Plantronics K100 Bluetooth Manuel utilisateur

EN SAVOIR
PLUS
Kit mains-libres auto K100 Bluetooth®
™
REGARDEZ ATTENTIVEMENT
BOUTON MULTI-FONCTION
• Mise sous/hors tension (appuyez 3 à 4
secondes)
• Appel ou fin d'appel (appuyez 1 fois)
• Touche bis (appuyez 2 fois)
• Transfert du son vers ou depuis le téléphone
pendant l'appel (appuyez 3 secondes)
• Rejet d'un appel (maintenez le bouton enfoncé
jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité)
• Appel avec la numérotation vocale
(appuyez 2 secondes jusqu'à ce que
vous entendiez une tonalité)
• Activation du couplage manuel (hors
tension, maintenez le bouton enfoncé
jusqu'à ce que le témoin lumineux
rouge ou bleu s'allume)
• Reprise d'une connexion Bluetooth perdue (appuyez 1 fois)
• Activation/Désactivation de l'indicateur
d'appels en absence (appuyez 1 fois)
BOUTON FM
• Activation/Désactivation de l'émetteur FM
(appuyez 2 à 4 secondes, relâchez lorsque vous
entendez un signal sonore)
• Recherche d'un canal FM (maintenir le bouton
enfoncé jusqu'à l'annonce d'une option de canal)
• Réglage de la radio sur un canal libre proche (une
pression pour augmenter, deux pressions pour
diminuer)
TEMOIN LUMINEUX
MICROPHONES
-
+
• Chargement (témoin rouge fixe)
• Mise sous/hors tension (2 clignotements
bleus ou rouges)
• Transmission FM (2 clignotements violets)
• Appel en absence (1 clignotement violet)
• Mode de couplage (clignotement alternant
entre le bleu et le rouge)
MOLETTE DU VOLUME
• Augmentation du volume (faites tourner dans
le sens des aiguilles d'une montre)
• Diminution du volume (faites tourner dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre)
TOUCHE SECRET
• Activation ou désactivation du mode Secret
(appuyez 1 fois)
• Mode Nuit : activation/désactivation du
témoin lumineux (appuyez 2 secondes jusqu'à
l'émission d'une tonalité)
PORT DU CHARGEUR MICRO-USB
• Avec le chargeur de voiture : 2,5 heures
(charge à 100 %)
• Les performances sont accrues lorsque la
charge est complète
Soyez prudent ! Avant d'utiliser votre nouvel
appareil, consultez le guide de sécurité pour
connaître les informations importantes relatives à
l'usage de votre nouveau haut-parleur.
2
CONNEXION A UN TELEPHONE
Le « couplage » est un
processus qui vous permet de
connecter votre haut-parleur à
votre téléphone. Vous pouvez
coupler plusieurs téléphones,
mais une seule connexion à la
fois peut être active.
1. PREPARATION
2. PARAMETRES
3. CONNEXION
Activez la fonction Bluetooth sur votre
Première utilisation :
Lorsque le kit mains-libres est hors
tension, activez le mode de couplage
Bluetooth en maintenant enfoncé le
bouton multi-fonction pour mettre le
kit mains-libres sous tension. Le témoin
lumineux clignote en rouge et en
bleu pour indiquer que le mode
couplage est activé.
Sélectionnez « PLT_K100 » dans la liste
des périphériques Bluetooth affichée
sur votre téléphone.
t éléphone, puis utilisez les paramètres
de votre téléphone pour ajouter/
rechercher/détecter de nouveaux
périphériques Bluetooth.
iPhone : Paramètres > Général >
Bluetooth > Activé (la recherche de
périphériques commence)
Smartphone BlackBerry® : Paramètres/options > Bluetooth :
Activé > Recherche de périphériques
Si votre téléphone demande un mot de
passe, saisissez quatre zéros (0000).
Les signes « **** » peuvent apparaître
à l'écran.
Certains téléphones nécessitent
également une confirmation de la
connexion après le couplage.
Le témoin lumineux du kit mainslibres arrête de clignoter en rouge ou
en bleu lorsque votre téléphone est
correctement couplé/connecté.
3
ECOUTE DES APPELS DEPUIS
L'AUTORADIO DE VOTRE VOITURE
Vous pouvez également écouter
vos appels via les haut-parleurs
stéréo de votre autoradio en
transférant le son du kit
mains-libres vers un canal FM
libre entre 88,1 et 107,9 MHz.
Si votre téléphone est
compatible avec la technologie
A2DP, vous pourrez également
écouter les informations de votre
GPS et de la musique sur les
haut-parleurs de votre autoradio.
Nous vous recommandons de
transférer le son vers un canal
FM avant de conduire et de
prédéfinir clairement un canal
FM usuel.
Emplacement suggéré
1. PREPARATION
2. PARAMETRES
Assurez-vous que votre téléphone et votre kit mainslibres soient tous les deux activés et connectés.
Appuyez sur le bouton FM pour activer le mode
Emetteur FM. L'un des neuf canaux FM prédéfinis
sera annoncé.
3. CONNEXION
Réglez manuellement votre radio sur le canal FM annoncé. Si ce canal est utilisé par une station radio,
appuyez sur le bouton FM pour rechercher un autre canal. Réglez votre radio sur le nouveau canal. Vous êtes
désormais prêt à transférer vos appels et les instructions de votre GPS de votre téléphone vers l'autoradio de
votre voiture.
Vous pouvez également régler votre radio sur un canal libre entre 88,1 et 107,9 MHz et dont le chiffre après
la virgule est 1, 3, 5, 7 ou 9. Ensuite, réglez le kit mains-libres sur le même canal en utilisant le bouton FM (une
pression pour augmenter, deux pressions pour diminuer).
Si une station radio prend soudainement le dessus sur le canal FM, appuyez sur le bouton FM 2 à 4 secondes
(jusqu'à l'émission d'un signal sonore) pour rediriger le son vers le kit mains-libres.
REMARQUE Le mode Emetteur FM se désactive automatiquement si son n'est transmis (appel, musique ou
instructions GPS) pendant plus d'une minute. Un bourdonnement ou un bruit blanc occasionné par la FM peut
alors être émis par l'autoradio de votre voiture. La transmission FM sera automatiquement rétablie lorsque
l'appareil audio sera réactivé.
4
SOYEZ ATTENTIF
Ce kit mains-libres
communique différentes
alertes lorsque vous
l'allumez ou l'éteignez,
lorsque l'autonomie en
conversation s'épuise
ou lorsque la connexion
Bluetooth avec votre
téléphone est perdue/
rétablie.
A CE QUE VOUS
ENTENDREZ
A CE QUE CELA
SIGNIFIE
LORSQUE VOUS L'ENTENDREZ
Power on
Sous tension
Après avoir maintenu le bouton multi-fonction enfoncé pendant 3 à
4 secondes
Power off
Hors tension
Après avoir maintenu le bouton multi-fonction enfoncé pendant 3 à
4 secondes
Battery low
Batterie faible
Lorsqu'il vous reste moins d'une heure avant de
devoir recharger la batterie
Pairing
Couplage
Lors de la tentative de couplage/connexion entre le kit mains-libres
et le téléphone
Pairing incomplete
Couplage inachevé
Après une tentative échouée de couplage entre le kit mains-libres et
le téléphone
Lost connection
Connexion perdue
Lorsque la connexion Bluetooth entre le téléphone et le kit mainslibres est perdue
Call terminated
Appel terminé
Après avoir terminé un appel ou lors de l'utilisation de la fonction de
rappel suite à la consultation d'un message vocal visuel
Volume maximum
Volume maximum
Après avoir atteint le réglage de volume maximum
Connected
Connecté
Après avoir mis le kit mains-libres sous tension ou après avoir
rétabli une connexion Bluetooth interrompue
Mute on
Fonction Secret activée
Après avoir appuyé sur la touche Secret
Mute off
Fonction Secret désactivée
Lorsque la transmission est interrompue, après avoir appuyé sur la
touche Secret
FM on channel XX.X
FM sur le canal XX.X
Après avoir appuyé sur le bouton FM, la transmission FM est activée
et la voix annonce la station que vous êtes en train d'écouter
FM channel XX.X
Canal FM XX.X
Après avoir enfoncé puis relâché le bouton FM, la voix annonce le
canal désormais utilisé
FM off
FM désactivée
Après avoir appuyé sur le bouton FM pour
désactiver la transmission
5
CONSEILS
Regardez toujours la route :
Les commandes sont faciles à trouver
avec les mains sans devoir les regarder.
Avant de démarrer, essayez d'atteindre
les commandes sans les regarder et
familiarisez-vous avec leur emplacement
de façon à ne pas quitter la route des yeux
lorsque vous recevez un appel.
•Le réglage du volume se fait facilement
grâce à la molette à crans.
•Le bouton multi-fonction se trouve à
l'intérieur de la molette.
•La touche Secret est équipée d'un cran
en relief.
Activez ou désactivez le témoin lumineux
Evitez de laisser la batterie se décharger
Pour une conduite nocturne confortable,
complètement :
vous pouvez allumer ou éteindre les
N'oubliez pas de mettre le kit mains-libres
lumières en maintenant la touche Secret
hors tension lorsque vous descendez de
enfoncée pendant deux secondes, jusqu'à
voiture. Si vous l'oubliez, le kit mainsl'émission d'un signal sonore.
libres s'éteindra automatiquement après
90 minutes sans connexion active.
Laissez-vous guider par la voix (en anglais
Protégez votre audition :
uniquement) :
Vous pouvez régler le volume plus
Ce kit mains-libres communique
rapidement en tournant la molette plus
différentes alertes lorsque vous l'allumez
vite. Pour modifier légèrement le volume,
ou l'éteignez, lorsque la connexion
tournez la molette lentement.
Bluetooth avec votre téléphone est
interrompue/rétablie ou lors de la
Connectez-vous en toute simplicité :
modification des canaux FM.
Lorsque vous le mettez sous tension,
le kit mains-libres recherche le dernier
téléphone connecté.
Un son optimal :
Accrochez le kit mains-libres à votre
pare-soleil de façon à ce que les deux
micros situés sur la partie supérieure de
l'appareil soient le plus près possible de
votre visage et que votre interlocuteur
vous entende correctement sans que
vous éleviez la voix.
6
SPECIFICATIONS
Autonomie en conversation
Jusqu'à 17 heures
Autonomie en veille
Jusqu'à 15 jours
Distance d'utilisation (portée)
Jusqu'à 10 mètres du téléphone
Poids du kit mains-libres
92 grammes
Dimensions du kit mains-libres
120 x 60 x 16,5 mm (sans les clips)
Connecteur de charge
Micro-USB
Type de batterie
Lithium-ion polymère rechargeable, non remplaçable
Temps de charge (maximum)
2,5 heures pour une charge complète
Puissance requise
5 V c.c., 500 mA
Version de la technologie Bluetooth
2.1 avec EDR et eSCO
Profils Bluetooth
Profil Mains Libres (HFP) version 1.5, profil Oreillette (HSP) version
1.1 et profil Advanced Audio Distribution (A2DP)
Température de fonctionnement, de
stockage et température de charge
Entre -10° C et 50° C (entre 14° F et 122° F)
7
BESOIN DE PLUS D'INFORMATIONS ?
en
Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
Tel: 0800 410014
ar
+44 (0)1793 842443*
cs
Czech Republic
+44 (0)1793 842443*
da
Danmark
Tel: 80 88 46 10
de
Plantronics GmbH
Hürth, Deutschland
Kundenservice:
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340
*Support en anglais
el
Για περισσότερες
πληροφορίες:
+44 (0)1793 842443*
es
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
Tel: 902 41 51 91
fl
Finland
Tel: 0800 117095
fr
Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand
France
Tel: 0800 945770
ga
Plantronics BV
Regus House
Harcourt Centre
Harcourt Road
Dublin 2, Ireland
Service ROI: 1800 551 896
he
:‫ בקר באתר‬,‫למידע נוסף‬
+44 (0)1793 842443*
hu
pt
Portugal
Tel: 0800 84 45 17
ro
További információk:
Pentru informaţii
+44 (0)1793 842443*
+44 (0)1793 842443*
it
Plantronics Acoustics
Italia Srl, Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
nl
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870
no
ru
Дополнительная
информация:
+44 (0)1793 842443*
sv
Sverige
Tel: 0200 21 46 81
tr
Daha fazla bilgi için:
+44 (0)1793 842443*
Norge
Tel: 80011336
pl
Aby uzyskać więcej informacji:
+44 (0)1793 842443*
www.plantronics.com
8
BESOIN DE PLUS D'INFORMATIONS ?
Informations de sécurité :
reportez-vous au livret « Pour votre sécurité »
Garantie 2 ans :
www.plantronics.com/warranty
Plantronics B.V.
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
www.plantronics.com
© 2010 Plantronics, Inc. Tous droits réservés. Plantronics et K100 sont des
marques commerciales ou déposées de Plantronics, Inc. La marque Bluetooth et
ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Plantronics,
Inc. sous licence de cette société. iPhone est une marque commerciale d'Apple,
Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Blackberry est une marque de
Research In Motion Limited déposée aux Etats-Unis et également déposée ou en
attente d'être déposée dans d'autres pays. Plantronics, Inc n'est pas approuvé,
sponsorisé, affilié ou en aucune manière agréé par Research In Motion Limited.
AM84444-05 (11/10)
AE11
EEE Yönetmeliğine Uygundur
">