez utiliser pour
brancher deux sources HDMI (récepteur satellite, Blu-Ray, etc.).
Pour sélectionner la source vidéo :


Appuyer sur le bouton "SOURCE" du Transmetteur ou du Récepteur.
Appuyer sur la touche "SOURCE" de la télécommande du FREEline HD3, soit en face du
Transmetteur, soit en face du Récepteur.
Note: Le changement de source fonctionne également lorsque le Transmetteur est en mode
"Veille-By-Pass".
Note: Vous ne pouvez pas regarder deux sources différentes sur la TV principale et la TV
secondaire.
18
4 Guide de dépannage - en cas de problème
Aucune vidéo n’apparaît sur l’écran de votre téléviseur principal :
Vérifiez les branchements (voir §2 p8).
Vérifiez que vos appareils sont allumés et que la bonne entrée HDMI de votre TV est sélectionnée.
Si les deux précédents points listés ci-dessus sont OK, éteignez le Transmetteur en appuyant sur le bouton veille
(le voyant du bouton veille est rouge), rallumez le Transmetteur (la lumière du bouton veille est bleue).
Vérifiez que l’entrée sélectionnée sur le Transmetteur correspond bien à l’appareil que vous souhaitez visualiser
(si l’appareil que vous souhaitez visualiser est branché sur la prise "HDMI IN1" du Transmetteur alors le chiffre
"1" du Transmetteur doit être allumé, si ce n’est pas le cas, appuyez sur le bouton "SOURCE" du Transmetteur
pour changer de source).
Si malgré les étapes précédentes, vous n’avez toujours pas d’image, débranchez la prise de courant de tous vos
appareils (TV principale, satellite et Transmetteur FREEline HD3), attendez 10s et rebranchez les appareils. Si
l’image n’est toujours pas affichée sur votre TV principale, alors changez la résolution de votre satellite ou
lecteur BLU-RAY via la touche résolution de ceux-ci jusqu’à obtenir l’image.
Aucune vidéo n’apparaît sur l’écran de votre téléviseur secondaire :
Vérifiez les branchements puis, vérifiez les informations suivantes :
Si la lumière du bouton veille du Récepteur clignote en bleue :
Vérifiez que l’image s’affiche correctement sur votre TV principale. Si vous n’avez pas d’image sur TV principale,
effectuez le précédent chapitre "Aucune vidéo n’apparaît sur l’écran de votre téléviseur principal".
Si l’image est présente sur votre TV principale alors, débranchez la prise de courant du Transmetteur et du
Récepteur, attendre 10s et rebranchez-les, attendre 2 min. Si vous avez toujours le même problème alors
rapprochez l'émetteur du Transmetteur.
Changez la résolution de votre satellite ou lecteur BLU-RAY jusqu’à obtenir l’image.
Vérifiez que votre FREEline HD3 fonctionne correctement :
Mettez le Récepteur FREEline HD3 dans la même pièce que le Transmetteur.
Allumez tous vos appareils et attendez que le bouton veille du Récepteur soit bleue fixe.
Assurez-vous que l’entrée HDMI est correctement sélectionnée sur votre TV principale.
Débranchez le câble HDMI connecté sur la prise "HDMI OUT" du Transmetteur et branchez-le sur la prise "HDMI
OUT" du Récepteur : le numéro de la source sélectionnée doit s’arrêter de clignoter et l’image de la source
(récepteur SAT, lecteur BLU-RAY…) doit s’afficher sur la TV principale.
Un écran noir ou de la neige est affiché sur la TV principale ou secondaire :
Appuyez 1 fois sur le bouton "SOURCE", attendre 3-4s puis appuyez de nouveau sur le bouton
"SOURCE" pour revenir sur l’appareil HD que vous souhaitez visionner.
Mauvaise qualité de l’image ou transmission parasitée par intermittence :
Déplacez le Récepteur et le Transmetteur afin de trouver un meilleur emplacement.
Pas de son :
Vérifiez que le volume de votre téléviseur et de votre récepteur SAT ou lecteur BLU-RAY sont correctement réglés
et qu’ils ne sont pas en mode «MUTE» (silencieux).
Appuyez 1 fois sur le bouton "SOURCE", attendre 3-4s puis appuyez de nouveau sur le bouton "SOURCE" pour
revenir sur l’appareil HD que vous visionniez.
Changez le format audio de votre source HDMI (lecteur BLU-RAY par exemple).
La transmission des signaux de télécommande ne fonctionne pas :
Vérifiez que le diffuseur infrarouge est correctement branché sur le Transmetteur FREEline HD3 (§2.1p8).
Tentez de repositionner les diffuseurs infrarouges devant les appareils HD à contrôler (voir §2.4 p10).
Changez la fréquence infrarouge du FREEline HD3 (§2.4.211).
Vérifiez le fonctionnement de la télécommande en direct sur le récepteur satellite ou le lecteur BLU-RAY.
Utilisez la télécommande d’origine de l’appareil HD à contrôler et remplacez les piles.
Débranchez la prise de courant du récepteur SAT ou le lecteur BLU-RAY, attendez 10s puis rebranchez.
19
5 Spécifications techniques
5.1
Résolutions VIDEO supportées
5.1.1
Résolution HDMI :
Standard :
480p
576p
720p
1080i
1080p
5.1.2
5.2
Résolutions :
640x480p @ 59.94 / 60Hz
720x480p @ 59.94Hz
720x480p @ 60Hz
720x576p @ 50Hz
1280x720p @ 50Hz
1280x720p @ 59.94 / 60Hz
1920x1080i @ 50Hz
1920x1080i @ 59.94 / 60Hz
1920x1080p @ 50Hz
1920x1080p @ 59.94 / 60Hz
1920x1080p @ 23.98 / 24Hz
1920x1080p @ 25Hz
1920x1080p @ 29.97 / 30Hz
Résolution DVI :
Standard:
Résolutions:
VGA
SVGA
XGA
WXGA
SXGA
640x480 @ 59.94 / 72.809Hz
800x600 @ 60.317 / 72.188Hz
1024x768 @ 60 / 70.069Hz
1280x768 @ 60 Hz
1280x1024 @ 60 Hz
Formats AUDIO supportés
Le système de transmission audio numérique du FREEline HD3 est «transparent».
Il permet de laisser passer les différents types de format audio suivants :







PCM (voir tableau ci-dessous).
Dolby Digital
Dolby Digital EX
Dolby Digital Surround EX
DTS Surround
Dolby Digital+
DTS.
2 canaux PCM
16 bits
24 bits
32KHz
OUI
OUI
44.1KHz
OUI
OUI
48KHz
OUI
OUI
96KHz
OUI
OUI
Note1: Le fait de laisser passer le signal ne veut pas dire que le FREELline HD3 décode ce signal
audio, donc pour obtenir une bande son Dolby Digital il faut que votre Téléviseur haute
définition ou votre ampli Home Cinéma possède un décodeur Dolby Digital ou DTS.
Note2: Il n’est pas possible d’obtenir du son par la prise DVI IN de votre TV HD (ou vidéo
projecteur) ou la prise DVI OUT de votre ordinateur car le connecteur DVI ne transporte pas de
piste AUDIO.
20
5.3
Caractéristiques
Spécifications Générales
Résolutions HDMI supportées
Formats AUDIO numérique supports
Distance de transmission
Latence
Antenne
Bande de fréquence
Alimentation
Température de fonctionnement
Consommation en veille
Interfaces
Connectiques Entrée HDMI
AUDIO/ViDEO Sortie HDMI
Capteur infrarouge
interne
infrarouge
Capteur infrarouge
externe
Diffuseur infrarouge
Connectique d’alimentation
Bouton VEILLE
Boutons
Bouton
sélection
SOURCE
Voyant
de
fonctionnement
Indication
de
Voyants
SOURCE
Indication du niveau
de réception
Dimensions
1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
PCM, AC3 et DTS
Minimum: 2m, maximum 20 m en champ libre
aucune (<1ms)
Interne haute performance
4.9~ 5.9GHz (non-DFS et DFS bande)
100~ 240V AC in, Bloc d’alimentation 5V 3A DC
0~40°C
Transmetteur : 3W
/ Récepteur : 4,5W
Transmetteur
Récepteur
2 (Type A)
1 (Veille-By-Pass)
1 (Type A)
oui
oui
non
Oui (Jack 2.5mm)
Oui (Jack 2.5mm)
5V DC Jack
oui
non
5V mini USB
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
non
Oui (par information OSD)
181(L) x 97(l) x 34(H) mm
95(L) x 95(l) x 34(H) mm
6 Annexe
6.1
Fixation murale (optionnel)
Sur le dos du Transmetteur et du Récepteur FREEline HD3 vous trouverez deux encoches
destinées à une fixation murale. En utilisant les vis et chevilles (fournies), vous pourrez les fixer
au mur.
ATTENTION, veillez à avoir déconnecté tous les câbles avant d’effectuer les étapes suivantes.
1. A l’aide d’un crayon reportez la position des trous à l’arrière du Transmetteur, sur votre mur.
2. Percez les trous.
3. Insérez les deux chevilles fournies dans le mur.
4. Vissez deux vis dans les chevilles. Laissez dépasser une longueur
d’environ 1 centimètre de manière à pouvoir y fixer le Transmetteur.
5. Placez les encoches sur les vis dépassant du mur et faites-le glisser dans la bonne position.
Procédez de même pour le Récepteur.
21
7 SAV, fabricant et garantie
CGV- (Compagnie Générale de Vidéotechnique)
ZA la Vigie
18 Rue Théodore Monod, BP 90004
67541 Ostwald cedex
Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette
notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés. N’hésitez pas à nous contacter, nos
spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller.
Service Hotline : 0892 020 009 (0,34€/min depuis un poste fixe, plus surcoût opérateur éventuel depuis un mobile)
Site Internet CGV : www.cgv.fr
Fax: 03 88 26 13 94
Forum CGV: www.cgvforum.fr
Email : info@cgv.fr
La durée de garantie de votre FREEline HD3, offerte par la société CGV, se conforme aux
dispositions légales à la date de l’achat.
ATTENTION, vous ne devez pas ouvrir l’appareil. Toute rupture de l’étiquette d’inviolabilité
"Warranty void if seal is broken" annulera automatiquement la garantie.
8 Conformité et environnement
Déchets d’équipements électriques et électroniques
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ce dernier
est conforme à la Directive européenne 2002/96/CE. Cela signifie que ni le produit, ni
ses accessoires électroniques usagés ne peuvent être jetés avec les autres déchets
ménagers. Veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. La
mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de protéger l’environnement et
la santé, vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre
d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter les autorités locales pour connaitre les
procédures et les points de collectes de ces produits en vue de leur recyclage.
R&TTE
Par la présente, CGV, déclare que le FREEline HD3 CGV est conforme aux exigences
principales et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/05/CE.
MARQUAGE POUR L’EUROPE
Le marquage CE qui est attaché à ce produit signifie sa conformité aux Directives
Européennes de sécurité EMC (2004/108/EC), EN 60065 et LVD (2006/95/EC).
Note : Téléchargez la déclaration de conformité CE en tapant l’adresse suivante dans la
barre d’adresse de votre navigateur internet :
http://www.cgvforum.fr/get.php?doc=ce_freelinehd3
Ce produit est conforme à la directive 2011/65/CE. Les substances soumises à limitation
n’excèdent pas les valeurs de concentration maximales tolérées en poids dans les
matériaux homogènes (Plomb (0,1 %), Mercure (0,1 %), Cadmium (0,01 %), Chrome
hexavalent (0,1 %), Polybromobiphényles (PBB) (0,1 %), Polybromodiphényléthers (PBDE)
(0,1 %).
22
23
24
4NT-FREEline HD3-1f
">